diff options
author | Dominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com> | 2010-06-18 19:04:12 +0000 |
---|---|---|
committer | Dominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com> | 2010-06-18 19:04:12 +0000 |
commit | 955bb4004fcfbc762db7c9364665a40fa2018e7e (patch) | |
tree | 4d1fbe055d9150030425ab438769fcb83651fb4b /rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | |
parent | 2c6895207d46f1005afb33668f277237ac5e1238 (diff) | |
download | rockbox-955bb4004fcfbc762db7c9364665a40fa2018e7e.tar.gz rockbox-955bb4004fcfbc762db7c9364665a40fa2018e7e.zip |
Rockbox Utility translation updates.
- Update german translation.
- lupdate all other translations and drop obsolete strings.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26932 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | 148 |
1 files changed, 71 insertions, 77 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts index d6bfe6f9aa..a5ac3d810b 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | |||
@@ -543,68 +543,68 @@ Veuillez vous référer à http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</tr | |||
543 | <translation type="unfinished">Téléchargement du bootloader</translation> | 543 | <translation type="unfinished">Téléchargement du bootloader</translation> |
544 | </message> | 544 | </message> |
545 | <message> | 545 | <message> |
546 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="78"/> | 546 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="79"/> |
547 | <source>Could not open the original firmware.</source> | 547 | <source>Could not open the original firmware.</source> |
548 | <translation type="unfinished"></translation> | 548 | <translation type="unfinished"></translation> |
549 | </message> | 549 | </message> |
550 | <message> | 550 | <message> |
551 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="81"/> | 551 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="82"/> |
552 | <source>Could not read the original firmware.</source> | 552 | <source>Could not read the original firmware.</source> |
553 | <translation type="unfinished"></translation> | 553 | <translation type="unfinished"></translation> |
554 | </message> | 554 | </message> |
555 | <message> | 555 | <message> |
556 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="84"/> | 556 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="85"/> |
557 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO OF file.</source> | 557 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> |
558 | <translation type="unfinished"></translation> | 558 | <translation type="unfinished"></translation> |
559 | </message> | 559 | </message> |
560 | <message> | 560 | <message> |
561 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="87"/> | 561 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="100"/> |
562 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> | 562 | <source>Could not open output file.</source> |
563 | <translation type="unfinished"></translation> | 563 | <translation type="unfinished"></translation> |
564 | </message> | 564 | </message> |
565 | <message> | 565 | <message> |
566 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="90"/> | 566 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="103"/> |
567 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> | 567 | <source>Could not write output file.</source> |
568 | <translation type="unfinished"></translation> | 568 | <translation type="unfinished"></translation> |
569 | </message> | 569 | </message> |
570 | <message> | 570 | <message> |
571 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="93"/> | 571 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="106"/> |
572 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> | 572 | <source>Unknown error number: %1</source> |
573 | <translation type="unfinished"></translation> | 573 | <translation type="unfinished"></translation> |
574 | </message> | 574 | </message> |
575 | <message> | 575 | <message> |
576 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="96"/> | 576 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="88"/> |
577 | <source>Bootloader checksum error.</source> | 577 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> |
578 | <translation type="unfinished"></translation> | 578 | <translation type="unfinished"></translation> |
579 | </message> | 579 | </message> |
580 | <message> | 580 | <message> |
581 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="99"/> | 581 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="91"/> |
582 | <source>Could not open outputfile.</source> | 582 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> |
583 | <translation type="unfinished"></translation> | 583 | <translation type="unfinished"></translation> |
584 | </message> | 584 | </message> |
585 | <message> | 585 | <message> |
586 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="102"/> | 586 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="94"/> |
587 | <source>Could not write outputfile.</source> | 587 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> |
