summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-17 19:37:49 -0500
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-17 19:37:49 -0500
commitbdef4fc80d85659d8e51b867b43714d8ed30de3f (patch)
tree311e6c3cc5eecad7263157c51c3a4f24e6859848
parentded161e81ad517c7c0b87e89cec1a063d91c75ae (diff)
downloadrockbox-bdef4fc80d85659d8e51b867b43714d8ed30de3f.tar.gz
rockbox-bdef4fc80d85659d8e51b867b43714d8ed30de3f.zip
FS#13228: More Turkish translation updates (Selami Dinçer)
This one is focused on corrections to existing strings Change-Id: Icf74b30429f8bfadafa8b14545e82b1b13a8bf8f
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/turkce.lang310
1 files changed, 155 insertions, 155 deletions
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 4e3f1dbcd3..fd99418456 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -125,7 +125,7 @@
125 *: "Loading..." 125 *: "Loading..."
126 </source> 126 </source>
127 <dest> 127 <dest>
128 *: "Yükleniyor" 128 *: "Yükleniyor..."
129 </dest> 129 </dest>
130 <voice> 130 <voice>
131 *: "Yükleniyor" 131 *: "Yükleniyor"
@@ -153,10 +153,10 @@
153 *: "Scanning disk..." 153 *: "Scanning disk..."
154 </source> 154 </source>
155 <dest> 155 <dest>
156 *: "Disk Kontrol yapıyor..." 156 *: "Disk Kontrolü yapıyor..."
157 </dest> 157 </dest>
158 <voice> 158 <voice>
159 *: "Disk Kontrol yapıyor..." 159 *: "Disk Kontrolü yapıyor..."
160 </voice> 160 </voice>
161</phrase> 161</phrase>
162<phrase> 162<phrase>
@@ -181,7 +181,7 @@
181 *: "Cancelled" 181 *: "Cancelled"
182 </source> 182 </source>
183 <dest> 183 <dest>
184 *: "Ä°ptal etildi" 184 *: "Ä°ptal etildi!"
185 </dest> 185 </dest>
186 <voice> 186 <voice>
187 *: "Ä°ptal etildi" 187 *: "Ä°ptal etildi"
@@ -195,10 +195,10 @@
195 *: "Failed" 195 *: "Failed"
196 </source> 196 </source>
197 <dest> 197 <dest>
198 *: "Başaramadı" 198 *: "Başarısız oldu"
199 </dest> 199 </dest>
200 <voice> 200 <voice>
201 *: "Başarısız kaldı" 201 *: "Başarısız oldu"
202 </voice> 202 </voice>
203</phrase> 203</phrase>
204<phrase> 204<phrase>
@@ -261,7 +261,7 @@
261 *: "Any Other = No" 261 *: "Any Other = No"
262 </source> 262 </source>
263 <dest> 263 <dest>
264 *: "Herhangi PLAY'dan başka = İptal et" 264 *: "İptal etmek içim Play harici bir tuşa bas."
265 </dest> 265 </dest>
266 <voice> 266 <voice>
267 *: "" 267 *: ""
@@ -275,10 +275,10 @@
275 *: "Recent Bookmarks" 275 *: "Recent Bookmarks"
276 </source> 276 </source>
277 <dest> 277 <dest>
278 *: "En Son Kullanıldı Yer Imiler" 278 *: "Son Yer imleri"
279 </dest> 279 </dest>
280 <voice> 280 <voice>
281 *: "En son kullanıldı yer imiler" 281 *: "Son Yer imleri"
282 </voice> 282 </voice>
283</phrase> 283</phrase>
284<phrase> 284<phrase>
@@ -317,10 +317,10 @@
317 *: "Now Playing" 317 *: "Now Playing"
318 </source> 318 </source>
319 <dest> 319 <dest>
320 *: "Çalan Şarkı" 320 *: "Şimdi Çalınan..."
321 </dest> 321 </dest>
322 <voice> 322 <voice>
323 *: "Çalan Şarkı" 323 *: "Şimdi Çalınan"
324 </voice> 324 </voice>
325</phrase> 325</phrase>
326<phrase> 326<phrase>
@@ -331,10 +331,10 @@
331 *: "Resume Playback" 331 *: "Resume Playback"
332 </source> 332 </source>
333 <dest> 333 <dest>
334 *: "Çalmayı Devam Et" 334 *: "Oynatmaya Devam Et"
335 </dest> 335 </dest>
336 <voice> 336 <voice>
337 *: "Çalmayı Devam Et" 337 *: "Oynatmaya Devam Et"
338 </voice> 338 </voice>
339</phrase> 339</phrase>
340<phrase> 340<phrase>
@@ -435,10 +435,10 @@
435 *: "Select Bookmark" 435 *: "Select Bookmark"
436 </source> 436 </source>
437 <dest> 437 <dest>
438 *: "Yer İmiyi Seç" 438 *: "Yer İmi Seç"
439 </dest> 439 </dest>
440 <voice> 440 <voice>
441 *: "Yer İmiyi Seç" 441 *: "Yer İmi Seç"
442 </voice> 442 </voice>
443</phrase> 443</phrase>
444<phrase> 444<phrase>
@@ -477,10 +477,10 @@
477 *: "<Invalid Bookmark>" 477 *: "<Invalid Bookmark>"
478 </source> 478 </source>
479 <dest> 479 <dest>
480 *: "<Yer İmiyi Geçersiztir>" 480 *: "<Geçersiz Yer imi>"
481 </dest> 481 </dest>
482 <voice> 482 <voice>
483 *: "Yer İmiyi Geçersiztir" 483 *: "Geçersiz Yer imi"
484 </voice> 484 </voice>
485</phrase> 485</phrase>
486<phrase> 486<phrase>
@@ -491,10 +491,10 @@
491 *: "Bookmark Actions" 491 *: "Bookmark Actions"
492 </source> 492 </source>
493 <dest> 493 <dest>
494 *: "Yer Ä°mi Eylemler" 494 *: "Yer Ä°mi Eylemleri"
495 </dest> 495 </dest>
496 <voice> 496 <voice>
497 *: "Yer Ä°mi Eylemler" 497 *: "Yer Ä°mi Eylemleri"
498 </voice> 498 </voice>
499</phrase> 499</phrase>
500<phrase> 500<phrase>
@@ -533,10 +533,10 @@
533 *: "Create a Bookmark?" 533 *: "Create a Bookmark?"
