summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-17 08:00:26 -0500
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-17 08:00:26 -0500
commitded161e81ad517c7c0b87e89cec1a063d91c75ae (patch)
tree54342890ba58f20095ffed8032e75402fe65b44c
parent0300f62bf1bdfcb799d96ef64373ee4e7f518a58 (diff)
downloadrockbox-ded161e81ad517c7c0b87e89cec1a063d91c75ae.tar.gz
rockbox-ded161e81ad517c7c0b87e89cec1a063d91c75ae.zip
FS#13327: Further Turkish translation updates (Selami Dinçer)
(Continuing to fix strings that were the same as English) Change-Id: Id6a1d607019747e61740f8ef87ac5b69cfe7d4d5
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/turkce.lang370
1 files changed, 185 insertions, 185 deletions
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 121603f5e4..4e3f1dbcd3 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -1754,7 +1754,7 @@
1754 </dest> 1754 </dest>
1755 <voice> 1755 <voice>
1756 *: none 1756 *: none
1757 gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: "" 1757 gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
1758 </voice> 1758 </voice>
1759</phrase> 1759</phrase>
1760<phrase> 1760<phrase>
@@ -2179,14 +2179,14 @@
2179 <dest> 2179 <dest>
2180 *: none 2180 *: none
2181 multivolume: "HD1" 2181 multivolume: "HD1"
2182 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro-SD:" 2182 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro-SD:"
2183 xduoox3: "micro-SD2:" 2183 xduoox3: "mikro-SD2:"
2184 </dest> 2184 </dest>
2185 <voice> 2185 <voice>
2186 *: none 2186 *: none
2187 multivolume: "H D 1" 2187 multivolume: "H D 1"
2188 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "microSD:" 2188 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikroSD"
2189 xduoox3: "microSD2:" 2189 xduoox3: "mikroSD2"
2190 </voice> 2190 </voice>
2191</phrase> 2191</phrase>
2192<phrase> 2192<phrase>
@@ -8098,10 +8098,10 @@
8098 *: "Karaoke" 8098 *: "Karaoke"
8099 </source> 8099 </source>
8100 <dest> 8100 <dest>
8101 *: "Karaoke" 8101 *: "Karaoke vokal"
8102 </dest> 8102 </dest>
8103 <voice> 8103 <voice>
8104 *: "Karaoke" 8104 *: "Karaoke vokal"
8105 </voice> 8105 </voice>
8106</phrase> 8106</phrase>
8107<phrase> 8107<phrase>
@@ -10650,10 +10650,10 @@
10650 *: "Unicode (UTF-8)" 10650 *: "Unicode (UTF-8)"
10651 </source> 10651 </source>
10652 <dest> 10652 <dest>
10653 *: "Unicode (UTF-8)" 10653 *: "Tek kodlu Unicode (UTF-8)"
10654 </dest> 10654 </dest>
10655 <voice> 10655 <voice>
10656 *: "Tek kod" 10656 *: "Tek kodlu"
10657 </voice> 10657 </voice>
10658</phrase> 10658</phrase>
10659<phrase> 10659<phrase>
@@ -11294,7 +11294,7 @@
11294 *: "" 11294 *: ""
11295 </dest> 11295 </dest>
11296 <voice> 11296 <voice>
11297 *: "hertz" 11297 *: "-hertz"
11298 </voice> 11298 </voice>
11299</phrase> 11299</phrase>
11300<phrase> 11300<phrase>
@@ -13109,7 +13109,7 @@
13109 *: "Remote Control" 13109 *: "Remote Control"
13110 </source> 13110 </source>
13111 <dest> 13111 <dest>
13112 *: "Remote Control" 13112 *: "Uzaktan kumanda"
13113 </dest> 13113 </dest>
13114 <voice> 13114 <voice>
13115 *: "Uzaktan kumanda" 13115 *: "Uzaktan kumanda"
@@ -13179,10 +13179,10 @@
13179 *: "Play Wormlet!" 13179 *: "Play Wormlet!"
13180 </source> 13180 </source>
13181 <dest> 13181 <dest>
13182 *: "Play Wormlet!" 13182 *: "Wormlet'i oynayın!"
13183 </dest> 13183 </dest>
13184 <voice> 13184 <voice>
13185 *: "Play Wormlet!" 13185 *: "Wormlet'i oynayın!"
13186 </voice> 13186 </voice>
13187</phrase> 13187</phrase>
13188<phrase> 13188<phrase>
@@ -13235,10 +13235,10 @@
13235 *: "Arghs Per Food" 13235 *: "Arghs Per Food"
13236 </source> 13236 </source>
13237 <dest> 13237 <dest>
13238 *: "Arghs Per Food" 13238 *: "AGıda Başına Arghs"
13239 </dest> 13239 </dest>
13240 <voice> 13240 <voice>
13241 *: "Arghs Per Food" 13241 *: "Gıda Başına Arghs"
13242 </voice> 13242 </voice>
13243</phrase> 13243</phrase>
13244<phrase> 13244<phrase>
@@ -13249,10 +13249,10 @@
13249 *: "Argh Size" 13249 *: "Argh Size"
13250 </source> 13250 </source>
13251 <dest> 13251 <dest>
13252 *: "Argh Size" 13252 *: "Argh Boyutu"
13253 </dest> 13253 </dest>
13254 <voice> 13254 <voice>
13255 *: "Argh Size" 13255 *: "Argh Boyutu"
13256 </voice> 13256 </voice>
13257</phrase> 13257</phrase>
13258<phrase> 13258<phrase>
@@ -13263,10 +13263,10 @@
13263 *: "Food Size" 13263 *: "Food Size"
13264 </source> 13264 </source>
13265 <dest> 13265 <dest>
13266 *: "Food Size" 13266 *: "Gıda Boyutu"
13267 </dest> 13267 </dest>
13268 <voice> 13268 <voice>
13269 *: "Food Size" 13269 *: "Gıda Boyutu"
13270 </voice> 13270 </voice>
13271</phrase> 13271</phrase>
13272<phrase> 13272<phrase>
@@ -13277,10 +13277,10 @@
13277 *: "Number of Players" 13277 *: "Number of Players"
13278 </source> 13278 </source>
13279 <dest> 13279 <dest>
13280 *: "Number of Players" 13280 *: "Oyuncu sayısı"
13281 </dest> 13281 </dest>
13282 <voice> 13282 <voice>
13283 *: "Number of Players" 13283 *: "Oyuncu sayısı"
13284 </voice> 13284 </voice>
13285</phrase> 13285</phrase>
13286<phrase> 13286<phrase>
@@ -13291,10 +13291,10 @@
13291 *: "Control Style" 13291 *: "Control Style"
13292 </source> 13292 </source>
13293 <dest> 13293 <dest>
13294 *: "Control Style" 13294 *: "Kontrol Stili"
13295 </dest> 13295 </dest>
13296 <voice> 13296 <voice>
13297 *: "Control Style" 13297 *: "Kontrol Stili"
13298 </voice> 13298 </voice>
13299</phrase> 13299</phrase>
13300<phrase> 13300<phrase>
@@ -13305,10 +13305,10 @@
13305 *: "Revert to Default Settings" 13305 *: "Revert to Default Settings"
13306 </source> 13306 </source>
13307 <dest> 13307 <dest>
13308 *: "Revert to Default Settings" 13308 *: "Varsayılan Ayarlara Dön"
13309 </dest> 13309 </dest>
13310 <voice> 13310 <voice>
13311 *: "Revert to Default Settings" 13311 *: "Varsayılan Ayarlara Dön"
13312 </voice> 13312 </voice>
13313</phrase> 13313</phrase>
13314<phrase> 13314<phrase>
@@ -13319,10 +13319,10 @@
13319 *: "Quit" 13319 *: "Quit"
13320 </source> 13320 </source>
13321 <dest> 13321 <dest>
13322 *: "Quit" 13322 *: "Çık"
13323 </dest> 13323 </dest>
13324 <voice> 13324 <voice>
13325 *: "Quit" 13325 *: "Çık"
13326 </voice> 13326 </voice>
13327</phrase> 13327</phrase>
13328<phrase> 13328<phrase>
@@ -13459,10 +13459,10 @@
13459 *: "Checkmate!" 13459 *: "Checkmate!"
