1 files changed, 1189 insertions, 491 deletions

diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index c819daa269..306cdd5ef9 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -8,18 +8,9 @@ new: "Hljóðstillingar"
 id: LANG_GENERAL_SETTINGS
 desc: in the main menu
 eng: "General Settings"
+voice: 
 new: "Almennarstillingar"
 
-id: LANG_GAMES
-desc: in the main menu
-eng: "Games"
-new: "Leikir"
-
-id: LANG_DEMOS
-desc: in the main menu
-eng: "Demos"
-new: "Demó"
-
 id: LANG_INFO
 desc: in the main menu
 eng: "Info"
@@ -55,67 +46,23 @@ desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
 eng: "Buffer: %d.%03dMB"
 new: "Minni: %d.%03dMB"
 
-id: LANG_BATTERY_LEVEL_PLAYER
-desc: the battery level in percentage
-eng: "Batt: %d%%%s"
-new: "Batt: %d%%%s"
-
-id: LANG_BATTERY_LEVEL_RECORDER
-desc: the battery level in percentage
-eng: "Battery: %d%%%s"
-new: "Battery: %d%%%s"
 
 id: LANG_BATTERY_CHARGE
 desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
 eng: "Battery: Charging"
 new: "Rafhlaða: hleðsla"
 
-id: LANG_BOUNCE
-desc: in the demos menu
-eng: "Bounce"
-new: "Skopp"
-
-id: LANG_SNOW
-desc: in the demos menu
-eng: "Snow"
-new: "Snjór"
-
-id: LANG_TETRIS
-desc: in the games menu
-eng: "Tetris"
-new: "Tetris"
-
-id: LANG_SOKOBAN
-desc: in the games menu
-eng: "Sokoban"
-new: "Sokoban"
-
-id: LANG_WORMLET
-desc: in the games menu
-eng: "Wormlet"
-new: "Wormlet"
-
-id: LANG_SNAKE
-desc: in the games menu
-eng: "Snake"
-new: "Ormur"
 
 id: LANG_PLAYLIST_LOAD
 desc: displayed on screen while loading a playlist
 eng: "Loading..."
 new: "Hleðsla..."
 
-# NO LONGER USED
 id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
 desc: displayed on screen while shuffling a playlist
 eng: "Shuffling..."
 new: "Uppstokkun..."
 
-# NO LONGER USED
-id: LANG_PLAYLIST_PLAY
-desc: displayed on screen when start playing a playlist
-eng: "Playing..."
-new: "Spila..."
 
 id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST
 desc: in playlist.indices() when playlist is full
@@ -127,11 +74,7 @@ desc: in playlist.indices() when playlist is full
 eng: "Buffer Full"
 new: "Minni fullt"
 
-# NO LONGER USED
-id: LANG_PLAYINDICES_AMOUNT
-desc: number of files in playlist
-eng: "%d Files"
-new: "%d Skrár"
+
 
 id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
 desc: displayed if save settings has failed
@@ -140,8 +83,9 @@ new: "Visti mislukkað"
 
 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
 desc: if save settings has failed
-eng: "Batt. Low?"
-new: "Batt. Tómt?"
+eng: "Partition?"
+voice: ""
+new: "Deila?"
 
 id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
 desc: displayed if save settings has failed
@@ -150,8 +94,8 @@ new: "Visti mislukkað
 
 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
 desc: if save settings has failed
-eng: "Is Battery Low?"
-new: "Er rafhlaða tómt?"
+eng: "No partition?"
+new: "Eingin skipting?"
 
 id: LANG_TIME_SET
 desc: used in set_time()
@@ -163,20 +107,6 @@ desc: used in set_time()
 eng: "OFF To Revert"
 new: "AF till að hætta við"
 
-id: LANG_HIDDEN
-desc: in settings_menu
-eng: ""
-new: ""
-
-id: LANG_HIDDEN_SHOW
-desc: in settings_menu 
-eng: ""
-new: ""
-
-id: LANG_HIDDEN_HIDE
-desc: in settings_menu
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_CONTRAST
 desc: in settings_menu
@@ -193,10 +123,6 @@ desc: in settings_menu
 eng: "Play Selected First"
 new: "Spila valið fyrst"
 
-id: LANG_MP3FILTER
-desc: in settings_menu
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_SORT_CASE
 desc: in settings_menu
@@ -236,7 +162,8 @@ new: "Skrunuhraði stillingar dæmi"
 id: LANG_DISCHARGE
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
-new: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_TIME
 desc: in settings_menu
@@ -263,34 +190,12 @@ desc: in settings_menu
 eng: "Follow Playlist"
 new: "Fara eftir lagalistanum"
 
-# depreciated
-id: LANG_RESET_ASK_PLAYER
-desc: confirm to reset settings
-eng: ""
-new: ""
- 
-# depreciated
-id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER
-desc: confirm to reset settings
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
 desc: confirm to reset settings
 eng: "Are You Sure?"
 new: "Ertu viss?"
 