534 </source> 534 </source>
535 <dest> 535 <dest>
536 *: "Yeni Bir Yer İmiyi Yarat Mı?" 536 *: "Yeni bir Yer imi Üretilsin mi?"
537 </dest> 537 </dest>
538 <voice> 538 <voice>
539 *: "Yeni Bir Yer İmiyi Yarat Mı?" 539 *: "Yeni bir Yer imi Üretilsin mi?"
540 </voice> 540 </voice>
541</phrase> 541</phrase>
542<phrase> 542<phrase>
@@ -547,10 +547,10 @@
547 *: "Bookmark Created" 547 *: "Bookmark Created"
548 </source> 548 </source>
549 <dest> 549 <dest>
550 *: "Yeni Yer İmi Yaratıldı" 550 *: "Yeni Yer İmi oluşturuldu!"
551 </dest> 551 </dest>
552 <voice> 552 <voice>
553 *: "Yeni Yer İmi Yaratıldı" 553 *: "Yeni Yer İmi oluşturuldu"
554 </voice> 554 </voice>
555</phrase> 555</phrase>
556<phrase> 556<phrase>
@@ -561,10 +561,10 @@
561 *: "Bookmark Failed!" 561 *: "Bookmark Failed!"
562 </source> 562 </source>
563 <dest> 563 <dest>
564 *: "Yer İmiyi Yaratmayı Başaramadı." 564 *: "Yeni Yer İmi oluşturma Başarısız!"
565 </dest> 565 </dest>
566 <voice> 566 <voice>
567 *: "Yer İmiyi Yaratmayı Başaramadı." 567 *: "Yeni Yer İmi oluşturma Başarısız!"
568 </voice> 568 </voice>
569</phrase> 569</phrase>
570<phrase> 570<phrase>
@@ -575,10 +575,10 @@
575 *: "Bookmark Empty" 575 *: "Bookmark Empty"
576 </source> 576 </source>
577 <dest> 577 <dest>
578 *: "Yer Ä°mi BoÅŸtur." 578 *: "Yer Ä°mi BoÅŸ!"
579 </dest> 579 </dest>
580 <voice> 580 <voice>
581 *: "Yer Ä°mi BoÅŸtur." 581 *: "Yer Ä°mi BoÅŸ"
582 </voice> 582 </voice>
583</phrase> 583</phrase>
584<phrase> 584<phrase>
@@ -617,10 +617,10 @@
617 *: "Bass" 617 *: "Bass"
618 </source> 618 </source>
619 <dest> 619 <dest>
620 *: "Bas Sesi" 620 *: "Bas Ayarı"
621 </dest> 621 </dest>
622 <voice> 622 <voice>
623 *: "Bas Sesi" 623 *: "Bas Ayarı"
624 </voice> 624 </voice>
625</phrase> 625</phrase>
626<phrase> 626<phrase>
@@ -631,10 +631,10 @@
631 *: "Treble" 631 *: "Treble"
632 </source> 632 </source>
633 <dest> 633 <dest>
634 *: "Soprano Sesi" 634 *: "Tiz Ayarı"
635 </dest> 635 </dest>
636 <voice> 636 <voice>
637 *: "Soprano Sesi" 637 *: "Tiz Ayarı"
638 </voice> 638 </voice>
639</phrase> 639</phrase>
640<phrase> 640<phrase>
@@ -659,10 +659,10 @@
659 *: "Channel Configuration" 659 *: "Channel Configuration"
660 </source> 660 </source>
661 <dest> 661 <dest>
662 *: "Kanal Düzeneği" 662 *: "Kanal Yapılandırması"
663 </dest> 663 </dest>
664 <voice> 664 <voice>
665 *: "Kanal Düzeneği" 665 *: "Kanal Yapılandırması"
666 </voice> 666 </voice>
667</phrase> 667</phrase>
668<phrase> 668<phrase>
@@ -701,10 +701,10 @@
701 *: "Custom" 701 *: "Custom"
702 </source> 702 </source>
703 <dest> 703 <dest>
704 *: "Ismarlama" 704 *: "Özel"
705 </dest> 705 </dest>
706 <voice> 706 <voice>
707 *: "Ismarlama" 707 *: "Özel"
708 </voice> 708 </voice>
709</phrase> 709</phrase>
710<phrase> 710<phrase>
@@ -743,10 +743,10 @@
743 *: "Stereo Width" 743 *: "Stereo Width"
744 </source> 744 </source>
745 <dest> 745 <dest>
746 *: "Stereo GeniÅŸliÄŸi" 746 *: "Stereo GeniÅŸletme"
747 </dest> 747 </dest>
748 <voice> 748 <voice>
749 *: "Stereo GeniÅŸliÄŸi" 749 *: "Stereo GeniÅŸletme"
750 </voice> 750 </voice>
751</phrase> 751</phrase>
752<phrase> 752<phrase>
@@ -813,10 +813,10 @@
813 *: "Equalizer" 813 *: "Equalizer"
814 </source> 814 </source>
815 <dest> 815 <dest>
816 *: "Ses Dengeleyici" 816 *: "Ekolayzer"
817 </dest> 817 </dest>
818 <voice> 818 <voice>
819 *: "Ses Dengeleyici" 819 *: "Ekolayzer"
820 </voice> 820 </voice>
821</phrase> 821</phrase>
822<phrase> 822<phrase>
@@ -827,10 +827,10 @@
827 *: "Enable EQ" 827 *: "Enable EQ"
828 </source> 828 </source>
829 <dest> 829 <dest>
830 *: "EQ'yı başlat" 830 *: "Ekolayzer'ı Etkinleştir"
831 </dest> 831 </dest>
832 <voice> 832 <voice>
833 *: "Ses Dengeleyiciyi başlat" 833 *: "Ekolayzer'ı Etkinleştir"
834 </voice> 834 </voice>
835</phrase> 835</phrase>
836<phrase> 836<phrase>
@@ -841,10 +841,10 @@
841 *: "Graphical EQ" 841 *: "Graphical EQ"
842 </source> 842 </source>
