summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/catala.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/catala.lang')
-rw-r--r--apps/lang/catala.lang281
1 files changed, 141 insertions, 140 deletions
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index cfb145afc3..54c08281c6 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -125,7 +125,7 @@
125 *: "Guany" 125 *: "Guany"
126 </dest> 126 </dest>
127 <voice> 127 <voice>
128 *: "Gain" 128 *: "Guany"
129 </voice> 129 </voice>
130</phrase> 130</phrase>
131<phrase> 131<phrase>
@@ -220,10 +220,10 @@
220 *: "Failed" 220 *: "Failed"
221 </source> 221 </source>
222 <dest> 222 <dest>
223 *: "Fallada" 223 *: "ha fallat"
224 </dest> 224 </dest>
225 <voice> 225 <voice>
226 *: "Fallada" 226 *: "ha fallat"
227 </voice> 227 </voice>
228</phrase> 228</phrase>
229<phrase> 229<phrase>
@@ -845,11 +845,11 @@
845 </source> 845 </source>
846 <dest> 846 <dest>
847 *: none 847 *: none
848 swcodec: "Cross Gain" 848 swcodec: "Guany Creuat"
849 </dest> 849 </dest>
850 <voice> 850 <voice>
851 *: none 851 *: none
852 swcodec: "Cross Gain" 852 swcodec: "Guany Creuat"
853 </voice> 853 </voice>
854</phrase> 854</phrase>
855<phrase> 855<phrase>
@@ -1047,11 +1047,11 @@
1047 </source> 1047 </source>
1048 <dest> 1048 <dest>
1049 *: none 1049 *: none
1050 swcodec: "%d Hz Band Gain" 1050 swcodec: "Guany Banda %d Hz"
1051 </dest> 1051 </dest>
1052 <voice> 1052 <voice>
1053 *: none 1053 *: none
1054 swcodec: "hertz band gain" 1054 swcodec: "hertz guany banda"
1055 </voice> 1055 </voice>
1056</phrase> 1056</phrase>
1057<phrase> 1057<phrase>
@@ -1064,11 +1064,11 @@
1064 </source> 1064 </source>
1065 <dest> 1065 <dest>
1066 *: none 1066 *: none
1067 swcodec: "Low Shelf Filter" 1067 swcodec: "Filtre nivell baix"
1068 </dest> 1068 </dest>
1069 <voice> 1069 <voice>
1070 *: none 1070 *: none
1071 swcodec: "Low Shelf Filter" 1071 swcodec: "Filtre nivell baix"
1072 </voice> 1072 </voice>
1073</phrase> 1073</phrase>
1074<phrase> 1074<phrase>
@@ -1081,11 +1081,11 @@
1081 </source> 1081 </source>
1082 <dest> 1082 <dest>
1083 *: none 1083 *: none
1084 swcodec: "Peak Filter %d" 1084 swcodec: "Filtre passabanda %d"
1085 </dest> 1085 </dest>
1086 <voice> 1086 <voice>
1087 *: none 1087 *: none
1088 swcodec: "Peak Filter" 1088 swcodec: "Filtre passabanda"
1089 </voice> 1089 </voice>
1090</phrase> 1090</phrase>
1091<phrase> 1091<phrase>
@@ -1098,11 +1098,11 @@
1098 </source> 1098 </source>
1099 <dest> 1099 <dest>
1100 *: none 1100 *: none
1101 swcodec: "High Shelf Filter" 1101 swcodec: "Filtre nivell alt"
1102 </dest> 1102 </dest>
1103 <voice> 1103 <voice>
1104 *: none 1104 *: none
1105 swcodec: "High Shelf Filter" 1105 swcodec: "Filtre nivell alt"
1106 </voice> 1106 </voice>
1107</phrase> 1107</phrase>
1108<phrase> 1108<phrase>
@@ -1602,10 +1602,10 @@
1602 *: "Party Mode" 1602 *: "Party Mode"
1603 </source> 1603 </source>
1604 <dest> 1604 <dest>
1605 *: "Party Mode" 1605 *: "Mode Festa"
1606 </dest> 1606 </dest>
1607 <voice> 1607 <voice>
1608 *: "Party Mode" 1608 *: "Mode Festa"
1609 </voice> 1609 </voice>
1610</phrase> 1610</phrase>
1611<phrase> 1611<phrase>
@@ -1831,10 +1831,10 @@
1831 *: "Replaygain Type" 1831 *: "Replaygain Type"
1832 </source> 1832 </source>
1833 <dest> 1833 <dest>
1834 *: "Replaygain Type" 1834 *: "Tipus de Replaygain"
1835 </dest> 1835 </dest>
1836 <voice> 1836 <voice>
1837 *: "Replaygain Type" 1837 *: "Tipus de Replaygain"
1838 </voice> 1838 </voice>
1839</phrase> 1839</phrase>
1840<phrase> 1840<phrase>
@@ -1845,10 +1845,10 @@