588 | <translation type="unfinished"></translation> | 588 | <translation type="unfinished"></translation> |
589 | </message> | 589 | </message> |
590 | <message> | 590 | <message> |
591 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="105"/> | 591 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="97"/> |
592 | <source>Unknown errornumber: %1</source> | 592 | <source>Bootloader checksum error.</source> |
593 | <translation type="unfinished"></translation> | 593 | <translation type="unfinished"></translation> |
594 | </message> | 594 | </message> |
595 | <message> | 595 | <message> |
596 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="109"/> | ||
597 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> | 596 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> |
597 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="111"/> | ||
598 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> | 598 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> |
599 | <translation type="unfinished"></translation> | 599 | <translation type="unfinished"></translation> |
600 | </message> | 600 | </message> |
601 | <message> | 601 | <message> |
602 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="117"/> | 602 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="118"/> |
603 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 603 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
604 | <translation type="unfinished">Le firmware a été modifié avec succès</translation> | 604 | <translation type="unfinished">Le firmware a été modifié avec succès</translation> |
605 | </message> | 605 | </message> |
606 | <message> | 606 | <message> |
607 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="125"/> | 607 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="126"/> |
608 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 608 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
609 | <translation type="unfinished">Pour le désinstaller, faites une mise à jour normale avec un firmware non modifié</translation> | 609 | <translation type="unfinished">Pour le désinstaller, faites une mise à jour normale avec un firmware non modifié</translation> |
610 | </message> | 610 | </message> |
@@ -1736,50 +1736,6 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation> | |||
1736 | <context> | 1736 | <context> |
1737 | <name>QObject</name> | 1737 | <name>QObject</name> |
1738 | <message> | 1738 | <message> |
1739 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
1740 | <source>Guest</source> | ||
1741 | <translation>Invité</translation> | ||
1742 | </message> | ||
1743 | <message> | ||
1744 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
1745 | <source>Admin</source> | ||
1746 | <translation>Administrateur</translation> | ||
1747 | </message> | ||
1748 | <message> | ||
1749 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
1750 | <source>User</source> | ||
1751 | <translation>Utilisateur</translation> | ||
1752 | </message> | ||
1753 | <message> | ||
1754 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
1755 | <source>Error</source> | ||
1756 | <translation>Erreur</translation> | ||
1757 | </message> | ||
1758 | <message> | ||
1759 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
1760 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
1761 | <source>(no description available)</source> | ||
1762 | <translation>(aucune description disponible)</translation> | ||
1763 | </message> | ||
1764 | <message> | ||
1765 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
1766 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
1767 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
1768 | <translation><li>Permissions insuffisantes pour installation le bootloader. | ||
1769 | Les privilèges administrateurs sont recquis.</li></translation> | ||
1770 | </message> | ||
1771 | <message> | ||
1772 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
1773 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
1774 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
1775 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1776 | </message> | ||
1777 | <message> | ||
1778 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
1779 | <source>Problem detected:</source> | ||
1780 | <translation>Problème détecté:</translation> | ||
1781 | </message> | ||
1782 | <message> | ||
1783 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> | 1739 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> |
1784 | <source>LTR</source> | 1740 | <source>LTR</source> |
1785 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> | 1741 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> |
@@ -1816,10 +1772,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | |||
1816 | <translation>Le téléchargement des informations de version est terminé.</translation> | 1772 | <translation>Le téléchargement des informations de version est terminé.</translation> |
1817 | </message> | 1773 | </message> |
1818 | <message> | 1774 | <message> |
1819 | <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | ||
1820 | <translation type="obsolete">Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation> | ||