-# depreciated
-id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER
-desc: confirm to reset settings
-eng: ""
-new: ""
-
-# depreciated
-id: LANG_RESET_CANCEL_RECORDER
-desc: confirm to reset settings
-eng: "OFF=Cancel"
-new: "AF=Hætta við"
 
 id: LANG_RESET_DONE_SETTING
 desc: visual confirmation after settings reset
@@ -368,9 +273,10 @@ eng: "Loudness"
 new: "Hljóðstyrkur"
 
 id: LANG_BBOOST
-desc: in sound settings
-eng: "Bass Boost"
-new: "Bassa-auki"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_DECAY
 desc: in sound_settings
@@ -432,16 +338,6 @@ desc: possible answers to resume question
 eng: "(PLAY/STOP)"
 new: "(Já/Nei)
 
-id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
-desc: possible answer to resume question
-eng: "PLAY = Yes"
-new: "PLAY = Já"
-
-id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
-desc: possible answer to resume question
-eng: "Any Other = No"
-new: "Allt annað = Nei"
-
 
 id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
 desc: displayed when key lock is on
@@ -464,34 +360,40 @@ eng: "Key Lock Is OFF"
 new: "Takkalás af"
 
 id: LANG_MUTE_ON_PLAYER
-desc: displayed when mute is on
-eng: "Mute ON"
-new: "Hljóð á"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
-desc: displayed when mute is off
-eng: "Mute OFF"
-new: "Hljóð af"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
-desc: displayed when mute is on
-eng: "Mute Is ON"
-new: "Hljóð á"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER
-desc: displayed when mute is off
-eng: "Mute Is OFF"
-new: "Hljóð af"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_ID3_INFO
-desc: in the browse_id3() function
-eng: "-ID3 Info- "
-new: "-ID3 Uppl.- "
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_ID3_SCREEN
-desc: in the browse_id3() function
-eng: "--Screen-- "
-new: "--Skjár-- "
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_ID3_TITLE
 desc: in wps
@@ -578,10 +480,6 @@ desc: in wps F2 pressed
 eng: "Mode:"
 new: "Háttur:"
 
-id: LANG_DIR_FILTER
-desc: in wps F2 pressed
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_F3_STATUS
 desc: in wps F3 pressed
@@ -603,188 +501,12 @@ desc: when playlist has finished
 eng: "End Of List"
 new: "Endir af lagalista"
 
-id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER
-desc: when playlist has finished
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
 desc: when playlist has finished
 eng: "End Of Song List"
 new: "Listi búinn"
 
-id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER
-desc: when playlist has finished
-eng: ""
-new: ""
-
-id: LANG_SNAKE_SCORE
-desc: when you die in snake game
-eng: "Your score:"
-new: "Þín stig:"
-
-id: LANG_SNAKE_HISCORE
-desc: high score in snake game
-eng: "High Score: %d"
-new: "Stigalisti: %d"
-
-id: LANG_SNAKE_HISCORE_NEW
-desc: new high score in snake game
-eng: "New High Score!"
-new: "Nýtt há-stig"
-
-id: LANG_SNAKE_PAUSE
-desc: displayed when game is paused
-eng: "Game Paused"
-new: "PÁSA"
-
-id: LANG_SNAKE_RESUME
-desc: what to do to resume game
-eng: "[PLAY] To Resume"
-new: "[PLAY] til að halda áfram"
-
-id: LANG_SNAKE_QUIT
-desc: how to quit game
-eng: "[OFF] To Quit"
-new: "[Af] til að hætta"
-
-id: LANG_SNAKE_LEVEL
-desc: level of difficulty
-eng: "Level - %d"
-new: "Erfiðleiki - %d"
-
-id: LANG_SNAKE_RANGE
-desc: range of levels
-eng: "(1 - Slow, 9 - Fast)"
-new: "(1 - Hægast, 9 - Hraðast)"
-
-id: LANG_SNAKE_START
-desc: how to start or pause the game
-eng: "[PLAY] To Start/Pause"
-new: "[PLAY] til að Byrja/Pása
-
-id: LANG_SOKOBAN_LEVEL
-desc: must be smaller than 6 characters
-eng: "Level"
-new: "Borð"
-
-id: LANG_SOKOBAN_MOVE
-desc: must be smaller than 6 characters
-eng: "Moves"
-new: "Hreyfingar"
-
-id: LANG_SOKOBAN_WIN
-desc: displayed when you win 
-eng: "YOU WIN!!"
-new: "ÞÚ VINNUR!!"
-
-id: LANG_SOKOBAN_QUIT
-desc: how to quit game
-eng: "[OFF] To Stop"
-new: "[Af] til að stoppa"
-
-id: LANG_SOKOBAN_F1
-desc: what does F1 do
-eng: "[F1] - Level"
-new: "[F1] - Borð"
-
-id: LANG_SOKOBAN_F2
-desc: what does F2 do
-eng: "[F2] Same Level"
-new: "[F2] Sama borð"
-
-id: LANG_SOKOBAN_F3
-desc: what does F3 do
-eng: "[F3] + Level"
-new: "[F3] + Borð"
-
-
-# Next ids are for Worlmet Game.
-# Lenght restrictions for score board strings (LANG_SB_XXX):
-# LCD_PROPFONTS: max 43 pixel
-# fix font: max 7 characters
-
-id: LANG_WORMLET_LENGTH
-desc: wormlet game
-eng: "Len:%d"
-new: "Lengd:%d"
-
-id: LANG_WORMLET_GROWING
-desc: wormlet game 
-eng: "Growing"
-new: "Að vaksa"
-
-id: LANG_WORMLET_HUNGRY
-desc: wormlet game
-eng: "Hungry"
-new: "Svangur"
-
-id: LANG_WORMLET_WORMED
-desc: wormlet game
-eng: "Wormed"
-new: "Ormaður"
-
-id: LANG_WORMLET_ARGH
-desc: wormlet game
-eng: "Argh"
-new: "Argh"
-
-id: LANG_WORMLET_CRASHED
-desc: wormlet game
-eng: "Crashed"
-new: "Árekstur"
-
-id: LANG_WORMLET_HIGHSCORE
-desc: wormlet game
-eng: "Hs: %d"
-new: "Hs: %d"
-
-id: LANG_WORMLET_PLAYERS
-desc: wormlet game
-eng: "%d Players    UP/DN"
-new: "%d Spilarar   Up/Niður"
-
-id: LANG_WORMLET_WORMS
-desc: wormlet game
-eng: "%d Worms        L/R"
-new: "%d Ormar        h/v"
-
-id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL
-desc: wormlet game
-eng: "Remote Control F1"
-new: "Fjarstýring F1"
-
-id: LANG_WORMLET_NO_REM_CTRL
-desc: wormlet game
-eng: "No Rem. Control F1"
-new: "Enginn fjarstýring F1"
-
-id: LANG_WORMLET_2_KEY_CTRL
-desc: wormlet game
-eng: "2 Key Control   F1"
-new: "2 takkastilling   F1"
-
-id: LANG_WORMLET_4_KEY_CTRL
-desc: wormlet game
-eng: "4 Key Control   F1"
-new: "4 takkastilling   F1"
-
-id: LANG_WORMLET_NO_CONTROL
-desc: wormlet game
-eng: "Out Of Control"
-new: "Stjórnlaus"
-
-# Wormlet game ids ended
-
-id: LANG_TETRIS_LOSE
-desc: tetris game
-eng: "You Lose!"
-new: "Þú Tapar!"
-
-id: LANG_TETRIS_LEVEL
-desc: tetris game
-eng: "Rows - Level"
-new: "Raðir - Borð"
 