1845 *: "Album Gain" 1845 *: "Album Gain"
1846 </source> 1846 </source>
1847 <dest> 1847 <dest>
1848 *: "Album Gain" 1848 *: "Guany d'Àlbum"
1849 </dest> 1849 </dest>
1850 <voice> 1850 <voice>
1851 *: "Album Gain" 1851 *: "Guany d'Àlbum"
1852 </voice> 1852 </voice>
1853</phrase> 1853</phrase>
1854<phrase> 1854<phrase>
@@ -1859,10 +1859,10 @@
1859 *: "Track Gain" 1859 *: "Track Gain"
1860 </source> 1860 </source>
1861 <dest> 1861 <dest>
1862 *: "Track Gain" 1862 *: "Guany de pista"
1863 </dest> 1863 </dest>
1864 <voice> 1864 <voice>
1865 *: "Track Gain" 1865 *: "Guany de pista"
1866 </voice> 1866 </voice>
1867</phrase> 1867</phrase>
1868<phrase> 1868<phrase>
@@ -1873,10 +1873,10 @@
1873 *: "Track Gain if Shuffling" 1873 *: "Track Gain if Shuffling"
1874 </source> 1874 </source>
1875 <dest> 1875 <dest>
1876 *: "Track Gain if Shuffling" 1876 *: "Guany de pista en mode aleatori"
1877 </dest> 1877 </dest>
1878 <voice> 1878 <voice>
1879 *: "Track Gain if Shuffling" 1879 *: "Guany de pista en mode aleatori"
1880 </voice> 1880 </voice>
1881</phrase> 1881</phrase>
1882<phrase> 1882<phrase>
@@ -1890,7 +1890,7 @@
1890 *: "Pre-amp" 1890 *: "Pre-amp"
1891 </dest> 1891 </dest>
1892 <voice> 1892 <voice>
1893 *: "Preamp" 1893 *: "Preamplificació"
1894 </voice> 1894 </voice>
1895</phrase> 1895</phrase>
1896<phrase> 1896<phrase>
@@ -1980,7 +1980,7 @@
1980</phrase> 1980</phrase>
1981<phrase> 1981<phrase>
1982 id: LANG_ID3_ORDER 1982 id: LANG_ID3_ORDER
1983 desc: DEPRECATED 1983 desc: DEPRECATED
1984 user: 1984 user:
1985 <source> 1985 <source>
1986 *: "" 1986 *: ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@
1994</phrase> 1994</phrase>
1995<phrase> 1995<phrase>
1996 id: LANG_ID3_V1_FIRST 1996 id: LANG_ID3_V1_FIRST
1997 desc: DEPRECATED 1997 desc: DEPRECATED
1998 user: 1998 user:
1999 <source> 1999 <source>
2000 *: "" 2000 *: ""
@@ -2008,7 +2008,7 @@
2008</phrase> 2008</phrase>
2009<phrase> 2009<phrase>
2010 id: LANG_ID3_V2_FIRST 2010 id: LANG_ID3_V2_FIRST
2011 desc: DEPRECATED 2011 desc: DEPRECATED
2012 user: 2012 user:
2013 <source> 2013 <source>
2014 *: "" 2014 *: ""
@@ -2056,10 +2056,10 @@
2056 *: "Last.fm Log" 2056 *: "Last.fm Log"
2057 </source> 2057 </source>
2058 <dest> 2058 <dest>
2059 *: "Last.fm Log" 2059 *: "Registre Last.fm"
2060 </dest> 2060 </dest>
2061 <voice> 2061 <voice>
2062 *: "Last.fm Log" 2062 *: "Registre Last.fm"
2063 </voice> 2063 </voice>
2064</phrase> 2064</phrase>
2065<phrase> 2065<phrase>
@@ -2070,10 +2070,10 @@
2070 *: "Cuesheet Support" 2070 *: "Cuesheet Support"
2071 </source> 2071 </source>
2072 <dest> 2072 <dest>
2073 *: "Cuesheet Support" 2073 *: "Suport Cuesheet"
2074 </dest> 2074 </dest>
2075 <voice> 2075 <voice>
2076 *: "Cuesheet Support" 2076 *: "Suport Cuesheet"
2077 </voice> 2077 </voice>
2078</phrase> 2078</phrase>
2079<phrase> 2079<phrase>
@@ -2120,11 +2120,11 @@
2120 </source> 2120 </source>
2121 <dest> 2121 <dest>
2122 *: none 2122 *: none
2123 headphone_detection: "Duration to Rewind" 2123 headphone_detection: "Durada a rebobinar"
2124 </dest> 2124 </dest>
2125 <voice> 2125 <voice>
2126 *: none 2126 *: none
2127 headphone_detection: "Duration to Rewind" 2127 headphone_detection: "Durada a rebobinar"
2128 </voice> 2128 </voice>
2129</phrase> 2129</phrase>
2130<phrase> 2130<phrase>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
2474 *: "Importar Modificacions" 2474 *: "Importar Modificacions"
2475 </dest> 2475 </dest>
2476 <voice> 2476 <voice>
2477 *: "Import Modifications" 2477 *: "Importar Modificacions"
2478 </voice> 2478 </voice>