13460 </source> 13460 </source>
13461 <dest> 13461 <dest>
13462 *: "Checkmate!" 13462 *: "Şah Mat!"
13463 </dest> 13463 </dest>
13464 <voice> 13464 <voice>
13465 *: "Checkmate!" 13465 *: "Şah Mat"
13466 </voice> 13466 </voice>
13467</phrase> 13467</phrase>
13468<phrase> 13468<phrase>
@@ -13473,10 +13473,10 @@
13473 *: "Illegal move!" 13473 *: "Illegal move!"
13474 </source> 13474 </source>
13475 <dest> 13475 <dest>
13476 *: "Illegal move!" 13476 *: "Geçersiz hareket!"
13477 </dest> 13477 </dest>
13478 <voice> 13478 <voice>
13479 *: "Illegal move!" 13479 *: "Geçersiz hareket"
13480 </voice> 13480 </voice>
13481</phrase> 13481</phrase>
13482<phrase> 13482<phrase>
@@ -13487,10 +13487,10 @@
13487 *: "New Game" 13487 *: "New Game"
13488 </source> 13488 </source>
13489 <dest> 13489 <dest>
13490 *: "New Game" 13490 *: "Yeni oyun"
13491 </dest> 13491 </dest>
13492 <voice> 13492 <voice>
13493 *: "New Game" 13493 *: "Yeni oyun"
13494 </voice> 13494 </voice>
13495</phrase> 13495</phrase>
13496<phrase> 13496<phrase>
@@ -13501,10 +13501,10 @@
13501 *: "Resume Game" 13501 *: "Resume Game"
13502 </source> 13502 </source>
13503 <dest> 13503 <dest>
13504 *: "Resume Game" 13504 *: "Oyuna devam et"
13505 </dest> 13505 </dest>
13506 <voice> 13506 <voice>
13507 *: "Resume Game" 13507 *: "Oyuna devam et"
13508 </voice> 13508 </voice>
13509</phrase> 13509</phrase>
13510<phrase> 13510<phrase>
@@ -13515,10 +13515,10 @@
13515 *: "Save Game" 13515 *: "Save Game"
13516 </source> 13516 </source>
13517 <dest> 13517 <dest>
13518 *: "Save Game" 13518 *: "Oyunu kaydet"
13519 </dest> 13519 </dest>
13520 <voice> 13520 <voice>
13521 *: "Save Game" 13521 *: "Oyunu kaydet"
13522 </voice> 13522 </voice>
13523</phrase> 13523</phrase>
13524<phrase> 13524<phrase>
@@ -13529,10 +13529,10 @@
13529 *: "Restore Game" 13529 *: "Restore Game"
13530 </source> 13530 </source>
13531 <dest> 13531 <dest>
13532 *: "Restore Game" 13532 *: "Oyunu yenile"
13533 </dest> 13533 </dest>
13534 <voice> 13534 <voice>
13535 *: "Restore Game" 13535 *: "Oyunu yenile"
13536 </voice> 13536 </voice>
13537</phrase> 13537</phrase>
13538<phrase> 13538<phrase>
@@ -13543,10 +13543,10 @@
13543 *: "Restart Game" 13543 *: "Restart Game"
13544 </source> 13544 </source>
13545 <dest> 13545 <dest>
13546 *: "Restart Game" 13546 *: "Oyunu yeniden başlat"
13547 </dest> 13547 </dest>
13548 <voice> 13548 <voice>
13549 *: "Restart Game" 13549 *: "Oyunu yeniden başlat"
13550 </voice> 13550 </voice>
13551</phrase> 13551</phrase>
13552<phrase> 13552<phrase>
@@ -13557,10 +13557,10 @@
13557 *: "Select Other Game" 13557 *: "Select Other Game"
13558 </source> 13558 </source>
13559 <dest> 13559 <dest>
13560 *: "Select Other Game" 13560 *: "Diğer Oyunu Seç"
13561 </dest> 13561 </dest>
13562 <voice> 13562 <voice>
13563 *: "Select Other Game" 13563 *: "Diğer Oyunu Seç"
13564 </voice> 13564 </voice>
13565</phrase> 13565</phrase>
13566<phrase> 13566<phrase>
@@ -13571,10 +13571,10 @@
13571 *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13571 *: "Level 1: 60 moves / 5 min"
13572 </source> 13572 </source>
13573 <dest> 13573 <dest>
13574 *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13574 *: "Seviye 1: 60 hamle / 5 dk."
13575 </dest> 13575 </dest>
13576 <voice> 13576 <voice>
13577 *: "Level 1: 60 moves per 5 minutes" 13577 *: "Seviye 1 5 dakikada 60 hamle"
13578 </voice> 13578 </voice>
13579</phrase> 13579</phrase>
13580<phrase> 13580<phrase>
@@ -13585,10 +13585,10 @@
13585 *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13585 *: "Level 2: 60 moves / 15 min"
13586 </source> 13586 </source>
13587 <dest> 13587 <dest>
13588 *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13588 *: "Seviye 2: 60 hamle / 15 dk."
13589 </dest> 13589 </dest>
13590 <voice> 13590 <voice>
13591 *: "Level 2: 60 moves per 15 minutes" 13591 *: "Seviye 2 15 dakikada 60 hamle"
13592 </voice> 13592 </voice>
13593</phrase> 13593</phrase>
13594<phrase> 13594<phrase>
@@ -13599,10 +13599,10 @@
13599 *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13599 *: "Level 3: 60 moves / 30 min"
13600 </source> 13600 </source>
13601 <dest> 13601 <dest>
13602 *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13602 *: "Seviye 3: 60 hamle / 30 dk."
