1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index fbd682a237..ad931c00e3 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -2959,6 +2959,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     gigabeats: "BACK = Revert"
     gogearsa9200: "LEFT = Revert"
     vibe500: "CANCEL = Revert"
+    samsungyh*: "REW = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -2974,6 +2975,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     gigabeats: "BACK = desfacer"
     gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
     vibe500: "CANCEL = desfacer"
+    samsungyh*: "REW = desfacer"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -2989,6 +2991,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     gigabeats: "BACK = desfacer"
     gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
     vibe500: "CANCEL = desfacer"
+    samsungyh*: "REW = desfacer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3052,6 +3055,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
     sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+    samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3059,6 +3063,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
     iaudiom5,iaudiox5: "O disco está cheo. Pulsa POWER para continuar."
     sansae200*,sansac200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
+    samsungyh*: "O disco está cheo. Pulsa LEFT para continuar."
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -3066,6 +3071,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
     iaudiom5,iaudiox5: "O disco está cheo. Pulsa POWER para continuar."
     sansae200*,sansac200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
+    samsungyh*: "O disco está cheo. Pulsa LEFT para continuar."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6211,7 +6217,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
     archosplayer: "Building DB %d found"
@@ -6220,7 +6226,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Construindo a base de datos... %d atopadas (OFF para volver)"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construindo a base de datos... %d atopadas (STOP para volver)"
     ipod*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (PREV para volver)"
-    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo a base de datos... %d atopadas (LEFT para volver)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (LEFT para volver)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo a base de datos... %d atopadas (PREV para volver)"
     gogearsa9200: "Construindo a base de datos... %d atopadas (REW para volver)"
     archosplayer: "Construindo BD %d atop."
@@ -7805,7 +7811,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "PLAY = Yes"
     cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
-    samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
     mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
     archosplayer: "(PLAY/STOP)"
     vibe500: "OK = Yes"
@@ -7814,8 +7820,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "PLAY = Si"
     cowond2*: "MENU, ou arriba-dereita = Si"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Si"
-samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100
-,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Si"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Si"
     mrobe500: "PLAY, POWER, ou arriba-dereita = Si"
     archosplayer: "(PLAY/STOP)"
     vibe500: "OK = Si"
@@ -7851,7 +7856,7 @@ samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iri
     mrobe500: "HEART = Set"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
     ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
-    gogearsa9200: "PLAY = Set"
+    gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
     vibe500: "OK = Set"
     mpiohd300: "ENTER = Set"
   </source>
@@ -7860,15 +7865,14 @@ samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iri
     rtc: "ON = Aceptar"
     mrobe500: "HEART = Aceptar"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Aceptar"
-ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*
-,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Aceptar"
-    gogearsa9200: "PLAY = Aceptar"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Aceptar"
+    gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Aceptar"
     vibe500: "OK = Aceptar"
     mpiohd300: "ENTER = Aceptar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
+    rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200,samsungyh*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>