2479</phrase> 2479</phrase>
2480<phrase> 2480<phrase>
@@ -2485,10 +2485,10 @@
2485 *: "Updating in background" 2485 *: "Updating in background"
2486 </source> 2486 </source>
2487 <dest> 2487 <dest>
2488 *: "Updating in background" 2488 *: "Actualitzant en segon plà"
2489 </dest> 2489 </dest>
2490 <voice> 2490 <voice>
2491 *: "Updating in background" 2491 *: "Actualitzant en segon plà"
2492 </voice> 2492 </voice>
2493</phrase> 2493</phrase>
2494<phrase> 2494<phrase>
@@ -2592,6 +2592,7 @@
2592 </dest> 2592 </dest>
2593 <voice> 2593 <voice>
2594 *: none 2594 *: none
2595 remote: "Veure fitxers wps remot"
2595 </voice> 2596 </voice>
2596</phrase> 2597</phrase>
2597<phrase> 2598<phrase>
@@ -2975,7 +2976,7 @@
2975 desc: in color screen 2976 desc: in color screen
2976 user: 2977 user:
2977 <source> 2978 <source>
2978 *: none 2979 *: none
2979 lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" 2980 lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
2980 </source> 2981 </source>
2981 <dest> 2982 <dest>
@@ -2992,7 +2993,7 @@
2992 desc: splash when user selects an invalid colour 2993 desc: splash when user selects an invalid colour
2993 user: 2994 user:
2994 <source> 2995 <source>
2995 *: none 2996 *: none
2996 lcd_non-mono: "Invalid colour" 2997 lcd_non-mono: "Invalid colour"
2997 </source> 2998 </source>
2998 <dest> 2999 <dest>
@@ -3217,10 +3218,10 @@
3217 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3218 *: "Screen Scrolls Out Of View"
3218 </source> 3219 </source>
3219 <dest> 3220 <dest>
3220 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3221 *: "Desplaçament fora de la pantalla"
3221 </dest> 3222 </dest>
3222 <voice> 3223 <voice>
3223 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3224 *: "Desplaçament fora de la pantalla"
3224 </voice> 3225 </voice>
3225</phrase> 3226</phrase>
3226<phrase> 3227<phrase>
@@ -3245,10 +3246,10 @@
3245 *: "Paged Scrolling" 3246 *: "Paged Scrolling"
3246 </source> 3247 </source>
3247 <dest> 3248 <dest>
3248 *: "Paged Scrolling" 3249 *: "Desplaçament per pàgines"
3249 </dest> 3250 </dest>
3250 <voice> 3251 <voice>
3251 *: "Paged scrolling" 3252 *: "Desplaçament per pàgines"
3252 </voice> 3253 </voice>
3253</phrase> 3254</phrase>
3254<phrase> 3255<phrase>
@@ -3260,11 +3261,11 @@
3260 scrollwheel: none 3261 scrollwheel: none
3261 </source> 3262 </source>
3262 <dest> 3263 <dest>
3263 *: "List Acceleration Start Delay" 3264 *: "Retard abans d'acceleració de llista"
3264 scrollwheel: none 3265 scrollwheel: none
3265 </dest> 3266 </dest>
3266 <voice> 3267 <voice>
3267 *: "List Acceleration Start Delay" 3268 *: "Retard abans d'acceleració de llista"
3268 scrollwheel: none 3269 scrollwheel: none
3269 </voice> 3270 </voice>
3270</phrase> 3271</phrase>
@@ -3277,11 +3278,11 @@
3277 scrollwheel: none 3278 scrollwheel: none
3278 </source> 3279 </source>
3279 <dest> 3280 <dest>
3280 *: "List Acceleration Speed" 3281 *: "Velocitat d'acceleració"
3281 scrollwheel: none 3282 scrollwheel: none
3282 </dest> 3283 </dest>
3283 <voice> 3284 <voice>
3284 *: "List Acceleration Speed" 3285 *: "Velocitat d'acceleració"
3285 scrollwheel: none 3286 scrollwheel: none
3286 </voice> 3287 </voice>
3287</phrase> 3288</phrase>
@@ -3611,10 +3612,10 @@
3611 *: "Default Codepage" 3612 *: "Default Codepage"
3612 </source> 3613 </source>
3613 <dest> 3614 <dest>
3614 *: "Default Codepage" 3615 *: "Codificació per defecte"
3615 </dest> 3616 </dest>
3616 <voice> 3617 <voice>
3617 *: "Default codepage" 3618 *: "Codificació per defecte"
3618 </voice> 3619 </voice>