13603 </dest> 13603 </dest>
13604 <voice> 13604 <voice>
13605 *: "Level 3: 60 moves per 30 minutes" 13605 *: "Seviye 3 30 dakikada 60 hamle"
13606 </voice> 13606 </voice>
13607</phrase> 13607</phrase>
13608<phrase> 13608<phrase>
@@ -13613,10 +13613,10 @@
13613 *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13613 *: "Level 4: 40 moves / 30 min"
13614 </source> 13614 </source>
13615 <dest> 13615 <dest>
13616 *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13616 *: "Seviye 4: 40 hamle / 30 dk."
13617 </dest> 13617 </dest>
13618 <voice> 13618 <voice>
13619 *: "Level 4: 40 moves per 30 minutes" 13619 *: "4. Seviye 30 dakikada 40 hamle"
13620 </voice> 13620 </voice>
13621</phrase> 13621</phrase>
13622<phrase> 13622<phrase>
@@ -13627,10 +13627,10 @@
13627 *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13627 *: "Level 5: 40 moves / 60 min"
13628 </source> 13628 </source>
13629 <dest> 13629 <dest>
13630 *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13630 *: "Seviye 5: 40 hamle / 60 dk."
13631 </dest> 13631 </dest>
13632 <voice> 13632 <voice>
13633 *: "Level 5: 40 moves per 60 minutes" 13633 *: "Seviye 5 60 dakikada 40 hamle"
13634 </voice> 13634 </voice>
13635</phrase> 13635</phrase>
13636<phrase> 13636<phrase>
@@ -13641,10 +13641,10 @@
13641 *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13641 *: "Level 6: 40 moves / 120 min"
13642 </source> 13642 </source>
13643 <dest> 13643 <dest>
13644 *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13644 *: "Seviye 6: 40 hamle / 120 dk."
13645 </dest> 13645 </dest>
13646 <voice> 13646 <voice>
13647 *: "Level 6: 40 moves per 120 minutes" 13647 *: "Seviye 6 120 dakikada 40 hamle"
13648 </voice> 13648 </voice>
13649</phrase> 13649</phrase>
13650<phrase> 13650<phrase>
@@ -13655,10 +13655,10 @@
13655 *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13655 *: "Level 7: 40 moves / 240 min"
13656 </source> 13656 </source>
13657 <dest> 13657 <dest>
13658 *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13658 *: "Seviye 7: 40 hamle / 240 dk."
13659 </dest> 13659 </dest>
13660 <voice> 13660 <voice>
13661 *: "Level 7: 40 moves per 240 minutes" 13661 *: "7. Seviye 240 dakikada 40 hamle"
13662 </voice> 13662 </voice>
13663</phrase> 13663</phrase>
13664<phrase> 13664<phrase>
@@ -13669,10 +13669,10 @@
13669 *: "Level 8: 1 move / 15 min" 13669 *: "Level 8: 1 move / 15 min"
13670 </source> 13670 </source>
13671 <dest> 13671 <dest>
13672 *: "Level 8: 1 move / 15 min" 13672 *: "Seviye 8: 1 hamle / 15 dk."
13673 </dest> 13673 </dest>
13674 <voice> 13674 <voice>
13675 *: "Level 8: 1 move per 15 minutes" 13675 *: "Seviye 8 15 dakikada 1 hamle"
13676 </voice> 13676 </voice>
13677</phrase> 13677</phrase>
13678<phrase> 13678<phrase>
@@ -13683,10 +13683,10 @@
13683 *: "Level 9: 1 move / 60 min" 13683 *: "Level 9: 1 move / 60 min"
13684 </source> 13684 </source>
13685 <dest> 13685 <dest>
13686 *: "Level 9: 1 move / 60 min" 13686 *: "Seviye 9: 1 hamle / 60 dk."
13687 </dest> 13687 </dest>
13688 <voice> 13688 <voice>
13689 *: "Level 9: 1 move per 60 minutes" 13689 *: "Seviye 9 60 dakikada 1 hamle"
13690 </voice> 13690 </voice>
13691</phrase> 13691</phrase>
13692<phrase> 13692<phrase>
@@ -13697,10 +13697,10 @@
13697 *: "Level 10: 1 move / 600 min" 13697 *: "Level 10: 1 move / 600 min"
13698 </source> 13698 </source>
13699 <dest> 13699 <dest>
13700 *: "Level 10: 1 move / 600 min" 13700 *: "Seviye 10: 1 hamle / 600 dk."
13701 </dest> 13701 </dest>
13702 <voice> 13702 <voice>
13703 *: "Level 10: 1 move per 600 minutes" 13703 *: "Seviye 10: 600 dakikada 1 hamle"
13704 </voice> 13704 </voice>
13705</phrase> 13705</phrase>
13706<phrase> 13706<phrase>
@@ -13711,10 +13711,10 @@
13711 *: "Error parsing game !" 13711 *: "Error parsing game !"
13712 </source> 13712 </source>
13713 <dest> 13713 <dest>
13714 *: "Error parsing game !" 13714 *: "Oyun ayrıştırılırken hata oluştu!"