 id: LANG_POWEROFF_IDLE
 desc: in settings_menu
@@ -886,9 +608,6 @@ desc: confirm to reset settings
 eng: "OFF=Cancel"
 new: "OFF=Hætta Við"
 
-# NOTE: ignore this label.  It is no longer used/was an error.
-# We are aware of this and it will this instance will be removed in the future
-id: LANG_TETRIS_LEVEL
 
 id: LANG_TIMEFORMAT
 desc: select the time format of time in status bar
@@ -988,7 +707,7 @@ new: "Sep"
 id: LANG_MONTH_OCTOBER
 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
 eng: "Oct"
-new: "Okt"
+new: "Ókt"
 
 id: LANG_MONTH_NOVEMBER
 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
@@ -1000,15 +719,6 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
 eng: "Dec"
 new: "Des"
 
-id: LANG_CUBE
-desc: the name of the cube demo in the demo menu
-eng: "Cube"
-new: "Teningur"
-
-id: LANG_OSCILLOGRAPH
-desc: the name of the oscillograph demo in the demo menu
-eng: "Oscillograph"
-new: "Sveifluriti"
 
 id: LANG_RESUME_SETTING_ASK_ONCE
 desc: in settings_menu
@@ -1136,14 +846,16 @@ eng: "Recording Settings"
 new: "Hljóðritunarstillingar"
 
 id: LANG_DISK_STAT
-desc: disk size info
-eng: "Disk: %d.%dGB"
-new: "Disk: %d.%dGB"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_DISK_FREE_STAT
-desc: disk size info
-eng: "Free: %d.%dGB"
-new: "Laust: %d.%dGB"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_POWEROFF
 desc: disk poweroff flag
@@ -1198,7 +910,8 @@ new: "Skrunahraði"
 id: LANG_TRICKLE_CHARGE
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
-new: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
 desc: in info display, shows that top off charge is running
@@ -1215,40 +928,12 @@ desc: in settings_menu
 eng: "Battery Capacity"
 new: "Rafhlaða stærð"
 
-id: LANG_QUEUE_QUEUED
-desc: queued track name %s
-eng: "Queued: %s"
-new: "Lög í biðröð: %s"
-
-id: LANG_QUEUE_TOTAL
-desc: number of queued tracks %d
-eng: "Total Queued: %d"
-new: "Biðraðar lengd: %s"
-
-id: LANG_QUEUE_FULL
-desc: queue buffer full
-eng: "Queue Buffer Full"
-new: "Biðraðar minni fullt"
 
 id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL
 desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
 eng: "Canceled"
 new: "Hætt við"
 
-id: LANG_MENU_SETTING_OK
-desc: Visual confirmation of changing a setting
-eng: "OK"
-new: "Allt í lagi"
-
-id: LANG_PLAYER_ONPLAY_1
-desc: Line #1 of player ON+PLAY screen
-eng: "\x81 Queue"
-new: "\x81 Biðröð"
-
-id: LANG_PLAYER_ONPLAY_2
-desc: Line #2 of player ON+PLAY screen
-eng: "- Ren + Del"
-new: "- Nafn + Eiða"
 
 id: LANG_QUEUE
 desc: The verb/action Queue
@@ -1297,8 +982,8 @@ new: "Vek eftir %d:%02d"
 
 id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN
 desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod).
-eng: "Shutting Down..."
-new: "Er að slökkva..."
+eng: "Alarm Set"
+new: "Viðvörun stillt"
 
 id: LANG_ALARM_MOD_ERROR
 desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
@@ -1321,24 +1006,28 @@ eng: "Creating"
 new: "Að búa til"
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_BACKSPACE
-desc: Backspace alternative in player keyboard interaction
-eng: "Backspace"
-new: "bakklykill"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_DELETE
-desc: Delete alternative in player keyboard interaction
-eng: "Delete"
-new: "Eyða"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ACCEPT
-desc: Accept alternative in player keyboard interaction
-eng: "Accept"
-new: "Staðfesta"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ABORT
-desc: Abort alternative in player keyboard interaction
-eng: "Abort"
-new: "slíta vinnslu"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO
 desc: Menu option to start id3 viewer
@@ -1370,10 +1059,6 @@ desc: Display of recorded file size
 eng: "Size:"
 new: "Stærð:"
 