3619</phrase> 3620</phrase>
3620<phrase> 3621<phrase>
@@ -3748,11 +3749,11 @@
3748 </source> 3749 </source>
3749 <dest> 3750 <dest>
3750 *: none 3751 *: none
3751 lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)" 3752 lcd_bitmap: "Japonés (SJIS)"
3752 </dest> 3753 </dest>
3753 <voice> 3754 <voice>
3754 *: none 3755 *: none
3755 lcd_bitmap: "Japanese" 3756 lcd_bitmap: "Japonés"
3756 </voice> 3757 </voice>
3757</phrase> 3758</phrase>
3758<phrase> 3759<phrase>
@@ -4057,7 +4058,7 @@
4057 </dest> 4058 </dest>
4058 <voice> 4059 <voice>
4059 *: none 4060 *: none
4060 rtc: "Set Time and Date" 4061 rtc: "Posar Hora/Data"
4061 </voice> 4062 </voice>
4062</phrase> 4063</phrase>
4063<phrase> 4064<phrase>
@@ -5152,11 +5153,11 @@
5152 </source> 5153 </source>
5153 <dest> 5154 <dest>
5154 *: none 5155 *: none
5155 radio: "No presets" 5156 radio: "Cap presintonia"
5156 </dest> 5157 </dest>
5157 <voice> 5158 <voice>
5158 *: none 5159 *: none
5159 radio: "No presets" 5160 radio: "Cap presintonia"
5160 </voice> 5161 </voice>
5161</phrase> 5162</phrase>
5162<phrase> 5163<phrase>
@@ -5390,11 +5391,11 @@
5390 </source> 5391 </source>
5391 <dest> 5392 <dest>
5392 *: none 5393 *: none
5393 radio: "Auto-Scan Presets" 5394 radio: "Auto-Escanejar Presintonies"
5394 </dest> 5395 </dest>
5395 <voice> 5396 <voice>
5396 *: none 5397 *: none
5397 radio: "Auto-Scan Presets" 5398 radio: "Auto-Escanejar Presintonies"
5398 </voice> 5399 </voice>
5399</phrase> 5400</phrase>
5400<phrase> 5401<phrase>
@@ -5424,7 +5425,7 @@
5424 </source> 5425 </source>
5425 <dest> 5426 <dest>
5426 *: none 5427 *: none
5427 radio: "Scanning %d.%01dMHz" 5428 radio: "Escanejant %d.%02d MHz"
5428 </dest> 5429 </dest>
5429 <voice> 5430 <voice>
5430 *: none 5431 *: none
@@ -5441,7 +5442,7 @@
5441 </source> 5442 </source>
5442 <dest> 5443 <dest>
5443 *: none 5444 *: none
5444 radio: "%d.%01dMHz" 5445 radio: "%d.%02d MHz"
5445 </dest> 5446 </dest>
5446 <voice> 5447 <voice>
5447 *: none 5448 *: none
@@ -5457,11 +5458,11 @@
5457 </source> 5458 </source>
5458 <dest> 5459 <dest>
5459 *: none 5460 *: none
5460 radio: "Scan" 5461 radio: "Escanejar"
5461 </dest> 5462 </dest>
5462 <voice> 5463 <voice>
5463 *: none 5464 *: none
5464 radio: "Scan" 5465 radio: "Escanejar"
5465 </voice> 5466 </voice>
5466</phrase> 5467</phrase>
5467<phrase> 5468<phrase>
@@ -5784,7 +5785,7 @@
5784 </dest> 5785 </dest>
5785 <voice> 5786 <voice>
5786 *: none 5787 *: none
5787 recording: "No settings available" 5788 recording: "Sense preferències"
5788 </voice> 5789 </voice>
5789</phrase> 5790</phrase>
5790<phrase> 5791<phrase>
@@ -5953,11 +5954,11 @@
5953 </source> 5954 </source>
5954 <dest> 5955 <dest>
5955 *: none 5956 *: none
5956 recording: "Split Measure" 5957 recording: "Mesura de separació"
5957 </dest> 5958 </dest>
5958 <voice> 5959 <voice>
5959 *: none 5960 *: none
5960 recording: "Split Measure" 5961 recording: "Mesura de separació"
5961 </voice> 5962 </voice>
5962</phrase> 5963</phrase>
5963<phrase> 5964<phrase>
@@ -6242,11 +6243,11 @@
6242 </source> 6243 </source>
6243 <dest> 6244 <dest>
6244 *: none 6245 *: none
6245 recording: "Trigger" 6246 recording: "Disparador"
6246 </dest> 6247 </dest>
6247 <voice> 6248 <voice>
6248 *: none 6249 *: none
6249 recording: "Trigger" 6250 recording: "Disparador"
6250 </voice> 6251 </voice>
6251</phrase> 6252</phrase>
6252<phrase> 6253<phrase>
@@ -6276,11 +6277,11 @@
6276 </source> 6277 </source>
6277 <dest> 6278 <dest>
6278 *: none 6279 *: none
6279 recording: "Trigtype" 6280 recording: "Tipus disp."
