summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2008-09-07 11:47:12 +0000
committerJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2008-09-07 11:47:12 +0000
commit97f775df059b1d505a72369e5f69559eeec175f4 (patch)
treed23ee604cbfe72dd87b81944effa960af0c523bb
parentd462a64a918117991e11dade2d7fa3a28196e07a (diff)
downloadrockbox-97f775df059b1d505a72369e5f69559eeec175f4.tar.gz
rockbox-97f775df059b1d505a72369e5f69559eeec175f4.zip
Language updates:
- Catalan by Víctor Zabalza (FS#9345) - Spanish by Francisco Vila (FS#9366) git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18437 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/catala.lang281
-rw-r--r--apps/lang/espanol.lang1425
-rw-r--r--docs/CREDITS1
3 files changed, 855 insertions, 852 deletions
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index cfb145afc3..54c08281c6 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -125,7 +125,7 @@
125 *: "Guany" 125 *: "Guany"
126 </dest> 126 </dest>
127 <voice> 127 <voice>
128 *: "Gain" 128 *: "Guany"
129 </voice> 129 </voice>
130</phrase> 130</phrase>
131<phrase> 131<phrase>
@@ -220,10 +220,10 @@
220 *: "Failed" 220 *: "Failed"
221 </source> 221 </source>
222 <dest> 222 <dest>
223 *: "Fallada" 223 *: "ha fallat"
224 </dest> 224 </dest>
225 <voice> 225 <voice>
226 *: "Fallada" 226 *: "ha fallat"
227 </voice> 227 </voice>
228</phrase> 228</phrase>
229<phrase> 229<phrase>
@@ -845,11 +845,11 @@
845 </source> 845 </source>
846 <dest> 846 <dest>
847 *: none 847 *: none
848 swcodec: "Cross Gain" 848 swcodec: "Guany Creuat"
849 </dest> 849 </dest>
850 <voice> 850 <voice>
851 *: none 851 *: none
852 swcodec: "Cross Gain" 852 swcodec: "Guany Creuat"
853 </voice> 853 </voice>
854</phrase> 854</phrase>
855<phrase> 855<phrase>
@@ -1047,11 +1047,11 @@
1047 </source> 1047 </source>
1048 <dest> 1048 <dest>
1049 *: none 1049 *: none
1050 swcodec: "%d Hz Band Gain" 1050 swcodec: "Guany Banda %d Hz"
1051 </dest> 1051 </dest>
1052 <voice> 1052 <voice>
1053 *: none 1053 *: none
1054 swcodec: "hertz band gain" 1054 swcodec: "hertz guany banda"
1055 </voice> 1055 </voice>
1056</phrase> 1056</phrase>
1057<phrase> 1057<phrase>
@@ -1064,11 +1064,11 @@
1064 </source> 1064 </source>
1065 <dest> 1065 <dest>
1066 *: none 1066 *: none
1067 swcodec: "Low Shelf Filter" 1067 swcodec: "Filtre nivell baix"
1068 </dest> 1068 </dest>
1069 <voice> 1069 <voice>
1070 *: none 1070 *: none
1071 swcodec: "Low Shelf Filter" 1071 swcodec: "Filtre nivell baix"
1072 </voice> 1072 </voice>
1073</phrase> 1073</phrase>
1074<phrase> 1074<phrase>
@@ -1081,11 +1081,11 @@
1081 </source> 1081 </source>
1082 <dest> 1082 <dest>
1083 *: none 1083 *: none
1084 swcodec: "Peak Filter %d" 1084 swcodec: "Filtre passabanda %d"
1085 </dest> 1085 </dest>
1086 <voice> 1086 <voice>
1087 *: none 1087 *: none
1088 swcodec: "Peak Filter" 1088 swcodec: "Filtre passabanda"
1089 </voice> 1089 </voice>
1090</phrase> 1090</phrase>
1091<phrase> 1091<phrase>
@@ -1098,11 +1098,11 @@
1098 </source> 1098 </source>
1099 <dest> 1099 <dest>
1100 *: none 1100 *: none
1101 swcodec: "High Shelf Filter" 1101 swcodec: "Filtre nivell alt"
1102 </dest> 1102 </dest>
1103 <voice> 1103 <voice>
1104 *: none 1104 *: none
1105 swcodec: "High Shelf Filter" 1105 swcodec: "Filtre nivell alt"
1106 </voice> 1106 </voice>
1107</phrase> 1107</phrase>
1108<phrase> 1108<phrase>
@@ -1602,10 +1602,10 @@
1602 *: "Party Mode" 1602 *: "Party Mode"
1603 </source> 1603 </source>
1604 <dest> 1604 <dest>
1605 *: "Party Mode" 1605 *: "Mode Festa"
1606 </dest> 1606 </dest>
1607 <voice> 1607 <voice>
1608 *: "Party Mode" 1608 *: "Mode Festa"
1609 </voice> 1609 </voice>
1610</phrase> 1610</phrase>
1611<phrase> 1611<phrase>
@@ -1831,10 +1831,10 @@
1831 *: "Replaygain Type" 1831 *: "Replaygain Type"
1832 </source> 1832 </source>
1833 <dest> 1833 <dest>
1834 *: "Replaygain Type" 1834 *: "Tipus de Replaygain"
1835 </dest> 1835 </dest>
1836 <voice> 1836 <voice>
1837 *: "Replaygain Type" 1837 *: "Tipus de Replaygain"
1838 </voice> 1838 </voice>
1839</phrase> 1839</phrase>
1840<phrase> 1840<phrase>
@@ -1845,10 +1845,10 @@
1845 *: "Album Gain" 1845 *: "Album Gain"
1846 </source> 1846 </source>
1847 <dest> 1847 <dest>
1848 *: "Album Gain" 1848 *: "Guany d'Àlbum"
1849 </dest> 1849 </dest>
1850 <voice> 1850 <voice>
1851 *: "Album Gain" 1851 *: "Guany d'Àlbum"
1852 </voice> 1852 </voice>
1853</phrase> 1853</phrase>
1854<phrase> 1854<phrase>
@@ -1859,10 +1859,10 @@
1859 *: "Track Gain" 1859 *: "Track Gain"
1860 </source> 1860 </source>
1861 <dest> 1861 <dest>
1862 *: "Track Gain" 1862 *: "Guany de pista"
1863 </dest> 1863 </dest>
1864 <voice> 1864 <voice>
1865 *: "Track Gain" 1865 *: "Guany de pista"
1866 </voice> 1866 </voice>
1867</phrase> 1867</phrase>
1868<phrase> 1868<phrase>
@@ -1873,10 +1873,10 @@
1873 *: "Track Gain if Shuffling" 1873 *: "Track Gain if Shuffling"
1874 </source> 1874 </source>
1875 <dest> 1875 <dest>
1876 *: "Track Gain if Shuffling" 1876 *: "Guany de pista en mode aleatori"
1877 </dest> 1877 </dest>
1878 <voice> 1878 <voice>
1879 *: "Track Gain if Shuffling" 1879 *: "Guany de pista en mode aleatori"
1880 </voice> 1880 </voice>
1881</phrase> 1881</phrase>
1882<phrase> 1882<phrase>
@@ -1890,7 +1890,7 @@
1890 *: "Pre-amp" 1890 *: "Pre-amp"
1891 </dest> 1891 </dest>
1892 <voice> 1892 <voice>
1893 *: "Preamp" 1893 *: "Preamplificació"
1894 </voice> 1894 </voice>
1895</phrase> 1895</phrase>
1896<phrase> 1896<phrase>
@@ -1980,7 +1980,7 @@
1980</phrase> 1980</phrase>
1981<phrase> 1981<phrase>
1982 id: LANG_ID3_ORDER 1982 id: LANG_ID3_ORDER
1983 desc: DEPRECATED 1983 desc: DEPRECATED
1984 user: 1984 user:
1985 <source> 1985 <source>
1986 *: "" 1986 *: ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@
1994</phrase> 1994</phrase>
1995<phrase> 1995<phrase>
1996 id: LANG_ID3_V1_FIRST 1996 id: LANG_ID3_V1_FIRST
1997 desc: DEPRECATED 1997 desc: DEPRECATED
1998 user: 1998 user:
1999 <source> 1999 <source>
2000 *: "" 2000 *: ""
@@ -2008,7 +2008,7 @@
2008</phrase> 2008</phrase>
2009<phrase> 2009<phrase>
2010 id: LANG_ID3_V2_FIRST 2010 id: LANG_ID3_V2_FIRST
2011 desc: DEPRECATED 2011 desc: DEPRECATED
2012 user: 2012 user:
2013 <source> 2013 <source>
2014 *: "" 2014 *: ""
@@ -2056,10 +2056,10 @@
2056 *: "Last.fm Log" 2056 *: "Last.fm Log"
2057 </source> 2057 </source>
2058 <dest> 2058 <dest>
2059 *: "Last.fm Log" 2059 *: "Registre Last.fm"
2060 </dest> 2060 </dest>
2061 <voice> 2061 <voice>
2062 *: "Last.fm Log" 2062 *: "Registre Last.fm"
2063 </voice> 2063 </voice>
2064</phrase> 2064</phrase>
2065<phrase> 2065<phrase>
@@ -2070,10 +2070,10 @@
2070 *: "Cuesheet Support" 2070 *: "Cuesheet Support"
2071 </source> 2071 </source>
2072 <dest> 2072 <dest>
2073 *: "Cuesheet Support" 2073 *: "Suport Cuesheet"
2074 </dest> 2074 </dest>
2075 <voice> 2075 <voice>
2076 *: "Cuesheet Support" 2076 *: "Suport Cuesheet"
2077 </voice> 2077 </voice>
2078</phrase> 2078</phrase>
2079<phrase> 2079<phrase>
@@ -2120,11 +2120,11 @@
2120 </source> 2120 </source>
2121 <dest> 2121 <dest>
2122 *: none 2122 *: none
2123 headphone_detection: "Duration to Rewind" 2123 headphone_detection: "Durada a rebobinar"
2124 </dest> 2124 </dest>
2125 <voice> 2125 <voice>
2126 *: none 2126 *: none
2127 headphone_detection: "Duration to Rewind" 2127 headphone_detection: "Durada a rebobinar"
2128 </voice> 2128 </voice>
2129</phrase> 2129</phrase>
2130<phrase> 2130<phrase>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
2474 *: "Importar Modificacions" 2474 *: "Importar Modificacions"
2475 </dest> 2475 </dest>
2476 <voice> 2476 <voice>
2477 *: "Import Modifications" 2477 *: "Importar Modificacions"
2478 </voice> 2478 </voice>
2479</phrase> 2479</phrase>
2480<phrase> 2480<phrase>
@@ -2485,10 +2485,10 @@
2485 *: "Updating in background" 2485 *: "Updating in background"
2486 </source> 2486 </source>
2487 <dest> 2487 <dest>
2488 *: "Updating in background" 2488 *: "Actualitzant en segon plà"
2489 </dest> 2489 </dest>
2490 <voice> 2490 <voice>
2491 *: "Updating in background" 2491 *: "Actualitzant en segon plà"
2492 </voice> 2492 </voice>
2493</phrase> 2493</phrase>
2494<phrase> 2494<phrase>
@@ -2592,6 +2592,7 @@
2592 </dest> 2592 </dest>
2593 <voice> 2593 <voice>
2594 *: none 2594 *: none
2595 remote: "Veure fitxers wps remot"
2595 </voice> 2596 </voice>
2596</phrase> 2597</phrase>
2597<phrase> 2598<phrase>
@@ -2975,7 +2976,7 @@
2975 desc: in color screen 2976 desc: in color screen
2976 user: 2977 user:
2977 <source> 2978 <source>
2978 *: none 2979 *: none
2979 lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" 2980 lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
2980 </source> 2981 </source>
2981 <dest> 2982 <dest>
@@ -2992,7 +2993,7 @@
2992 desc: splash when user selects an invalid colour 2993 desc: splash when user selects an invalid colour
2993 user: 2994 user:
2994 <source> 2995 <source>
2995 *: none 2996 *: none
2996 lcd_non-mono: "Invalid colour" 2997 lcd_non-mono: "Invalid colour"
2997 </source> 2998 </source>
2998 <dest> 2999 <dest>
@@ -3217,10 +3218,10 @@
3217 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3218 *: "Screen Scrolls Out Of View"
3218 </source> 3219 </source>
3219 <dest> 3220 <dest>
3220 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3221 *: "Desplaçament fora de la pantalla"
3221 </dest> 3222 </dest>
3222 <voice> 3223 <voice>
3223 *: "Screen Scrolls Out Of View" 3224 *: "Desplaçament fora de la pantalla"
3224 </voice> 3225 </voice>
3225</phrase> 3226</phrase>
3226<phrase> 3227<phrase>
@@ -3245,10 +3246,10 @@
3245 *: "Paged Scrolling" 3246 *: "Paged Scrolling"
3246 </source> 3247 </source>
3247 <dest> 3248 <dest>
3248 *: "Paged Scrolling" 3249 *: "Desplaçament per pàgines"
3249 </dest> 3250 </dest>
3250 <voice> 3251 <voice>
3251 *: "Paged scrolling" 3252 *: "Desplaçament per pàgines"
3252 </voice> 3253 </voice>
3253</phrase> 3254</phrase>
3254<phrase> 3255<phrase>
@@ -3260,11 +3261,11 @@
3260 scrollwheel: none 3261 scrollwheel: none
3261 </source> 3262 </source>
3262 <dest> 3263 <dest>
3263 *: "List Acceleration Start Delay" 3264 *: "Retard abans d'acceleració de llista"
3264 scrollwheel: none 3265 scrollwheel: none
3265 </dest> 3266 </dest>
3266 <voice> 3267 <voice>
3267 *: "List Acceleration Start Delay" 3268 *: "Retard abans d'acceleració de llista"
3268 scrollwheel: none 3269 scrollwheel: none
3269 </voice> 3270 </voice>
3270</phrase> 3271</phrase>
@@ -3277,11 +3278,11 @@
3277 scrollwheel: none 3278 scrollwheel: none
3278 </source> 3279 </source>
3279 <dest> 3280 <dest>
3280 *: "List Acceleration Speed" 3281 *: "Velocitat d'acceleració"
3281 scrollwheel: none 3282 scrollwheel: none
3282 </dest> 3283 </dest>
3283 <voice> 3284 <voice>
3284 *: "List Acceleration Speed" 3285 *: "Velocitat d'acceleració"
3285 scrollwheel: none 3286 scrollwheel: none
3286 </voice> 3287 </voice>
3287</phrase> 3288</phrase>
@@ -3611,10 +3612,10 @@
3611 *: "Default Codepage" 3612 *: "Default Codepage"
3612 </source> 3613 </source>
3613 <dest> 3614 <dest>
3614 *: "Default Codepage" 3615 *: "Codificació per defecte"
3615 </dest> 3616 </dest>
3616 <voice> 3617 <voice>
3617 *: "Default codepage" 3618 *: "Codificació per defecte"
3618 </voice> 3619 </voice>
3619</phrase> 3620</phrase>
3620<phrase> 3621<phrase>
@@ -3748,11 +3749,11 @@
3748 </source> 3749 </source>
3749 <dest> 3750 <dest>
3750 *: none 3751 *: none
3751 lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)" 3752 lcd_bitmap: "Japonés (SJIS)"
3752 </dest> 3753 </dest>
3753 <voice> 3754 <voice>
3754 *: none 3755 *: none
3755 lcd_bitmap: "Japanese" 3756 lcd_bitmap: "Japonés"
3756 </voice> 3757 </voice>
3757</phrase> 3758</phrase>
3758<phrase> 3759<phrase>
@@ -4057,7 +4058,7 @@
4057 </dest> 4058 </dest>
4058 <voice> 4059 <voice>
4059 *: none 4060 *: none
4060 rtc: "Set Time and Date" 4061 rtc: "Posar Hora/Data"
4061 </voice> 4062 </voice>
4062</phrase> 4063</phrase>
4063<phrase> 4064<phrase>
@@ -5152,11 +5153,11 @@
5152 </source> 5153 </source>
5153 <dest> 5154 <dest>
5154 *: none 5155 *: none
5155 radio: "No presets" 5156 radio: "Cap presintonia"
5156 </dest> 5157 </dest>
5157 <voice> 5158 <voice>
5158 *: none 5159 *: none
5159 radio: "No presets" 5160 radio: "Cap presintonia"
5160 </voice> 5161 </voice>
5161</phrase> 5162</phrase>
5162<phrase> 5163<phrase>
@@ -5390,11 +5391,11 @@
5390 </source> 5391 </source>
5391 <dest> 5392 <dest>
5392 *: none 5393 *: none
5393 radio: "Auto-Scan Presets" 5394 radio: "Auto-Escanejar Presintonies"
5394 </dest> 5395 </dest>
5395 <voice> 5396 <voice>
5396 *: none 5397 *: none
5397 radio: "Auto-Scan Presets" 5398 radio: "Auto-Escanejar Presintonies"
5398 </voice> 5399 </voice>
5399</phrase> 5400</phrase>
5400<phrase> 5401<phrase>
@@ -5424,7 +5425,7 @@
5424 </source> 5425 </source>
5425 <dest> 5426 <dest>
5426 *: none 5427 *: none
5427 radio: "Scanning %d.%01dMHz" 5428 radio: "Escanejant %d.%02d MHz"
5428 </dest> 5429 </dest>
5429 <voice> 5430 <voice>
5430 *: none 5431 *: none
@@ -5441,7 +5442,7 @@
5441 </source> 5442 </source>
5442 <dest> 5443 <dest>
5443 *: none 5444 *: none
5444 radio: "%d.%01dMHz" 5445 radio: "%d.%02d MHz"
5445 </dest> 5446 </dest>
5446 <voice> 5447 <voice>
5447 *: none 5448 *: none
@@ -5457,11 +5458,11 @@
5457 </source> 5458 </source>
5458 <dest> 5459 <dest>
5459 *: none 5460 *: none
5460 radio: "Scan" 5461 radio: "Escanejar"
5461 </dest> 5462 </dest>
5462 <voice> 5463 <voice>
5463 *: none 5464 *: none
5464 radio: "Scan" 5465 radio: "Escanejar"
5465 </voice> 5466 </voice>
5466</phrase> 5467</phrase>
5467<phrase> 5468<phrase>
@@ -5784,7 +5785,7 @@
5784 </dest> 5785 </dest>
5785 <voice> 5786 <voice>
5786 *: none 5787 *: none
5787 recording: "No settings available" 5788 recording: "Sense preferències"
5788 </voice> 5789 </voice>
5789</phrase> 5790</phrase>
5790<phrase> 5791<phrase>
@@ -5953,11 +5954,11 @@
5953 </source> 5954 </source>
5954 <dest> 5955 <dest>
5955 *: none 5956 *: none
5956 recording: "Split Measure" 5957 recording: "Mesura de separació"
5957 </dest> 5958 </dest>
5958 <voice> 5959 <voice>
5959 *: none 5960 *: none
5960 recording: "Split Measure" 5961 recording: "Mesura de separació"
5961 </voice> 5962 </voice>
5962</phrase> 5963</phrase>
5963<phrase> 5964<phrase>
@@ -6242,11 +6243,11 @@
6242 </source> 6243 </source>
6243 <dest> 6244 <dest>
6244 *: none 6245 *: none
6245 recording: "Trigger" 6246 recording: "Disparador"
6246 </dest> 6247 </dest>
6247 <voice> 6248 <voice>
6248 *: none 6249 *: none
6249 recording: "Trigger" 6250 recording: "Disparador"
6250 </voice> 6251 </voice>
6251</phrase> 6252</phrase>
6252<phrase> 6253<phrase>
@@ -6276,11 +6277,11 @@
6276 </source> 6277 </source>
6277 <dest> 6278 <dest>
6278 *: none 6279 *: none
6279 recording: "Trigtype" 6280 recording: "Tipus disp."