1821 | </message> | ||
1822 | <message> | ||
1823 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="377"/> | 1775 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="377"/> |
1824 | <source><b>%1 %2</b> at <b>%3</b></source> | 1776 | <source><b>%1 %2</b> at <b>%3</b></source> |
1825 | <translation><b>%1 %2</b> sur <b>%3</b></translation> | 1777 | <translation><b>%1 %2</b> sur <b>%3</b></translation> |
@@ -2086,10 +2038,6 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | |||
2086 | <translation>Erreur de réseau</translation> | 2038 | <translation>Erreur de réseau</translation> |
2087 | </message> | 2039 | </message> |
2088 | <message> | 2040 | <message> |
2089 | <source>Can't get version information.</source> | ||
2090 | <translation type="obsolete">Impossible de récupérer les informations de version.</translation> | ||
2091 | </message> | ||
2092 | <message> | ||
2093 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="563"/> | 2041 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="563"/> |
2094 | <source>Really continue?</source> | 2042 | <source>Really continue?</source> |
2095 | <translation>Êtes vous sûr de vouloir poursuivre ?</translation> | 2043 | <translation>Êtes vous sûr de vouloir poursuivre ?</translation> |
@@ -2157,10 +2105,6 @@ Appuyez sur "Non" pour ignorez cette étape.</translation> | |||
2157 | <translation>Des étapes manuelles sont nécessaire</translation> | 2105 | <translation>Des étapes manuelles sont nécessaire</translation> |
2158 | </message> | 2106 | </message> |
2159 | <message> | 2107 | <message> |
2160 | <source>No uninstall method known.</source> | ||
2161 | <translation type="obsolete">Aucune méthode de suppression n'est connue.</translation> | ||
2162 | </message> | ||
2163 | <message> | ||
2164 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="421"/> | 2108 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="421"/> |
2165 | <source>Do you really want to perform a complete installation? | 2109 | <source>Do you really want to perform a complete installation? |
2166 | 2110 | ||
@@ -2727,6 +2671,35 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement | |||
2727 | </message> | 2671 | </message> |
2728 | </context> | 2672 | </context> |
2729 | <context> | 2673 | <context> |
2674 | <name>System</name> | ||
2675 | <message> | ||
2676 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
2677 | <source>Guest</source> | ||
2678 | <translation type="unfinished">Invité</translation> | ||
2679 | </message> | ||
2680 | <message> | ||
2681 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
2682 | <source>Admin</source> | ||
2683 | <translation type="unfinished">Administrateur</translation> | ||
2684 | </message> | ||
2685 | <message> | ||
2686 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
2687 | <source>User</source> | ||
2688 | <translation type="unfinished">Utilisateur</translation> | ||
2689 | </message> | ||
2690 | <message> | ||
2691 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
2692 | <source>Error</source> | ||
2693 | <translation type="unfinished">Erreur</translation> | ||
2694 | </message> | ||
2695 | <message> | ||
2696 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
2697 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
2698 | <source>(no description available)</source> | ||
2699 | <translation type="unfinished">(aucune description disponible)</translation> | ||
2700 | </message> | ||
2701 | </context> | ||
2702 | <context> | ||
2730 | <name>TTSCarbon</name> | 2703 | <name>TTSCarbon</name> |
2731 | <message> | 2704 | <message> |
2732 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> | 2705 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> |
@@ -3237,6 +3210,27 @@ Code de réponse HHTP: %1</translation> | |||
3237 | </message> | 3210 | </message> |
3238 | </context> | 3211 | </context> |
3239 | <context> | 3212 | <context> |
3213 | <name>Utils</name> | ||
3214 | <message> | ||
3215 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
3216 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
3217 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
3218 | <translation type="unfinished"><li>Permissions insuffisantes pour installation le bootloader. | ||
3219 | Les privilèges administrateurs sont recquis.</li></translation> | ||
3220 | </message> | ||
3221 | <message> | ||
3222 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
3223 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
3224 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
3225 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
3226 | </message> | ||
3227 | <message> | ||
3228 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
3229 | <source>Problem detected:</source> | ||
3230 | <translation type="unfinished">Problème détecté:</translation> | ||
3231 | </message> | ||
3232 | </context> | ||
3233 | <context> | ||
3240 | <name>VoiceFileCreator</name> | 3234 | <name>VoiceFileCreator</name> |
3241 | <message> | 3235 | <message> |
3242 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> | 3236 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> |