6280 </dest> 6281 </dest>
6281 <voice> 6282 <voice>
6282 *: none 6283 *: none
6283 recording: "Trigtype" 6284 recording: "Tipus disparador"
6284 </voice> 6285 </voice>
6285</phrase> 6286</phrase>
6286<phrase> 6287<phrase>
@@ -6463,11 +6464,11 @@
6463 </source> 6464 </source>
6464 <dest> 6465 <dest>
6465 *: none 6466 *: none
6466 agc: "Safety (clip)" 6467 agc: "Seguretat (trunca)"
6467 </dest> 6468 </dest>
6468 <voice> 6469 <voice>
6469 *: none 6470 *: none
6470 agc: "Safety (clip)" 6471 agc: "Seguretat (trunca)"
6471 </voice> 6472 </voice>
6472</phrase> 6473</phrase>
6473<phrase> 6474<phrase>
@@ -6480,11 +6481,11 @@
6480 </source> 6481 </source>
6481 <dest> 6482 <dest>
6482 *: none 6483 *: none
6483 agc: "Live (slow)" 6484 agc: "Directe (lent)"
6484 </dest> 6485 </dest>
6485 <voice> 6486 <voice>
6486 *: none 6487 *: none
6487 agc: "Live (slow)" 6488 agc: "Directe (lent)"
6488 </voice> 6489 </voice>
6489</phrase> 6490</phrase>
6490<phrase> 6491<phrase>
@@ -6497,11 +6498,11 @@
6497 </source> 6498 </source>
6498 <dest> 6499 <dest>
6499 *: none 6500 *: none
6500 agc: "DJ-Set (slow)" 6501 agc: "DJ-Set (lent)"
6501 </dest> 6502 </dest>
6502 <voice> 6503 <voice>
6503 *: none 6504 *: none
6504 agc: "DJ set (slow)" 6505 agc: "DJ set (lent)"
6505 </voice> 6506 </voice>
6506</phrase> 6507</phrase>
6507<phrase> 6508<phrase>
@@ -6514,11 +6515,11 @@
6514 </source> 6515 </source>
6515 <dest> 6516 <dest>
6516 *: none 6517 *: none
6517 agc: "Medium" 6518 agc: "Mitjà"
6518 </dest> 6519 </dest>
6519 <voice> 6520 <voice>
6520 *: none 6521 *: none
6521 agc: "Medium" 6522 agc: "Mitjà"
6522 </voice> 6523 </voice>
6523</phrase> 6524</phrase>
6524<phrase> 6525<phrase>
@@ -6531,11 +6532,11 @@
6531 </source> 6532 </source>
6532 <dest> 6533 <dest>
6533 *: none 6534 *: none
6534 agc: "Voice (fast)" 6535 agc: "Veu (ràpid)"
6535 </dest> 6536 </dest>
6536 <voice> 6537 <voice>
6537 *: none 6538 *: none
6538 agc: "Voice (fast)" 6539 agc: "Veu (ràpid)"
6539 </voice> 6540 </voice>
6540</phrase> 6541</phrase>
6541<phrase> 6542<phrase>
@@ -6582,11 +6583,11 @@
6582 </source> 6583 </source>
6583 <dest> 6584 <dest>
6584 *: none 6585 *: none
6585 remote: "(Vol- : Re-enable)" 6586 remote: "(Vol- : Engegar)"
6586 </dest> 6587 </dest>
6587 <voice> 6588 <voice>
6588 *: none 6589 *: none
6589 remote: "(Vol- : Re-enable)" 6590 remote: "(Vol- : Engegar)"
6590 </voice> 6591 </voice>
6591</phrase> 6592</phrase>
6592<phrase> 6593<phrase>
@@ -6726,7 +6727,7 @@
6726 *: "Desades %d Pistes (%s)" 6727 *: "Desades %d Pistes (%s)"
6727 </dest> 6728 </dest>
6728 <voice> 6729 <voice>
6729 *: "tracks saved" 6730 *: "pistes desades"
6730 </voice> 6731 </voice>
6731</phrase> 6732</phrase>
6732<phrase> 6733<phrase>
@@ -6839,11 +6840,11 @@
6839 player: "Buf:" 6840 player: "Buf:"
6840 </source> 6841 </source>
6841 <dest> 6842 <dest>
6842 *: "Buffer: %d.%03dMB" 6843 *: "Buffer:"
6843 player: "Buf: %d.%03dMB" 6844 player: "Buf:"
6844 </dest> 6845 </dest>
6845 <voice> 6846 <voice>
6846 *: "" 6847 *: "Mida de Buffer"
6847 player: "" 6848 player: ""
6848 </voice> 6849 </voice>
6849</phrase> 6850</phrase>
@@ -6859,7 +6860,7 @@
6859 <dest> 6860 <dest>
6860 *: "Bateria: %d%% %dh %dm" 6861 *: "Bateria: %d%% %dh %dm"
6861 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" 6862 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
6862 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 6863 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Bat: %d%% %dh %dm"
6863 </dest> 6864 </dest>
6864 <voice> 6865 <voice>
6865 *: "Nivell de batería" 6866 *: "Nivell de batería"
@@ -6876,7 +6877,7 @@
6876 *: "Disc:" 6877 *: "Disc:"
6877 </dest> 6878 </dest>
6878 <voice> 6879 <voice>
6879 *: "" 6880 *: "Mida de disc"
6880 </voice> 6881 </voice>
6881</phrase> 6882</phrase>
6882<phrase> 6883<phrase>
@@ -6983,7 +6984,7 @@