6280 </dest> 6281 </dest>
6281 <voice> 6282 <voice>
6282 *: none 6283 *: none
6283 recording: "Trigtype" 6284 recording: "Tipus disparador"
6284 </voice> 6285 </voice>
6285</phrase> 6286</phrase>
6286<phrase> 6287<phrase>
@@ -6463,11 +6464,11 @@
6463 </source> 6464 </source>
6464 <dest> 6465 <dest>
6465 *: none 6466 *: none
6466 agc: "Safety (clip)" 6467 agc: "Seguretat (trunca)"
6467 </dest> 6468 </dest>
6468 <voice> 6469 <voice>
6469 *: none 6470 *: none
6470 agc: "Safety (clip)" 6471 agc: "Seguretat (trunca)"
6471 </voice> 6472 </voice>
6472</phrase> 6473</phrase>
6473<phrase> 6474<phrase>
@@ -6480,11 +6481,11 @@
6480 </source> 6481 </source>
6481 <dest> 6482 <dest>
6482 *: none 6483 *: none
6483 agc: "Live (slow)" 6484 agc: "Directe (lent)"
6484 </dest> 6485 </dest>
6485 <voice> 6486 <voice>
6486 *: none 6487 *: none
6487 agc: "Live (slow)" 6488 agc: "Directe (lent)"
6488 </voice> 6489 </voice>
6489</phrase> 6490</phrase>
6490<phrase> 6491<phrase>
@@ -6497,11 +6498,11 @@
6497 </source> 6498 </source>
6498 <dest> 6499 <dest>
6499 *: none 6500 *: none
6500 agc: "DJ-Set (slow)" 6501 agc: "DJ-Set (lent)"
6501 </dest> 6502 </dest>
6502 <voice> 6503 <voice>
6503 *: none 6504 *: none
6504 agc: "DJ set (slow)" 6505 agc: "DJ set (lent)"
6505 </voice> 6506 </voice>
6506</phrase> 6507</phrase>
6507<phrase> 6508<phrase>
@@ -6514,11 +6515,11 @@
6514 </source> 6515 </source>
6515 <dest> 6516 <dest>
6516 *: none 6517 *: none
6517 agc: "Medium" 6518 agc: "Mitjà"
6518 </dest> 6519 </dest>
6519 <voice> 6520 <voice>
6520 *: none 6521 *: none
6521 agc: "Medium" 6522 agc: "Mitjà"
6522 </voice> 6523 </voice>
6523</phrase> 6524</phrase>
6524<phrase> 6525<phrase>
@@ -6531,11 +6532,11 @@
6531 </source> 6532 </source>
6532 <dest> 6533 <dest>
6533 *: none 6534 *: none
6534 agc: "Voice (fast)" 6535 agc: "Veu (ràpid)"
6535 </dest> 6536 </dest>
6536 <voice> 6537 <voice>
6537 *: none 6538 *: none
6538 agc: "Voice (fast)" 6539 agc: "Veu (ràpid)"
6539 </voice> 6540 </voice>
6540</phrase> 6541</phrase>
6541<phrase> 6542<phrase>
@@ -6582,11 +6583,11 @@
6582 </source> 6583 </source>
6583 <dest> 6584 <dest>
6584 *: none 6585 *: none
6585 remote: "(Vol- : Re-enable)" 6586 remote: "(Vol- : Engegar)"
6586 </dest> 6587 </dest>
6587 <voice> 6588 <voice>
6588 *: none 6589 *: none
6589 remote: "(Vol- : Re-enable)" 6590 remote: "(Vol- : Engegar)"
6590 </voice> 6591 </voice>
6591</phrase> 6592</phrase>
6592<phrase> 6593<phrase>
@@ -6726,7 +6727,7 @@
6726 *: "Desades %d Pistes (%s)" 6727 *: "Desades %d Pistes (%s)"
6727 </dest> 6728 </dest>
6728 <voice> 6729 <voice>
6729 *: "tracks saved" 6730 *: "pistes desades"
6730 </voice> 6731 </voice>
6731</phrase> 6732</phrase>
6732<phrase> 6733<phrase>
@@ -6839,11 +6840,11 @@
6839 player: "Buf:" 6840 player: "Buf:"
6840 </source> 6841 </source>
6841 <dest> 6842 <dest>
6842 *: "Buffer: %d.%03dMB" 6843 *: "Buffer:"
6843 player: "Buf: %d.%03dMB" 6844 player: "Buf:"
6844 </dest> 6845 </dest>
6845 <voice> 6846 <voice>
6846 *: "" 6847 *: "Mida de Buffer"
6847 player: "" 6848 player: ""
6848 </voice> 6849 </voice>
6849</phrase> 6850</phrase>
@@ -6859,7 +6860,7 @@
6859 <dest> 6860 <dest>
6860 *: "Bateria: %d%% %dh %dm" 6861 *: "Bateria: %d%% %dh %dm"
6861 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" 6862 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
6862 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 6863 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Bat: %d%% %dh %dm"
6863 </dest> 6864 </dest>
6864 <voice> 6865 <voice>
6865 *: "Nivell de batería" 6866 *: "Nivell de batería"
@@ -6876,7 +6877,7 @@
6876 *: "Disc:" 6877 *: "Disc:"
6877 </dest> 6878 </dest>
6878 <voice> 6879 <voice>
6879 *: "" 6880 *: "Mida de disc"
6880 </voice> 6881 </voice>
6881</phrase> 6882</phrase>
6882<phrase> 6883<phrase>
@@ -6983,7 +6984,7 @@
6983 *: "Temps màxim" 6984 *: "Temps màxim"
6984 </dest> 6985 </dest>
6985 <voice> 6986 <voice>
6986 *: "Top Time" 6987 *: "Temps màxim"
6987 </voice> 6988 </voice>
6988</phrase> 6989</phrase>
6989<phrase> 6990<phrase>
@@ -7151,7 +7152,7 @@
7151 *: "Reproduir Següent" 7152 *: "Reproduir Següent"
7152 </dest> 7153 </dest>
7153 <voice> 7154 <voice>
7154 *: "Play Next" 7155 *: "Reproduir Següent"
7155 </voice> 7156 </voice>
7156</phrase> 7157</phrase>
7157<phrase> 7158<phrase>
@@ -7165,7 +7166,7 @@
7165 *: "Afegides %d Pistes (%s)" 7166 *: "Afegides %d Pistes (%s)"
7166 </dest> 7167 </dest>
7167 <voice> 7168 <voice>
7168 *: "tracks inserted" 7169 *: "pistes afegides"
7169 </voice> 7170 </voice>
7170</phrase> 7171</phrase>
7171<phrase> 7172<phrase>
@@ -7179,7 +7180,7 @@
7179 *: "En cua %d Pistes (%s)" 7180 *: "En cua %d Pistes (%s)"
7180 </dest> 7181 </dest>
7181 <voice> 7182 <voice>
7182 *: "" 7183 *: "pistes en cua"
7183 </voice> 7184 </voice>
7184</phrase> 7185</phrase>
7185<phrase> 7186<phrase>
@@ -7291,7 +7292,7 @@
7291 *: "%s no existeix" 7292 *: "%s no existeix"
7292 </dest> 7293 </dest>
7293 <voice> 7294 <voice>
7294 *: "" 7295 *: "El directori no existeix"
7295 </voice> 7296 </voice>
7296</phrase> 7297</phrase>
7297<phrase> 7298<phrase>
@@ -7386,10 +7387,10 @@
7386 *: "Browse Cuesheet" 7387 *: "Browse Cuesheet"
7387 </source> 7388 </source>
7388 <dest> 7389 <dest>
7389 *: "Browse Cuesheet" 7390 *: "Navegar per Cuesheet"
7390 </dest> 7391 </dest>
7391 <voice> 7392 <voice>
7392 *: "Browse Cuesheet" 7393 *: "Navegar per Cuesheet"
7393 </voice> 7394 </voice>
7394</phrase> 7395</phrase>
7395<phrase> 7396<phrase>
@@ -7400,10 +7401,10 @@
7400 *: "Show Track Info" 7401 *: "Show Track Info"
7401 </source> 7402 </source>
7402 <dest> 7403 <dest>
7403 *: "Mostrar Info de Cançó" 7404 *: "Mostrar Info de Pista"
7404 </dest> 7405 </dest>
7405 <voice> 7406 <voice>
7406 *: "Mostrar Info de Cançó" 7407 *: "Mostrar Info de Pista"
7407 </voice> 7408 </voice>
7408</phrase> 7409</phrase>
7409<phrase> 7410<phrase>
@@ -7610,7 +7611,7 @@
7610 *: "[Track Gain]" 7611 *: "[Track Gain]"
7611 </source> 7612 </source>
7612 <dest> 7613 <dest>
7613 *: "[Track Gain]" 7614 *: "[Guany de pista]"
7614 </dest> 7615 </dest>
7615 <voice> 7616 <voice>
7616 *: "" 7617 *: ""
@@ -7795,7 +7796,7 @@
7795 *: "Esborrant..." 7796 *: "Esborrant..."
