From f54739a1a1b61c9b282785f88b823a436c3103df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrik Sikken Date: Tue, 24 Aug 2010 17:00:54 +0000 Subject: Fix Brazilian Portugues translation - FS #11568 by Adilson Xavier git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27875 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- apps/lang/portugues-brasileiro.lang | 196 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang index f1cf5b46b5..500c826a83 100644 --- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang +++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang @@ -12199,6 +12199,23 @@ swcodec: "Rebobinar antes de retomar" + + id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN + desc: in the theme menu + user: core + + *: none + radio_remote: "Remote Radio Screen" + + + *: none + radio_remote: "Tela de Rádio Remota" + + + *: none + radio_remote: "Tela de Rádio Remota" + + id: VOICE_EXT_FMS desc: spoken only, for file extension @@ -12251,37 +12268,37 @@ - id: LANG_KBD_OK - desc: in keyboad + id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS + desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls user: core *: none - touchscreen: "OK" + gigabeats: "Tone Controls" *: none - touchscreen: "OK" + gigabeats: "Controle de tom" *: none - touchscreen: "OK" + gigabeats: "Controle de tom" - id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN - desc: in the theme menu + id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED + desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls user: core *: none - radio_remote: "Remote Radio Screen" + gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" *: none - radio_remote: "Tela de Rádio Remota" + gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom" *: none - radio_remote: "Tela de Rádio Remota" + gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom" @@ -12294,7 +12311,7 @@ *: none - gigabeats: "Banda %d Ganho" + gigabeats: "Ganho de %d de banda" *: none @@ -12302,51 +12319,37 @@ - id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE - desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting + id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY + desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency user: core *: none - gigabeats: "Wide" + gigabeats: "Band %d Frequency" *: none - gigabeats: "Amplo(wide)" + gigabeats: "Frequência de %d de banda" *: none - gigabeats: "Amplo" - - - - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE - desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks - user: core - - *: "Update on Stop" - - - *: "Atualizar em Stop" - - - *: "Atualizar em Stop" + gigabeats: "Frequência de Banda" - id: LANG_KBD_DELETE - desc: in keyboad + id: LANG_HW_EQ_WIDTH + desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting user: core *: none - touchscreen: "Del" + gigabeats: "Band %d Width" *: none - touchscreen: "Del" + gigabeats: "Largura de %d de banda" *: none - touchscreen: "Del" + gigabeats: "Largura de Banda" @@ -12359,7 +12362,7 @@ *: none - gigabeats: "Estreito(narrow)" + gigabeats: "Estreito" *: none @@ -12367,68 +12370,68 @@ - id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED - desc: "" entry in tag browser + id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE + desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting user: core - *: "" + *: none + gigabeats: "Wide" - *: "" + *: none + gigabeats: "Amplo" - *: "Sem Tag" + *: none + gigabeats: "Amplo" - id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED - desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls + id: LANG_DEPTH_3D + desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect user: core *: none - gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" + gigabeats: "3-D Enhancement" *: none - gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone" + gigabeats: "Realce 3D" *: none - gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone" + gigabeats: "Realce 3-D" - id: LANG_DEPTH_3D - desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect + id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED + desc: "" entry in tag browser user: core - *: none - gigabeats: "3-D Enhancement" + *: "" - *: none - gigabeats: "Realce 3D" + *: "" - *: none - gigabeats: "Realce 3-D" + *: "Sem etiqueta" - id: LANG_KBD_CANCEL - desc: in keyboad + id: LANG_RADIOSCREEN + desc: in the theme menu user: core *: none - touchscreen: "Cancel" + radio: "Radio Screen" *: none - touchscreen: "Cancelar" + radio: "Tela do Rádio" *: none - touchscreen: "Cancelar" + radio: "Tela do Rádio" @@ -12446,98 +12449,95 @@ - id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY - desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency + id: LANG_FORCE + desc: alternative to yes/no for tristate settings user: core - *: none - gigabeats: "Band %d Frequency" + *: "Force" - *: none - gigabeats: "Banda %d Frequência" + *: "Forçar" - *: none - gigabeats: "Frequência de Banda" + *: "Forçar" - id: LANG_HW_EQ_WIDTH - desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting + id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW + desc: Onplay pictureflow user: core - *: none - gigabeats: "Band %d Width" + *: "PictureFlow" - *: none - gigabeats: "Banda %d Largura" + *: "PictureFlow" - *: none - gigabeats: "Largura de Banda" + *: "abrir picture flow" - id: LANG_RADIOSCREEN - desc: in the theme menu + id: LANG_KBD_OK + desc: in keyboad user: core *: none - radio: "Radio Screen" + touchscreen: "OK" *: none - radio: "Tela do Rádio" + touchscreen: "OK" *: none - radio: "Tela do Rádio" + touchscreen: "OK" - id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW - desc: Onplay pictureflow + id: LANG_KBD_DELETE + desc: in keyboad user: core - *: "PictureFlow" + *: none + touchscreen: "Del" - *: "PictureFlow" + *: none + touchscreen: "Del" - *: "abrir picture flow" + *: none + touchscreen: "Del" - id: LANG_FORCE - desc: alternative to yes/no for tristate settings + id: LANG_KBD_CANCEL + desc: in keyboad user: core - *: "Force" + *: none + touchscreen: "Cancel" - *: "Forçar" + *: none + touchscreen: "Cancelar" - *: "Forçar" + *: none + touchscreen: "Cancelar" - id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS - desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE + desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks user: core - *: none - gigabeats: "Tone Controls" + *: "Update on Stop" - *: none - gigabeats: "Controle de Tone" + *: "Atualizar ao Parar" - *: none - gigabeats: "Controle de Tone" + *: "Atualizar ao Parar" -- cgit v1.2.3