6983 *: "Temps màxim" 6984 *: "Temps màxim"
6984 </dest> 6985 </dest>
6985 <voice> 6986 <voice>
6986 *: "Top Time" 6987 *: "Temps màxim"
6987 </voice> 6988 </voice>
6988</phrase> 6989</phrase>
6989<phrase> 6990<phrase>
@@ -7151,7 +7152,7 @@
7151 *: "Reproduir Següent" 7152 *: "Reproduir Següent"
7152 </dest> 7153 </dest>
7153 <voice> 7154 <voice>
7154 *: "Play Next" 7155 *: "Reproduir Següent"
7155 </voice> 7156 </voice>
7156</phrase> 7157</phrase>
7157<phrase> 7158<phrase>
@@ -7165,7 +7166,7 @@
7165 *: "Afegides %d Pistes (%s)" 7166 *: "Afegides %d Pistes (%s)"
7166 </dest> 7167 </dest>
7167 <voice> 7168 <voice>
7168 *: "tracks inserted" 7169 *: "pistes afegides"
7169 </voice> 7170 </voice>
7170</phrase> 7171</phrase>
7171<phrase> 7172<phrase>
@@ -7179,7 +7180,7 @@
7179 *: "En cua %d Pistes (%s)" 7180 *: "En cua %d Pistes (%s)"
7180 </dest> 7181 </dest>
7181 <voice> 7182 <voice>
7182 *: "" 7183 *: "pistes en cua"
7183 </voice> 7184 </voice>
7184</phrase> 7185</phrase>
7185<phrase> 7186<phrase>
@@ -7291,7 +7292,7 @@
7291 *: "%s no existeix" 7292 *: "%s no existeix"
7292 </dest> 7293 </dest>
7293 <voice> 7294 <voice>
7294 *: "" 7295 *: "El directori no existeix"
7295 </voice> 7296 </voice>
7296</phrase> 7297</phrase>
7297<phrase> 7298<phrase>
@@ -7386,10 +7387,10 @@
7386 *: "Browse Cuesheet" 7387 *: "Browse Cuesheet"
7387 </source> 7388 </source>
7388 <dest> 7389 <dest>
7389 *: "Browse Cuesheet" 7390 *: "Navegar per Cuesheet"
7390 </dest> 7391 </dest>
7391 <voice> 7392 <voice>
7392 *: "Browse Cuesheet" 7393 *: "Navegar per Cuesheet"
7393 </voice> 7394 </voice>
7394</phrase> 7395</phrase>
7395<phrase> 7396<phrase>
@@ -7400,10 +7401,10 @@
7400 *: "Show Track Info" 7401 *: "Show Track Info"
7401 </source> 7402 </source>
7402 <dest> 7403 <dest>
7403 *: "Mostrar Info de Cançó" 7404 *: "Mostrar Info de Pista"
7404 </dest> 7405 </dest>
7405 <voice> 7406 <voice>
7406 *: "Mostrar Info de Cançó" 7407 *: "Mostrar Info de Pista"
7407 </voice> 7408 </voice>
7408</phrase> 7409</phrase>
7409<phrase> 7410<phrase>
@@ -7610,7 +7611,7 @@
7610 *: "[Track Gain]" 7611 *: "[Track Gain]"
7611 </source> 7612 </source>
7612 <dest> 7613 <dest>
7613 *: "[Track Gain]" 7614 *: "[Guany de pista]"
7614 </dest> 7615 </dest>
7615 <voice> 7616 <voice>
7616 *: "" 7617 *: ""
@@ -7795,7 +7796,7 @@
7795 *: "Esborrant..." 7796 *: "Esborrant..."
7796 </dest> 7797 </dest>
7797 <voice> 7798 <voice>
7798 *: "Deleting" 7799 *: "Esborrant"
7799 </voice> 7800 </voice>
7800</phrase> 7801</phrase>
7801<phrase> 7802<phrase>
@@ -7836,11 +7837,11 @@
7836 </source> 7837 </source>
7837 <dest> 7838 <dest>
7838 *: none 7839 *: none
7839 lcd_non-mono: "Establir de fons" 7840 lcd_non-mono: "Establir com fons"
7840 </dest> 7841 </dest>
7841 <voice> 7842 <voice>
7842 *: none 7843 *: none
7843 lcd_non-mono: "Establir de fons" 7844 lcd_non-mono: "Establir com fons"
7844 </voice> 7845 </voice>
7845</phrase> 7846</phrase>
7846<phrase> 7847<phrase>
@@ -7853,7 +7854,7 @@
7853 </source> 7854 </source>
7854 <dest> 7855 <dest>
7855 *: none 7856 *: none
7856 lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" 7857 lcd_non-mono: "Fons carregat"
7857 </dest> 7858 </dest>
7858 <voice> 7859 <voice>
7859 *: none 7860 *: none
@@ -7870,7 +7871,7 @@
7870 </source> 7871 </source>
7871 <dest> 7872 <dest>
7872 *: none 7873 *: none
7873 lcd_non-mono: "Backdrop Failed" 7874 lcd_non-mono: "Càrrega de Fons Fallida"
7874 </dest> 7875 </dest>
7875 <voice> 7876 <voice>
7876 *: none 7877 *: none
@@ -7992,7 +7993,7 @@
7992 </source> 7993 </source>
7993 <dest> 7994 <dest>
7994 *: none 7995 *: none
7995 pitchscreen: "Semitone Up" 7996 pitchscreen: "Semitó Amunt"
7996 </dest> 7997 </dest>
7997 <voice> 7998 <voice>
7998 *: none 7999 *: none
@@ -8009,7 +8010,7 @@
8009 </source> 8010 </source>
8010 <dest> 8011 <dest>
8011 *: none 8012 *: none