7796 </dest> 7797 </dest>
7797 <voice> 7798 <voice>
7798 *: "Deleting" 7799 *: "Esborrant"
7799 </voice> 7800 </voice>
7800</phrase> 7801</phrase>
7801<phrase> 7802<phrase>
@@ -7836,11 +7837,11 @@
7836 </source> 7837 </source>
7837 <dest> 7838 <dest>
7838 *: none 7839 *: none
7839 lcd_non-mono: "Establir de fons" 7840 lcd_non-mono: "Establir com fons"
7840 </dest> 7841 </dest>
7841 <voice> 7842 <voice>
7842 *: none 7843 *: none
7843 lcd_non-mono: "Establir de fons" 7844 lcd_non-mono: "Establir com fons"
7844 </voice> 7845 </voice>
7845</phrase> 7846</phrase>
7846<phrase> 7847<phrase>
@@ -7853,7 +7854,7 @@
7853 </source> 7854 </source>
7854 <dest> 7855 <dest>
7855 *: none 7856 *: none
7856 lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" 7857 lcd_non-mono: "Fons carregat"
7857 </dest> 7858 </dest>
7858 <voice> 7859 <voice>
7859 *: none 7860 *: none
@@ -7870,7 +7871,7 @@
7870 </source> 7871 </source>
7871 <dest> 7872 <dest>
7872 *: none 7873 *: none
7873 lcd_non-mono: "Backdrop Failed" 7874 lcd_non-mono: "Càrrega de Fons Fallida"
7874 </dest> 7875 </dest>
7875 <voice> 7876 <voice>
7876 *: none 7877 *: none
@@ -7992,7 +7993,7 @@
7992 </source> 7993 </source>
7993 <dest> 7994 <dest>
7994 *: none 7995 *: none
7995 pitchscreen: "Semitone Up" 7996 pitchscreen: "Semitó Amunt"
7996 </dest> 7997 </dest>
7997 <voice> 7998 <voice>
7998 *: none 7999 *: none
@@ -8009,7 +8010,7 @@
8009 </source> 8010 </source>
8010 <dest> 8011 <dest>
8011 *: none 8012 *: none
8012 pitchscreen: "Semitone Down" 8013 pitchscreen: "Semitó Avall"
8013 </dest> 8014 </dest>
8014 <voice> 8015 <voice>
8015 *: none 8016 *: none
@@ -9432,7 +9433,7 @@
9432 *: "" 9433 *: ""
9433 </dest> 9434 </dest>
9434 <voice> 9435 <voice>
9435 *: "kilobits per second" 9436 *: "kilobits per segon"
9436 </voice> 9437 </voice>
9437</phrase> 9438</phrase>
9438<phrase> 9439<phrase>
@@ -9981,7 +9982,7 @@
9981 </dest> 9982 </dest>
9982 <voice> 9983 <voice>
9983 *: none 9984 *: none
9984 remote: "remote while-playing-screen" 9985 remote: "pantalla de reproducció remota"
9985 </voice> 9986 </voice>
9986</phrase> 9987</phrase>
9987<phrase> 9988<phrase>
@@ -10040,7 +10041,7 @@
10040 </dest> 10041 </dest>
10041 <voice> 10042 <voice>
10042 *: none 10043 *: none
10043 rtc: "Current time:" 10044 rtc: "Hora actual:"
10044 </voice> 10045 </voice>
10045</phrase> 10046</phrase>
10046<phrase> 10047<phrase>
@@ -10142,7 +10143,7 @@
10142 </dest> 10143 </dest>
10143 <voice> 10144 <voice>
10144 *: none 10145 *: none
10145 swcodec: "Cutoff Frequency" 10146 swcodec: "Freqüència de tall"
10146 </voice> 10147 </voice>
10147</phrase> 10148</phrase>
10148<phrase> 10149<phrase>
@@ -10478,11 +10479,11 @@
10478 </source> 10479 </source>
10479 <dest> 10480 <dest>
10480 *: none 10481 *: none
10481 recording: "Stereo" 10482 recording: "Estèreo"
10482 </dest> 10483 </dest>
10483 <voice> 10484 <voice>
10484 *: none 10485 *: none
10485 recording: "Stereo" 10486 recording: "Estèreo"
10486 </voice> 10487 </voice>
10487</phrase> 10488</phrase>
10488<phrase> 10489<phrase>
@@ -10563,11 +10564,11 @@
10563 </source> 10564 </source>
10564 <dest> 10565 <dest>
10565 *: none 10566 *: none
10566 recording: "Int. Mic" 10567 recording: "Mic. Intern"
10567 </dest> 10568 </dest>
10568 <voice> 10569 <voice>
10569 *: none 10570 *: none
10570 recording: "Internal Microphone" 10571 recording: "Micròfon intern"
10571 </voice> 10572 </voice>
10572</phrase> 10573</phrase>
10573<phrase> 10574<phrase>
@@ -10631,11 +10632,11 @@
10631 </source> 10632 </source>
10632 <dest> 10633 <dest>
10633 *: none 10634 *: none
10634 recording: "Trigger" 10635 recording: "Disparador"
10635 </dest> 10636 </dest>
10636 <voice> 10637 <voice>
10637 *: none 10638 *: none
10638 recording: "Trigger" 10639 recording: "Disparador"
10639 </voice> 10640 </voice>
10640</phrase> 10641</phrase>
10641<phrase> 10642<phrase>
@@ -10904,7 +10905,7 @@
10904 *: "" 10905 *: ""
10905 </dest> 10906 </dest>
10906 <voice> 10907 <voice>
10907 *: "of" 10908 *: "de"
10908 </voice> 10909 </voice>
10909</phrase> 10910</phrase>
10910<phrase> 10911<phrase>
@@ -11084,7 +11085,7 @@
11084 </dest> 11085 </dest>
11085 <voice> 11086 <voice>
11086 *: none 11087 *: none
11087 rtc: "oh" 11088 rtc: "zero"
11088 </voice> 11089 </voice>
11089</phrase> 11090</phrase>
11090<phrase> 11091<phrase>
@@ -11148,11 +11149,11 @@
11148 </source> 11149 </source>
11149 <dest> 11150 <dest>
11150 *: none 11151 *: none
11151 usbstack: "Mode USB Stack" 11152 usbstack: "Mode Stack USB"
11152 </dest> 11153 </dest>
11153 <voice> 11154 <voice>
11154 *: none 11155 *: none
11155 usbstack: "Mode U S B Stack" 11156 usbstack: "Mode Stack U S B"
11156 </voice> 11157 </voice>
11157</phrase> 11158</phrase>
11158<phrase> 11159<phrase>
@@ -11182,11 +11183,11 @@
11182 </source> 11183 </source>
11183 <dest> 11184 <dest>
11184 *: none 11185 *: none
11185 usbstack: "Host" 11186 usbstack: "Hoste"
11186 </dest> 11187 </dest>
11187 <voice> 11188 <voice>
11188 *: none 11189 *: none
11189 usbstack: "Host" 11190 usbstack: "Hoste"
11190 </voice> 11191 </voice>
11191</phrase> 11192</phrase>
11192<phrase> 11193<phrase>
@@ -11546,11 +11547,11 @@
11546 </source> 11547 </source>
11547 <dest> 11548 <dest>
11548 *: none 11549 *: none
11549 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11550 accessory_supply: "Font d'alimentació acc."
11550 </dest> 11551 </dest>
11551 <voice> 11552 <voice>
11552 *: none 11553 *: none
11553 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11554 accessory_supply: "Font d'alimentació accesoria"
11554 </voice> 11555 </voice>
11555</phrase> 11556</phrase>
11556<phrase> 11557<phrase>
@@ -11561,10 +11562,10 @@
11561 *: "Unknown" 11562 *: "Unknown"
11562 </source> 11563 </source>
11563 <dest> 11564 <dest>
11564 *: "Unknown" 11565 *: "Desconegut"
11565 </dest> 11566 </dest>
11566 <voice> 11567 <voice>
11567 *: "Unknown" 11568 *: "Desconegut"
11568 </voice> 11569 </voice>
11569</phrase> 11570</phrase>
11570<phrase> 11571<phrase>
@@ -11634,7 +11635,7 @@
11634 *: "" 11635 *: ""
11635 </dest> 11636 </dest>
11636 <voice> 11637 <voice>
11637 *: "Quick screen" 11638 *: "Menú ràpid"
11638 </voice> 11639 </voice>
11639</phrase> 11640</phrase>
11640<phrase> 11641<phrase>
@@ -11661,11 +11662,11 @@
11661 </source> 11662 </source>
11662 <dest> 11663 <dest>
11663 *: none 11664 *: none
11664 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11665 recording: "Atura gravació i apaga"
11665 </dest> 11666 </dest>
11666 <voice> 11667 <voice>
11667 *: none 11668 *: none
11668 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11669 recording: "Atura gravació i apaga"
11669 </voice> 11670 </voice>
11670</phrase> 11671</phrase>
11671<phrase> 11672<phrase>
@@ -11678,11 +11679,11 @@
11678 </source> 11679 </source>
11679 <dest> 11680 <dest>
11680 *: none 11681 *: none
11681 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11682 gigabeatf: "Sensibilitat de Touchpad"
11682 </dest> 11683 </dest>
11683 <voice> 11684 <voice>
11684 *: none 11685 *: none
11685 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11686 gigabeatf: "Sensibilitat de Touchpad"
11686 </voice> 11687 </voice>
11687</phrase> 11688</phrase>
11688<phrase> 11689<phrase>
@@ -11766,10 +11767,10 @@
11766 *: "Skip Length" 11767 *: "Skip Length"
11767 </source> 11768 </source>
11768 <dest> 11769 <dest>
11769 *: "Skip Length" 11770 *: "Llargada de salt"
11770 </dest> 11771 </dest>
11771 <voice> 11772 <voice>
11772 *: "Skip Length" 11773 *: "Llargada de salt"
11773 </voice> 11774 </voice>
11774</phrase> 11775</phrase>
11775<phrase> 11776<phrase>
@@ -11780,10 +11781,10 @@
11780 *: "Skip Track" 11781 *: "Skip Track"
11781 </source> 11782 </source>
11782 <dest> 11783 <dest>
11783 *: "Skip Track" 11784 *: "Saltar Pista"
11784 </dest> 11785 </dest>
11785 <voice> 11786 <voice>
11786 *: "Skip Track" 11787 *: "Saltar Pista"
11787 </voice> 11788 </voice>
11788</phrase> 11789</phrase>
11789<phrase> 11790<phrase>
@@ -11810,11 +11811,11 @@
11810 </source> 11811 </source>
11811 <dest> 11812 <dest>
11812 *: none 11813 *: none
11813 recording: "Gain L" 11814 recording: "Guany L"
11814 </dest> 11815 </dest>
11815 <voice> 11816 <voice>
11816 *: none 11817 *: none
11817 recording: "Gain Left" 11818 recording: "Guany Esquerra"
11818 </voice> 11819 </voice>
11819</phrase> 11820</phrase>
11820<phrase> 11821<phrase>
@@ -11827,11 +11828,11 @@
11827 </source> 11828 </source>
11828 <dest> 11829 <dest>
11829 *: none 11830 *: none
11830 recording: "Gain R" 11831 recording: "Guany R"
11831 </dest> 11832 </dest>
11832 <voice> 11833 <voice>
11833 *: none 11834 *: none
11834 recording: "Gain Right" 11835 recording: "Guany Dreta"
11835 </voice> 11836 </voice>
11836</phrase> 11837</phrase>
11837<phrase> 11838<phrase>
@@ -11848,7 +11849,7 @@
11848 </dest> 11849 </dest>
11849 <voice> 11850 <voice>
11850 *: none 11851 *: none
11851 agc: "Automatic gain control" 11852 agc: "Control Automàtic de guany"
11852 </voice> 11853 </voice>
11853</phrase> 11854</phrase>
11854<phrase> 11855<phrase>
@@ -11861,11 +11862,11 @@
11861 </source> 11862 </source>
11862 <dest> 11863 <dest>
11863 *: none 11864 *: none
11864 agc: "AGC clip time" 11865 agc: "AGC llargada truncació"
11865 </dest> 11866 </dest>
11866 <voice> 11867 <voice>
11867 *: none 11868 *: none
11868 agc: "AGC clip time" 11869 agc: "AGC llargada truncació"
11869 </voice> 11870 </voice>
11870</phrase> 11871</phrase>
11871<phrase> 11872<phrase>
@@ -11878,11 +11879,11 @@
11878 </source> 11879 </source>
11879 <dest> 11880 <dest>
11880 *: none 11881 *: none
11881 agc: "AGC max. gain" 11882 agc: "AGC guany màxim"
11882 </dest> 11883 </dest>
11883 <voice> 11884 <voice>
11884 *: none 11885 *: none
11885 agc: "AGC maximum gain" 11886 agc: "AGC guany màxim"
11886 </voice> 11887 </voice>
11887</phrase> 11888</phrase>
11888<phrase> 11889<phrase>
@@ -11929,7 +11930,7 @@
11929 </source> 11930 </source>
11930 <dest> 11931 <dest>
11931 *: none 11932 *: none
11932 recording: "Split Time:" 11933 recording: "Temps Separació:"
11933 </dest> 11934 </dest>
11934 <voice> 11935 <voice>
11935 *: none 11936 *: none
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 0ddc3e95eb..6d3c9ff1e6 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -20,6 +20,7 @@
20# - Jose Ramon Garcia 20# - Jose Ramon Garcia
21# - Robert Menes 21# - Robert Menes
22# - Chelo Sacristán 22# - Chelo Sacristán
23# - Francisco Vila, 2008
23<phrase> 24<phrase>
24 id: LANG_SET_BOOL_YES 25 id: LANG_SET_BOOL_YES
25 desc: bool true representation 26 desc: bool true representation
@@ -56,10 +57,10 @@
56 *: "On" 57 *: "On"
57 </source> 58 </source>
58 <dest> 59 <dest>
59 *: "Activar" 60 *: "Activo"
60 </dest> 61 </dest>
61 <voice> 62 <voice>
62 *: "Activar" 63 *: "Activo"
63 </voice> 64 </voice>
64</phrase> 65</phrase>
65<phrase> 66<phrase>
@@ -70,10 +71,10 @@
70 *: "Off" 71 *: "Off"
71 </source> 72 </source>
72 <dest> 73 <dest>
73 *: "Desactivar" 74 *: "No activo"
74 </dest> 75 </dest>
75 <voice> 76 <voice>
76 *: "Desactivar" 77 *: "No activo"
77 </voice> 78 </voice>
78</phrase> 79</phrase>
79<phrase> 80<phrase>
@@ -100,11 +101,11 @@
100 </source> 101 </source>
101 <dest> 102 <dest>
102 *: none 103 *: none
103 soft_shutdown: "Pulsa OFF para apagar" 104 soft_shutdown: "Pulse OFF para apagar"
104 </dest> 105 </dest>
105 <voice> 106 <voice>
106 *: none 107 *: none
107 soft_shutdown: "Pulsa OFF para apagar" 108 soft_shutdown: "Pulse OFF para apagar"
108 </voice> 109 </voice>
109</phrase> 110</phrase>
110<phrase> 111<phrase>
@@ -118,7 +119,7 @@
118 *: "Apagando..." 119 *: "Apagando..."
119 </dest> 120 </dest>
120 <voice> 121 <voice>
121 *: "Apagando" 122 *: "Apagando . . ."