13715 </dest> 13715 </dest>
13716 <voice> 13716 <voice>
13717 *: "Error parsing game !" 13717 *: "Oyun ayrıştırılırken hata oluştu"
13718 </voice> 13718 </voice>
13719</phrase> 13719</phrase>
13720<phrase> 13720<phrase>
@@ -13739,10 +13739,10 @@
13739 *: "At the beginning of the game" 13739 *: "At the beginning of the game"
13740 </source> 13740 </source>
13741 <dest> 13741 <dest>
13742 *: "At the beginning of the game" 13742 *: "Oyunun başında"
13743 </dest> 13743 </dest>
13744 <voice> 13744 <voice>
13745 *: "At the beginning of the game" 13745 *: "Oyunun başında"
13746 </voice> 13746 </voice>
13747</phrase> 13747</phrase>
13748<phrase> 13748<phrase>
@@ -13770,7 +13770,7 @@
13770 *: "" 13770 *: ""
13771 </dest> 13771 </dest>
13772 <voice> 13772 <voice>
13773 *: "Player" 13773 *: "Oyuncu"
13774 </voice> 13774 </voice>
13775</phrase> 13775</phrase>
13776<phrase> 13776<phrase>
@@ -13784,7 +13784,7 @@
13784 *: "" 13784 *: ""
13785 </dest> 13785 </dest>
13786 <voice> 13786 <voice>
13787 *: "GNU Chess" 13787 *: "GNU Satranç"
13788 </voice> 13788 </voice>
13789</phrase> 13789</phrase>
13790<phrase> 13790<phrase>
@@ -13798,7 +13798,7 @@
13798 *: "" 13798 *: ""
13799 </dest> 13799 </dest>
13800 <voice> 13800 <voice>
13801 *: "Marked" 13801 *: "İşaretlenmiş"
13802 </voice> 13802 </voice>
13803</phrase> 13803</phrase>
13804<phrase> 13804<phrase>
@@ -13812,7 +13812,7 @@
13812 *: "" 13812 *: ""
13813 </dest> 13813 </dest>
13814 <voice> 13814 <voice>
13815 *: "Unmarked" 13815 *: "işaretlenmemiş"
13816 </voice> 13816 </voice>
13817</phrase> 13817</phrase>
13818<phrase> 13818<phrase>
@@ -13826,7 +13826,7 @@
13826 *: "" 13826 *: ""
13827 </dest> 13827 </dest>
13828 <voice> 13828 <voice>
13829 *: "White" 13829 *: "Beyaz"
13830 </voice> 13830 </voice>
13831</phrase> 13831</phrase>
13832<phrase> 13832<phrase>
@@ -13840,7 +13840,7 @@
13840 *: "" 13840 *: ""
13841 </dest> 13841 </dest>
13842 <voice> 13842 <voice>
13843 *: "Black" 13843 *: "Siyah"
13844 </voice> 13844 </voice>
13845</phrase> 13845</phrase>
13846<phrase> 13846<phrase>
@@ -13854,7 +13854,7 @@
13854 *: "" 13854 *: ""
13855 </dest> 13855 </dest>
13856 <voice> 13856 <voice>
13857 *: "Check!" 13857 *: "Kontrol"
13858 </voice> 13858 </voice>
13859</phrase> 13859</phrase>
13860<phrase> 13860<phrase>
@@ -13868,7 +13868,7 @@
13868 *: "" 13868 *: ""
13869 </dest> 13869 </dest>
13870 <voice> 13870 <voice>
13871 *: "captures" 13871 *: "yakalar"
13872 </voice> 13872 </voice>
13873</phrase> 13873</phrase>
13874<phrase> 13874<phrase>
@@ -13882,7 +13882,7 @@
13882 *: "" 13882 *: ""
13883 </dest> 13883 </dest>
13884 <voice> 13884 <voice>
13885 *: "castle" 13885 *: "kale"
13886 </voice> 13886 </voice>
13887</phrase> 13887</phrase>
13888<phrase> 13888<phrase>
@@ -13896,7 +13896,7 @@
13896 *: "" 13896 *: ""
13897 </dest> 13897 </dest>
13898 <voice> 13898 <voice>
13899 *: "king side" 13899 *: "ŞAH TARAFI"
13900 </voice> 13900 </voice>
13901</phrase> 13901</phrase>
13902<phrase> 13902<phrase>
@@ -13910,7 +13910,7 @@
13910 *: "" 13910 *: ""
13911 </dest> 13911 </dest>
13912 <voice> 13912 <voice>
13913 *: "queen side" 13913 *: "Vezir tarafı"
13914 </voice> 13914 </voice>
13915</phrase> 13915</phrase>
13916<phrase> 13916<phrase>
@@ -13924,7 +13924,7 @@
13924 *: "" 13924 *: ""
13925 </dest> 13925 </dest>
13926 <voice> 13926 <voice>
13927 *: "Pawn" 13927 *: "Piyon"
13928 </voice> 13928 </voice>
13929</phrase> 13929</phrase>
13930<phrase> 13930<phrase>
@@ -13938,7 +13938,7 @@
13938 *: "" 13938 *: ""
13939 </dest> 13939 </dest>
13940 <voice> 13940 <voice>
13941 *: "Knight" 13941 *: "AT"
13942 </voice> 13942 </voice>
13943</phrase> 13943</phrase>
13944<phrase> 13944<phrase>
@@ -13966,7 +13966,7 @@
13966 *: "" 13966 *: ""
13967 </dest> 13967 </dest>
13968 <voice> 13968 <voice>
13969 *: "Rook" 13969 *: "Kale"
13970 </voice> 13970 </voice>
13971</phrase> 13971</phrase>
13972<phrase> 13972<phrase>
@@ -13980,7 +13980,7 @@
13980 *: "" 13980 *: ""
13981 </dest> 13981 </dest>
13982 <voice> 13982 <voice>
13983 *: "Queen" 13983 *: "VEZİR"
13984 </voice> 13984 </voice>
13985</phrase> 13985</phrase>
13986<phrase> 13986<phrase>
@@ -13994,7 +13994,7 @@
13994 *: "" 13994 *: ""
13995 </dest> 13995 </dest>
13996 <voice> 13996 <voice>
13997 *: "King" 13997 *: "ŞAH"
13998 </voice> 13998 </voice>
13999</phrase> 13999</phrase>
14000<phrase> 14000<phrase>
@@ -14005,7 +14005,7 @@
14005 *: "Games" 14005 *: "Games"
14006 </source> 14006 </source>
14007 <dest> 14007 <dest>
14008 *: "Games" 14008 *: "Oyunlar"
14009 </dest> 14009 </dest>
14010 <voice> 14010 <voice>
14011 *: "" 14011 *: ""
@@ -14019,10 +14019,10 @@
14019 *: "Saving position" 14019 *: "Saving position"
14020 </source> 14020 </source>
14021 <dest> 14021 <dest>
14022 *: "Saving position" 14022 *: "Konum kaydediliyor"
14023 </dest> 14023 </dest>
14024 <voice> 14024 <voice>
14025 *: "Saving position" 14025 *: "Konum kaydediliyor"
14026 </voice> 14026 </voice>
14027</phrase> 14027</phrase>
14028<phrase> 14028<phrase>
@@ -14033,10 +14033,10 @@
14033 *: "Loading position" 14033 *: "Loading position"
14034 </source> 14034 </source>
14035 <dest> 14035 <dest>
14036 *: "Loading position" 14036 *: "Yükleme konumu"
14037 </dest> 14037 </dest>
14038 <voice> 14038 <voice>
14039 *: "Loading position" 14039 *: "Yükleme konumu"
14040 </voice> 14040 </voice>
14041</phrase> 14041</phrase>
14042<phrase> 14042<phrase>
@@ -14047,7 +14047,7 @@
14047 *: "Thinking..." 14047 *: "Thinking..."
14048 </source> 14048 </source>
14049 <dest> 14049 <dest>
14050 *: "Thinking..." 14050 *: "düşün.."
