1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 12cc13da4e..527ffebdb6 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -250,7 +250,7 @@
     *: "PLAY = Yes"
     cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
-    samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
     mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
     archosplayer: "(PLAY/STOP)"
     vibe500: "OK = Yes"
@@ -259,7 +259,7 @@
     *: "PLAY = Sí"
     cowond2*: "MENU, o  a dalt a la dreta = Sí"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Sí"
-    samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Sí"
+    ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Sí"
     mrobe500: "PLAY, POWER, o a dalt a la dreta = Sí"
     archosplayer: "(PLAY/STOP)"
     vibe500: "OK = Sí"
@@ -2230,7 +2230,7 @@
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
     archosplayer: "Building DB %d found"
@@ -2239,7 +2239,7 @@
     *: "Construint la base de dades... %d trobats (OFF per tornar)"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construint la base de dades.... %d trobats (STOP per tornar)"
     ipod*: "Construint la base de dades...Construint base de dades... %d trobats (PREV per tornar)"
-    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construint la base de dades... %d trobats (LEFT per tornar)"
+    iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Construint la base de dades... %d trobats (LEFT per tornar)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construint la base de dades... %d trobats (PREV per tornar)"
     gogearsa9200: "Construint la base de dades... %d trobats (REW per tornar)"
     archosplayer: "Construint la base de dades... %d trobats"
@@ -3944,7 +3944,7 @@
     mrobe500: "HEART = Set"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
     ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
-    gogearsa9200: "PLAY = Set"
+    gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
     vibe500: "OK = Set"
     mpiohd300: "ENTER = Set"
   </source>
@@ -3954,7 +3954,7 @@
     mrobe500: "HEART = Desa"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Desa"
     ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: " SELECT = Desa"
-    gogearsa9200: "PLAY = Desa"
+    gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Desa"
     vibe500: "OK = Desa"
     mpiohd300: "ENTER = Desa"
   </dest>
@@ -3980,6 +3980,7 @@
     gigabeats: "BACK = Revert"
     gogearsa9200: "LEFT = Revert"
     vibe500: "CANCEL = Revert"
+    samsungyh*: "REW = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3995,6 +3996,7 @@
     gigabeats: "BACK = Cancel·la"
     gogearsa9200: "LEFT = Cancel·la"
     vibe500: "CANCEL = Cancel·la"
+    samsungyh*: "REW = Cancel·la"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7973,6 +7975,7 @@
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
     sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+    samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7980,6 +7983,7 @@
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disc ple. Prem STOP per continuar"
     iaudiom5,iaudiox5: "Disc ple. Prem POWER per continuar"
     sansae200*,sansac200*,vibe500: "Disc ple. Prem PREV per continuar"
+    samsungyh*: "Disc ple. Prem LEFT per continuar"
   </dest>
   <voice>
     *: none