-id: LANG_CPU_SLEEP
-desc: in system_settings_menu() (removed)
-eng: ""
-new: ""
 
 id: LANG_SETTINGS_LOADED1
 desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded
@@ -1391,9 +1076,10 @@ eng: "Fade On Stop/Pause"
 new: "Dofnun við Stop/Pásu"
 
 id: LANG_SOKOBAN_ON
-desc: how to undo move 
-eng: "[ON] To Undo"
-new: "[Á] til að afturkalla"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_INVERT
 desc: in settings_menu
@@ -1401,19 +1087,22 @@ eng: "LCD Mode"
 new: "Kristalskjáar stilling"
 
 id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_PLAYER
-desc: in sound_settings
-eng: "St. Narrow"
-new: "St. mjótt"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_RECORDER
-desc: in sound_settings
-eng: "Stereo Narrow"
-new: "Steríó mjótt"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_CHANNEL_STEREO_WIDE
-desc: in sound_settings
-eng: "Stereo Wide"
-new: "Steríó breitt"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
 desc: in sound_settings
@@ -1436,19 +1125,22 @@ eng: "Saved"
 new: "Vistað"
 
 id: LANG_VBRFIX_STOP_PLAY
-desc: Tells the user to stop the playback
-eng: "Stop the playback first"
-new: "Stöðva spilun first"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: 
 
 id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR
-desc: Tells the user that the selected file is not a VBR file
-eng: "Not a VBR file"
-new: "Ekki VBR mp3-skrá"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: 
 
 id: LANG_VBRFIX
-desc: The context menu entry
-eng: "Update VBR file"
-new: "Endurnýja VBR skrá"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: 
 
 id: LANG_INVERT_CURSOR
 desc: in settings_menu
@@ -1531,9 +1223,9 @@ eng: "Time Split"
 new: "Tíma aðskili"
 
 id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC
-decs: Display of record timer interval setting, on the record screen
+desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
 eng: "Split time:"
-new: "Aðskila tími:"
+new: "Aðskilninga tími:"
 
 id: LANG_SHOW_ICONS
 desc: in settings_menu
@@ -1598,25 +1290,6 @@ desc: Do you want to reboot?
 eng: "Reboot now?"
 new: "Endurræsa now?"
 
-id: LANG_FLIPIT
-desc: in the games menu
-eng: "Flipit"
-new: "Flipit"
-
-id: LANG_OTHELO
-desc: in the games menu
-eng: "Othelo"
-new: "Othelo"
-
-id: LANG_SLIDING_PUZZLE
-desc: in the games menu
-eng: "Sliding Puzzle"
-new: "Sliding Puzzle"
-
-id: LANG_STAR
-desc: in the games menu
-eng: "Star"
-new: "Stjarna"
 
 id: LANG_QUEUE_LAST
 desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
@@ -1645,8 +1318,8 @@ new: "Bæta næst"
 
 id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST
 desc: in playlist menu.
-eng: "Save Dynamic Playlist"
-new: "Vista Dynamic lagalista"
+eng: "Save Current Playlist"
+new: "Vista núnotaða lagalista"
 
 id: LANG_PLAYLIST_MENU
 desc: in main menu.
@@ -1715,13 +1388,13 @@ new: "Bæta við undirskám?"
 
 id: LANG_CUSTOM_FONT
 desc: in setting_menu()
-eng: "Fonts"
-new: "Bókstafir"
+eng: "Browse Fonts"
+new: "Skoða Bókstafi"
 
 id: LANG_FIRMWARE
 desc: in the main menu
-eng: "Firmware"
-new: "Stýrikerfi"
+eng: "Browse Firmwares"
+new: "Skoða Stýrikerfi"
 
 id: LANG_LANGUAGE
 desc: in settings_menu
@@ -1730,23 +1403,23 @@ new: "Tungumál"
 
 id: LANG_WHILE_PLAYING
 desc: in settings_menu()
-eng: "While Playing Screen"
-new: "Á meðan lag er spila skjár"
+eng: "Browse .wps files"
+new: "Skoða .wps skráir"
 
 id: LANG_CUSTOM_CFG
 desc: in setting_menu()
-eng: "Configurations"
-new: "Uppsetningar"
+eng: "Browse .cfg files"
+new: "Skoða .cfg skráir"
 
 id: LANG_PLUGINS
 desc: in main_menu()
-eng: "Plugins"
-new: "Hugbúnaður"
+eng: "Browse Plugins"
+new: "Skoða hugbúnað"
 
 id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE
 desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off
 eng: "Car Adapter Mode"
-new: "Bíla tengi stilling"
+new: "Bíla stilling"
 
 id: LANG_LINE_IN
 desc:  in settings_menu
@@ -1773,15 +1446,15 @@ voice: ""
 new: "Forstilling"
 
 id: LANG_FM_SAVE_PRESET
-desc:  in radio screen
-eng: "Save preset"
-voice: "Save preset"
-new: "Vista forstillingu"
+desc:  DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_FM_DELETE_PRESET
 desc:  in radio screen
 eng: "Remove preset"
-voice: "Remove preset"
+voice: ""
 new: "Eyða forstillingu"
 
 id: LANG_FM_STATION
@@ -1797,39 +1470,39 @@ voice: ""
 new: "Forstillinga vistun mislukkuð" 
 
 id: LANG_FM_NO_PRESETS
-desc:  in radio screen
-eng: "The preset list is empty"
-voice: "Forstillingarlisti er tómur"
-new: "Forstillingarlisti er tómur"
+desc:  DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
 
 id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS
 desc:  in radio screen
 eng: "The preset list is full"
-voice: "Forstillingarlisti er fullur"
+voice: ""
 new: "Forstillingarlisti er fullur"
 
 id: LANG_FM_RADIO
 desc:  in main menu
 eng: "FM Radio"
-voice: "FM Útvarp"
+voice: ""
 new: "FM útvarp"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
 desc:  in main menu
 eng: "Record"
-voice: "Hljóðrita"
+voice: ""
 new: "Hljóðrita"
 
