summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-08-24 17:00:54 +0000
committerBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-08-24 17:00:54 +0000
commitf54739a1a1b61c9b282785f88b823a436c3103df (patch)
treeb0ca59a00f9106fafce4680e027e0b1ea0fcc5bb
parent5d206d5f3078b4776226436e6e11e838b708015b (diff)
downloadrockbox-f54739a1a1b61c9b282785f88b823a436c3103df.tar.gz
rockbox-f54739a1a1b61c9b282785f88b823a436c3103df.zip
Fix Brazilian Portugues translation - FS #11568 by Adilson Xavier
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27875 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/portugues-brasileiro.lang196
1 files changed, 98 insertions, 98 deletions
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index f1cf5b46b5..500c826a83 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -12200,6 +12200,23 @@
12200 </voice> 12200 </voice>
12201</phrase> 12201</phrase>
12202<phrase> 12202<phrase>
12203 id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
12204 desc: in the theme menu
12205 user: core
12206 <source>
12207 *: none
12208 radio_remote: "Remote Radio Screen"
12209 </source>
12210 <dest>
12211 *: none
12212 radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
12213 </dest>
12214 <voice>
12215 *: none
12216 radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
12217 </voice>
12218</phrase>
12219<phrase>
12203 id: VOICE_EXT_FMS 12220 id: VOICE_EXT_FMS
12204 desc: spoken only, for file extension 12221 desc: spoken only, for file extension
12205 user: core 12222 user: core
@@ -12251,37 +12268,37 @@
12251 </voice> 12268 </voice>
12252</phrase> 12269</phrase>
12253<phrase> 12270<phrase>
12254 id: LANG_KBD_OK 12271 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
12255 desc: in keyboad 12272 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
12256 user: core 12273 user: core
12257 <source> 12274 <source>
12258 *: none 12275 *: none
12259 touchscreen: "OK" 12276 gigabeats: "Tone Controls"
12260 </source> 12277 </source>
12261 <dest> 12278 <dest>
12262 *: none 12279 *: none
12263 touchscreen: "OK" 12280 gigabeats: "Controle de tom"
12264 </dest> 12281 </dest>
12265 <voice> 12282 <voice>
12266 *: none 12283 *: none
12267 touchscreen: "OK" 12284 gigabeats: "Controle de tom"
12268 </voice> 12285 </voice>
12269</phrase> 12286</phrase>
12270<phrase> 12287<phrase>
12271 id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN 12288 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
12272 desc: in the theme menu 12289 desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
12273 user: core 12290 user: core
12274 <source> 12291 <source>
12275 *: none 12292 *: none
12276 radio_remote: "Remote Radio Screen" 12293 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
12277 </source> 12294 </source>
12278 <dest> 12295 <dest>
12279 *: none 12296 *: none
12280 radio_remote: "Tela de Rádio Remota" 12297 gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom"
12281 </dest> 12298 </dest>
12282 <voice> 12299 <voice>
12283 *: none 12300 *: none
12284 radio_remote: "Tela de Rádio Remota" 12301 gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom"
12285 </voice> 12302 </voice>
12286</phrase> 12303</phrase>
12287<phrase> 12304<phrase>
@@ -12294,7 +12311,7 @@
12294 </source> 12311 </source>
12295 <dest> 12312 <dest>
12296 *: none 12313 *: none
12297 gigabeats: "Banda %d Ganho" 12314 gigabeats: "Ganho de %d de banda"
12298 </dest> 12315 </dest>
12299 <voice> 12316 <voice>
12300 *: none 12317 *: none
@@ -12302,51 +12319,37 @@
12302 </voice> 12319 </voice>
12303</phrase> 12320</phrase>
12304<phrase> 12321<phrase>
12305 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE 12322 id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
12306 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting 12323 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
12307 user: core 12324 user: core
12308 <source> 12325 <source>
12309 *: none 12326 *: none
12310 gigabeats: "Wide" 12327 gigabeats: "Band %d Frequency"
12311 </source> 12328 </source>
12312 <dest> 12329 <dest>
12313 *: none 12330 *: none
12314 gigabeats: "Amplo(wide)" 12331 gigabeats: "Frequência de %d de banda"
12315 </dest> 12332 </dest>
12316 <voice> 12333 <voice>