14051 </dest> 14051 </dest>
14052 <voice> 14052 <voice>
14053 *: "" 14053 *: ""
@@ -14064,7 +14064,7 @@
14064 *: "" 14064 *: ""
14065 </dest> 14065 </dest>
14066 <voice> 14066 <voice>
14067 *: "Battery bench is already running" 14067 *: "Pil tezgahı zaten çalışıyor"
14068 </voice> 14068 </voice>
14069</phrase> 14069</phrase>
14070<phrase> 14070<phrase>
@@ -14078,7 +14078,7 @@
14078 *: "" 14078 *: ""
14079 </dest> 14079 </dest>
14080 <voice> 14080 <voice>
14081 *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" 14081 *: "Pil sehpasını çalıştırmak için oynat'a basın veya iptal etmek için durdurun"
14082 </voice> 14082 </voice>
14083</phrase> 14083</phrase>
14084<phrase> 14084<phrase>
@@ -14089,10 +14089,10 @@
14089 *: "Cannot restart playback" 14089 *: "Cannot restart playback"
14090 </source> 14090 </source>
14091 <dest> 14091 <dest>
14092 *: "Cannot restart playback" 14092 *: "Oynatma yeniden başlatılamıyor"
14093 </dest> 14093 </dest>
14094 <voice> 14094 <voice>
14095 *: "Cannot restart playback" 14095 *: "Oynatma yeniden başlatılamıyor"
14096 </voice> 14096 </voice>
14097</phrase> 14097</phrase>
14098<phrase> 14098<phrase>
@@ -14103,10 +14103,10 @@
14103 *: "Ordered" 14103 *: "Ordered"
14104 </source> 14104 </source>
14105 <dest> 14105 <dest>
14106 *: "Ordered" 14106 *: "sipariş edildi"
14107 </dest> 14107 </dest>
14108 <voice> 14108 <voice>
14109 *: "Ordered" 14109 *: "sipariş edildi"
14110 </voice> 14110 </voice>
14111</phrase> 14111</phrase>
14112<phrase> 14112<phrase>
@@ -14117,10 +14117,10 @@
14117 *: "Diffusion" 14117 *: "Diffusion"
14118 </source> 14118 </source>
14119 <dest> 14119 <dest>
14120 *: "Diffusion" 14120 *: "difüzyon"
14121 </dest> 14121 </dest>
14122 <voice> 14122 <voice>
14123 *: "Diffusion" 14123 *: "difüzyon"
14124 </voice> 14124 </voice>
14125</phrase> 14125</phrase>
14126<phrase> 14126<phrase>
@@ -14131,10 +14131,10 @@
14131 *: "Grayscale" 14131 *: "Grayscale"
14132 </source> 14132 </source>
14133 <dest> 14133 <dest>
14134 *: "Grayscale" 14134 *: "Gri tonlamalı"
14135 </dest> 14135 </dest>
14136 <voice> 14136 <voice>
14137 *: "Grayscale" 14137 *: "Gri tonlamalı"
14138 </voice> 14138 </voice>
14139</phrase> 14139</phrase>
14140<phrase> 14140<phrase>
@@ -14145,10 +14145,10 @@
14145 *: "Toggle Slideshow Mode" 14145 *: "Toggle Slideshow Mode"
14146 </source> 14146 </source>
14147 <dest> 14147 <dest>
14148 *: "Toggle Slideshow Mode" 14148 *: "Slayt Gösterisi Modunu Değiştir"
14149 </dest> 14149 </dest>
14150 <voice> 14150 <voice>
14151 *: "Toggle Slide show Mode" 14151 *: "Slayt Gösterisi Modunu Değiştir"
14152 </voice> 14152 </voice>
14153</phrase> 14153</phrase>
14154<phrase> 14154<phrase>
@@ -14159,10 +14159,10 @@
14159 *: "Slideshow Time" 14159 *: "Slideshow Time"
14160 </source> 14160 </source>
14161 <dest> 14161 <dest>
14162 *: "Slideshow Time" 14162 *: "Slayt Gösterisi Zamanı"
14163 </dest> 14163 </dest>
14164 <voice> 14164 <voice>
14165 *: "Slide show Time" 14165 *: "Slayt Gösterisi Zamanı"
14166 </voice> 14166 </voice>
14167</phrase> 14167</phrase>
14168<phrase> 14168<phrase>
@@ -14173,10 +14173,10 @@
14173 *: "Return" 14173 *: "Return"
14174 </source> 14174 </source>
14175 <dest> 14175 <dest>
14176 *: "Return" 14176 *: "Dönüş"
14177 </dest> 14177 </dest>
14178 <voice> 14178 <voice>
14179 *: "Return" 14179 *: "Dönüş"
14180 </voice> 14180 </voice>
14181</phrase> 14181</phrase>
14182<phrase> 14182<phrase>
@@ -14189,11 +14189,11 @@
14189 </source> 14189 </source>
14190 <dest> 14190 <dest>
14191 *: none 14191 *: none
14192 recording: "Recording Directory" 14192 recording: "Kayıt Dizini"
14193 </dest> 14193 </dest>
14194 <voice> 14194 <voice>
14195 *: none 14195 *: none
14196 recording: "Recording Directory" 14196 recording: "Kayıt Dizini"
14197 </voice> 14197 </voice>
14198</phrase> 14198</phrase>
14199<phrase> 14199<phrase>
@@ -14204,10 +14204,10 @@
14204 *: "View Played Games" 14204 *: "View Played Games"
14205 </source> 14205 </source>
14206 <dest> 14206 <dest>
14207 *: "View Played Games" 14207 *: "Oynanan Oyunları Görüntüle"
14208 </dest> 14208 </dest>
14209 <voice> 14209 <voice>
14210 *: "View Played Games" 14210 *: "Oynanan Oyunları Görüntüle"
14211 </voice> 14211 </voice>
14212</phrase> 14212</phrase>
14213<phrase> 14213<phrase>
@@ -14219,11 +14219,11 @@
14219 lowmem: none 14219 lowmem: none
14220 </source> 14220 </source>
14221 <dest> 14221 <dest>
14222 *: "Audio Options" 14222 *: "Ses Seçenekleri"
14223 lowmem: none 14223 lowmem: none
14224 </dest> 14224 </dest>
14225 <voice> 14225 <voice>
14226 *: "Audio Options" 14226 *: "Ses Seçenekleri"
14227 lowmem: none 14227 lowmem: none
14228 </voice> 14228 </voice>
14229</phrase> 14229</phrase>
@@ -14236,11 +14236,11 @@
14236 lowmem: none 14236 lowmem: none
14237 </source> 14237 </source>
14238 <dest> 14238 <dest>
14239 *: "Resume Options" 14239 *: "Devam Seçenekleri"
14240 lowmem: none 14240 lowmem: none
14241 </dest> 14241 </dest>
14242 <voice> 14242 <voice>
14243 *: "Resume Options" 14243 *: "Devam Seçenekleri"
14244 lowmem: none 14244 lowmem: none
14245 </voice> 14245 </voice>
14246</phrase> 14246</phrase>
@@ -14253,11 +14253,11 @@
14253 lowmem: none 14253 lowmem: none
14254 </source> 14254 </source>
14255 <dest> 14255 <dest>
14256 *: "Play Mode" 14256 *: "Oynatma modu"