 id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST
 desc: in playlist menu.
 eng: "View Current Playlist"
-voice: "View Current Playlist"
+voice: ""
 new: "Skoða núgildandi lagalista"
 
 id: LANG_MOVE
 desc: The verb/action Move
 eng: "Move"
-voice: "Move"
+voice: ""
 new: "Færa"
 
 id: LANG_MOVE_FAILED
@@ -1841,8 +1514,8 @@ new: "Færsla mislukkuð"
 id: LANG_FLIP_DISPLAY
 desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
 eng: "Upside Down"
-voice: "Upside Down"
-new: "Á hvolf"
+voice: ""
+new: "Á hvolfi"
 
 id: LANG_RECORD_PRERECORD
 desc: in recording and radio screen
@@ -1853,7 +1526,7 @@ new: "Forhljóðritun"
 id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME
 desc: in recording settings_menu
 eng: "Prerecord time"
-voice: "Pre-Record time"
+voice: ""
 new: "Forhljóðritunar tími"
 
 #Auto bookmark prompts
@@ -1936,43 +1609,43 @@ new: "Bókamerki tómt"
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS
 desc: in general settings
 eng: "Bookmarking"
-voice: "Bookmarking"
+voice: ""
 new: "Bókamerki"
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD
 desc: prompt for user to decide to create a bookmark
 eng: "Load Last Bookmark"
-voice: "Load Last Bookmark"
+voice: ""
 new: "Hlaða síðdasta Bókamerki"
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE
 desc: prompt for user to decide to create an bookmark
 eng: "Bookmark on Stop"
-voice: "Bookmark on Stop"
+voice: ""
 new: "Skapa bókamark ef stoppað"
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS
 desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks
 eng: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
-voice: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
+voice: ""
 new: "Halda við lista af nýum Bókamerkjum?"
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES
 desc: Save in recent bookmarks only
 eng: "Yes - Recent only"
-voice: "Yes - Recent only"
+voice: ""
 new: "Já - Bara ný"
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK
 desc: Save in recent bookmarks only
 eng: "Ask - Recent only"
-voice: "Ask - Recent only"
+voice: ""
 new: "Spyrja - Bara ný"
 
 
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY
 desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks
-voice: "Unique only"
+voice: ""
 eng: "Unique only"
 new: "Bara einstæð"
 
@@ -1980,152 +1653,152 @@ new: "Bara einstæð"
 id: LANG_BOOKMARK_MENU
 desc: Text on main menu to get to bookmark commands
 eng: "Bookmarks"
-voice: "Bookmarks"
+voice: ""
 new: "Bókamerki"
 
 id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE
 desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark
 eng: "Create Bookmark"
-voice: "Create Bookmark"
+voice: ""
 new: "Skapa bókamerki"
 
 id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST
 desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U
 eng: "List Bookmarks"
-voice: "List Bookmarks"
+voice: ""
 new: "Sýna bókamerki"
 
 id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS
 desc: Text for the menu text to access the most recent bookmarks list
 eng: "Recent Bookmarks"
-voice: "Recent Bookmarks"
+voice: ""
 new: "Ný bókamerki"
 
 id: LANG_INFO_MENU
 desc: in the info sub menu
 eng: "Rockbox Info"
-voice: "Rockbox Info"
+voice: ""
 new: "Rockbox upplýsingar"
 
 id: LANG_RECORDING_MENU
 desc: in the recording sub menu
-eng: "Start Recording"
-voice: "Start Recording"
-new: "Hefja hsljóðritun"
+eng: "Recording screen"
+voice: ""
+new: "Hjlóðritunarskjár"
 
 id: LANG_WIND_MENU
 desc: in the playback sub menu
 eng: "FFwd/Rewind"
-voice: "Fast forward and Rewind"
+voice: ""
 new: "Spóla áfram/aftur á bak
 
 id: LANG_LCD_MENU
 desc: in the display sub menu
 eng: "LCD Settings"
-voice: "LCD Settings"
+voice: ""
 new: "Kristallskjáar stillingar"
 
 id: LANG_BARS_MENU
 desc: in the display sub menu
 eng: "Status-/Scrollbar"
-voice: "Status- and Scrollbar"
+voice: ""
 new: "Stöðu-/flettistik
 
 id: LANG_BATTERY_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Battery"
-voice: "Battery"
+voice: ""
 new: "Batterí"
 
 id: LANG_DISK_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Disk"
-voice: "Disk"
-new: "Diskur"
+voice: ""
+new: "Harðidiskur"
 
 id: LANG_TIME_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Time & Date"
-voice: "Time and Date"
+voice: ""
 new: "Tíminn & dagsetning"
 
 # Limits
 id: LANG_LIMITS_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Limits"
-voice: "Limits"
+voice: ""
 new: "Takmörk"
 
 id: LANG_MANAGE_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Manage Settings"
-voice: "Manage Settings"
+voice: ""
 new: "Halda við stillingar"
 
 id: LANG_RECORD_DIRECTORY
 desc: in recording settings_menu
 eng: "Directory"
-voice: "Directory"
+voice: ""
 new: "Skrá"
 
 id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
 desc: in recording directory options
 eng: "Current dir"
-voice: "Current directory"
-new:
+voice: ""
+new: "Þetta skjal"
 
 id: LANG_CREATE_DIR
 desc: in main menu
 eng: "Create directory"
-voice: "Create directory"
-new: "Skapa skrá"
+voice: ""
+new: "Skapa skjal"
 
 id: LANG_VIEW
 desc: in on+play menu
 eng: "View"
-voice: "View"
+voice: ""
 new: "Skoða"
 
 id: LANG_SHOW_INDICES
 desc: in playlist viewer menu
 eng: "Show Indices"
-voice: "Show Indices"
+voice: ""
 new: "Sýna Vísitölur"
 