122 </voice> 123 </voice>
123</phrase> 124</phrase>
124<phrase> 125<phrase>
@@ -160,10 +161,10 @@
160 *: "Recent Bookmarks" 161 *: "Recent Bookmarks"
161 </source> 162 </source>
162 <dest> 163 <dest>
163 *: "Marcadores Recientes" 164 *: "Marcadores recientes"
164 </dest> 165 </dest>
165 <voice> 166 <voice>
166 *: "Marcadores Recientes" 167 *: "Marcadores recientes"
167 </voice> 168 </voice>
168</phrase> 169</phrase>
169<phrase> 170<phrase>
@@ -174,10 +175,10 @@
174 *: "Sound Settings" 175 *: "Sound Settings"
175 </source> 176 </source>
176 <dest> 177 <dest>
177 *: "Configuraciones de Sonido" 178 *: "Configuraciones de sonido"
178 </dest> 179 </dest>
179 <voice> 180 <voice>
180 *: "Configuraciones de Sonido" 181 *: "Configuraciones de sonido"
181 </voice> 182 </voice>
182</phrase> 183</phrase>
183<phrase> 184<phrase>
@@ -188,10 +189,10 @@
188 *: "General Settings" 189 *: "General Settings"
189 </source> 190 </source>
190 <dest> 191 <dest>
191 *: "Configuraciones Generales" 192 *: "Configuraciones generales"
192 </dest> 193 </dest>
193 <voice> 194 <voice>
194 *: "Configuraciones Generales" 195 *: "Configuraciones generales"
195 </voice> 196 </voice>
196</phrase> 197</phrase>
197<phrase> 198<phrase>
@@ -202,10 +203,10 @@
202 *: "Manage Settings" 203 *: "Manage Settings"
203 </source> 204 </source>
204 <dest> 205 <dest>
205 *: "Administración de Configuraciones" 206 *: "Administrar configuraciones"
206 </dest> 207 </dest>
207 <voice> 208 <voice>
208 *: "Administración de Configuraciones" 209 *: "Administrar configuraciones"
209 </voice> 210 </voice>
210</phrase> 211</phrase>
211<phrase> 212<phrase>
@@ -250,7 +251,7 @@
250 *: "Plugins" 251 *: "Plugins"
251 </source> 252 </source>
252 <dest> 253 <dest>
253 *: "Explorar Plugins" 254 *: "Explorar plugins"
254 </dest> 255 </dest>
255 <voice> 256 <voice>
256 *: "Explorar plugins" 257 *: "Explorar plugins"
@@ -379,10 +380,10 @@
379 *: "Mono Left" 380 *: "Mono Left"
380 </source> 381 </source>
381 <dest> 382 <dest>
382 *: "Mono Izquierdo" 383 *: "Mono Izquierda"
383 </dest> 384 </dest>
384 <voice> 385 <voice>
385 *: "Mono Izquierdo" 386 *: "Mono Izquierda"
386 </voice> 387 </voice>
387</phrase> 388</phrase>
388<phrase> 389<phrase>
@@ -393,10 +394,10 @@
393 *: "Mono Right" 394 *: "Mono Right"
394 </source> 395 </source>
395 <dest> 396 <dest>
396 *: "Mono Derecho" 397 *: "Mono Derecha"
397 </dest> 398 </dest>
398 <voice> 399 <voice>
399 *: "Mono Derecho" 400 *: "Mono Derecha"
400 </voice> 401 </voice>
401</phrase> 402</phrase>
402<phrase> 403<phrase>
@@ -437,11 +438,11 @@
437 </source> 438 </source>
438 <dest> 439 <dest>
439 *: none 440 *: none
440 masf: "Intensidad" 441 masf: "Sonoridad"
441 </dest> 442 </dest>
442 <voice> 443 <voice>
443 *: none 444 *: none
444 masf: "Intensidad" 445 masf: "Sonoridad"
445 </voice> 446 </voice>
446</phrase> 447</phrase>
447<phrase> 448<phrase>
@@ -454,11 +455,11 @@
454 </source> 455 </source>
455 <dest> 456 <dest>
456 *: none 457 *: none
457 masf: "Volumen Automático" 458 masf: "Volumen automático"
458 </dest> 459 </dest>
459 <voice> 460 <voice>
460 *: none 461 *: none
461 masf: "Volumen Automático" 462 masf: "Volumen automático"
462 </voice> 463 </voice>
463</phrase> 464</phrase>
464<phrase> 465<phrase>
@@ -488,11 +489,11 @@
488 </source> 489 </source>
489 <dest> 490 <dest>
490 *: none 491 *: none
491 masf: "Super Graves" 492 masf: "Super graves"
492 </dest> 493 </dest>
493 <voice> 494 <voice>
494 *: none 495 *: none
495 masf: "Super Graves" 496 masf: "Super graves"
496 </voice> 497 </voice>
497</phrase> 498</phrase>
498<phrase> 499<phrase>
@@ -602,10 +603,10 @@
602 *: "File View" 603 *: "File View"
603 </source> 604 </source>
604 <dest> 605 <dest>
605 *: "Visualización de Archivos" 606 *: "Visualización de archivos"
606 </dest> 607 </dest>
607 <voice> 608 <voice>
608 *: "Visualización de Archivos" 609 *: "Visualización de archivos"
609 </voice> 610 </voice>
610</phrase> 611</phrase>
611<phrase> 612<phrase>
@@ -686,10 +687,10 @@
686 *: "Browse .cfg Files" 687 *: "Browse .cfg Files"
687 </source> 688 </source>
688 <dest> 689 <dest>
689 *: "Explorar Archivos de Configuración (.cfg)" 690 *: "Explorar archivos de configuración (.cfg)"
690 </dest> 691 </dest>
691 <voice> 692 <voice>
692 *: "Explorar Archivos de Configuración" 693 *: "Explorar archivos c f g de configuración"
693 </voice> 694 </voice>
694</phrase> 695</phrase>
695<phrase> 696<phrase>
@@ -700,10 +701,10 @@
700 *: "Reset Settings" 701 *: "Reset Settings"
701 </source> 702 </source>
702 <dest> 703 <dest>
703 *: "Resetear Configuraciones" 704 *: "Reiniciar configuraciones"
704 </dest> 705 </dest>
705 <voice> 706 <voice>
706 *: "Resetear Configuraciones" 707 *: "Reiniciar configuraciones"
707 </voice> 708 </voice>
708</phrase> 709</phrase>
709<phrase> 710<phrase>
@@ -728,10 +729,10 @@
728 *: "Save .cfg File" 729 *: "Save .cfg File"
729 </source> 730 </source>
730 <dest> 731 <dest>
731 *: "Guardar Configuración Actual en Archivo (.cfg)" 732 *: "Guardar .cfg"
732 </dest> 733 </dest>
733 <voice> 734 <voice>
734 *: "Guardar Configuración Actual en Archivo" 735 *: "Guardar c f g"
735 </voice> 736 </voice>
736</phrase> 737</phrase>
737<phrase> 738<phrase>
@@ -744,11 +745,11 @@
744 </source> 745 </source>
745 <dest> 746 <dest>
746 *: none 747 *: none
747 recording: "Configuraciones de Grabación" 748 recording: "Grabación"
748 </dest> 749 </dest>
749 <voice> 750 <voice>
750 *: none 751 *: none
751 recording: "Configuraciones de Grabación" 752 recording: "Grabación"
752 </voice> 753 </voice>
753</phrase> 754</phrase>
754<phrase> 755<phrase>
@@ -759,10 +760,10 @@
759 *: "Create Playlist" 760 *: "Create Playlist"
760 </source> 761 </source>
761 <dest> 762 <dest>
762 *: "Crear Lista de Reproducción" 763 *: "Crear lista de reproducción"
763 </dest> 764 </dest>
764 <voice> 765 <voice>
765 *: "Crear Lista de Reproducción" 766 *: "Crear lista de reproducción"
766 </voice> 767 </voice>
767</phrase> 768</phrase>
768<phrase> 769<phrase>
@@ -773,10 +774,10 @@
773 *: "View Current Playlist" 774 *: "View Current Playlist"
774 </source> 775 </source>
775 <dest> 776 <dest>
776 *: "Ver Lista de Reproducción Actual" 777 *: "Ver lista de reproducción actual"
777 </dest> 778 </dest>
778 <voice> 779 <voice>
779 *: "Ver Lista de Reproducción Actual" 780 *: "Ver lista de reproducción actual"
780 </voice> 781 </voice>
781</phrase> 782</phrase>
782<phrase> 783<phrase>
@@ -787,10 +788,10 @@
787 *: "Save Current Playlist" 788 *: "Save Current Playlist"
788 </source> 789 </source>
789 <dest> 790 <dest>
790 *: "Guardar Lista de Reproducción Actual" 791 *: "Guardar lista de reproducción actual"
791 </dest> 792 </dest>
792 <voice> 793 <voice>
793 *: "Guardar Lista de Reproducción Actual" 794 *: "Guardar lista de reproducción actual"
794 </voice> 795 </voice>
795</phrase> 796</phrase>
796<phrase> 797<phrase>
@@ -801,10 +802,10 @@
801 *: "Recursively Insert Directories" 802 *: "Recursively Insert Directories"
802 </source> 803 </source>
803 <dest> 804 <dest>
804 *: "Añadir Carpetas Recursivamente" 805 *: "Añadir carpetas recursivamente"
805 </dest> 806 </dest>
806 <voice> 807 <voice>
807 *: "Añadir Carpetas Recursivamente" 808 *: "Añadir carpetas recursivamente"
808 </voice> 809 </voice>
809</phrase> 810</phrase>
810<phrase> 811<phrase>
@@ -885,10 +886,10 @@
885 *: "Play Selected First" 886 *: "Play Selected First"
886 </source> 887 </source>
887 <dest> 888 <dest>
888 *: "Reproducir Primero la Canción Seleccionada" 889 *: "Reproducir primero la canción seleccionada"
889 </dest> 890 </dest>
890 <voice> 891 <voice>
891 *: "Reproducir Primero la Canción Seleccionada" 892 *: "Reproducir primero la canción seleccionada"
892 </voice> 893 </voice>
893</phrase> 894</phrase>
894<phrase> 895<phrase>
@@ -902,7 +903,7 @@
902 *: "Adelantar/Retroceder" 903 *: "Adelantar/Retroceder"
903 </dest> 904 </dest>
904 <voice> 905 <voice>
905 *: "Adelantar y Retroceder" 906 *: "Adelantar o retroceder"
906 </voice> 907 </voice>
907</phrase> 908</phrase>
908<phrase> 909<phrase>
@@ -914,11 +915,11 @@
914 flash_storage: none 915 flash_storage: none
915 </source> 916 </source>
916 <dest> 917 <dest>
917 *: "Buffer Anti-Salto" 918 *: "Buffer anti-salto"
918 flash_storage: none 919 flash_storage: none
919 </dest> 920 </dest>
920 <voice> 921 <voice>
921 *: "Buffer Anti-Salto" 922 *: "Buffer anti-salto"
922 flash_storage: none 923 flash_storage: none
923 </voice> 924 </voice>
924</phrase> 925</phrase>
@@ -930,10 +931,10 @@
930 *: "Fade on Stop/Pause" 931 *: "Fade on Stop/Pause"
931 </source> 932 </source>
932 <dest> 933 <dest>
933 *: "Silencio Gradual al Detener/Pausar" 934 *: "Silencio gradual al detener/pausar"
934 </dest> 935 </dest>
935 <voice> 936 <voice>
936 *: "Silencio Gradual al Detener y Pausar" 937 *: "Silencio gradual al detener o pausar"
937 </voice> 938 </voice>
938</phrase> 939</phrase>
939<phrase> 940<phrase>
@@ -986,10 +987,10 @@
986 *: "Sort Case Sensitive" 987 *: "Sort Case Sensitive"
987 </source> 988 </source>
988 <dest> 989 <dest>
989 *: "Ordenamiento sensible a mayúsculas/minúsculas" 990 *: "Ordenamiento sensible a mayúsculas"
990 </dest> 991 </dest>
991 <voice> 992 <voice>
992 *: "Ordenamiento Sensible a Mayúsculas Minúsculas" 993 *: "Ordenamiento sensible a mayúsculas"
993 </voice> 994 </voice>
994</phrase> 995</phrase>
995<phrase> 996<phrase>
@@ -1017,7 +1018,7 @@
1017 *: "Ordenar archivos" 1018 *: "Ordenar archivos"
1018 </dest> 1019 </dest>
1019 <voice> 1020 <voice>
1020 *: "Ordenar Archivos" 1021 *: "Ordenar archivos"
1021 </voice> 1022 </voice>
1022</phrase> 1023</phrase>
1023<phrase> 1024<phrase>
@@ -1042,10 +1043,10 @@
1042 *: "By Date" 1043 *: "By Date"
1043 </source> 1044 </source>
1044 <dest> 1045 <dest>
1045 *: "Por Fecha" 1046 *: "Por fecha"
1046 </dest> 1047 </dest>
1047 <voice> 1048 <voice>
1048 *: "Por Fecha" 1049 *: "Por fecha"
1049 </voice> 1050 </voice>
1050</phrase> 1051</phrase>
1051<phrase> 1052<phrase>
@@ -1056,10 +1057,10 @@
1056 *: "By Newest Date" 1057 *: "By Newest Date"
1057 </source> 1058 </source>
1058 <dest> 1059 <dest>
1059 *: "Más Reciente" 1060 *: "Más reciente"
1060 </dest> 1061 </dest>
1061 <voice> 1062 <voice>
1062 *: "Más Reciente" 1063 *: "Más reciente"
1063 </voice> 1064 </voice>
1064</phrase> 1065</phrase>
1065<phrase> 1066<phrase>
@@ -1070,10 +1071,10 @@
1070 *: "By Type" 1071 *: "By Type"
1071 </source> 1072 </source>
1072 <dest> 1073 <dest>
1073 *: "Por Tipo" 1074 *: "Por tipo"
1074 </dest> 1075 </dest>
1075 <voice> 1076 <voice>
1076 *: "Por Tipo" 1077 *: "Por tipo"
1077 </voice> 1078 </voice>
1078</phrase> 1079</phrase>
1079<phrase> 1080<phrase>
@@ -1087,7 +1088,7 @@
1087 *: "Mostrar archivos" 1088 *: "Mostrar archivos"
1088 </dest> 1089 </dest>
1089 <voice> 1090 <voice>
1090 *: "Mostrar Archivos" 1091 *: "Mostrar archivos"
1091 </voice> 1092 </voice>
1092</phrase> 1093</phrase>
1093<phrase> 1094<phrase>
@@ -1098,10 +1099,10 @@
1098 *: "Supported" 1099 *: "Supported"
1099 </source> 1100 </source>
1100 <dest> 1101 <dest>
1101 *: "Archivos Soportados" 1102 *: "Archivos soportados"
1102 </dest> 1103 </dest>
1103 <voice> 1104 <voice>
1104 *: "Archivos Soportados" 1105 *: "Archivos soportados"
1105 </voice> 1106 </voice>
1106</phrase> 1107</phrase>
1107<phrase> 1108<phrase>
@@ -1112,10 +1113,10 @@
1112 *: "Music" 1113 *: "Music"
1113 </source> 1114 </source>
1114 <dest> 1115 <dest>
1115 *: "Archivos de Música" 1116 *: "Archivos de música"
1116 </dest> 1117 </dest>
1117 <voice> 1118 <voice>
1118 *: "Archivos de Música" 1119 *: "Archivos de música"
1119 </voice> 1120 </voice>
1120</phrase> 1121</phrase>
1121<phrase> 1122<phrase>
@@ -1129,7 +1130,7 @@
1129 *: "Seguir lista de reproducción" 1130 *: "Seguir lista de reproducción"
1130 </dest> 1131 </dest>
1131 <voice> 1132 <voice>
1132 *: "Seguir Lista de Reproducción" 1133 *: "Seguir lista de reproducción"
1133 </voice> 1134 </voice>
1134</phrase> 1135</phrase>
1135<phrase> 1136<phrase>
@@ -1140,10 +1141,10 @@
1140 *: "Show Icons" 1141 *: "Show Icons"
1141 </source> 1142 </source>
1142 <dest> 1143 <dest>
1143 *: "Mostrar Iconos" 1144 *: "Mostrar iconos"