843 <dest> 843 <dest>
844 *: "Çizgesel EQ" 844 *: "Grafik Ekolayzer"
845 </dest> 845 </dest>
846 <voice> 846 <voice>
847 *: "Çizgesel Ses Dengeleyici" 847 *: "Grafik Ekolayzer"
848 </voice> 848 </voice>
849</phrase> 849</phrase>
850<phrase> 850<phrase>
@@ -869,10 +869,10 @@
869 *: "Simple EQ Settings" 869 *: "Simple EQ Settings"
870 </source> 870 </source>
871 <dest> 871 <dest>
872 *: "EQ Ayarları" 872 *: "Basit Ekolayzer Ayarları"
873 </dest> 873 </dest>
874 <voice> 874 <voice>
875 *: "Ses Dengeleyici Ayarları" 875 *: "Basit Ekolayzer Ayarları"
876 </voice> 876 </voice>
877</phrase> 877</phrase>
878<phrase> 878<phrase>
@@ -883,10 +883,10 @@
883 *: "Advanced EQ Settings" 883 *: "Advanced EQ Settings"
884 </source> 884 </source>
885 <dest> 885 <dest>
886 *: "Karmaşık EQ Ayarları" 886 *: "Gelişmiş Ekolayzer Ayarları"
887 </dest> 887 </dest>
888 <voice> 888 <voice>
889 *: "Karmaşık Ses Dengeleyici Ayarları" 889 *: "Gelişmiş Ekolayzer Ayarları"
890 </voice> 890 </voice>
891</phrase> 891</phrase>
892<phrase> 892<phrase>
@@ -897,10 +897,10 @@
897 *: "Save EQ Preset" 897 *: "Save EQ Preset"
898 </source> 898 </source>
899 <dest> 899 <dest>
900 *: "EQ Ayarları Kaydet" 900 *: "Ekolayzer Ayarlarını Kaydet"
901 </dest> 901 </dest>
902 <voice> 902 <voice>
903 *: "Ses Dengeleyici Ayarları Kaydet" 903 *: "Ekolayzer Ayarlarını Kaydet"
904 </voice> 904 </voice>
905</phrase> 905</phrase>
906<phrase> 906<phrase>
@@ -911,10 +911,10 @@
911 *: "Browse EQ Presets" 911 *: "Browse EQ Presets"
912 </source> 912 </source>
913 <dest> 913 <dest>
914 *: "EQ Ayarlara göz at" 914 *: "EkolayzerAyarlarına göz at"
915 </dest> 915 </dest>
916 <voice> 916 <voice>
917 *: "Ses Dengeleyici Ayarlara göz at" 917 *: "EkolayzerAyarlarına göz at"
918 </voice> 918 </voice>
919</phrase> 919</phrase>
920<phrase> 920<phrase>
@@ -953,10 +953,10 @@
953 *: "General Settings" 953 *: "General Settings"
954 </source> 954 </source>
955 <dest> 955 <dest>
956 *: "Genel Ayarları" 956 *: "Genel Ayarlar"
957 </dest> 957 </dest>
958 <voice> 958 <voice>
959 *: "Genel Ayarları" 959 *: "Genel Ayarlar"
960 </voice> 960 </voice>
961</phrase> 961</phrase>
962<phrase> 962<phrase>
@@ -981,10 +981,10 @@
981 *: "Shuffle" 981 *: "Shuffle"
982 </source> 982 </source>
983 <dest> 983 <dest>
984 *: "Karıştırmayı" 984 *: "Karışık Çal"
985 </dest> 985 </dest>
986 <voice> 986 <voice>
987 *: "Karıştırmayı" 987 *: "Karışık Çal"
988 </voice> 988 </voice>
989</phrase> 989</phrase>
990<phrase> 990<phrase>
@@ -995,10 +995,10 @@
995 *: "Repeat" 995 *: "Repeat"
996 </source> 996 </source>
997 <dest> 997 <dest>
998 *: "Tekrar Etmeyi" 998 *: "Tekrarla"
999 </dest> 999 </dest>
1000 <voice> 1000 <voice>
1001 *: "Tekrar Etmeyi" 1001 *: "Tekrarla"
1002 </voice> 1002 </voice>
1003</phrase> 1003</phrase>
1004<phrase> 1004<phrase>
@@ -1009,10 +1009,10 @@
1009 *: "All" 1009 *: "All"
1010 </source> 1010 </source>
1011 <dest> 1011 <dest>
1012 *: "Hep" 1012 *: "Hepsini Tekrarla"
1013 </dest> 1013 </dest>
1014 <voice> 1014 <voice>
1015 *: "Hep" 1015 *: "Hepsini Tekrarla"
1016 </voice> 1016 </voice>
1017</phrase> 1017</phrase>
1018<phrase> 1018<phrase>
@@ -1023,10 +1023,10 @@
1023 *: "One" 1023 *: "One"
1024 </source> 1024 </source>
1025 <dest> 1025 <dest>
1026 *: "Bir" 1026 *: "Seçilen Parçayı Tekrarla"
1027 </dest> 1027 </dest>
1028 <voice> 1028 <voice>
1029 *: "Bir" 1029 *: "Seçilen Parçayı Tekrarla"
1030 </voice> 1030 </voice>
1031</phrase> 1031</phrase>
1032<phrase> 1032<phrase>
@@ -1037,10 +1037,10 @@
1037 *: "Play Selected First" 1037 *: "Play Selected First"
1038 </source> 1038 </source>
1039 <dest> 1039 <dest>
1040 *: "Çalmayı başla şeçilmiş şarkıyla" 1040 *: "Önce Seçileni Oynat"
1041 </dest> 1041 </dest>
1042 <voice> 1042 <voice>
1043 *: "Çalmayı başla şeçilmiş şarkıyı ile" 1043 *: "Önce Seçileni Oynat"
1044 </voice> 1044 </voice>
1045</phrase> 1045</phrase>
1046<phrase> 1046<phrase>