14257 lowmem: none 14257 lowmem: none
14258 </dest> 14258 </dest>
14259 <voice> 14259 <voice>
14260 *: "Play Mode" 14260 *: "Oynatma modu"
14261 lowmem: none 14261 lowmem: none
14262 </voice> 14262 </voice>
14263</phrase> 14263</phrase>
@@ -14270,11 +14270,11 @@
14270 lowmem: none 14270 lowmem: none
14271 </source> 14271 </source>
14272 <dest> 14272 <dest>
14273 *: "Single" 14273 *: "Tek"
14274 lowmem: none 14274 lowmem: none
14275 </dest> 14275 </dest>
14276 <voice> 14276 <voice>
14277 *: "Single" 14277 *: "Tek"
14278 lowmem: none 14278 lowmem: none
14279 </voice> 14279 </voice>
14280</phrase> 14280</phrase>
@@ -14287,11 +14287,11 @@
14287 lowmem: none 14287 lowmem: none
14288 </source> 14288 </source>
14289 <dest> 14289 <dest>
14290 *: "Use sound setting" 14290 *: "Ses ayarını kullan"
14291 lowmem: none 14291 lowmem: none
14292 </dest> 14292 </dest>
14293 <voice> 14293 <voice>
14294 *: "Use sound setting" 14294 *: "Ses ayarını kullan"
14295 lowmem: none 14295 lowmem: none
14296 </voice> 14296 </voice>
14297</phrase> 14297</phrase>
@@ -14304,11 +14304,11 @@
14304 lowmem: none 14304 lowmem: none
14305 </source> 14305 </source>
14306 <dest> 14306 <dest>
14307 *: "Play from beginning" 14307 *: "Baştan oynat"
14308 lowmem: none 14308 lowmem: none
14309 </dest> 14309 </dest>
14310 <voice> 14310 <voice>
14311 *: "Play from beginning" 14311 *: "Baştan oynat"
14312 lowmem: none 14312 lowmem: none
14313 </voice> 14313 </voice>
14314</phrase> 14314</phrase>
@@ -14321,11 +14321,11 @@
14321 lowmem: none 14321 lowmem: none
14322 </source> 14322 </source>
14323 <dest> 14323 <dest>
14324 *: "Set resume time (min)" 14324 *: "Devam süresini ayarla (dk)"
14325 lowmem: none 14325 lowmem: none
14326 </dest> 14326 </dest>
14327 <voice> 14327 <voice>
14328 *: "Set resume time" 14328 *: "Devam süresini ayarla dakika olarak"
14329 lowmem: none 14329 lowmem: none
14330 </voice> 14330 </voice>
14331</phrase> 14331</phrase>
@@ -14337,10 +14337,10 @@
14337 *: "Display FPS" 14337 *: "Display FPS"
14338 </source> 14338 </source>
14339 <dest> 14339 <dest>
14340 *: "Display FPS" 14340 *: "Ekran FPS'si"
14341 </dest> 14341 </dest>
14342 <voice> 14342 <voice>
14343 *: "Display FPS" 14343 *: "Ekran FPSsi"
14344 </voice> 14344 </voice>
14345</phrase> 14345</phrase>
14346<phrase> 14346<phrase>
@@ -14352,11 +14352,11 @@
14352 lowmem: none 14352 lowmem: none
14353 </source> 14353 </source>
14354 <dest> 14354 <dest>
14355 *: "Limit FPS" 14355 *: "FPS'yi sınırla"
14356 lowmem: none 14356 lowmem: none
14357 </dest> 14357 </dest>
14358 <voice> 14358 <voice>
14359 *: "Limit FPS" 14359 *: "FPS'yi sınırla"
14360 lowmem: none 14360 lowmem: none
14361 </voice> 14361 </voice>
14362</phrase> 14362</phrase>
@@ -14369,11 +14369,11 @@
14369 lowmem: none 14369 lowmem: none
14370 </source> 14370 </source>
14371 <dest> 14371 <dest>
14372 *: "Skip frames" 14372 *: "Çerçeveleri atla"
14373 lowmem: none 14373 lowmem: none
14374 </dest> 14374 </dest>
14375 <voice> 14375 <voice>
14376 *: "Skip frames" 14376 *: "Çerçeveleri atla"
14377 lowmem: none 14377 lowmem: none
14378 </voice> 14378 </voice>
14379</phrase> 14379</phrase>
@@ -14386,11 +14386,11 @@
14386 lowmem: none 14386 lowmem: none
14387 </source> 14387 </source>
14388 <dest> 14388 <dest>
14389 *: "Backlight brightness" 14389 *: "Arka ışık parlaklığı"
14390 lowmem: none 14390 lowmem: none
14391 </dest> 14391 </dest>
14392 <voice> 14392 <voice>
14393 *: "Backlight brightness" 14393 *: "Arka ışık parlaklığı"
14394 lowmem: none 14394 lowmem: none
14395 </voice> 14395 </voice>
14396</phrase> 14396</phrase>
@@ -14403,11 +14403,11 @@
14403 lowmem: none 14403 lowmem: none
14404 </source> 14404 </source>
14405 <dest> 14405 <dest>
14406 *: "Use common setting" 14406 *: "Ortak ayarı kullan"
14407 lowmem: none 14407 lowmem: none
14408 </dest> 14408 </dest>
14409 <voice> 14409 <voice>
14410 *: "Use common setting" 14410 *: "Ortak ayarı kullan"
14411 lowmem: none 14411 lowmem: none
14412 </voice> 14412 </voice>
14413</phrase> 14413</phrase>
@@ -14420,11 +14420,11 @@
14420 lowmem: none 14420 lowmem: none
14421 </source> 14421 </source>
14422 <dest> 14422 <dest>
14423 *: "Tone controls" 14423 *: "Ton kontrolleri"
14424 lowmem: none 14424 lowmem: none
14425 </dest> 14425 </dest>
14426 <voice> 14426 <voice>
14427 *: "Tone controls" 14427 *: "Ton kontrolleri"
14428 lowmem: none 14428 lowmem: none
14429 </voice> 14429 </voice>
14430</phrase> 14430</phrase>
@@ -14437,11 +14437,11 @@
14437 lowmem: none 14437 lowmem: none
14438 </source> 14438 </source>
14439 <dest> 14439 <dest>
14440 *: "Start menu" 14440 *: "Başlangıç ​​menüsü"
14441 lowmem: none 14441 lowmem: none
14442 </dest> 14442 </dest>
14443 <voice> 14443 <voice>
14444 *: "Start menu" 14444 *: "Başlangıç ​​menüsü"
14445 lowmem: none 14445 lowmem: none
14446 </voice> 14446 </voice>
14447</phrase> 14447</phrase>
@@ -14454,11 +14454,11 @@
14454 lowmem: none 14454 lowmem: none
14455 </source> 14455 </source>
14456 <dest> 14456 <dest>
14457 *: "Start menu if not completed" 14457 *: "Tamamlanmadıysa başlat menüsü"
14458 lowmem: none 14458 lowmem: none
14459 </dest> 14459 </dest>
14460 <voice> 14460 <voice>
14461 *: "Start menu if not completed" 14461 *: "Tamamlanmadıysa başlat menüsü"
14462 lowmem: none 14462 lowmem: none
14463 </voice> 14463 </voice>