 id: LANG_TRACK_DISPLAY
 desc: in playlist viewer on+play menu
 eng: "Track Display"
-voice: "Track Display"
+voice: ""
 new: "Laga Skjár"
 
 id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY
 desc: track display options
 eng: "Track name only"
-voice: "Track name only"
+voice: ""
 new: "Bara laga nafn"
 
 id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH
 desc: track display options
 eng: "Full path"
-voice: "Full path"
+voice: ""
 new: "fullt skrár nafn"
 
 id: LANG_REMOVE
 desc: in playlist viewer on+play menu
 eng: "Remove"
-voice: "Remove"
+voice: ""
 new: "Eyða"
 
 id: LANG_FILE_OPTIONS
 desc: in playlist viewer on+play menu
 eng: "File Options"
-voice: "File Options"
+voice: ""
 new: "Skráar Stillingar"
 
 id: LANG_BUTTON_BAR
 desc: in settings menu
 eng: "Button bar"
-voice: "Button bar"
+voice: ""
 new: "Hnappa stik"
 
 id: LANG_DIRBROWSE_F1
@@ -2144,4 +1817,1029 @@ id: LANG_DIRBROWSE_F3
 desc: in dir browser, F3 button bar text
 eng: "LCD"
 voice: ""
-new: "kristalskjár
+new: "Skjár"
+
+#digits and units for voice, the order is important
+
+id: VOICE_ZERO
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "0"
+new:
+
+id: VOICE_ONE
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "1"
+new:
+
+id: VOICE_TWO
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "2"
+new:
+
+id: VOICE_THREE
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "3"
+new:
+
+id: VOICE_FOUR
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "4"
+new:
+
+id: VOICE_FIFE
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "5"
+new:
+
+id: VOICE_SIX
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "6"
+new:
+
+id: VOICE_SEVEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "7"
+new:
+
+id: VOICE_EIGHT
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "8"
+new:
+
+id: VOICE_NINE
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "9"
+new:
+
+id: VOICE_TEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "10"
+new:
+
+id: VOICE_ELEVEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "11"
+new:
+
+id: VOICE_TWELVE
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "12"
+new:
+
+id: VOICE_THIRTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "13"
+new:
+
+id: VOICE_FOURTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "14"
+new:
+
+id: VOICE_FIFTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "15"
+new:
+
+id: VOICE_SIXTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "16"
+new:
+
+id: VOICE_SEVENTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "17"
+new:
+
+id: VOICE_EIGHTEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "18"
+new:
+
+id: VOICE_NINETEEN
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "19"
+new:
+
+id: VOICE_TWENTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "20"
+new:
+
+id: VOICE_THIRTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "30"
+new:
+
+id: VOICE_FORTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "40"
+new:
+
+id: VOICE_FIFTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "50"
+new:
+
+id: VOICE_SIXTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "60"
+new:
+
+id: VOICE_SEVENTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "70"
+new:
+
+id: VOICE_EIGHTY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "80"
+new:
+
+id: VOICE_NINETY
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "90"
+new:
+
+id: VOICE_HUNDRED
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "hundred"
+new:
+
+id: VOICE_BILLION
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "billion"
+new:
+
+id: VOICE_MILLION
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "million"
+new:
+
+id: VOICE_THOUSAND
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "thousand"
+new:
+
+id: VOICE_MINUS
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "minus"
+new:
+
+id: VOICE_PLUS
+desc: spoken only, for composing numbers
+eng: ""
+voice: "plus"
+new:
+
+id: VOICE_POINT
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: VOICE_MILLISECONDS
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "milliseconds"
+new:
+
+id: VOICE_SECOND
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "second"
+new:
+
+id: VOICE_SECONDS
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "seconds"
+new:
+
+id: VOICE_MINUTE
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "minute"
+new:
+
+id: VOICE_MINUTES
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "minutes"
+new:
+
+id: VOICE_HOUR
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "hour"
+new:
+
+id: VOICE_HOURS
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "hours"
+new:
+
+id: VOICE_KHZ
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "kilohertz"
+new:
+
+id: VOICE_DB
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "decibel"
+new:
+
+id: VOICE_PERCENT
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "percent"
+new:
+
+id: VOICE_MEGABYTE
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: VOICE_GIGABYTE
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: VOICE_MILLIAMPHOURS
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "milli-amp hours"
+new:
+
+id: VOICE_PIXEL
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "pixel"
+new:
+
+id: VOICE_PER_SEC
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "per second"
+new:
+
+id: VOICE_HERTZ
+desc: spoken only, a unit postfix
+eng: ""
+voice: "hertz"
+new:
+
+#carry on adding normal LANG_ strings below
+
+id: LANG_VOICE
+desc: root of voice menu
+eng: "Voice"
+voice: ""
+new: "Tal"
+
+id: LANG_VOICE_MENU
+desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI
+eng: "Voice Menus"
+voice: ""
+new: "Tal stillingar"
+
+id: LANG_VOICE_DIR
+desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories
+eng: "Voice Directories"
+voice: ""
+new: "Tal Skrár"
+
+id: LANG_VOICE_FILE
+desc: item of voice menu, set the voive mode for files
+eng: "Voice Filenames"
+voice: ""
+new: "Tal Skjalanöfn"
+
+id: LANG_VOICE_NUMBER
+desc: "talkbox" mode for files+directories
+eng: "Numbers"
+voice: ""
+new: "Tölur"
+
+id: LANG_VOICE_DIR_ENTER
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: LANG_VOICE_DIR_HOVER
+desc: "talkbox" mode for directories + files
+eng: ".talk mp3 clip"
+voice: ""
+new: ".talk mp3 skrá"
+
+id: VOICE_FILE
+desc: spoken only, prefix for file number
+eng: ""
+voice: "file"
+new:
+
+id: VOICE_DIR
+desc: spoken only, prefix for directory number