@@ -1110,10 +1110,10 @@
1110 *: "Fade on Stop/Pause" 1110 *: "Fade on Stop/Pause"
1111 </source> 1111 </source>
1112 <dest> 1112 <dest>
1113 *: "Durarken Sol" 1113 *: "Dururken Sesi Azalt"
1114 </dest> 1114 </dest>
1115 <voice> 1115 <voice>
1116 *: "Durarken Sol" 1116 *: "Dururken Sesi Azalt"
1117 </voice> 1117 </voice>
1118</phrase> 1118</phrase>
1119<phrase> 1119<phrase>
@@ -1124,10 +1124,10 @@
1124 *: "Party Mode" 1124 *: "Party Mode"
1125 </source> 1125 </source>
1126 <dest> 1126 <dest>
1127 *: "Parti Hali" 1127 *: "Parti Modu"
1128 </dest> 1128 </dest>
1129 <voice> 1129 <voice>
1130 *: "Parti Hali" 1130 *: "Parti Modu"
1131 </voice> 1131 </voice>
1132</phrase> 1132</phrase>
1133<phrase> 1133<phrase>
@@ -1140,11 +1140,11 @@
1140 </source> 1140 </source>
1141 <dest> 1141 <dest>
1142 *: none 1142 *: none
1143 crossfade: "Crossfade Başla" 1143 crossfade: "Çapraz Geçiş'i Etkinleştir"
1144 </dest> 1144 </dest>
1145 <voice> 1145 <voice>
1146 *: none 1146 *: none
1147 crossfade: "Crossfade başla" 1147 crossfade: "Çapraz Geçiş'i Etkinleştir"
1148 </voice> 1148 </voice>
1149</phrase> 1149</phrase>
1150<phrase> 1150<phrase>
@@ -1261,10 +1261,10 @@
1261 *: "Display" 1261 *: "Display"
1262 </source> 1262 </source>
1263 <dest> 1263 <dest>
1264 *: "Ekran" 1264 *: "Ekran Ayarları"
1265 </dest> 1265 </dest>
1266 <voice> 1266 <voice>
1267 *: "Ekran" 1267 *: "Ekran Ayarları"
1268 </voice> 1268 </voice>
1269</phrase> 1269</phrase>
1270<phrase> 1270<phrase>
@@ -1275,10 +1275,10 @@
1275 *: "Backlight" 1275 *: "Backlight"
1276 </source> 1276 </source>
1277 <dest> 1277 <dest>
1278 *: "Ekran Işığı" 1278 *: "Ekran Işığı Zaman aşımı"
1279 </dest> 1279 </dest>
1280 <voice> 1280 <voice>
1281 *: "Ekran Işığı" 1281 *: "Ekran Işığı Zaman aşımı"
1282 </voice> 1282 </voice>
1283</phrase> 1283</phrase>
1284<phrase> 1284<phrase>
@@ -1308,11 +1308,11 @@
1308 </source> 1308 </source>
1309 <dest> 1309 <dest>
1310 *: none 1310 *: none
1311 backlight_fade*: "Aydınlatma Açılıyor" 1311 backlight_fade*: "Aydınlatma Açılma süresi"
1312 </dest> 1312 </dest>
1313 <voice> 1313 <voice>
1314 *: none 1314 *: none
1315 backlight_fade*: "Aydınlatma Açılıyor" 1315 backlight_fade*: "Aydınlatma Açılma süresi"
1316 </voice> 1316 </voice>
1317</phrase> 1317</phrase>
1318<phrase> 1318<phrase>
@@ -1325,11 +1325,11 @@
1325 </source> 1325 </source>
1326 <dest> 1326 <dest>
1327 *: none 1327 *: none
1328 backlight_fade*: "Aydınlatma Kapanıyor" 1328 backlight_fade*: "Aydınlatma Kapatma süresi"
1329 </dest> 1329 </dest>
1330 <voice> 1330 <voice>
1331 *: none 1331 *: none
1332 backlight_fade*: "Aydınlatma Kapanıyor" 1332 backlight_fade*: "Aydınlatma Kapatma süresi"
1333 </voice> 1333 </voice>
1334</phrase> 1334</phrase>
1335<phrase> 1335<phrase>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
1402 *: "Scroll Speed Setting Example" 1402 *: "Scroll Speed Setting Example"
1403 </source> 1403 </source>
1404 <dest> 1404 <dest>
1405 *: "Kayma Hizi Ayari Ornegi" 1405 *: "Kayma Hızı Ayarı Örneği"
1406 </dest> 1406 </dest>
1407 <voice> 1407 <voice>
1408 *: "" 1408 *: ""
@@ -1514,10 +1514,10 @@
1514 *: "Clip Hold Time" 1514 *: "Clip Hold Time"
1515 </source> 1515 </source>
1516 <dest> 1516 <dest>
1517 *: "Parça Kalış Süresi" 1517 *: "Parçanın Kalan Süresi"
1518 </dest> 1518 </dest>
1519 <voice> 1519 <voice>
1520 *: "Parça Kalış Süresi" 1520 *: "Parçanın Kalan Süresi"
1521 </voice> 1521 </voice>
1522</phrase> 1522</phrase>
1523<phrase> 1523<phrase>
@@ -1694,10 +1694,10 @@
1694 *: "Time Format" 1694 *: "Time Format"
1695 </source> 1695 </source>
1696 <dest> 1696 <dest>
1697 *: "Zaman Formatı" 1697 *: "Saat Formatı"
1698 </dest> 1698 </dest>
1699 <voice> 1699 <voice>
1700 *: "Zaman Formatı" 1700 *: "Saat Formatı"
1701 </voice> 1701 </voice>
1702</phrase> 1702</phrase>
1703<phrase> 1703<phrase>
@@ -1754,7 +1754,7 @@
1754 </dest> 1754 </dest>
1755 <voice> 1755 <voice>