14464</phrase> 14464</phrase>
@@ -14471,11 +14471,11 @@
14471 lowmem: none 14471 lowmem: none
14472 </source> 14472 </source>
14473 <dest> 14473 <dest>
14474 *: "Resume automatically" 14474 *: "Otomatik olarak devam ettir"
14475 lowmem: none 14475 lowmem: none
14476 </dest> 14476 </dest>
14477 <voice> 14477 <voice>
14478 *: "Resume automatically" 14478 *: "Otomatik olarak devam ettir"
14479 lowmem: none 14479 lowmem: none
14480 </voice> 14480 </voice>
14481</phrase> 14481</phrase>
@@ -14488,11 +14488,11 @@
14488 lowmem: none 14488 lowmem: none
14489 </source> 14489 </source>
14490 <dest> 14490 <dest>
14491 *: "Clear all resumes" 14491 *: "Tüm özgeçmişleri temizle"
14492 lowmem: none 14492 lowmem: none
14493 </dest> 14493 </dest>
14494 <voice> 14494 <voice>
14495 *: "Clear all resumes" 14495 *: "Tüm özgeçmişleri temizle"
14496 lowmem: none 14496 lowmem: none
14497 </voice> 14497 </voice>
14498</phrase> 14498</phrase>
@@ -14505,11 +14505,11 @@
14505 lowmem: none 14505 lowmem: none
14506 </source> 14506 </source>
14507 <dest> 14507 <dest>
14508 *: "Unavailable" 14508 *: "Kullanım dışı"
14509 lowmem: none 14509 lowmem: none
14510 </dest> 14510 </dest>
14511 <voice> 14511 <voice>
14512 *: "Unavailable" 14512 *: "Kullanım dışı"
14513 lowmem: none 14513 lowmem: none
14514 </voice> 14514 </voice>
14515</phrase> 14515</phrase>
@@ -14521,10 +14521,10 @@
14521 *: "Toggle Item" 14521 *: "Toggle Item"
14522 </source> 14522 </source>
14523 <dest> 14523 <dest>
14524 *: "Toggle Item" 14524 *: "Öğeyi Aç/Kapat"
14525 </dest> 14525 </dest>
14526 <voice> 14526 <voice>
14527 *: "Toggle Item" 14527 *: "Öğeyi Aç Kapat"
14528 </voice> 14528 </voice>
14529</phrase> 14529</phrase>
14530<phrase> 14530<phrase>
@@ -14535,10 +14535,10 @@
14535 *: "Move Item Up" 14535 *: "Move Item Up"
14536 </source> 14536 </source>
14537 <dest> 14537 <dest>
14538 *: "Move Item Up" 14538 *: "Öğeyi Yukarı Taşı"
14539 </dest> 14539 </dest>
14540 <voice> 14540 <voice>
14541 *: "Move Item Up" 14541 *: "Öğeyi Yukarı Taşı"
14542 </voice> 14542 </voice>
14543</phrase> 14543</phrase>
14544<phrase> 14544<phrase>
@@ -14549,10 +14549,10 @@
14549 *: "Move Item Down" 14549 *: "Move Item Down"
14550 </source> 14550 </source>
14551 <dest> 14551 <dest>
14552 *: "Move Item Down" 14552 *: "Öğeyi Aşağı Taşı"
14553 </dest> 14553 </dest>
14554 <voice> 14554 <voice>
14555 *: "Move Item Down" 14555 *: "Öğeyi Aşağı Taşı"
14556 </voice> 14556 </voice>
14557</phrase> 14557</phrase>
14558<phrase> 14558<phrase>
@@ -14563,10 +14563,10 @@
14563 *: "Load Default Configuration" 14563 *: "Load Default Configuration"
14564 </source> 14564 </source>
14565 <dest> 14565 <dest>
14566 *: "Load Default Configuration" 14566 *: "Varsayılan Yapılandırmayı Yükle"
14567 </dest> 14567 </dest>
14568 <voice> 14568 <voice>
14569 *: "Load Default Configuration" 14569 *: "Varsayılan Yapılandırmayı Yükle"
14570 </voice> 14570 </voice>
14571</phrase> 14571</phrase>
14572<phrase> 14572<phrase>
@@ -14577,10 +14577,10 @@
14577 *: "Save and Exit" 14577 *: "Save and Exit"
14578 </source> 14578 </source>
14579 <dest> 14579 <dest>
14580 *: "Save and Exit" 14580 *: "Kaydet ve çık"
14581 </dest> 14581 </dest>
14582 <voice> 14582 <voice>
14583 *: "Save and Exit" 14583 *: "Kaydet ve çık"
14584 </voice> 14584 </voice>
14585</phrase> 14585</phrase>
14586<phrase> 14586<phrase>
@@ -14591,7 +14591,7 @@
14591 *: "Rockbox Main Menu Order" 14591 *: "Rockbox Main Menu Order"
14592 </source> 14592 </source>
14593 <dest> 14593 <dest>
14594 *: "Rockbox Main Menu Order" 14594 *: "Rockbox Ana Menü Sıralaması"
14595 </dest> 14595 </dest>
14596 <voice> 14596 <voice>
14597 *: "" 14597 *: ""
@@ -14605,10 +14605,10 @@
14605 *: "[Path]" 14605 *: "[Path]"
14606 </source> 14606 </source>
14607 <dest> 14607 <dest>
14608 *: "[Path]" 14608 *: "[YOL]"
14609 </dest> 14609 </dest>
14610 <voice> 14610 <voice>
14611 *: "Path" 14611 *: "Yol"
14612 </voice> 14612 </voice>
14613</phrase> 14613</phrase>
14614<phrase> 14614<phrase>
@@ -14619,10 +14619,10 @@
14619 *: "[Filename]" 14619 *: "[Filename]"
14620 </source> 14620 </source>
14621 <dest> 14621 <dest>
14622 *: "[Filename]" 14622 *: "[Dosya adı]"
14623 </dest> 14623 </dest>
14624 <voice> 14624 <voice>
14625 *: "Filename" 14625 *: "Dosya adı"
14626 </voice> 14626 </voice>
14627</phrase> 14627</phrase>
14628<phrase> 14628<phrase>
@@ -14633,10 +14633,10 @@
14633 *: "[Size]" 14633 *: "[Size]"
14634 </source> 14634 </source>
14635 <dest> 14635 <dest>
14636 *: "[Size]" 14636 *: "[BOYUT]"
14637 </dest> 14637 </dest>
14638 <voice> 14638 <voice>
14639 *: "Size" 14639 *: "BOYUT"
14640 </voice> 14640 </voice>
14641</phrase> 14641</phrase>
14642<phrase> 14642<phrase>
@@ -15214,10 +15214,10 @@
15214 *: "Error writing config" 15214 *: "Error writing config"
15215 </source> 15215 </source>
15216 <dest> 15216 <dest>
15217 *: "Error writing config" 15217 *: "Yapılandırma yazılırken hata oluştu"
15218 </dest> 15218 </dest>
15219 <voice> 15219 <voice>
15220 *: "Error writing config" 15220 *: "Yapılandırma yazılırken hata oluştu"
15221 </voice> 15221 </voice>
15222</phrase> 15222</phrase>
15223<phrase> 15223<phrase>
@@ -15228,10 +15228,10 @@
15228 *: "Not a VBR file" 15228 *: "Not a VBR file"
15229 </source> 15229 </source>
15230 <dest> 15230 <dest>
15231 *: "Not a VBR file" 15231 *: "VBR dosyası değil"