+eng: ""
+voice: "folder"
+new:
+
+id: LANG_VOICE_SPELL
+desc: "talkbox" mode for files+directories
+eng: "Spell"
+voice: ""
+new: "Bókstafa"
+
+id: VOICE_CHAR_A
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "A"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_B
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "B"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_C
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "C"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_D
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "D"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_E
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "E"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_F
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "F"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_G
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "G"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_H
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "H"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_I
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "I"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_J
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "J"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_K
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "K"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_L
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "L"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_M
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "M"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_N
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "N"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_O
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "O"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_P
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "P"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_Q
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "Q"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_R
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "R"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_S
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "S"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_T
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "T"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_U
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "U"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_V
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "V"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_W
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "W"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_X
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "X"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_Y
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "Y"
+new:
+
+id: VOICE_CHAR_Z
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: "Z"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_MPA
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "audio"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_CFG
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "configuration"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_WPS
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "while-playing-screen"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_TXT
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "text"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_ROCK
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "plugin"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_FONT
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "font"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_BMARK
+desc: spoken only, for file extension and the word in general
+eng: ""
+voice: "bookmark"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_UCL
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "flash"
+new:
+
+id: VOICE_EXT_AJZ
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "firmware"
+new:
+
+id: LANG_DELETE_DIR
+desc: in on+play menu
+eng: "Delete directory"
+voice: ""
+new: "Eyða skrjali"
+
+id: VOICE_CURRENT_TIME
+desc: spoken only, for wall clock announce
+eng: ""
+voice: "Current time:"
+new:
+
+#Filetypes
+id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL
+desc: Extension array full
+eng: "Extension array full"
+voice: ""
+new: "Skjalaenda uppstilling full" 
+
+id: LANG_FILETYPES_FULL
+desc: Filetype array full
+eng: "Filetype array full"
+voice: ""
+new: "Skjalatípu uppstilling full"
+
+id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG
+desc: Viewer plugin name too long
+eng: "Plugin name too long"
+voice: ""
+new: "Nafn hugbúnaðs of lángt"
+
+id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY
+desc: Filetype string buffer empty
+eng: "Filetype string buffer empty"
+voice: ""
+new: "Skjalatípu strengis minni tómmt"
+
+id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH
+desc: Onplay open with
+eng: "Open with"
+voice: ""
+new: "Opna með"
+
+id: LANG_SORT_DIR
+desc: browser sorting setting
+eng: "Sort Directories"
+voice: ""
+new: "Sortera Skráir"
+
+id: LANG_SORT_FILE
+desc: browser sorting setting
+eng: "Sort Files"
+voice: ""
+new: "Sortera skrár"
+
+id: LANG_SORT_ALPHA
+desc: browser sorting setting
+eng: "Alphabetical"
+voice: ""
+new: "Eftir Stafróinu"
+
+id: LANG_SORT_DATE
+desc: browser sorting setting
+eng: "by date"
+voice: ""
+new: "Eftir dagsetningu"
+
+id: LANG_SORT_DATE_REVERSE
+desc: browser sorting setting
+eng: "by newest date"
+voice: ""
+new: "Eftir nýustu dagsetningu"
+
+id: LANG_SORT_TYPE
+desc: browser sorting setting
+eng: "by type"
+voice: ""
+new: "Eftir típa"
+
+id: LANG_FM_EDIT_PRESET
+desc:  in radio screen
+eng: "Edit preset"
+voice: ""
+new: "Breyta stillingu"
+
+id: LANG_FM_MONO_MODE
+desc:  in radio screen
+eng: "Force mono"
+voice: ""
+new: "Neyða mónó hljóð"
+
+id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
+desc:  in radio screen
+eng: "Exit"
+voice: ""
+new: "Út"
+
+id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT
+desc:  DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
+desc:  in radio screen
+eng: "Add"
+voice: ""
+new: "Bæta við"
+
+id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION
+desc:  in radio screen
+eng: "Action"