1144 </dest> 1145 </dest>
1145 <voice> 1146 <voice>
1146 *: "Mostrar Iconos" 1147 *: "Mostrar iconos"
1147 </voice> 1148 </voice>
1148</phrase> 1149</phrase>
1149<phrase> 1150<phrase>
@@ -1156,11 +1157,11 @@
1156 </source> 1157 </source>
1157 <dest> 1158 <dest>
1158 *: none 1159 *: none
1159 lcd_bitmap: "Explorar Fuentes (Tipos de Letra)" 1160 lcd_bitmap: "Explorar tipos de letra"
1160 </dest> 1161 </dest>
1161 <voice> 1162 <voice>
1162 *: none 1163 *: none
1163 lcd_bitmap: "Explorar Fuentes (Tipos de Letra)" 1164 lcd_bitmap: "Explorar tipos de Letra"
1164 </voice> 1165 </voice>
1165</phrase> 1166</phrase>
1166<phrase> 1167<phrase>
@@ -1171,10 +1172,10 @@
1171 *: "Browse .wps files" 1172 *: "Browse .wps files"
1172 </source> 1173 </source>
1173 <dest> 1174 <dest>
1174 *: "Explorar Archivos de Pantalla de Reproducción (.wps)" 1175 *: "Explorar archivos de pantalla de reproducción (.wps)"
1175 </dest> 1176 </dest>
1176 <voice> 1177 <voice>
1177 *: "Explorar Archivos de Pantalla de Reproducción" 1178 *: "Explorar archivos w p s de pantalla de reproducción"
1178 </voice> 1179 </voice>
1179</phrase> 1180</phrase>
1180<phrase> 1181<phrase>
@@ -1185,10 +1186,10 @@
1185 *: "LCD Settings" 1186 *: "LCD Settings"
1186 </source> 1187 </source>
1187 <dest> 1188 <dest>
1188 *: "Configuraciones del LCD" 1189 *: "Ajustes del LCD"
1189 </dest> 1190 </dest>
1190 <voice> 1191 <voice>
1191 *: "Configuraciones del LCD" 1192 *: "Ajustes del l c d"
1192 </voice> 1193 </voice>
1193</phrase> 1194</phrase>
1194<phrase> 1195<phrase>
@@ -1215,11 +1216,11 @@
1215 </source> 1216 </source>
1216 <dest> 1217 <dest>
1217 *: none 1218 *: none
1218 lcd_bitmap: "Barra de Estado/Desplazamiento" 1219 lcd_bitmap: "Barra de estado/desplazamiento"
1219 </dest> 1220 </dest>
1220 <voice> 1221 <voice>
1221 *: none 1222 *: none
1222 lcd_bitmap: "Barra de Estado Desplazamiento" 1223 lcd_bitmap: "Barra de estado o desplazamiento"
1223 </voice> 1224 </voice>
1224</phrase> 1225</phrase>
1225<phrase> 1226<phrase>
@@ -1231,11 +1232,11 @@
1231 masd: none 1232 masd: none
1232 </source> 1233 </source>
1233 <dest> 1234 <dest>
1234 *: "Analizador de Espectro" 1235 *: "Medidor de picos"
1235 masd: none 1236 masd: none
1236 </dest> 1237 </dest>
1237 <voice> 1238 <voice>
1238 *: "Analizador de Espectro" 1239 *: "medidor de picos"
1239 masd: none 1240 masd: none
1240 </voice> 1241 </voice>
1241</phrase> 1242</phrase>
@@ -1261,10 +1262,10 @@
1261 *: "Disk" 1262 *: "Disk"
1262 </source> 1263 </source>
1263 <dest> 1264 <dest>
1264 *: "Disco Duro" 1265 *: "Disco duro"
1265 </dest> 1266 </dest>
1266 <voice> 1267 <voice>
1267 *: "Disco Duro" 1268 *: "Disco duro"
1268 </voice> 1269 </voice>
1269</phrase> 1270</phrase>
1270<phrase> 1271<phrase>
@@ -1277,11 +1278,11 @@
1277 </source> 1278 </source>
1278 <dest> 1279 <dest>
1279 *: none 1280 *: none
1280 rtc: "Fecha y Hora" 1281 rtc: "Fecha y hora"
1281 </dest> 1282 </dest>
1282 <voice> 1283 <voice>
1283 *: none 1284 *: none
1284 rtc: "Fecha y Hora" 1285 rtc: "Fecha y hora"
1285 </voice> 1286 </voice>
1286</phrase> 1287</phrase>
1287<phrase> 1288<phrase>
@@ -1306,10 +1307,10 @@
1306 *: "Sleep Timer" 1307 *: "Sleep Timer"
1307 </source> 1308 </source>
1308 <dest> 1309 <dest>
1309 *: "Temporizador para apagado" 1310 *: "Temporizador de apagado"
1310 </dest> 1311 </dest>
1311 <voice> 1312 <voice>
1312 *: "Temporizador para apagado" 1313 *: "Temporizador de apagado"
1313 </voice> 1314 </voice>
1314</phrase> 1315</phrase>
1315<phrase> 1316<phrase>
@@ -1322,11 +1323,11 @@
1322 </source> 1323 </source>
1323 <dest> 1324 <dest>
1324 *: none 1325 *: none
1325 alarm: "Alarma Despertador" 1326 alarm: "Alarma despertador"
1326 </dest> 1327 </dest>
1327 <voice> 1328 <voice>
1328 *: none 1329 *: none
1329 alarm: "Alarma Despertador" 1330 alarm: "Alarma despertador"
1330 </voice> 1331 </voice>
1331</phrase> 1332</phrase>
1332<phrase> 1333<phrase>
@@ -1353,11 +1354,11 @@
1353 </source> 1354 </source>
1354 <dest> 1355 <dest>
1355 *: none 1356 *: none
1356 recording,player: "Línea de Entrada" 1357 recording,player: "Entrada de línea"
1357 </dest> 1358 </dest>
1358 <voice> 1359 <voice>
1359 *: none 1360 *: none
1360 recording,player: "Línea de Entrada" 1361 recording,player: "Entrada de línea"
1361 </voice> 1362 </voice>
1362</phrase> 1363</phrase>
1363<phrase> 1364<phrase>
@@ -1370,11 +1371,11 @@
1370 </source> 1371 </source>
1371 <dest> 1372 <dest>
1372 *: none 1373 *: none
1373 charging: "Modo Adaptador de Automóvil" 1374 charging: "Modo adaptador de automóvil"
1374 </dest> 1375 </dest>
1375 <voice> 1376 <voice>
1376 *: none 1377 *: none
1377 charging: "Modo Adaptador de Automóvil" 1378 charging: "Modo adaptador de automóvil"
1378 </voice> 1379 </voice>
1379</phrase> 1380</phrase>
1380<phrase> 1381<phrase>
@@ -1385,10 +1386,10 @@
1385 *: "Bookmark on Stop" 1386 *: "Bookmark on Stop"
1386 </source> 1387 </source>
1387 <dest> 1388 <dest>
1388 *: "Marcar posición al Detener" 1389 *: "Marcar posición al detener"
1389 </dest> 1390 </dest>
1390 <voice> 1391 <voice>
1391 *: "Marcar posición al Detener" 1392 *: "Marcar posición al detener"
1392 </voice> 1393 </voice>
1393</phrase> 1394</phrase>
1394<phrase> 1395<phrase>
@@ -1399,10 +1400,10 @@
1399 *: "Yes - Recent only" 1400 *: "Yes - Recent only"
1400 </source> 1401 </source>
1401 <dest> 1402 <dest>
1402 *: "Sí - Sólo Recientes" 1403 *: "Sí (sólo recientes)"
1403 </dest> 1404 </dest>
1404 <voice> 1405 <voice>
1405 *: "Sí, sólo recientes" 1406 *: "Sí, sólo recientes"
1406 </voice> 1407 </voice>
1407</phrase> 1408</phrase>
1408<phrase> 1409<phrase>
@@ -1413,7 +1414,7 @@
1413 *: "Ask - Recent only" 1414 *: "Ask - Recent only"
1414 </source> 1415 </source>
1415 <dest> 1416 <dest>
1416 *: "Preguntar - Sólo Recientes" 1417 *: "Preguntar (sólo recientes)"
1417 </dest> 1418 </dest>
1418 <voice> 1419 <voice>
1419 *: "Preguntar, sólo recientes" 1420 *: "Preguntar, sólo recientes"
@@ -1441,10 +1442,10 @@
1441 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" 1442 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
1442 </source> 1443 </source>
1443 <dest> 1444 <dest>
1444 *: "¿Mantener una Lista de Marcadores Recientes?" 1445 *: "¿Mantener una lista de marcadores recientes?"
1445 </dest> 1446 </dest>
1446 <voice> 1447 <voice>
1447 *: "¿Mantener una Lista de Marcadores Recientes?" 1448 *: "¿Mantener una lista de marcadores recientes?"
1448 </voice> 1449 </voice>
1449</phrase> 1450</phrase>
1450<phrase> 1451<phrase>
@@ -1455,10 +1456,10 @@
1455 *: "Unique only" 1456 *: "Unique only"
1456 </source> 1457 </source>
1457 <dest> 1458 <dest>
1458 *: "Solo uno por cada Lista de Reproducción" 1459 *: "Sólo uno por cada lista de reproducción"
1459 </dest> 1460 </dest>
1460 <voice> 1461 <voice>
1461 *: "Solo uno por cada lista de reproducción" 1462 *: "Sólo uno por cada lista de reproducción"
1462 </voice> 1463 </voice>
1463</phrase> 1464</phrase>
1464<phrase> 1465<phrase>
@@ -1542,7 +1543,7 @@
1542 *: "Archivo mp3 (.talk)" 1543 *: "Archivo mp3 (.talk)"
1543 </dest> 1544 </dest>
1544 <voice> 1545 <voice>
1545 *: "Archivo mp3 (.talk)" 1546 *: "Archivo m p 3, t a l k"
1546 </voice> 1547 </voice>
1547</phrase> 1548</phrase>
1548<phrase> 1549<phrase>
@@ -1647,7 +1648,7 @@
1647 </dest> 1648 </dest>
1648 <voice> 1649 <voice>
1649 *: none 1650 *: none
1650 recording_hwcodec: "Marcos Independientes" 1651 recording_hwcodec: "Marcos independientes"
1651 </voice> 1652 </voice>
1652</phrase> 1653</phrase>
1653<phrase> 1654<phrase>
@@ -1677,7 +1678,7 @@
1677 </source> 1678 </source>
1678 <dest> 1679 <dest>
1679 *: none 1680 *: none
1680 recording: "Tiempo pregrabación" 1681 recording: "Tiempo de pregrabación"
1681 </dest> 1682 </dest>
1682 <voice> 1683 <voice>
1683 *: none 1684 *: none
@@ -1709,10 +1710,10 @@
1709 *: "FF/RW Min Step" 1710 *: "FF/RW Min Step"
1710 </source> 1711 </source>
1711 <dest> 1712 <dest>
1712 *: "Paso Mínimo Adelantar/Retroceder" 1713 *: "Paso mínimo adelantar/retroceder"
1713 </dest> 1714 </dest>
1714 <voice> 1715 <voice>
1715 *: "Paso Mínimo Adelantar y Retroceder" 1716 *: "Paso mínimo adelantar o retroceder"
1716 </voice> 1717 </voice>
1717</phrase> 1718</phrase>
1718<phrase> 1719<phrase>
@@ -1723,10 +1724,10 @@
1723 *: "FF/RW Accel" 1724 *: "FF/RW Accel"
1724 </source> 1725 </source>
1725 <dest> 1726 <dest>
1726 *: "Aceleración de Adelantar/Retroceder" 1727 *: "Aceleración de adelantar/retroceder"
1727 </dest> 1728 </dest>
1728 <voice> 1729 <voice>
1729 *: "Aceleración de Adelantar y Retroceder" 1730 *: "aceleración de adelantar y retroceder"
1730 </voice> 1731 </voice>
1731</phrase> 1732</phrase>
1732<phrase> 1733<phrase>
@@ -1771,7 +1772,7 @@
1771 *: "Luz de fondo al iniciar canción" 1772 *: "Luz de fondo al iniciar canción"
1772 </dest> 1773 </dest>
1773 <voice> 1774 <voice>
1774 *: "Luz de fondo al Iniciar Canción" 1775 *: "Luz de fondo al iniciar canción"
1775 </voice> 1776 </voice>
1776</phrase> 1777</phrase>
1777<phrase> 1778<phrase>
@@ -1802,7 +1803,7 @@
1802 </dest> 1803 </dest>
1803 <voice> 1804 <voice>
1804 *: none 1805 *: none
1805 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Modo LCD" 1806 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Modo l c d"
1806 </voice> 1807 </voice>
1807</phrase> 1808</phrase>
1808<phrase> 1809<phrase>
@@ -1815,11 +1816,11 @@
1815 </source> 1816 </source>
1816 <dest> 1817 <dest>
1817 *: none 1818 *: none
1818 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Invertido" 1819 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Vídeo inverso"
1819 </dest> 1820 </dest>
1820 <voice> 1821 <voice>
1821 *: none 1822 *: none
1822 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Invertido" 1823 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Vídeo inverso"
1823 </voice> 1824 </voice>
1824</phrase> 1825</phrase>
1825<phrase> 1826<phrase>
@@ -1832,11 +1833,11 @@
1832 </source> 1833 </source>
1833 <dest> 1834 <dest>
1834 *: none 1835 *: none
1835 lcd_bitmap: "Invertido" 1836 lcd_bitmap: "Cabeza abajo"
1836 </dest> 1837 </dest>
1837 <voice> 1838 <voice>
1838 *: none 1839 *: none
1839 lcd_bitmap: "Invertido" 1840 lcd_bitmap: "Cabeza abajo"
1840 </voice> 1841 </voice>
1841</phrase> 1842</phrase>
1842<phrase> 1843<phrase>
@@ -1849,11 +1850,11 @@
1849 </source> 1850 </source>
1850 <dest> 1851 <dest>
1851 *: none 1852 *: none
1852 lcd_bitmap: "Selector de Línea" 1853 lcd_bitmap: "Tipo de selector de línea"
1853 </dest> 1854 </dest>
1854 <voice> 1855 <voice>
1855 *: none 1856 *: none
1856 lcd_bitmap: "Selector de Línea" 1857 lcd_bitmap: "Tipo de selector de línea"
1857 </voice> 1858 </voice>
1858</phrase> 1859</phrase>
1859<phrase> 1860<phrase>
@@ -1883,11 +1884,11 @@
1883 </source> 1884 </source>
1884 <dest> 1885 <dest>
1885 *: none 1886 *: none
1886 lcd_bitmap: "Barra (invertir)" 1887 lcd_bitmap: "Barra (vídeo inverso)"
1887 </dest> 1888 </dest>
1888 <voice> 1889 <voice>
1889 *: none 1890 *: none
1890 lcd_bitmap: "Barra (invertir)" 1891 lcd_bitmap: "Barra, vídeo inverso"
1891 </voice> 1892 </voice>
1892</phrase> 1893</phrase>
1893<phrase> 1894<phrase>
@@ -1898,10 +1899,10 @@
1898 *: "Scroll Speed" 1899 *: "Scroll Speed"
1899 </source> 1900 </source>
1900 <dest> 1901 <dest>
1901 *: "Velocidad de Desplazamiento" 1902 *: "Velocidad de desplazamiento"
1902 </dest> 1903 </dest>
1903 <voice> 1904 <voice>
1904 *: "Velocidad de Desplazamiento" 1905 *: "Velocidad de desplazamiento"
1905 </voice> 1906 </voice>
1906</phrase> 1907</phrase>
1907<phrase> 1908<phrase>
@@ -1912,10 +1913,10 @@
1912 *: "Scroll Speed Setting Example" 1913 *: "Scroll Speed Setting Example"
1913 </source> 1914 </source>
1914 <dest> 1915 <dest>
1915 *: "Ejemplo de Velocidad de Desplazamiento" 1916 *: "Ejemplo de velocidad de desplazamiento"
1916 </dest> 1917 </dest>
1917 <voice> 1918 <voice>
1918 *: "Ejemplo de Velocidad de Desplazamiento" 1919 *: "Ejemplo de velocidad de desplazamiento"
1919 </voice> 1920 </voice>
1920</phrase> 1921</phrase>
1921<phrase> 1922<phrase>
@@ -1926,10 +1927,10 @@
1926 *: "Scroll Start Delay" 1927 *: "Scroll Start Delay"
1927 </source> 1928 </source>