15232 </dest> 15232 </dest>
15233 <voice> 15233 <voice>
15234 *: "Not a VBR file" 15234 *: "VBR dosyası değil"
15235 </voice> 15235 </voice>
15236</phrase> 15236</phrase>
15237<phrase> 15237<phrase>
@@ -15242,10 +15242,10 @@
15242 *: "File error: %d" 15242 *: "File error: %d"
15243 </source> 15243 </source>
15244 <dest> 15244 <dest>
15245 *: "File error: %d" 15245 *: "Dosya hatası: %d"
15246 </dest> 15246 </dest>
15247 <voice> 15247 <voice>
15248 *: "File error" 15248 *: "Dosya hatası"
15249 </voice> 15249 </voice>
15250</phrase> 15250</phrase>
15251<phrase> 15251<phrase>
@@ -15256,10 +15256,10 @@
15256 *: "Update cache" 15256 *: "Update cache"
15257 </source> 15257 </source>
15258 <dest> 15258 <dest>
15259 *: "Update cache" 15259 *: "Önbelleği güncelle"
15260 </dest> 15260 </dest>
15261 <voice> 15261 <voice>
15262 *: "Update cache" 15262 *: "Önbelleği güncelle"
15263 </voice> 15263 </voice>
15264</phrase> 15264</phrase>
15265<phrase> 15265<phrase>
@@ -15270,10 +15270,10 @@
15270 *: "Hide information" 15270 *: "Hide information"
15271 </source> 15271 </source>
15272 <dest> 15272 <dest>
15273 *: "Hide information" 15273 *: "Bilgileri gizle"
15274 </dest> 15274 </dest>
15275 <voice> 15275 <voice>
15276 *: "Hide information" 15276 *: "Bilgileri gizle"
15277 </voice> 15277 </voice>
15278</phrase> 15278</phrase>
15279<phrase> 15279<phrase>
@@ -15284,10 +15284,10 @@
15284 *: "Show album at the bottom" 15284 *: "Show album at the bottom"
15285 </source> 15285 </source>
15286 <dest> 15286 <dest>
15287 *: "Show album at the bottom" 15287 *: "Albümü altta göster"
15288 </dest> 15288 </dest>
15289 <voice> 15289 <voice>
15290 *: "Show album at the bottom" 15290 *: "Albümü altta göster"
15291 </voice> 15291 </voice>
15292</phrase> 15292</phrase>
15293<phrase> 15293<phrase>
@@ -15298,10 +15298,10 @@
15298 *: "Show album at the top" 15298 *: "Show album at the top"
15299 </source> 15299 </source>
15300 <dest> 15300 <dest>
15301 *: "Show album at the top" 15301 *: "Albümü en üstte göster"
15302 </dest> 15302 </dest>
15303 <voice> 15303 <voice>
15304 *: "Show album at the top" 15304 *: "Albümü en üstte göster"
15305 </voice> 15305 </voice>
15306</phrase> 15306</phrase>
15307<phrase> 15307<phrase>
@@ -15312,10 +15312,10 @@
15312 *: "Show album and artist at the top" 15312 *: "Show album and artist at the top"
15313 </source> 15313 </source>
15314 <dest> 15314 <dest>
15315 *: "Show album and artist at the top" 15315 *: "Albümü ve sanatçıyı en üstte göster"
15316 </dest> 15316 </dest>
15317 <voice> 15317 <voice>
15318 *: "Show album and artist at the top" 15318 *: "Albümü ve sanatçıyı en üstte göster"
15319 </voice> 15319 </voice>
15320</phrase> 15320</phrase>
15321<phrase> 15321<phrase>
@@ -15326,10 +15326,10 @@
15326 *: "Show album and artist at the bottom" 15326 *: "Show album and artist at the bottom"
15327 </source> 15327 </source>
15328 <dest> 15328 <dest>
15329 *: "Show album and artist at the bottom" 15329 *: "Albümü ve sanatçıyı altta göster"
15330 </dest> 15330 </dest>
15331 <voice> 15331 <voice>
15332 *: "Show album and artist at the bottom" 15332 *: "Albümü ve sanatçıyı altta göster"
15333 </voice> 15333 </voice>
15334</phrase> 15334</phrase>
15335<phrase> 15335<phrase>
@@ -15358,9 +15358,9 @@
15358 ihifi760,ihifi960: "İptal etmek için GERİ DÖN'e iki kez dokunun." 15358 ihifi760,ihifi960: "İptal etmek için GERİ DÖN'e iki kez dokunun."
15359 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "İptal etmek için EV TUŞUNA basın." 15359 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "İptal etmek için EV TUŞUNA basın."
15360 iriverh10: "Dİptal etmek için SOL'a iki kez dokunun." 15360 iriverh10: "Dİptal etmek için SOL'a iki kez dokunun."
15361 samsungyh*: "İptal etmek için SOL'a iki kez dokunun."
15362 mpiohd200,mpiohd300: "İptal etmek için KAYIT'a iki kez dokunun." 15361 mpiohd200,mpiohd300: "İptal etmek için KAYIT'a iki kez dokunun."
15363 rx27generic: "İptal etmek için VOLUME'a basın." 15362 rx27generic: "İptal etmek için VOLUME'a basın."
15363 samsungyh*: "İptal etmek için SOL'a iki kez dokunun."
15364 sonynwza860: "Tuş haritaları eksik." 15364 sonynwza860: "Tuş haritaları eksik."
15365 touchscreen: "İptal etmek için Orta Sol'a basın." 15365 touchscreen: "İptal etmek için Orta Sol'a basın."
15366 vibe500: "İptal etmek için PREV'e basın." 15366 vibe500: "İptal etmek için PREV'e basın."
@@ -15829,10 +15829,10 @@
15829 *: "Clear List & Play Shuffled" 15829 *: "Clear List & Play Shuffled"
15830 </source> 15830 </source>
15831 <dest> 15831 <dest>
15832 *: "Clear List & Play Shuffled" 15832 *: "Listeyi Temizle ve Karışık Oynat"
15833 </dest> 15833 </dest>
15834 <voice> 15834 <voice>
15835 *: "Clear List & Play Shuffled" 15835 *: "Listeyi Temizle ve Karışık Oynat"
15836 </voice> 15836 </voice>
15837</phrase> 15837</phrase>
15838<phrase> 15838<phrase>
@@ -15941,10 +15941,10 @@
15941 *: "[Composer]" 15941 *: "[Composer]"
15942 </source> 15942 </source>
15943 <dest> 15943 <dest>
15944 *: "[Composer]" 15944 *: "[Besteci]"
15945 </dest> 15945 </dest>
15946 <voice> 15946 <voice>
15947 *: "Composer" 15947 *: "Besteci"
15948 </voice> 15948 </voice>
15949</phrase> 15949</phrase>
15950<phrase> 15950<phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 21:17:54 +0000