8012 pitchscreen: "Semitone Down" 8013 pitchscreen: "Semitó Avall"
8013 </dest> 8014 </dest>
8014 <voice> 8015 <voice>
8015 *: none 8016 *: none
@@ -9432,7 +9433,7 @@
9432 *: "" 9433 *: ""
9433 </dest> 9434 </dest>
9434 <voice> 9435 <voice>
9435 *: "kilobits per second" 9436 *: "kilobits per segon"
9436 </voice> 9437 </voice>
9437</phrase> 9438</phrase>
9438<phrase> 9439<phrase>
@@ -9981,7 +9982,7 @@
9981 </dest> 9982 </dest>
9982 <voice> 9983 <voice>
9983 *: none 9984 *: none
9984 remote: "remote while-playing-screen" 9985 remote: "pantalla de reproducció remota"
9985 </voice> 9986 </voice>
9986</phrase> 9987</phrase>
9987<phrase> 9988<phrase>
@@ -10040,7 +10041,7 @@
10040 </dest> 10041 </dest>
10041 <voice> 10042 <voice>
10042 *: none 10043 *: none
10043 rtc: "Current time:" 10044 rtc: "Hora actual:"
10044 </voice> 10045 </voice>
10045</phrase> 10046</phrase>
10046<phrase> 10047<phrase>
@@ -10142,7 +10143,7 @@
10142 </dest> 10143 </dest>
10143 <voice> 10144 <voice>
10144 *: none 10145 *: none
10145 swcodec: "Cutoff Frequency" 10146 swcodec: "Freqüència de tall"
10146 </voice> 10147 </voice>
10147</phrase> 10148</phrase>
10148<phrase> 10149<phrase>
@@ -10478,11 +10479,11 @@
10478 </source> 10479 </source>
10479 <dest> 10480 <dest>
10480 *: none 10481 *: none
10481 recording: "Stereo" 10482 recording: "Estèreo"
10482 </dest> 10483 </dest>
10483 <voice> 10484 <voice>
10484 *: none 10485 *: none
10485 recording: "Stereo" 10486 recording: "Estèreo"
10486 </voice> 10487 </voice>
10487</phrase> 10488</phrase>
10488<phrase> 10489<phrase>
@@ -10563,11 +10564,11 @@
10563 </source> 10564 </source>
10564 <dest> 10565 <dest>
10565 *: none 10566 *: none
10566 recording: "Int. Mic" 10567 recording: "Mic. Intern"
10567 </dest> 10568 </dest>
10568 <voice> 10569 <voice>
10569 *: none 10570 *: none
10570 recording: "Internal Microphone" 10571 recording: "Micròfon intern"
10571 </voice> 10572 </voice>
10572</phrase> 10573</phrase>
10573<phrase> 10574<phrase>
@@ -10631,11 +10632,11 @@
10631 </source> 10632 </source>
10632 <dest> 10633 <dest>
10633 *: none 10634 *: none
10634 recording: "Trigger" 10635 recording: "Disparador"
10635 </dest> 10636 </dest>
10636 <voice> 10637 <voice>
10637 *: none 10638 *: none
10638 recording: "Trigger" 10639 recording: "Disparador"
10639 </voice> 10640 </voice>
10640</phrase> 10641</phrase>
10641<phrase> 10642<phrase>
@@ -10904,7 +10905,7 @@
10904 *: "" 10905 *: ""
10905 </dest> 10906 </dest>
10906 <voice> 10907 <voice>
10907 *: "of" 10908 *: "de"
10908 </voice> 10909 </voice>
10909</phrase> 10910</phrase>
10910<phrase> 10911<phrase>
@@ -11084,7 +11085,7 @@
11084 </dest> 11085 </dest>
11085 <voice> 11086 <voice>
11086 *: none 11087 *: none
11087 rtc: "oh" 11088 rtc: "zero"
11088 </voice> 11089 </voice>
11089</phrase> 11090</phrase>
11090<phrase> 11091<phrase>
@@ -11148,11 +11149,11 @@
11148 </source> 11149 </source>
11149 <dest> 11150 <dest>
11150 *: none 11151 *: none
11151 usbstack: "Mode USB Stack" 11152 usbstack: "Mode Stack USB"
11152 </dest> 11153 </dest>
11153 <voice> 11154 <voice>
11154 *: none 11155 *: none
11155 usbstack: "Mode U S B Stack" 11156 usbstack: "Mode Stack U S B"
11156 </voice> 11157 </voice>
11157</phrase> 11158</phrase>
11158<phrase> 11159<phrase>
@@ -11182,11 +11183,11 @@
11182 </source> 11183 </source>
11183 <dest> 11184 <dest>
11184 *: none 11185 *: none
11185 usbstack: "Host" 11186 usbstack: "Hoste"
11186 </dest> 11187 </dest>
11187 <voice> 11188 <voice>
11188 *: none 11189 *: none
11189 usbstack: "Host" 11190 usbstack: "Hoste"
11190 </voice> 11191 </voice>
11191</phrase> 11192</phrase>
11192<phrase> 11193<phrase>
@@ -11546,11 +11547,11 @@
11546 </source> 11547 </source>
11547 <dest> 11548 <dest>
11548 *: none 11549 *: none
11549 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11550 accessory_supply: "Font d'alimentació acc."