1928 <dest> 1929 <dest>
1929 *: "Retraso para Iniciar Desplazamiento" 1930 *: "Retraso para iniciar desplazamiento"
1930 </dest> 1931 </dest>
1931 <voice> 1932 <voice>
1932 *: "Retraso para Iniciar Desplazamiento" 1933 *: "Retraso para iniciar desplazamiento"
1933 </voice> 1934 </voice>
1934</phrase> 1935</phrase>
1935<phrase> 1936<phrase>
@@ -1940,10 +1941,10 @@
1940 *: "Scroll Step Size" 1941 *: "Scroll Step Size"
1941 </source> 1942 </source>
1942 <dest> 1943 <dest>
1943 *: "Tamaño del Paso de Desplazamiento" 1944 *: "Tamaño del paso de desplazamiento"
1944 </dest> 1945 </dest>
1945 <voice> 1946 <voice>
1946 *: "Tamaño del Paso de Desplazamiento" 1947 *: "Tamaño del paso de desplazamiento"
1947 </voice> 1948 </voice>
1948</phrase> 1949</phrase>
1949<phrase> 1950<phrase>
@@ -1954,10 +1955,10 @@
1954 *: "Scroll Step Size Setting Example Text" 1955 *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
1955 </source> 1956 </source>
1956 <dest> 1957 <dest>
1957 *: "Texto Ejemplo del Tamaño del Paso de Desplazamiento" 1958 *: "Texto ejemplo del tamaño del paso de desplazamiento"
1958 </dest> 1959 </dest>
1959 <voice> 1960 <voice>
1960 *: "Texto Ejemplo del Tamaño del Paso de Desplazamiento" 1961 *: "Texto ejemplo del tamaño del paso de desplazamiento"
1961 </voice> 1962 </voice>
1962</phrase> 1963</phrase>
1963<phrase> 1964<phrase>
@@ -1968,10 +1969,10 @@
1968 *: "Bidirectional Scroll Limit" 1969 *: "Bidirectional Scroll Limit"
1969 </source> 1970 </source>
1970 <dest> 1971 <dest>
1971 *: "Límite de Desplazamiento Bidireccional" 1972 *: "Límite de desplazamiento bidireccional"
1972 </dest> 1973 </dest>
1973 <voice> 1974 <voice>
1974 *: "Límite de Desplazamiento Bidireccional" 1975 *: "Límite de desplazamiento bidireccional"
1975 </voice> 1976 </voice>
1976</phrase> 1977</phrase>
1977<phrase> 1978<phrase>
@@ -1982,10 +1983,10 @@
1982 *: "Jump Scroll" 1983 *: "Jump Scroll"
1983 </source> 1984 </source>
1984 <dest> 1985 <dest>
1985 *: "Salto de Desplazamiento" 1986 *: "Desplazamiento de salto"
1986 </dest> 1987 </dest>
1987 <voice> 1988 <voice>
1988 *: "Salto de Desplazamiento" 1989 *: "Desplazamiento de salto"
1989 </voice> 1990 </voice>
1990</phrase> 1991</phrase>
1991<phrase> 1992<phrase>
@@ -1996,10 +1997,10 @@
1996 *: "One time" 1997 *: "One time"
1997 </source> 1998 </source>
1998 <dest> 1999 <dest>
1999 *: "Una Vez" 2000 *: "Una vez"
2000 </dest> 2001 </dest>
2001 <voice> 2002 <voice>
2002 *: "Una Vez" 2003 *: "Una vez"
2003 </voice> 2004 </voice>
2004</phrase> 2005</phrase>
2005<phrase> 2006<phrase>
@@ -2010,10 +2011,10 @@
2010 *: "Jump Scroll Delay" 2011 *: "Jump Scroll Delay"
2011 </source> 2012 </source>
2012 <dest> 2013 <dest>
2013 *: "Retraso del Salto de Desplazamiento" 2014 *: "Retraso del desplazamiento de salto"
2014 </dest> 2015 </dest>
2015 <voice> 2016 <voice>
2016 *: "Retraso del Salto de Desplazamiento" 2017 *: "Retraso del desplazamiento de salto"
2017 </voice> 2018 </voice>
2018</phrase> 2019</phrase>
2019<phrase> 2020<phrase>
@@ -2026,11 +2027,11 @@
2026 </source> 2027 </source>
2027 <dest> 2028 <dest>
2028 *: none 2029 *: none
2029 lcd_bitmap: "Barra de Desplazamiento" 2030 lcd_bitmap: "Barra de desplazamiento"
2030 </dest> 2031 </dest>
2031 <voice> 2032 <voice>
2032 *: none 2033 *: none
2033 lcd_bitmap: "Barra de Desplazamiento" 2034 lcd_bitmap: "Barra de desplazamiento"
2034 </voice> 2035 </voice>
2035</phrase> 2036</phrase>
2036<phrase> 2037<phrase>
@@ -2043,11 +2044,11 @@
2043 </source> 2044 </source>
2044 <dest> 2045 <dest>
2045 *: none 2046 *: none
2046 lcd_bitmap: "Barra de Estado" 2047 lcd_bitmap: "Barra de estado"
2047 </dest> 2048 </dest>
2048 <voice> 2049 <voice>
2049 *: none 2050 *: none
2050 lcd_bitmap: "Barra de Estado" 2051 lcd_bitmap: "Barra de estado"
2051 </voice> 2052 </voice>
2052</phrase> 2053</phrase>
2053<phrase> 2054<phrase>
@@ -2060,11 +2061,11 @@
2060 </source> 2061 </source>
2061 <dest> 2062 <dest>
2062 *: none 2063 *: none
2063 recorder_pad: "Barra de Botones" 2064 recorder_pad: "Barra de botones"
2064 </dest> 2065 </dest>
2065 <voice> 2066 <voice>
2066 *: none 2067 *: none
2067 recorder_pad: "Barra de Botones" 2068 recorder_pad: "Barra de botones"
2068 </voice> 2069 </voice>
2069</phrase> 2070</phrase>
2070<phrase> 2071<phrase>
@@ -2077,11 +2078,11 @@
2077 </source> 2078 </source>
2078 <dest> 2079 <dest>
2079 *: none 2080 *: none
2080 lcd_bitmap: "Mostrar Volumen" 2081 lcd_bitmap: "Mostrar volumen"
2081 </dest> 2082 </dest>
2082 <voice> 2083 <voice>
2083 *: none 2084 *: none
2084 lcd_bitmap: "Mostrar Volumen" 2085 lcd_bitmap: "Mostrar volumen"
2085 </voice> 2086 </voice>
2086</phrase> 2087</phrase>
2087<phrase> 2088<phrase>
@@ -2094,11 +2095,11 @@
2094 </source> 2095 </source>
2095 <dest> 2096 <dest>
2096 *: none 2097 *: none
2097 lcd_bitmap: "Mostrar Batería" 2098 lcd_bitmap: "Mostrar batería"
2098 </dest> 2099 </dest>
2099 <voice> 2100 <voice>
2100 *: none 2101 *: none
2101 lcd_bitmap: "Mostrar Batería" 2102 lcd_bitmap: "Mostrar batería"
2102 </voice> 2103 </voice>
2103</phrase> 2104</phrase>
2104<phrase> 2105<phrase>
@@ -2144,11 +2145,11 @@
2144 masd: none 2145 masd: none
2145 </source> 2146 </source>
2146 <dest> 2147 <dest>
2147 *: "Caída del Analizador de Espectro " 2148 *: "Caída del analizador de espectro"
2148 masd: none 2149 masd: none
2149 </dest> 2150 </dest>
2150 <voice> 2151 <voice>
2151 *: "otro texto" 2152 *: "Caída del analizador de espectro"
2152 masd: none 2153 masd: none
2153 </voice> 2154 </voice>
2154</phrase> 2155</phrase>
@@ -2175,11 +2176,11 @@
2175 masd: none 2176 masd: none
2176 </source> 2177 </source>
2177 <dest> 2178 <dest>
2178 *: "Permanencia del Analizador de Espectro" 2179 *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
2179 masd: none 2180 masd: none
2180 </dest> 2181 </dest>
2181 <voice> 2182 <voice>
2182 *: "Permanencia del Analizador de Espectro" 2183 *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
2183 masd: none 2184 masd: none
2184 </voice> 2185 </voice>
2185</phrase> 2186</phrase>
@@ -2192,11 +2193,11 @@
2192 masd: none 2193 masd: none
2193 </source> 2194 </source>
2194 <dest> 2195 <dest>
2195 *: "Permanencia de los Recortes" 2196 *: "Tiempo de permanencia de los recortes"
2196 masd: none 2197 masd: none
2197 </dest> 2198 </dest>
2198 <voice> 2199 <voice>
2199 *: "Permanencia de los Recortes" 2200 *: "Tiempo de permanencia de los recortes"
2200 masd: none 2201 masd: none
2201 </voice> 2202 </voice>
2202</phrase> 2203</phrase>
@@ -2264,7 +2265,7 @@
2264 masd: none 2265 masd: none
2265 </dest> 2266 </dest>
2266 <voice> 2267 <voice>
2267 *: "Porcentaje Lineal" 2268 *: "Lineal, porcentaje"
2268 masd: none 2269 masd: none
2269 </voice> 2270 </voice>
2270</phrase> 2271</phrase>
@@ -2277,11 +2278,11 @@
2277 masd: none 2278 masd: none
2278 </source> 2279 </source>
2279 <dest> 2280 <dest>
2280 *: "Mínimo de Rango" 2281 *: "Mínimo del rango"
2281 masd: none 2282 masd: none
2282 </dest> 2283 </dest>
2283 <voice> 2284 <voice>
2284 *: "Mínimo de Rango" 2285 *: "Mínimo del rango"
2285 masd: none 2286 masd: none
2286 </voice> 2287 </voice>
2287</phrase> 2288</phrase>
@@ -2294,11 +2295,11 @@
2294 masd: none 2295 masd: none
2295 </source> 2296 </source>
2296 <dest> 2297 <dest>
2297 *: "Máximo de Rango" 2298 *: "Máximo del rango"
2298 masd: none 2299 masd: none
2299 </dest> 2300 </dest>
2300 <voice> 2301 <voice>
2301 *: "Máximo de Rango" 2302 *: "Máximo del rango"
2302 masd: none 2303 masd: none
2303 </voice> 2304 </voice>
2304</phrase> 2305</phrase>
@@ -2310,10 +2311,10 @@
2310 *: "Battery Capacity" 2311 *: "Battery Capacity"
2311 </source> 2312 </source>
2312 <dest> 2313 <dest>
2313 *: "Capacidad de la Batería" 2314 *: "Capacidad de la batería"
2314 </dest> 2315 </dest>
2315 <voice> 2316 <voice>
2316 *: "Capacidad de la Batería" 2317 *: "Capacidad de la batería"
2317 </voice> 2318 </voice>
2318</phrase> 2319</phrase>
2319<phrase> 2320<phrase>
@@ -2326,11 +2327,11 @@
2326 </source> 2327 </source>
2327 <dest> 2328 <dest>
2328 *: none 2329 *: none
2329 battery_types: "Tipo de Batería" 2330 battery_types: "Tipo de batería"
2330 </dest> 2331 </dest>
2331 <voice> 2332 <voice>
2332 *: none 2333 *: none
2333 battery_types: "Tipo de Batería" 2334 battery_types: "Tipo de batería"
2334 </voice> 2335 </voice>
2335</phrase> 2336</phrase>
2336<phrase> 2337<phrase>
@@ -2364,7 +2365,7 @@
2364 </dest> 2365 </dest>
2365 <voice> 2366 <voice>
2366 *: none 2367 *: none
2367 battery_types: "Níquel e hidruro de metal" 2368 battery_types: "N i m h"
2368 </voice> 2369 </voice>
2369</phrase> 2370</phrase>
2370<phrase> 2371<phrase>
@@ -2376,11 +2377,11 @@
2376 flash_storage: none 2377 flash_storage: none
2377 </source> 2378 </source>
2378 <dest> 2379 <dest>
2379 *: "Detención del Disco Duro" 2380 *: "Detención del disco duro"
2380 flash_storage: none 2381 flash_storage: none
2381 </dest> 2382 </dest>
2382 <voice> 2383 <voice>
2383 *: "Detención del Disco Duro" 2384 *: "Detención del disco duro"
2384 flash_storage: none 2385 flash_storage: none
2385 </voice> 2386 </voice>
2386</phrase> 2387</phrase>
@@ -2408,11 +2409,11 @@
2408 </source> 2409 </source>
2409 <dest> 2410 <dest>
2410 *: none 2411 *: none
2411 rtc: "Formato del Reloj" 2412 rtc: "Formato del reloj"
2412 </dest> 2413 </dest>
2413 <voice> 2414 <voice>
2414 *: none 2415 *: none
2415 rtc: "Formato del Reloj" 2416 rtc: "Formato del reloj"
2416 </voice> 2417 </voice>
2417</phrase> 2418</phrase>
2418<phrase> 2419<phrase>
@@ -2429,7 +2430,7 @@
2429 </dest> 2430 </dest>
2430 <voice> 2431 <voice>
2431 *: none 2432 *: none
2432 rtc: "Reloj 12 horas" 2433 rtc: "Reloj doce horas"
2433 </voice> 2434 </voice>
2434</phrase> 2435</phrase>
2435<phrase> 2436<phrase>
@@ -2446,7 +2447,7 @@
2446 </dest> 2447 </dest>
2447 <voice> 2448 <voice>
2448 *: none 2449 *: none
2449 rtc: "Reloj 24 horas" 2450 rtc: "Reloj veinticuatro horas"
2450 </voice> 2451 </voice>
2451</phrase> 2452</phrase>
2452<phrase> 2453<phrase>
@@ -2457,10 +2458,10 @@
2457 *: "Max Entries in File Browser" 2458 *: "Max Entries in File Browser"
2458 </source> 2459 </source>
2459 <dest> 2460 <dest>
2460 *: "Máx. Archivos por Carpeta" 2461 *: "Máx. archivos por carpeta"
2461 </dest> 2462 </dest>
2462 <voice> 2463 <voice>
2463 *: "Número Máximo de Archivos por Carpeta" 2464 *: "Número máximo de archivos por carpeta"
2464 </voice> 2465 </voice>
2465</phrase> 2466</phrase>
2466<phrase> 2467<phrase>
@@ -2471,10 +2472,10 @@
2471 *: "Max Playlist Size" 2472 *: "Max Playlist Size"
2472 </source> 2473 </source>
2473 <dest> 2474 <dest>
2474 *: "Tamaño Máximo de Lista de Reproducción" 2475 *: "Tamaño máximo de lista de reproducción"
2475 </dest> 2476 </dest>
2476 <voice> 2477 <voice>
2477 *: "Tamaño Máximo de Lista de Reproducción" 2478 *: "Tamaño máximo de lista de reproducción"
2478 </voice> 2479 </voice>
2479</phrase> 2480</phrase>
2480<phrase> 2481<phrase>
@@ -2485,10 +2486,10 @@
2485 *: "Playlist" 2486 *: "Playlist"
2486 </source> 2487 </source>
2487 <dest> 2488 <dest>
2488 *: "Lista de Reproducción" 2489 *: "Lista de reproducción"
2489 </dest> 2490 </dest>
2490 <voice> 2491 <voice>
2491 *: "Lista de Reproducción" 2492 *: "Lista de reproducción"
2492 </voice> 2493 </voice>
2493</phrase> 2494</phrase>
2494<phrase> 2495<phrase>
@@ -2513,10 +2514,10 @@
2513 *: "Show Track Info" 2514 *: "Show Track Info"
2514 </source> 2515 </source>
2515 <dest> 2516 <dest>
2516 *: "Mostrar Información Pista" 2517 *: "Mostrar información de pista"
2517 </dest> 2518 </dest>
2518 <voice> 2519 <voice>
2519 *: "Mostrar Información de Pista" 2520 *: "Mostrar información de pista"
2520 </voice> 2521 </voice>
2521</phrase> 2522</phrase>
2522<phrase> 2523<phrase>
@@ -2555,10 +2556,10 @@
2555 *: "Delete Directory" 2556 *: "Delete Directory"
2556 </source> 2557 </source>
2557 <dest> 2558 <dest>
2558 *: "Borrar Carpeta" 2559 *: "Borrar carpeta"
2559 </dest> 2560 </dest>
2560 <voice> 2561 <voice>
2561 *: "Borrar Carpeta" 2562 *: "Borrar carpeta"
2562 </voice> 2563 </voice>
2563</phrase> 2564</phrase>
2564<phrase> 2565<phrase>
@@ -2600,7 +2601,7 @@
2600 *: "Abrir con..." 2601 *: "Abrir con..."