1756 *: none 1756 *: none
1757 gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 1757 gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: ""
1758 </voice> 1758 </voice>
1759</phrase> 1759</phrase>
1760<phrase> 1760<phrase>
@@ -1779,6 +1779,7 @@
1779 *: none 1779 *: none
1780 gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Geri Döndür" 1780 gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Geri Döndür"
1781 gigabeats: "LEFT = Revert" 1781 gigabeats: "LEFT = Revert"
1782 sansafuzeplus: "BACK = Geri Döndür"
1782 gogearsa9200: "LEFT = Geri Döndür" 1783 gogearsa9200: "LEFT = Geri Döndür"
1783 iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Geri Döndür" 1784 iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Geri Döndür"
1784 ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Geri Döndür" 1785 ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Geri Döndür"
@@ -1787,12 +1788,11 @@
1787 mrobe100: "DISPLAY = Geri Döndür" 1788 mrobe100: "DISPLAY = Geri Döndür"
1788 rtc: "OFF = Geri Döndür" 1789 rtc: "OFF = Geri Döndür"
1789 samsungyh*: "REW = Geri Döndür" 1790 samsungyh*: "REW = Geri Döndür"
1790 sansafuzeplus: "BACK = Geri Döndür"
1791 vibe500: "C = Geri Döndür" 1791 vibe500: "C = Geri Döndür"
1792 </dest> 1792 </dest>
1793 <voice> 1793 <voice>
1794 *: none 1794 *: none
1795 gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 1795 gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: ""
1796 </voice> 1796 </voice>
1797</phrase> 1797</phrase>
1798<phrase> 1798<phrase>
@@ -1978,7 +1978,7 @@
1978 *: "May" 1978 *: "May"
1979 </source> 1979 </source>
1980 <dest> 1980 <dest>
1981 *: "Mayıs" 1981 *: "May"
1982 </dest> 1982 </dest>
1983 <voice> 1983 <voice>
1984 *: "Mayıs" 1984 *: "Mayıs"
@@ -2132,7 +2132,7 @@
2132 *: "Cleared" 2132 *: "Cleared"
2133 </source> 2133 </source>
2134 <dest> 2134 <dest>
2135 *: "Temizlendi" 2135 *: "Temizlendi!"
2136 </dest> 2136 </dest>
2137 <voice> 2137 <voice>
2138 *: "Temizlendi" 2138 *: "Temizlendi"
@@ -2225,10 +2225,10 @@
2225 *: "Title" 2225 *: "Title"
2226 </source> 2226 </source>
2227 <dest> 2227 <dest>
2228 *: "Adi" 2228 *: "Başlık"
2229 </dest> 2229 </dest>
2230 <voice> 2230 <voice>
2231 *: "Adi" 2231 *: "Başlık"
2232 </voice> 2232 </voice>
2233</phrase> 2233</phrase>
2234<phrase> 2234<phrase>
@@ -2239,10 +2239,10 @@
2239 *: "Artist" 2239 *: "Artist"
2240 </source> 2240 </source>
2241 <dest> 2241 <dest>
2242 *: "Sanatci" 2242 *: "Sanatçı"
2243 </dest> 2243 </dest>
2244 <voice> 2244 <voice>
2245 *: "Sanatci" 2245 *: "Sanatçı"
2246 </voice> 2246 </voice>
2247</phrase> 2247</phrase>
2248<phrase> 2248<phrase>
@@ -2253,10 +2253,10 @@
2253 *: "Tracknum" 2253 *: "Tracknum"
2254 </source> 2254 </source>
2255 <dest> 2255 <dest>
2256 *: "Sarki no" 2256 *: "Parça Numarası"
2257 </dest> 2257 </dest>
2258 <voice> 2258 <voice>
2259 *: "Sarki no" 2259 *: "Parça Numarası"
2260 </voice> 2260 </voice>
2261</phrase> 2261</phrase>
2262<phrase> 2262<phrase>
@@ -2267,10 +2267,10 @@
2267 *: "Playlist" 2267 *: "Playlist"
2268 </source> 2268 </source>
2269 <dest> 2269 <dest>
2270 *: "Sarki Listesi" 2270 *: "Şarkı Listesi"
2271 </dest> 2271 </dest>
2272 <voice> 2272 <voice>
2273 *: "Sarki Listesi" 2273 *: "Şarkı Listesi"
2274 </voice> 2274 </voice>
2275</phrase> 2275</phrase>
2276<phrase> 2276<phrase>
@@ -2450,10 +2450,10 @@
2450 *: "Dir Buffer is Full!" 2450 *: "Dir Buffer is Full!"
2451 </source> 2451 </source>
2452 <dest> 2452 <dest>
2453 *: "Dir Tamponu dolu!" 2453 *: "Dizin Tamponu dolu!"
2454 </dest> 2454 </dest>
2455 <voice> 2455 <voice>
2456 *: "Dir Tamponu dolu!" 2456 *: "Dizin Tamponu dolu!"
2457 </voice> 2457 </voice>
2458</phrase> 2458</phrase>
2459<phrase> 2459<phrase>
@@ -2464,10 +2464,10 @@
2464 *: "Invalid Filename!" 2464 *: "Invalid Filename!"
2465 </source> 2465 </source>
2466 <dest> 2466 <dest>
2467 *: "Dosyanın adısı geçersiz!" 2467 *: "Geçersiz Dosya Adı!"
