1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index ca5e864ed6..142fb2732b 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -4038,17 +4038,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD"
+    e200,c200: "mSD"
     ondio*: "MMC"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Micro SD"
+    e200,c200: "Micro SD"
     ondio*: "Multimedia Card"
   </voice>
 </phrase>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4190,14 +4190,14 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Annulla"
     h100,h120,h300: "STOP = Annulla"
-    ipod*,e200: "MENU = Annulla"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Annulla"
     x5,m5: "RECORD = Annulla"
     h10,h10_5gb: "PREV = Annulla"
     gigabeatf: "A = Annulla"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4277,18 +4277,18 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disco pieno. Premi STOP per continuare."
     h100,h120,h300: "Disco pieno. Premi stop per continuare."
     m5,x5: "Disco pieno. Premi POWER per continuare."
-    e200: "Disco pieno. Premi UP per continuare."
+    e200,c200: "Disco pieno. Premi UP per continuare."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6902,14 +6902,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF = Annulla"
     player,h100,h120,h300: "STOP = Annulla"
     ipod*: "PLAY/PAUSA = Annulla"
     x5,m5: "PLAY LUNGO = Annulla"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV = Annulla"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV = Annulla"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7511,10 +7511,10 @@
     *: "File/directory exists. Overwrite?"
   </source>
   <dest>
-    *: "File/Cartella esistente. Sostituire?"
+    *: "File/cartella esistente. Sostituire?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "File/Cartella esistente. Sostituire?"
+    *: "File o cartella esistente. Sostituire?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8301,17 +8301,17 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Disco pieno. Premere OFF per continuare."
     h100,h120,h300: "Disco pieno. Premi stop per continuare."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Disco pieno. Premi LEFT per continuare."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disco pieno. Premi LEFT per continuare."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9928,14 +9928,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Costruzione database... %d trovato (OFF per uscire)"
     h100,h120,h300: "Costruzione database... %d trovato (STOP per uscire)"
     ipod*: "Costruzione database... %d trovato (PLAY/PAUSE per uscire)"
     x5,m5: "Costruzione database... %d trovato (Sinistra per uscire)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Costruzione database... %d trovato (PREV per uscire)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Costruzione database... %d trovato (PREV per uscire)"
   </dest>
   <voice>
     *: "Elementi trovati per il database"
@@ -10387,11 +10387,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    headphone_detection: "Disabilita ripresa in avvio se cuffia scollegata"
+    headphone_detection: "Disabilita riprendi all'avvio se la cuffia è scollegata"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    headphone_detection: "Disabilita ripresa in avvio se cuffia scollegata"
+    headphone_detection: "Disabilita riprendi all'avvio se la cuffia è scollegata"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10481,11 +10481,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    headphone_detection: "Pausa e Ripresa"
+    headphone_detection: "Pausa e Riprendi"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    headphone_detection: "Pausa e Ripresa"
+    headphone_detection: "Pausa e Riprendi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10509,13 +10509,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Si"
     h100,h120,h300: "NAVI = Si"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Si"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Si"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10530,17 +10530,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Imposta"
     h100,h120,h300: "NAVI = Imposta"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Imposta"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Imposta"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>