2601 </dest> 2602 </dest>
2602 <voice> 2603 <voice>
2603 *: "Abrir con" 2604 *: "Abrir con . . ."
2604 </voice> 2605 </voice>
2605</phrase> 2606</phrase>
2606<phrase> 2607<phrase>
@@ -2611,10 +2612,10 @@
2611 *: "Create Directory" 2612 *: "Create Directory"
2612 </source> 2613 </source>
2613 <dest> 2614 <dest>
2614 *: "Crear Carpeta" 2615 *: "Crear carpeta"
2615 </dest> 2616 </dest>
2616 <voice> 2617 <voice>
2617 *: "Crear Carpeta" 2618 *: "Crear carpeta"
2618 </voice> 2619 </voice>
2619</phrase> 2620</phrase>
2620<phrase> 2621<phrase>
@@ -2695,10 +2696,10 @@
2695 *: "Queue Next" 2696 *: "Queue Next"
2696 </source> 2697 </source>
2697 <dest> 2698 <dest>
2698 *: "En Cola como siguiente" 2699 *: "En cola como siguiente"
2699 </dest> 2700 </dest>
2700 <voice> 2701 <voice>
2701 *: "En Cola como siguiente" 2702 *: "En cola como siguiente"
2702 </voice> 2703 </voice>
2703</phrase> 2704</phrase>
2704<phrase> 2705<phrase>
@@ -2709,10 +2710,10 @@
2709 *: "Queue Last" 2710 *: "Queue Last"
2710 </source> 2711 </source>
2711 <dest> 2712 <dest>
2712 *: "En Cola al final" 2713 *: "En cola al final"
2713 </dest> 2714 </dest>
2714 <voice> 2715 <voice>
2715 *: "En Cola al final" 2716 *: "En cola al final"
2716 </voice> 2717 </voice>
2717</phrase> 2718</phrase>
2718<phrase> 2719<phrase>
@@ -2723,10 +2724,10 @@
2723 *: "Create Bookmark" 2724 *: "Create Bookmark"
2724 </source> 2725 </source>
2725 <dest> 2726 <dest>
2726 *: "Crear Marcador" 2727 *: "Crear marcador"
2727 </dest> 2728 </dest>
2728 <voice> 2729 <voice>
2729 *: "Crear Marcador" 2730 *: "Crear marcador"
2730 </voice> 2731 </voice>
2731</phrase> 2732</phrase>
2732<phrase> 2733<phrase>
@@ -2737,10 +2738,10 @@
2737 *: "List Bookmarks" 2738 *: "List Bookmarks"
2738 </source> 2739 </source>
2739 <dest> 2740 <dest>
2740 *: "Listar Marcadores" 2741 *: "Listar marcadores"
2741 </dest> 2742 </dest>
2742 <voice> 2743 <voice>
2743 *: "Listar Marcadores" 2744 *: "Listar marcadores"
2744 </voice> 2745 </voice>
2745</phrase> 2746</phrase>
2746<phrase> 2747<phrase>
@@ -2767,11 +2768,11 @@
2767 </source> 2768 </source>
2768 <dest> 2769 <dest>
2769 *: none 2770 *: none
2770 charging: "Batería: Cargando" 2771 charging: "Batería: cargando"
2771 </dest> 2772 </dest>
2772 <voice> 2773 <voice>
2773 *: none 2774 *: none
2774 charging: "Batería Cargando" 2775 charging: "Batería cargando"
2775 </voice> 2776 </voice>
2776</phrase> 2777</phrase>
2777<phrase> 2778<phrase>
@@ -2784,11 +2785,11 @@
2784 </source> 2785 </source>
2785 <dest> 2786 <dest>
2786 *: none 2787 *: none
2787 recorder: "Batería: Carga máxima" 2788 recorder: "Batería: carga completa"
2788 </dest> 2789 </dest>
2789 <voice> 2790 <voice>
2790 *: none 2791 *: none
2791 recorder: "Batería Carga máxima" 2792 recorder: "Batería carga completa"
2792 </voice> 2793 </voice>
2793</phrase> 2794</phrase>
2794<phrase> 2795<phrase>
@@ -2836,10 +2837,10 @@
2836 *: "Disk:" 2837 *: "Disk:"
2837 </source> 2838 </source>
2838 <dest> 2839 <dest>
2839 *: "Disco Duro:" 2840 *: "Disco duro:"
2840 </dest> 2841 </dest>
2841 <voice> 2842 <voice>
2842 *: "Disco Duro" 2843 *: "Disco duro"
2843 </voice> 2844 </voice>
2844</phrase> 2845</phrase>
2845<phrase> 2846<phrase>
@@ -2850,10 +2851,10 @@
2850 *: "Free:" 2851 *: "Free:"
2851 </source> 2852 </source>
2852 <dest> 2853 <dest>
2853 *: "Espacio Libre:" 2854 *: "Espacio libre:"
2854 </dest> 2855 </dest>
2855 <voice> 2856 <voice>
2856 *: "Espacio Libre" 2857 *: "Espacio libre"
2857 </voice> 2858 </voice>
2858</phrase> 2859</phrase>
2859<phrase> 2860<phrase>
@@ -2870,7 +2871,7 @@
2870 </dest> 2871 </dest>
2871 <voice> 2872 <voice>
2872 *: none 2873 *: none
2873 rtc: "Hora Actual:" 2874 rtc: "Hora actual"
2874 </voice> 2875 </voice>
2875</phrase> 2876</phrase>
2876<phrase> 2877<phrase>
@@ -2929,10 +2930,10 @@
2929 *: "Create a Bookmark?" 2930 *: "Create a Bookmark?"
2930 </source> 2931 </source>
2931 <dest> 2932 <dest>
2932 *: "¿Crear un Marcador?" 2933 *: "¿Crear un marcador?"
2933 </dest> 2934 </dest>
2934 <voice> 2935 <voice>
2935 *: "¿Crear un Marcador?" 2936 *: "¿Crear un marcador?"
2936 </voice> 2937 </voice>
2937</phrase> 2938</phrase>
2938<phrase> 2939<phrase>
@@ -2943,10 +2944,10 @@
2943 *: "Bookmark Created" 2944 *: "Bookmark Created"
2944 </source> 2945 </source>
2945 <dest> 2946 <dest>
2946 *: "Marcador Creado" 2947 *: "Marcador creado"
2947 </dest> 2948 </dest>
2948 <voice> 2949 <voice>
2949 *: "Marcador Creado" 2950 *: "Marcador creado"
2950 </voice> 2951 </voice>
2951</phrase> 2952</phrase>
2952<phrase> 2953<phrase>
@@ -2957,10 +2958,10 @@
2957 *: "Bookmark Failed!" 2958 *: "Bookmark Failed!"
2958 </source> 2959 </source>
2959 <dest> 2960 <dest>
2960 *: "Falló el Marcador" 2961 *: "Falló el marcador"
2961 </dest> 2962 </dest>
2962 <voice> 2963 <voice>
2963 *: "Falló el Marcador" 2964 *: "Falló el marcador"
2964 </voice> 2965 </voice>
2965</phrase> 2966</phrase>
2966<phrase> 2967<phrase>
@@ -2971,10 +2972,10 @@
2971 *: "Bookmark Empty" 2972 *: "Bookmark Empty"
2972 </source> 2973 </source>
2973 <dest> 2974 <dest>
2974 *: "Marcador Vacío" 2975 *: "Marcador vacío"
2975 </dest> 2976 </dest>
2976 <voice> 2977 <voice>
2977 *: "Marcador Vacío" 2978 *: "Marcador vacío"
2978 </voice> 2979 </voice>
2979</phrase> 2980</phrase>
2980<phrase> 2981<phrase>
@@ -3005,14 +3006,14 @@
3005 </dest> 3006 </dest>
3006 <voice> 3007 <voice>
3007 *: none 3008 *: none
3008 rtc: "OFF para Cancelar" 3009 rtc: "OFF para cancelar"
3009 h100,h120,h300: "STOP para Cancelar" 3010 h100,h120,h300: "STOP para cancelar"
3010 ipod*,e200,c200,sa9200: "" 3011 ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU para cancelar"
3011 x5,m5: "RECORD para Cancelar" 3012 x5,m5: "RECORD para cancelar"
3012 h10,h10_5gb: "PREV para Cancelar" 3013 h10,h10_5gb: "PREV para cancelar"
3013 gigabeatf: "A para Cancelar" 3014 gigabeatf: "A para cancelar"
3014 mrobe100: "" 3015 mrobe100: "DISPLAY para cancelar"
3015 gigabeats: "" 3016 gigabeats: "BACK para cancelar"
3016 </voice> 3017 </voice>
3017</phrase> 3018</phrase>
3018<phrase> 3019<phrase>
@@ -3079,17 +3080,17 @@
3079 </source> 3080 </source>
3080 <dest> 3081 <dest>
3081 *: none 3082 *: none
3082 recording: "Disco Duro Lleno. Pulsa OFF para Continuar" 3083 recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
3083 h100,h120,h300: "Disco Duro Lleno. Pulsa STOP para Continuar" 3084 h100,h120,h300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
3084 m5,x5: "Disco Duro Lleno. Pulsa POWER para Continuar" 3085 m5,x5: "Disco duro lleno. Pulse POWER para continuar"
3085 e200,c200: "Disco Duro Lleno. Pulsa UP para Continuar" 3086 e200,c200: "Disco duro lleno. Pulse UP para continuar"
3086 </dest> 3087 </dest>
3087 <voice> 3088 <voice>
3088 *: none 3089 *: none
3089 recording: "Disco Duro Lleno. Pulsa OFF para Continuar" 3090 recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
3090 h100,h120,h300: "Disco Duro Lleno. Pulsa STOP para Continuar" 3091 h100,h120,h300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
3091 m5,x5: "Disco Duro Lleno. Pulsa POWER para Continuar" 3092 m5,x5: "Disco duro lleno. Pulse POWER para continuar"
3092 e200,c200: "Disco Duro Lleno. Pulsa UP para Continuar" 3093 e200,c200: "Disco duro lleno. Pulse UP para continuar"
3093 </voice> 3094 </voice>
3094</phrase> 3095</phrase>
3095<phrase> 3096<phrase>
@@ -3102,11 +3103,11 @@
3102 </source> 3103 </source>
3103 <dest> 3104 <dest>
3104 *: none 3105 *: none
3105 alarm: "Hora de Alarma: %02d:%02d" 3106 alarm: "Hora de alarma: %02d:%02d"
3106 </dest> 3107 </dest>
3107 <voice> 3108 <voice>
3108 *: none 3109 *: none
3109 alarm: "Hora de Alarma" 3110 alarm: "Hora de alarma"
3110 </voice> 3111 </voice>
3111</phrase> 3112</phrase>
3112<phrase> 3113<phrase>
@@ -3136,11 +3137,11 @@
3136 </source> 3137 </source>
3137 <dest> 3138 <dest>
3138 *: none 3139 *: none
3139 alarm: "Alarma Configurada" 3140 alarm: "Alarma configurada"
3140 </dest> 3141 </dest>
3141 <voice> 3142 <voice>
3142 *: none 3143 *: none
3143 alarm: "Alarma Configurada" 3144 alarm: "Alarma configurada"
3144 </voice> 3145 </voice>
3145</phrase> 3146</phrase>
3146<phrase> 3147<phrase>
@@ -3153,11 +3154,11 @@
3153 </source> 3154 </source>
3154 <dest> 3155 <dest>
3155 *: none 3156 *: none
3156 alarm: "Alarma Demasiado Temprano" 3157 alarm: "La hora de la alarma es demasiado temprano"
3157 </dest> 3158 </dest>
3158 <voice> 3159 <voice>
3159 *: none 3160 *: none
3160 alarm: "Alarma Demasiado Temprano" 3161 alarm: "La hora de la alarma es demasiado temprano"
3161 </voice> 3162 </voice>
3162</phrase> 3163</phrase>
3163<phrase> 3164<phrase>
@@ -3173,17 +3174,17 @@
3173 </source> 3174 </source>
3174 <dest> 3175 <dest>
3175 *: none 3176 *: none
3176 alarm: "PLAY=Acepta OFF=Cancela" 3177 alarm: "PLAY=Aceptar OFF=Cancelar"
3177 ipod*: "SELECT=Acepta MENU=Cancela" 3178 ipod*: "SELECT=Aceptar MENU=Cancelar"
3178 h10,h10_5gb: "SELECT=Acepta PREV=Cancela" 3179 h10,h10_5gb: "SELECT=Aceptar PREV=Cancelar"
3179 gigabeats: "SELECT=Acepta POWER=Cancela" 3180 gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
3180 </dest> 3181 </dest>
3181 <voice> 3182 <voice>
3182 *: none 3183 *: none
3183 alarm: "PLAY para Aceptar y OFF para Cancelar" 3184 alarm: "PLAY para aceptar y OFF para cancelar"
3184 ipod*: "SELECT para Aceptar y MENU para Cancelar" 3185 ipod*: "SELECT para aceptar y MENU para cancelar"
3185 h10,h10_5gb: "SELECT para Aceptar y PREV para Cancelar" 3186 h10,h10_5gb: "SELECT para aceptar y PREV para cancelar"
3186 gigabeats: "" 3187 gigabeats: "SELECT para aceptar y POWER para cancelar"
3187 </voice> 3188 </voice>
3188</phrase> 3189</phrase>
3189<phrase> 3190<phrase>
@@ -3196,11 +3197,11 @@
3196 </source> 3197 </source>
3197 <dest> 3198 <dest>
3198 *: none 3199 *: none
3199 alarm: "Alarma Desactivada" 3200 alarm: "Alarma desactivada"
3200 </dest> 3201 </dest>
3201 <voice> 3202 <voice>
3202 *: none 3203 *: none
3203 alarm: "Alarma Desactivada" 3204 alarm: "Alarma desactivada"
3204 </voice> 3205 </voice>
3205</phrase> 3206</phrase>
3206<phrase> 3207<phrase>
@@ -3253,7 +3254,7 @@
3253 *: "[Tracknum]" 3254 *: "[Tracknum]"
3254 </source> 3255 </source>
3255 <dest> 3256 <dest>
3256 *: "[Nº Pista]" 3257 *: "[Nº pista]"
3257 </dest> 3258 </dest>
3258 <voice> 3259 <voice>
3259 *: "Número de pista" 3260 *: "Número de pista"
@@ -3309,10 +3310,10 @@
3309 *: "[Bitrate]" 3310 *: "[Bitrate]"
3310 </source> 3311 </source>
3311 <dest> 3312 <dest>
3312 *: "[Velocidad de transferencia]" 3313 *: "[Tasa de bits]"
3313 </dest> 3314 </dest>
3314 <voice> 3315 <voice>
3315 *: "Velocidad de transferencia" 3316 *: "Tasa de bits"
3316 </voice> 3317 </voice>
3317</phrase> 3318</phrase>
3318<phrase> 3319<phrase>
@@ -3351,10 +3352,10 @@
3351 *: "<No Info>" 3352 *: "<No Info>"
3352 </source> 3353 </source>
3353 <dest> 3354 <dest>
3354 *: "<Sin Info>" 3355 *: "<Sin información>"
3355 </dest> 3356 </dest>
3356 <voice> 3357 <voice>