2468 </dest> 2468 </dest>
2469 <voice> 2469 <voice>
2470 *: "Dosyanın adısı geçersiz" 2470 *: "Geçersiz Dosya Adı"
2471 </voice> 2471 </voice>
2472</phrase> 2472</phrase>
2473<phrase> 2473<phrase>
@@ -2478,10 +2478,10 @@
2478 *: "Please reboot to enable" 2478 *: "Please reboot to enable"
2479 </source> 2479 </source>
2480 <dest> 2480 <dest>
2481 *: "Lütfen sistemi yeniden aç" 2481 *: "Etkinleştirmek için lütfen yeniden başlatın"
2482 </dest> 2482 </dest>
2483 <voice> 2483 <voice>
2484 *: "Lütfen sistemi yeniden aç" 2484 *: "Etkinleştirmek için lütfen yeniden başlatın"
2485 </voice> 2485 </voice>
2486</phrase> 2486</phrase>
2487<phrase> 2487<phrase>
@@ -2494,11 +2494,11 @@
2494 </source> 2494 </source>
2495 <dest> 2495 <dest>
2496 *: none 2496 *: none
2497 charging: "Pil yükliyor" 2497 charging: "Pil Şarj Oluyor"
2498 </dest> 2498 </dest>
2499 <voice> 2499 <voice>
2500 *: none 2500 *: none
2501 charging: "Pil yükliyor" 2501 charging: "Pil Şarj Oluyor"
2502 </voice> 2502 </voice>
2503</phrase> 2503</phrase>
2504<phrase> 2504<phrase>
@@ -2511,11 +2511,11 @@
2511 </source> 2511 </source>
2512 <dest> 2512 <dest>
2513 *: none 2513 *: none
2514 charging: "Pil yavaşça yükliyor" 2514 charging: "Pil yavaşça doluyor"
2515 </dest> 2515 </dest>
2516 <voice> 2516 <voice>
2517 *: none 2517 *: none
2518 charging: "Pil yavaşça yükliyor" 2518 charging: "Pil yavaşça doluyor"
2519 </voice> 2519 </voice>
2520</phrase> 2520</phrase>
2521<phrase> 2521<phrase>
@@ -2540,10 +2540,10 @@
2540 *: "Battery empty! RECHARGE!" 2540 *: "Battery empty! RECHARGE!"
2541 </source> 2541 </source>
2542 <dest> 2542 <dest>
2543 *: "Pil boÅŸ! Doldur!" 2543 *: "Pil boÅŸ! Åžarj Et "
2544 </dest> 2544 </dest>
2545 <voice> 2545 <voice>
2546 *: "Pil boÅŸ! Doldur!" 2546 *: "Pil boÅŸ! Åžarj Et "
2547 </voice> 2547 </voice>
2548</phrase> 2548</phrase>
2549<phrase> 2549<phrase>
@@ -2652,7 +2652,7 @@
2652 *: "Edit mode: %s %s" 2652 *: "Edit mode: %s %s"
2653 </source> 2653 </source>
2654 <dest> 2654 <dest>
2655 *: "Edit mode: %s" 2655 *: "Düzenleme Modu: %s"
2656 </dest> 2656 </dest>
2657 <voice> 2657 <voice>
2658 *: "" 2658 *: ""
@@ -2736,10 +2736,10 @@
2736 *: "Show Filename Extensions" 2736 *: "Show Filename Extensions"
2737 </source> 2737 </source>
2738 <dest> 2738 <dest>
2739 *: "Dosya Çeşitleri Göster" 2739 *: "Dosya Adlarını Göster"
2740 </dest> 2740 </dest>
2741 <voice> 2741 <voice>
2742 *: "dosya çeşitleri göster" 2742 *: "Dosya Adlarını Göster"
2743 </voice> 2743 </voice>
2744</phrase> 2744</phrase>
2745<phrase> 2745<phrase>
@@ -2750,10 +2750,10 @@
2750 *: "Only Unknown Types" 2750 *: "Only Unknown Types"
2751 </source> 2751 </source>
2752 <dest> 2752 <dest>
2753 *: "Sadece bilinmez çeşitler" 2753 *: "Yalnızca Bilinmeyen Türler"
2754 </dest> 2754 </dest>
2755 <voice> 2755 <voice>
2756 *: "Sadece bilinmez çeşitler" 2756 *: "Yalnızca Bilinmeyen Türler"
2757 </voice> 2757 </voice>
2758</phrase> 2758</phrase>
2759<phrase> 2759<phrase>
@@ -2764,10 +2764,10 @@
2764 *: "Only When Viewing All Types" 2764 *: "Only When Viewing All Types"
2765 </source> 2765 </source>
2766 <dest> 2766 <dest>
2767 *: "Sadece hepsi çeşiti görürken" 2767 *: "Yalnızca Tüm Türleri Görüntülerken"
2768 </dest> 2768 </dest>
2769 <voice> 2769 <voice>
2770 *: "Sadece hepsi çeşiti görürken" 2770 *: "Yalnızca Tüm Türleri Görüntülerken"
2771 </voice> 2771 </voice>
2772</phrase> 2772</phrase>
2773<phrase> 2773<phrase>
@@ -2781,7 +2781,7 @@
2781 *: "" 2781 *: ""
2782 </dest> 2782 </dest>
2783 <voice> 2783 <voice>
2784 *: "bir tikta birim" 2784 *: "Tık başına birim"
2785 </voice> 2785 </voice>
2786</phrase> 2786</phrase>
2787<phrase> 2787<phrase>
@@ -2809,7 +2809,7 @@
2809 *: "" 2809 *: ""
2810 </dest> 2810 </dest>
2811 <voice> 2811 <voice>
2812 *: "akşam" 2812 *: "ÖĞLEDEN SONRA"
2813 </voice> 2813 </voice>
2814</phrase> 2814</phrase>
2815<phrase> 2815<phrase>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