11550 </dest> 11551 </dest>
11551 <voice> 11552 <voice>
11552 *: none 11553 *: none
11553 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11554 accessory_supply: "Font d'alimentació accesoria"
11554 </voice> 11555 </voice>
11555</phrase> 11556</phrase>
11556<phrase> 11557<phrase>
@@ -11561,10 +11562,10 @@
11561 *: "Unknown" 11562 *: "Unknown"
11562 </source> 11563 </source>
11563 <dest> 11564 <dest>
11564 *: "Unknown" 11565 *: "Desconegut"
11565 </dest> 11566 </dest>
11566 <voice> 11567 <voice>
11567 *: "Unknown" 11568 *: "Desconegut"
11568 </voice> 11569 </voice>
11569</phrase> 11570</phrase>
11570<phrase> 11571<phrase>
@@ -11634,7 +11635,7 @@
11634 *: "" 11635 *: ""
11635 </dest> 11636 </dest>
11636 <voice> 11637 <voice>
11637 *: "Quick screen" 11638 *: "Menú ràpid"
11638 </voice> 11639 </voice>
11639</phrase> 11640</phrase>
11640<phrase> 11641<phrase>
@@ -11661,11 +11662,11 @@
11661 </source> 11662 </source>
11662 <dest> 11663 <dest>
11663 *: none 11664 *: none
11664 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11665 recording: "Atura gravació i apaga"
11665 </dest> 11666 </dest>
11666 <voice> 11667 <voice>
11667 *: none 11668 *: none
11668 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11669 recording: "Atura gravació i apaga"
11669 </voice> 11670 </voice>
11670</phrase> 11671</phrase>
11671<phrase> 11672<phrase>
@@ -11678,11 +11679,11 @@
11678 </source> 11679 </source>
11679 <dest> 11680 <dest>
11680 *: none 11681 *: none
11681 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11682 gigabeatf: "Sensibilitat de Touchpad"
11682 </dest> 11683 </dest>
11683 <voice> 11684 <voice>
11684 *: none 11685 *: none
11685 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11686 gigabeatf: "Sensibilitat de Touchpad"
11686 </voice> 11687 </voice>
11687</phrase> 11688</phrase>
11688<phrase> 11689<phrase>
@@ -11766,10 +11767,10 @@
11766 *: "Skip Length" 11767 *: "Skip Length"
11767 </source> 11768 </source>
11768 <dest> 11769 <dest>
11769 *: "Skip Length" 11770 *: "Llargada de salt"
11770 </dest> 11771 </dest>
11771 <voice> 11772 <voice>
11772 *: "Skip Length" 11773 *: "Llargada de salt"
11773 </voice> 11774 </voice>
11774</phrase> 11775</phrase>
11775<phrase> 11776<phrase>
@@ -11780,10 +11781,10 @@
11780 *: "Skip Track" 11781 *: "Skip Track"
11781 </source> 11782 </source>
11782 <dest> 11783 <dest>
11783 *: "Skip Track" 11784 *: "Saltar Pista"
11784 </dest> 11785 </dest>
11785 <voice> 11786 <voice>
11786 *: "Skip Track" 11787 *: "Saltar Pista"
11787 </voice> 11788 </voice>
11788</phrase> 11789</phrase>
11789<phrase> 11790<phrase>
@@ -11810,11 +11811,11 @@
11810 </source> 11811 </source>
11811 <dest> 11812 <dest>
11812 *: none 11813 *: none
11813 recording: "Gain L" 11814 recording: "Guany L"
11814 </dest> 11815 </dest>
11815 <voice> 11816 <voice>
11816 *: none 11817 *: none
11817 recording: "Gain Left" 11818 recording: "Guany Esquerra"
11818 </voice> 11819 </voice>
11819</phrase> 11820</phrase>
11820<phrase> 11821<phrase>
@@ -11827,11 +11828,11 @@
11827 </source> 11828 </source>
11828 <dest> 11829 <dest>
11829 *: none 11830 *: none
11830 recording: "Gain R" 11831 recording: "Guany R"
11831 </dest> 11832 </dest>
11832 <voice> 11833 <voice>
11833 *: none 11834 *: none
11834 recording: "Gain Right" 11835 recording: "Guany Dreta"
11835 </voice> 11836 </voice>
11836</phrase> 11837</phrase>
11837<phrase> 11838<phrase>
@@ -11848,7 +11849,7 @@
11848 </dest> 11849 </dest>
11849 <voice> 11850 <voice>
11850 *: none 11851 *: none
11851 agc: "Automatic gain control" 11852 agc: "Control Automàtic de guany"
11852 </voice> 11853 </voice>
11853</phrase> 11854</phrase>
11854<phrase> 11855<phrase>
@@ -11861,11 +11862,11 @@
11861 </source> 11862 </source>
11862 <dest> 11863 <dest>
11863 *: none 11864 *: none
11864 agc: "AGC clip time" 11865 agc: "AGC llargada truncació"
11865 </dest> 11866 </dest>
11866 <voice> 11867 <voice>
11867 *: none 11868 *: none
11868 agc: "AGC clip time" 11869 agc: "AGC llargada truncació"
11869 </voice> 11870 </voice>
11870</phrase> 11871</phrase>
11871<phrase> 11872<phrase>
@@ -11878,11 +11879,11 @@
11878 </source> 11879 </source>
11879 <dest> 11880 <dest>
11880 *: none 11881 *: none
11881 agc: "AGC max. gain" 11882 agc: "AGC guany màxim"
11882 </dest> 11883 </dest>
11883 <voice> 11884 <voice>
11884 *: none 11885 *: none
11885 agc: "AGC maximum gain" 11886 agc: "AGC guany màxim"
11886 </voice> 11887 </voice>
11887</phrase> 11888</phrase>
11888<phrase> 11889<phrase>
@@ -11929,7 +11930,7 @@
11929 </source> 11930 </source>
11930 <dest> 11931 <dest>
11931 *: none 11932 *: none
11932 recording: "Split Time:" 11933 recording: "Temps Separació:"
11933 </dest> 11934 </dest>
11934 <voice> 11935 <voice>
11935 *: none 11936 *: none
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-12 18:09:56 +0000