12317 *: none 12334 *: none
12318 gigabeats: "Amplo" 12335 gigabeats: "Frequência de Banda"
12319 </voice>
12320</phrase>
12321<phrase>
12322 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
12323 desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
12324 user: core
12325 <source>
12326 *: "Update on Stop"
12327 </source>
12328 <dest>
12329 *: "Atualizar em Stop"
12330 </dest>
12331 <voice>
12332 *: "Atualizar em Stop"
12333 </voice> 12336 </voice>
12334</phrase> 12337</phrase>
12335<phrase> 12338<phrase>
12336 id: LANG_KBD_DELETE 12339 id: LANG_HW_EQ_WIDTH
12337 desc: in keyboad 12340 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
12338 user: core 12341 user: core
12339 <source> 12342 <source>
12340 *: none 12343 *: none
12341 touchscreen: "Del" 12344 gigabeats: "Band %d Width"
12342 </source> 12345 </source>
12343 <dest> 12346 <dest>
12344 *: none 12347 *: none
12345 touchscreen: "Del" 12348 gigabeats: "Largura de %d de banda"
12346 </dest> 12349 </dest>
12347 <voice> 12350 <voice>
12348 *: none 12351 *: none
12349 touchscreen: "Del" 12352 gigabeats: "Largura de Banda"
12350 </voice> 12353 </voice>
12351</phrase> 12354</phrase>
12352<phrase> 12355<phrase>
@@ -12359,7 +12362,7 @@
12359 </source> 12362 </source>
12360 <dest> 12363 <dest>
12361 *: none 12364 *: none
12362 gigabeats: "Estreito(narrow)" 12365 gigabeats: "Estreito"
12363 </dest> 12366 </dest>
12364 <voice> 12367 <voice>
12365 *: none 12368 *: none
@@ -12367,68 +12370,68 @@
12367 </voice> 12370 </voice>
12368</phrase> 12371</phrase>
12369<phrase> 12372<phrase>
12370 id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED 12373 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
12371 desc: "<untagged>" entry in tag browser 12374 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
12372 user: core 12375 user: core
12373 <source> 12376 <source>
12374 *: "<Untagged>" 12377 *: none
12378 gigabeats: "Wide"
12375 </source> 12379 </source>
12376 <dest> 12380 <dest>
12377 *: "<Sem Tag>" 12381 *: none
12382 gigabeats: "Amplo"
12378 </dest> 12383 </dest>
12379 <voice> 12384 <voice>
12380 *: "Sem Tag" 12385 *: none
12386 gigabeats: "Amplo"
12381 </voice> 12387 </voice>
12382</phrase> 12388</phrase>
12383<phrase> 12389<phrase>
12384 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED 12390 id: LANG_DEPTH_3D
12385 desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls 12391 desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
12386 user: core 12392 user: core
12387 <source> 12393 <source>
12388 *: none 12394 *: none
12389 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" 12395 gigabeats: "3-D Enhancement"
12390 </source> 12396 </source>
12391 <dest> 12397 <dest>
12392 *: none 12398 *: none
12393 gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone" 12399 gigabeats: "Realce 3D"
12394 </dest> 12400 </dest>
12395 <voice> 12401 <voice>
12396 *: none 12402 *: none
12397 gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone" 12403 gigabeats: "Realce 3-D"
12398 </voice> 12404 </voice>
12399</phrase> 12405</phrase>
12400<phrase> 12406<phrase>
12401 id: LANG_DEPTH_3D 12407 id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
12402 desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect 12408 desc: "<untagged>" entry in tag browser
12403 user: core 12409 user: core
12404 <source> 12410 <source>
12405 *: none 12411 *: "<Untagged>"
12406 gigabeats: "3-D Enhancement"
12407 </source> 12412 </source>
12408 <dest> 12413 <dest>
12409 *: none 12414 *: "<Sem etiqueta>"
12410 gigabeats: "Realce 3D"
12411 </dest> 12415 </dest>
12412 <voice> 12416 <voice>
12413 *: none 12417 *: "Sem etiqueta"
12414 gigabeats: "Realce 3-D"
12415 </voice> 12418 </voice>
12416</phrase> 12419</phrase>
12417<phrase> 12420<phrase>
12418 id: LANG_KBD_CANCEL 12421 id: LANG_RADIOSCREEN
12419 desc: in keyboad 12422 desc: in the theme menu
12420 user: core 12423 user: core
12421 <source> 12424 <source>
12422 *: none 12425 *: none
12423 touchscreen: "Cancel" 12426 radio: "Radio Screen"
12424 </source> 12427 </source>
12425 <dest> 12428 <dest>
12426 *: none 12429 *: none
12427 touchscreen: "Cancelar" 12430 radio: "Tela do Rádio"
12428 </dest> 12431 </dest>
12429 <voice> 12432 <voice>
