Rockbox Utility: make chinachippatch translateable + update Dutch translation

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@22450 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallchinachip.cpp b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallchinachip.cpp
index dba2ec8c92..bbb5649259 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallchinachip.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallchinachip.cpp
@@ -45,9 +45,9 @@ QString BootloaderInstallChinaChip::ofHint()
 
 void BootloaderInstallChinaChip::logString(char* format, va_list args, int type)
 {
-    QString buffer;
+    QString translation = QCoreApplication::translate("", format, NULL, QCoreApplication::UnicodeUTF8);
 
-    emit logItem(buffer.vsprintf(format, args), type);
+    emit logItem(QString().vsprintf(translation.toLocal8Bit(), args), type);
     QCoreApplication::processEvents();
 }