2823 *: "" 2823 *: ""
2824 </dest> 2824 </dest>
2825 <voice> 2825 <voice>
2826 *: "sabah" 2826 *: "ÖĞLEDEN ÖNCE"
2827 </voice> 2827 </voice>
2828</phrase> 2828</phrase>
2829<phrase> 2829<phrase>
@@ -2881,11 +2881,11 @@
2881 </source> 2881 </source>
2882 <dest> 2882 <dest>
2883 *: none 2883 *: none
2884 lcd_color: "Çizgi Seçen Renkler" 2884 lcd_color: "Menü Gezinme Renkleri"
2885 </dest> 2885 </dest>
2886 <voice> 2886 <voice>
2887 *: none 2887 *: none
2888 lcd_color: "Çizgi seçen renkler" 2888 lcd_color: "Menü Gezinme Renkleri"
2889 </voice> 2889 </voice>
2890</phrase> 2890</phrase>
2891<phrase> 2891<phrase>
@@ -2899,7 +2899,7 @@
2899 *: "" 2899 *: ""
2900 </dest> 2900 </dest>
2901 <voice> 2901 <voice>
2902 *: "Edit et" 2902 *: "Düzenle"
2903 </voice> 2903 </voice>
2904</phrase> 2904</phrase>
2905<phrase> 2905<phrase>
@@ -2940,11 +2940,11 @@
2940 </source> 2940 </source>
2941 <dest> 2941 <dest>
2942 *: none 2942 *: none
2943 multivolume: "Önceden ayarlamadı" 2943 multivolume: "Mevcut Değil"
2944 </dest> 2944 </dest>
2945 <voice> 2945 <voice>
2946 *: none 2946 *: none
2947 multivolume: "Önceden ayarlamadı" 2947 multivolume: "Mevcut Değil"
2948 </voice> 2948 </voice>
2949</phrase> 2949</phrase>
2950<phrase> 2950<phrase>
@@ -2955,10 +2955,10 @@
2955 *: "Announce Battery Level" 2955 *: "Announce Battery Level"
2956 </source> 2956 </source>
2957 <dest> 2957 <dest>
2958 *: "Pil güçü söyle" 2958 *: "Pil Seviyesini Bildir"
2959 </dest> 2959 </dest>
2960 <voice> 2960 <voice>
2961 *: "Pil güçü söyle" 2961 *: "Pil Seviyesini Bildir"
2962 </voice> 2962 </voice>
2963</phrase> 2963</phrase>
2964<phrase> 2964<phrase>
@@ -2969,10 +2969,10 @@
2969 *: "Say File Type" 2969 *: "Say File Type"
2970 </source> 2970 </source>
2971 <dest> 2971 <dest>
2972 *: "Dosya Çeşiti Söyle" 2972 *: "Dosya Türünü Söyle"
2973 </dest> 2973 </dest>
2974 <voice> 2974 <voice>
2975 *: "Dosya Çeşiti Söyle" 2975 *: "Dosya Türünü Söyle"
2976 </voice> 2976 </voice>
2977</phrase> 2977</phrase>
2978<phrase> 2978<phrase>
@@ -2983,10 +2983,10 @@
2983 *: "<Random>" 2983 *: "<Random>"
2984 </source> 2984 </source>
2985 <dest> 2985 <dest>
2986 *: "<Rasgele>" 2986 *: "<Rastgele>"
2987 </dest> 2987 </dest>
2988 <voice> 2988 <voice>
2989 *: "Rasgele" 2989 *: "Rastgele"
2990 </voice> 2990 </voice>
2991</phrase> 2991</phrase>
2992<phrase> 2992<phrase>
@@ -3041,11 +3041,11 @@
3041 </source> 3041 </source>
3042 <dest> 3042 <dest>
3043 *: none 3043 *: none
3044 accessory_supply: "Yardımcı Elektrik Sağlayan" 3044 accessory_supply: "Güç Kaynağı Aksesuarı"
3045 </dest> 3045 </dest>
3046 <voice> 3046 <voice>
3047 *: none 3047 *: none
3048 accessory_supply: "Yardımcı Elektrik Sağlayan" 3048 accessory_supply: "Güç Kaynağı Aksesuarı"
3049 </voice> 3049 </voice>
3050</phrase> 3050</phrase>
3051<phrase> 3051<phrase>
@@ -3056,10 +3056,10 @@
3056 *: "Unknown" 3056 *: "Unknown"
3057 </source> 3057 </source>
3058 <dest> 3058 <dest>
3059 *: "Bilinmez" 3059 *: "Bilinmiyor"
3060 </dest> 3060 </dest>
3061 <voice> 3061 <voice>
3062 *: "Bilinmez" 3062 *: "Bilinmiyor"
3063 </voice> 3063 </voice>
3064</phrase> 3064</phrase>
3065<phrase> 3065<phrase>
@@ -3073,7 +3073,7 @@
3073 *: "" 3073 *: ""
3074 </dest> 3074 </dest>
3075 <voice> 3075 <voice>
3076 *: "Hızlı ekranı" 3076 *: "Hızlı ekran"
3077 </voice> 3077 </voice>
3078</phrase> 3078</phrase>
3079<phrase> 3079<phrase>
@@ -3100,11 +3100,11 @@
3100 </source> 3100 </source>
3101 <dest> 3101 <dest>
3102 *: none 3102 *: none
3103 recording: "Ses kaydeti durup kapat" 3103 recording: "Kaydı Durdur ve Kapat"
3104 </dest> 3104 </dest>
3105 <voice> 3105 <voice>
3106 *: none 3106 *: none
3107 recording: "Ses kaydeti durup kapat" 3107 recording: "Kaydı Durdur ve Kapat"
3108 </voice> 3108 </voice>
3109</phrase> 3109</phrase>
3110<phrase> 3110<phrase>
@@ -3188,10 +3188,10 @@
3188 *: "Skip Length" 3188 *: "Skip Length"
3189 </source> 3189 </source>
3190 <dest> 3190 <dest>