+voice: ""
+new: "Gera"
+
+id: LANG_MDB_STRENGTH
+desc:  in sound settings
+eng: "MDB Strength"
+voice: ""
+new: "MDB Sterkleiki"
+
+id: LANG_MDB_HARMONICS
+desc:  in sound settings
+eng: "MDB Harmonics"
+voice: ""
+new: "MDB hljómfræði"
+
+id: LANG_MDB_CENTER
+desc:  in sound settings
+eng: "MDB Center frequency"
+voice: ""
+new: "MDB mið tíðni" 
+
+id: LANG_MDB_SHAPE
+desc:  in sound settings
+eng: "MDB Shape"
+voice: ""
+new: "MDB hljóð form"
+
+id: LANG_MDB_ENABLE
+desc:  in sound settings
+eng: "MDB Enable"
+voice: ""
+new: "MDB á"
+
+id: LANG_SUPERBASS
+desc:  in sound settings
+eng: "Super bass"
+voice: ""
+new: "Súper bassi"
+
+id: LANG_SHUTDOWN
+desc:  in main menu
+eng: "Shut down"
+voice: ""
+new: "Keyra niður"
+
+id: LANG_SHUTTINGDOWN
+desc:  in main menu
+eng: "Shutting down..."
+voice: ""
+new: "Að keyra niður..."
+
+id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN
+desc:  in shutdown screen
+eng: "Press OFF to shut down"
+voice: ""
+new: "Halda Af til ad keyra niður"
+
+id: LANG_ID3_ORDER
+desc:  in playback settings screen
+eng: "ID3 tag priority"
+voice: ""
+new: "ID3 forgangur"
+
+id: LANG_ID3_V1_FIRST
+desc:  in playback settings screen
+eng: "V1 then V2"
+voice: ""
+new: "V1 síðan V2"
+
+id: LANG_ID3_V2_FIRST
+desc:  in playback settings screen
+eng: "V2 then V1"
+voice: ""
+new: "V2 síðan V1"
+
+id: LANG_NO_ROCKBOX_DIR
+desc: in browse root
+eng: "No .rockbox directory"
+voice: ""
+new: "Ekkert .rockbox skjal til"
+
+id: LANG_INSTALLATION_INCOMPLETE
+desc: in browse root
+eng: "Installation incomplete"
+voice: ""
+new: "Uppsetning ófullkomin"
+
+id: LANG_REMOVE_MMC
+desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio)
+eng: "Please remove inserted MMC"
+voice: ""
+new: "Vinsamlegast fjarlægjið MMC-Kortið"
+
+id: VOICE_DOT
+desc: spoken only, for spelling
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: VOICE_PAUSE
+desc: spoken only, for spelling, a split second of silence (difficult to author)
+eng: ""
+voice: ""
+new:
+
+id: LANG_STEREO_WIDTH
+desc: in sound_settings
+eng: "Stereo width"
+voice: ""
+new: "Stereó vídd"
+
+id: LANG_CHANNEL_CUSTOM
+desc: in sound_settings
+eng: "Custom"
+voice: ""
+new: "Siðvenja"
+
+id: LANG_FILTER_ID3DB
+desc: show ID3 database
+eng: "ID3 database"
+voice: ""
+new: "ID3 gagnagrunn"
+
+id: LANG_ID3DB_ARTISTS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Artists"
+voice: ""
+new: "Listamenn"
+
+id: LANG_ID3DB_ALBUMS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Albums"
+voice: ""
+new: "Albúm"
+
+id: LANG_ID3DB_SONGS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Songs"
+voice: ""
+new: "Lög"
+
+id: LANG_ID3DB_SEARCH
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Search"
+voice: ""
+new: "Leita"
+
+id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Search Artists"
+voice: ""
+new: "Leita að listamanni"
+
+id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Search Albums"
+voice: ""
+new: "Leita að albúmi"
+
+id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Search Songs"
+voice: ""
+new: "Leita að lagi"
+
+id: LANG_ID3DB_MATCHES
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "Found %d matches"
+voice: ""
+new: "Fann %d"
+
+id: LANG_BATTERY_TYPE
+desc: in battery settings
+eng: "Battery Type"
+voice: ""
+new: "Batterígerð"
+
+id: LANG_BATTERY_TYPE_ALKALINE
+desc: in battery settings
+eng: "Alkaline"
+voice: ""
+new: "Alkaline"
+
+id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH
+desc: in battery settings
+eng: "NiMH"
+voice: ""
+new: "NiMH"
+
+id: LANG_POINT
+desc: decimal separator for composing numbers
+eng: "."
+voice: ""
+new:
+
+id: LANG_BYTE
+desc: a unit postfix
+eng: "B"
+voice: ""
+new:
+
+id: LANG_KILOBYTE
+desc: a unit postfix, also voiced
+eng: "KB"
+voice: "kilobyte"
+new:
+
+id: LANG_MEGABYTE
+desc: a unit postfix, also voiced
+eng: "MB"
+voice: "megabyte"
+new:
+
+id: LANG_GIGABYTE
+desc: a unit postfix, also voiced
+eng: "GB"
+voice: "gigabyte"
+new:
+
+id: LANG_DISK_SIZE_INFO
+desc: disk size info
+eng: "Disk:"
+voice: ""
+new: "Harðidiskur"
+
+id: LANG_DISK_FREE_INFO
+desc: disk size info
+eng: "Free:"
+voice: ""
+new: "Laust pláss"
+
+id: LANG_ID3DB_ALL_SONGS
+desc: ID3 virtual folder name
+eng: "<All songs>"
+voice: ""
+new: "<Öll lög>"
+
+id: LANG_PLAYLIST
+desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+eng: "Playlist"
+voice: ""
+new: "Lagalisti"
+
+id: LANG_RECORD_STARTUP
+desc: Start Rockbox in Recording screen
+eng: "Show recording screen on startup"
+voice: ""
+new: "Sýna Upptökusjá þegar kveikt er á"
+
+id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE
+desc: Announce that the RTC alarm has been turned off
+eng: "Alarm Disabled"
+voice: ""
+new: "Viðvörun óvirk"
+
+###########################
+id: LANG_RECORD_TRIGGER
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+new: "Gikkur"
+
+id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Start above"
+new: "Byrja fyrir ofan"
+
+id: LANG_RECORD_MIN_DURATION
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+new: "að minnstakosti"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Stop below"
+new: "Hætta fyrir neðan"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+new: "að minnstakosti"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_GAP
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Presplit gap"
+new: "Skiptisbil"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+new: "Gikkur"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Once"
+new: "Einusinni"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_REARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Repeat"
+new: "Endurtaka"
+
+id: LANG_DB_INF
+desc: -inf db for values below measurement
+eng: "-inf"
+new: "-inf"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE
+desc: waiting for threshold
+eng: "Trigger idle"
+new: "Gikkur laus"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE
+eng: "Trigger active"
+new: "Gikkur virkur"
+
+id: LANG_LCD_REMOTE_MENU
+desc: in the display sub menu
+eng: "Remote-LCD Settings"
+voice: ""
+new: "Fjarstýringaskjá stillingar"
+
+id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL
+desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!)
+eng: "Int:"
+voice: ""
+new: "Innb:"
+
+id: LANG_DISK_NAME_MMC
+desc: in info menu;  name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!)
+eng: "MMC:"
+voice: 
+new: "MMC:"