12430 *: none 12433 *: none
12431 touchscreen: "Cancelar" 12434 radio: "Tela do Rádio"
12432 </voice> 12435 </voice>
12433</phrase> 12436</phrase>
12434<phrase> 12437<phrase>
@@ -12446,98 +12449,95 @@
12446 </voice> 12449 </voice>
12447</phrase> 12450</phrase>
12448<phrase> 12451<phrase>
12449 id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY 12452 id: LANG_FORCE
12450 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency 12453 desc: alternative to yes/no for tristate settings
12451 user: core 12454 user: core
12452 <source> 12455 <source>
12453 *: none 12456 *: "Force"
12454 gigabeats: "Band %d Frequency"
12455 </source> 12457 </source>
12456 <dest> 12458 <dest>
12457 *: none 12459 *: "Forçar"
12458 gigabeats: "Banda %d Frequência"
12459 </dest> 12460 </dest>
12460 <voice> 12461 <voice>
12461 *: none 12462 *: "Forçar"
12462 gigabeats: "Frequência de Banda"
12463 </voice> 12463 </voice>
12464</phrase> 12464</phrase>
12465<phrase> 12465<phrase>
12466 id: LANG_HW_EQ_WIDTH 12466 id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
12467 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting 12467 desc: Onplay pictureflow
12468 user: core 12468 user: core
12469 <source> 12469 <source>
12470 *: none 12470 *: "PictureFlow"
12471 gigabeats: "Band %d Width"
12472 </source> 12471 </source>
12473 <dest> 12472 <dest>
12474 *: none 12473 *: "PictureFlow"
12475 gigabeats: "Banda %d Largura"
12476 </dest> 12474 </dest>
12477 <voice> 12475 <voice>
12478 *: none 12476 *: "abrir picture flow"
12479 gigabeats: "Largura de Banda"
12480 </voice> 12477 </voice>
12481</phrase> 12478</phrase>
12482<phrase> 12479<phrase>
12483 id: LANG_RADIOSCREEN 12480 id: LANG_KBD_OK
12484 desc: in the theme menu 12481 desc: in keyboad
12485 user: core 12482 user: core
12486 <source> 12483 <source>
12487 *: none 12484 *: none
12488 radio: "Radio Screen" 12485 touchscreen: "OK"
12489 </source> 12486 </source>
12490 <dest> 12487 <dest>
12491 *: none 12488 *: none
12492 radio: "Tela do Rádio" 12489 touchscreen: "OK"
12493 </dest> 12490 </dest>
12494 <voice> 12491 <voice>
12495 *: none 12492 *: none
12496 radio: "Tela do Rádio" 12493 touchscreen: "OK"
12497 </voice> 12494 </voice>
12498</phrase> 12495</phrase>
12499<phrase> 12496<phrase>
12500 id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW 12497 id: LANG_KBD_DELETE
12501 desc: Onplay pictureflow 12498 desc: in keyboad
12502 user: core 12499 user: core
12503 <source> 12500 <source>
12504 *: "PictureFlow" 12501 *: none
12502 touchscreen: "Del"
12505 </source> 12503 </source>
12506 <dest> 12504 <dest>
12507 *: "PictureFlow" 12505 *: none
12506 touchscreen: "Del"
12508 </dest> 12507 </dest>
12509 <voice> 12508 <voice>
12510 *: "abrir picture flow" 12509 *: none
12510 touchscreen: "Del"
12511 </voice> 12511 </voice>
12512</phrase> 12512</phrase>
12513<phrase> 12513<phrase>
12514 id: LANG_FORCE 12514 id: LANG_KBD_CANCEL
12515 desc: alternative to yes/no for tristate settings 12515 desc: in keyboad
12516 user: core 12516 user: core
12517 <source> 12517 <source>
12518 *: "Force" 12518 *: none
12519 touchscreen: "Cancel"
12519 </source> 12520 </source>
12520 <dest> 12521 <dest>
12521 *: "Forçar" 12522 *: none
12523 touchscreen: "Cancelar"
12522 </dest> 12524 </dest>
12523 <voice> 12525 <voice>
12524 *: "Forçar" 12526 *: none
12527 touchscreen: "Cancelar"
12525 </voice> 12528 </voice>
12526</phrase> 12529</phrase>
12527<phrase> 12530<phrase>
12528 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS 12531 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
12529 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls 12532 desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
12530 user: core 12533 user: core
12531 <source> 12534 <source>
12532 *: none 12535 *: "Update on Stop"
12533 gigabeats: "Tone Controls"
12534 </source> 12536 </source>
12535 <dest> 12537 <dest>
12536 *: none 12538 *: "Atualizar ao Parar"
12537 gigabeats: "Controle de Tone"
12538 </dest> 12539 </dest>
12539 <voice> 12540 <voice>
12540 *: none 12541 *: "Atualizar ao Parar"
12541 gigabeats: "Controle de Tone"
12542 </voice> 12542 </voice>
12543</phrase> 12543</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-08-22 17:09:45 +0000