3191 *: "Şarkıyı Atlamasının Adımı" 3191 *: "Şarkı Atlama Adımı"
3192 </dest> 3192 </dest>
3193 <voice> 3193 <voice>
3194 *: "Şarkıyı Atlamasının Adımı" 3194 *: "Şarkı Atlama Adımı"
3195 </voice> 3195 </voice>
3196</phrase> 3196</phrase>
3197<phrase> 3197<phrase>
@@ -3202,10 +3202,10 @@
3202 *: "Skip Track" 3202 *: "Skip Track"
3203 </source> 3203 </source>
3204 <dest> 3204 <dest>
3205 *: "Bütün Şarkı" 3205 *: "Tüm Şarkı"
3206 </dest> 3206 </dest>
3207 <voice> 3207 <voice>
3208 *: "Bütün Şarkı" 3208 *: "Tüm Şarkı"
3209 </voice> 3209 </voice>
3210</phrase> 3210</phrase>
3211<phrase> 3211<phrase>
@@ -3263,11 +3263,11 @@
3263 </source> 3263 </source>
3264 <dest> 3264 <dest>
3265 *: none 3265 *: none
3266 usb_hid: "Sunum Kipi" 3266 usb_hid: "Sunum"
3267 </dest> 3267 </dest>
3268 <voice> 3268 <voice>
3269 *: none 3269 *: none
3270 usb_hid: "Presentation Mode" 3270 usb_hid: "Sunum modu"
3271 </voice> 3271 </voice>
3272</phrase> 3272</phrase>
3273<phrase> 3273<phrase>
@@ -3280,11 +3280,11 @@
3280 </source> 3280 </source>
3281 <dest> 3281 <dest>
3282 *: none 3282 *: none
3283 usb_hid: "Çokluortam Kipi" 3283 usb_hid: "Çoklu Ortam(Multimedya)"
3284 </dest> 3284 </dest>
3285 <voice> 3285 <voice>
3286 *: none 3286 *: none
3287 usb_hid: "Multimedia Mode" 3287 usb_hid: "Multimedia Modu"
3288 </voice> 3288 </voice>
3289</phrase> 3289</phrase>
3290<phrase> 3290<phrase>
@@ -3297,11 +3297,11 @@
3297 </source> 3297 </source>
3298 <dest> 3298 <dest>
3299 *: none 3299 *: none
3300 usb_hid: "Fare Kipi" 3300 usb_hid: "Fare Kullanımı"
3301 </dest> 3301 </dest>
3302 <voice> 3302 <voice>
3303 *: none 3303 *: none
3304 usb_hid: "Mouse Mode" 3304 usb_hid: "Fare Kullanımı"
3305 </voice> 3305 </voice>
3306</phrase> 3306</phrase>
3307<phrase> 3307<phrase>
@@ -3314,11 +3314,11 @@
3314 </source> 3314 </source>
3315 <dest> 3315 <dest>
3316 *: none 3316 *: none
3317 usb_hid: "Tarayıcı Kipi" 3317 usb_hid: "Tarayıcı Modu"
3318 </dest> 3318 </dest>
3319 <voice> 3319 <voice>
3320 *: none 3320 *: none
3321 usb_hid: "Browser Mode" 3321 usb_hid: "Tarayıcı Modu"
3322 </voice> 3322 </voice>
3323</phrase> 3323</phrase>
3324<phrase> 3324<phrase>
@@ -3447,11 +3447,11 @@
3447 </source> 3447 </source>
3448 <dest> 3448 <dest>
3449 *: none 3449 *: none
3450 hotkey: "Dosya Tarama Geçiş Tuşu" 3450 hotkey: "Dosya Tarayıcı Kısayol Tuşu"
3451 </dest> 3451 </dest>
3452 <voice> 3452 <voice>
3453 *: none 3453 *: none
3454 hotkey: "Dosya Tarama Geçiş Tuşu" 3454 hotkey: "Dosya Tarayıcı Kısayol Tuşu"
3455 </voice> 3455 </voice>
3456</phrase> 3456</phrase>
3457<phrase> 3457<phrase>
@@ -3464,11 +3464,11 @@
3464 </source> 3464 </source>
3465 <dest> 3465 <dest>
3466 *: none 3466 *: none
3467 hardware_click: "Kulaklık Tuş Tıklaması" 3467 hardware_click: "Tuş Sesi-Kulaklık"
3468 </dest> 3468 </dest>
3469 <voice> 3469 <voice>
3470 *: none 3470 *: none
3471 hardware_click: "Kulaklık Tuş Tıklaması" 3471 hardware_click: "Kulaklık Tuş sesi"
3472 </voice> 3472 </voice>
3473</phrase> 3473</phrase>
3474<phrase> 3474<phrase>
@@ -3744,7 +3744,7 @@
3744 *: "Soft Knee" 3744 *: "Soft Knee"
3745 </source> 3745 </source>
3746 <dest> 3746 <dest>
3747 *: "YumuÅŸak Diz" 3747 *: "YumuÅŸak Knee"
3748 </dest> 3748 </dest>
3749 <voice> 3749 <voice>
3750 *: "YumuÅŸak Diz" 3750 *: "YumuÅŸak Diz"
@@ -4666,10 +4666,10 @@
4666 *: "Limits" 4666 *: "Limits"
4667 </source> 4667 </source>
4668 <dest> 4668 <dest>
4669 *: "Limitler" 4669 *: "Sınırlar"
4670 </dest> 4670 </dest>
4671 <voice> 4671 <voice>
4672 *: "Limitler" 4672 *: "Sınırlar"
4673 </voice> 4673 </voice>
4674</phrase> 4674</phrase>
4675<phrase> 4675<phrase>
@@ -4848,7 +4848,7 @@
4848 </source> 4848 </source>
4849 <dest> 4849 <dest>
4850 *: none 4850 *: none
4851 hardware_click: "Hoparlör Tuş Sesi" 4851 hardware_click: "Tuş Sesi-Hoparlör "
4852 </dest> 4852 </dest>
4853 <voice> 4853 <voice>
4854 *: none 4854 *: none
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 21:33:52 +0000