3357 *: "Sin info" 3358 *: "Sin información"
3358 </voice> 3359 </voice>
3359</phrase> 3360</phrase>
3360<phrase> 3361<phrase>
@@ -4083,7 +4084,7 @@
4083 *: "" 4084 *: ""
4084 </dest> 4085 </dest>
4085 <voice> 4086 <voice>
4086 *: "cientos" 4087 *: "cien"
4087 </voice> 4088 </voice>
4088</phrase> 4089</phrase>
4089<phrase> 4090<phrase>
@@ -4111,7 +4112,7 @@
4111 *: "" 4112 *: ""
4112 </dest> 4113 </dest>
4113 <voice> 4114 <voice>
4114 *: "millón" 4115 *: "un millón"
4115 </voice> 4116 </voice>
4116</phrase> 4117</phrase>
4117<phrase> 4118<phrase>
@@ -4125,7 +4126,7 @@
4125 *: "" 4126 *: ""
4126 </dest> 4127 </dest>
4127 <voice> 4128 <voice>
4128 *: "billón" 4129 *: "mil millones"
4129 </voice> 4130 </voice>
4130</phrase> 4131</phrase>
4131<phrase> 4132<phrase>
@@ -4265,7 +4266,7 @@
4265 *: "" 4266 *: ""
4266 </dest> 4267 </dest>
4267 <voice> 4268 <voice>
4268 *: "kilohertzios" 4269 *: "kiloercios"
4269 </voice> 4270 </voice>
4270</phrase> 4271</phrase>
4271<phrase> 4272<phrase>
@@ -4307,7 +4308,7 @@
4307 *: "" 4308 *: ""
4308 </dest> 4309 </dest>
4309 <voice> 4310 <voice>
4310 *: "miliamperios por hora" 4311 *: "miliamperios hora"
4311 </voice> 4312 </voice>
4312</phrase> 4313</phrase>
4313<phrase> 4314<phrase>
@@ -4321,7 +4322,7 @@
4321 *: "" 4322 *: ""
4322 </dest> 4323 </dest>
4323 <voice> 4324 <voice>
4324 *: "pixel" 4325 *: "píxel"
4325 </voice> 4326 </voice>
4326</phrase> 4327</phrase>
4327<phrase> 4328<phrase>
@@ -4349,7 +4350,7 @@
4349 *: "" 4350 *: ""
4350 </dest> 4351 </dest>
4351 <voice> 4352 <voice>
4352 *: "hertzios" 4353 *: "hercios"
4353 </voice> 4354 </voice>
4354</phrase> 4355</phrase>
4355<phrase> 4356<phrase>
@@ -4363,7 +4364,7 @@
4363 *: "B" 4364 *: "B"
4364 </dest> 4365 </dest>
4365 <voice> 4366 <voice>
4366 *: "Bait" 4367 *: "Baits"
4367 </voice> 4368 </voice>
4368</phrase> 4369</phrase>
4369<phrase> 4370<phrase>
@@ -4377,7 +4378,7 @@
4377 *: "KB" 4378 *: "KB"
4378 </dest> 4379 </dest>
4379 <voice> 4380 <voice>
4380 *: "KiloByte" 4381 *: "Kilobaits"
4381 </voice> 4382 </voice>
4382</phrase> 4383</phrase>
4383<phrase> 4384<phrase>
@@ -4391,7 +4392,7 @@
4391 *: "MB" 4392 *: "MB"
4392 </dest> 4393 </dest>
4393 <voice> 4394 <voice>
4394 *: "MegaByte" 4395 *: "Megabaits"
4395 </voice> 4396 </voice>
4396</phrase> 4397</phrase>
4397<phrase> 4398<phrase>
@@ -4405,7 +4406,7 @@
4405 *: "GB" 4406 *: "GB"
4406 </dest> 4407 </dest>
4407 <voice> 4408 <voice>
4408 *: "GigaByte" 4409 *: "Gigabaits"
4409 </voice> 4410 </voice>
4410</phrase> 4411</phrase>
4411<phrase> 4412<phrase>
@@ -4909,7 +4910,7 @@
4909 *: "" 4910 *: ""
4910 </dest> 4911 </dest>
4911 <voice> 4912 <voice>
4912 *: "plugin" 4913 *: "plugín"
4913 </voice> 4914 </voice>
4914</phrase> 4915</phrase>
4915<phrase> 4916<phrase>
@@ -4923,7 +4924,7 @@
4923 *: "" 4924 *: ""
4924 </dest> 4925 </dest>
4925 <voice> 4926 <voice>
4926 *: "fuente" 4927 *: "tipo de letra"
4927 </voice> 4928 </voice>
4928</phrase> 4929</phrase>
4929<phrase> 4930<phrase>
@@ -4937,7 +4938,7 @@
4937 *: "" 4938 *: ""
4938 </dest> 4939 </dest>
4939 <voice> 4940 <voice>
4940 *: "marcadores" 4941 *: "marcador"
4941 </voice> 4942 </voice>
4942</phrase> 4943</phrase>
4943<phrase> 4944<phrase>
@@ -4976,10 +4977,10 @@
4976 *: "Playlist Buffer Full" 4977 *: "Playlist Buffer Full"
4977 </source> 4978 </source>
4978 <dest> 4979 <dest>
4979 *: "Buffer de Lista de Reproducción Lleno" 4980 *: "Buffer de lista de reproducción lleno"
4980 </dest> 4981 </dest>
4981 <voice> 4982 <voice>
4982 *: "Buffer de Lista de Reproducción Lleno" 4983 *: "Buffer de lista de reproducción lleno"
4983 </voice> 4984 </voice>
4984</phrase> 4985</phrase>
4985<phrase> 4986<phrase>
@@ -5004,7 +5005,7 @@
5004 *: "Inserted %d tracks (%s)" 5005 *: "Inserted %d tracks (%s)"
5005 </source> 5006 </source>
5006 <dest> 5007 <dest>
5007 *: "Añadidas %d Pistas (%s)" 5008 *: "Añadidas %d pistas (%s)"
5008 </dest> 5009 </dest>
5009 <voice> 5010 <voice>
5010 *: "Pistas añadidas" 5011 *: "Pistas añadidas"
@@ -5018,7 +5019,7 @@
5018 *: "Queued %d tracks (%s)" 5019 *: "Queued %d tracks (%s)"
5019 </source> 5020 </source>
5020 <dest> 5021 <dest>
5021 *: "En Cola %d Pistas (%s)" 5022 *: "En cola %d pistas (%s)"
5022 </dest> 5023 </dest>
5023 <voice> 5024 <voice>
5024 *: "Pistas en cola" 5025 *: "Pistas en cola"
@@ -5032,7 +5033,7 @@
5032 *: "Saved %d tracks (%s)" 5033 *: "Saved %d tracks (%s)"
5033 </source> 5034 </source>
5034 <dest> 5035 <dest>
5035 *: "Guardadas %d Pistas (%s)" 5036 *: "Guardadas %d pistas (%s)"
5036 </dest> 5037 </dest>
5037 <voice> 5038 <voice>
5038 *: "Pistas guardadas" 5039 *: "Pistas guardadas"
@@ -5166,11 +5167,11 @@
5166 </source> 5167 </source>
5167 <dest> 5168 <dest>
5168 *: none 5169 *: none
5169 radio: "Editar Presintonía" 5170 radio: "Editar presintonía"
5170 </dest> 5171 </dest>
5171 <voice> 5172 <voice>
5172 *: none 5173 *: none
5173 radio: "Editar Presintonía" 5174 radio: "Editar presintonía"
5174 </voice> 5175 </voice>
5175</phrase> 5176</phrase>
5176<phrase> 5177<phrase>
@@ -5183,11 +5184,11 @@
5183 </source> 5184 </source>
5184 <dest> 5185 <dest>
5185 *: none 5186 *: none
5186 radio: "Eliminar Presintonía" 5187 radio: "Eliminar presintonía"
5187 </dest> 5188 </dest>
5188 <voice> 5189 <voice>
5189 *: none 5190 *: none
5190 radio: "Eliminar Presintonía" 5191 radio: "Eliminar presintonía"
5191 </voice> 5192 </voice>
5192</phrase> 5193</phrase>
5193<phrase> 5194<phrase>
@@ -5200,11 +5201,11 @@
5200 </source> 5201 </source>
5201 <dest> 5202 <dest>
5202 *: none 5203 *: none
5203 radio: "Error al Guardar Presintonía" 5204 radio: "Error al guardar presintonía"
5204 </dest> 5205 </dest>
5205 <voice> 5206 <voice>
5206 *: none 5207 *: none
5207 radio: "Error al Guardar Presintonía" 5208 radio: "Error al guardar presintonía"
5208 </voice> 5209 </voice>
5209</phrase> 5210</phrase>
5210<phrase> 5211<phrase>
@@ -5217,11 +5218,11 @@
5217 </source> 5218 </source>
5218 <dest> 5219 <dest>
5219 *: none 5220 *: none
5220 radio: "Lista de Presintonías Llena" 5221 radio: "Lista de presintonías llena"
5221 </dest> 5222 </dest>
5222 <voice> 5223 <voice>
5223 *: none 5224 *: none
5224 radio: "Lista de Presintonías Llena" 5225 radio: "Lista de presintonías llena"
5225 </voice> 5226 </voice>
5226</phrase> 5227</phrase>
5227<phrase> 5228<phrase>
@@ -5334,10 +5335,10 @@
5334 *: "Dir Buffer is Full!" 5335 *: "Dir Buffer is Full!"
5335 </source> 5336 </source>
5336 <dest> 5337 <dest>
5337 *: "Buffer de Carpeta Completo" 5338 *: "Buffer de carpeta completo"
5338 </dest> 5339 </dest>
5339 <voice> 5340 <voice>
5340 *: "Buffer de Carpeta Completo" 5341 *: "Buffer de carpeta completo"
5341 </voice> 5342 </voice>
5342</phrase> 5343</phrase>
5343<phrase> 5344<phrase>
@@ -5348,10 +5349,10 @@
5348 *: "New Language" 5349 *: "New Language"
5349 </source> 5350 </source>
5350 <dest> 5351 <dest>
5351 *: "Nuevo Idioma" 5352 *: "Idioma nuevo"
5352 </dest> 5353 </dest>
5353 <voice> 5354 <voice>
5354 *: "Nuevo Idioma" 5355 *: "Idioma nuevo"
5355 </voice> 5356 </voice>
5356</phrase> 5357</phrase>
5357<phrase> 5358<phrase>
@@ -5362,10 +5363,10 @@
5362 *: "Settings Loaded" 5363 *: "Settings Loaded"
5363 </source> 5364 </source>
5364 <dest> 5365 <dest>
5365 *: "Configuraciones Cargadas" 5366 *: "Configuración cargada"
5366 </dest> 5367 </dest>
5367 <voice> 5368 <voice>
5368 *: "Configuraciones Cargadas" 5369 *: "Configuración cargada"
5369 </voice> 5370 </voice>
5370</phrase> 5371</phrase>
5371<phrase> 5372<phrase>
@@ -5376,10 +5377,10 @@
5376 *: "Settings Saved" 5377 *: "Settings Saved"
5377 </source> 5378 </source>
5378 <dest> 5379 <dest>
5379 *: "Configuraciones Guardadas" 5380 *: "Configuración guardada"
5380 </dest> 5381 </dest>
5381 <voice> 5382 <voice>
5382 *: "Configuraciones Guardadas" 5383 *: "Configuración guardada"
5383 </voice> 5384 </voice>
5384</phrase> 5385</phrase>
5385<phrase> 5386<phrase>
@@ -5404,10 +5405,10 @@
5404 *: "Reboot now?" 5405 *: "Reboot now?"
5405 </source> 5406 </source>
5406 <dest> 5407 <dest>
5407 *: "¿Reiniciar Ahora?" 5408 *: "¿Reiniciar ahora?"
5408 </dest> 5409 </dest>
5409 <voice> 5410 <voice>
5410 *: "¿Reiniciar Ahora?" 5411 *: "¿Reiniciar ahora?"
5411 </voice> 5412 </voice>
5412</phrase> 5413</phrase>
5413<phrase> 5414<phrase>
@@ -5422,18 +5423,18 @@
5422 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort" 5423 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
5423 </source> 5424 </source>
5424 <dest> 5425 <dest>
5425 *: "OFF para Cancelar" 5426 *: "OFF para cancelar"
5426 player,h100,h120,h300: "STOP para Cancelar" 5427 player,h100,h120,h300: "STOP para cancelar"
5427 ipod*: "PLAY/PAUSE para Cancelar" 5428 ipod*: "PLAY/PAUSE para cancelar"
5428 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para Cancelar" 5429 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
5429 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV para Cancelar" 5430 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV para cancelar"
5430 </dest> 5431 </dest>
5431 <voice> 5432 <voice>
5432 *: "OFF para Cancelar" 5433 *: "OFF para Cancelar"
5433 player,h100,h120,h300: "STOP para Cancelar" 5434 player,h100,h120,h300: "STOP para cancelar"
5434 ipod*: "PLAY PAUSE para Cancelar" 5435 ipod*: "PLAY PAUSE para cancelar"
5435 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para Cancelar" 5436 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
5436 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV para Cancelar" 5437 h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV para cancelar"
5437 </voice> 5438 </voice>
5438</phrase> 5439</phrase>
5439<phrase> 5440<phrase>
@@ -5444,10 +5445,10 @@
5444 *: "No files" 5445 *: "No files"
5445 </source> 5446 </source>
5446 <dest> 5447 <dest>
5447 *: "No hay Archivos" 5448 *: "No hay archivos"
5448 </dest> 5449 </dest>
5449 <voice> 5450 <voice>
5450 *: "No hay Archivos" 5451 *: "No hay archivos"
5451 </voice> 5452 </voice>
5452</phrase> 5453</phrase>
5453<phrase> 5454<phrase>
@@ -5472,10 +5473,10 @@
5472 *: "Show Indices" 5473 *: "Show Indices"
5473 </source> 5474 </source>
5474 <dest> 5475 <dest>
5475 *: "Mostrar ndices" 5476 *: "Mostrar ndices"
5476 </dest> 5477 </dest>
5477 <voice> 5478 <voice>
5478 *: "Mostrar ndices" 5479 *: "Mostrar ndices"
5479 </voice> 5480 </voice>
5480</phrase> 5481</phrase>
5481<phrase> 5482<phrase>
@@ -5486,10 +5487,10 @@
5486 *: "Track Display" 5487 *: "Track Display"
5487 </source> 5488 </source>
5488 <dest> 5489 <dest>
5489 *: "Mostrar Pista" 5490 *: "Mostrar pista"
5490 </dest> 5491 </dest>
5491 <voice> 5492 <voice>
5492 *: "Mostrar Pista" 5493 *: "Mostrar pista"
5493 </voice> 5494 </voice>
5494</phrase> 5495</phrase>
5495<phrase> 5496<phrase>
@@ -5500,10 +5501,10 @@
5500 *: "Track Name Only" 5501 *: "Track Name Only"
5501 </source> 5502 </source>
5502 <dest> 5503 <dest>
5503 *: "Sólo Nombre de Pista" 5504 *: "Sólo nombre de pista"
5504 </dest> 5505 </dest>
5505 <voice> 5506 <voice>
5506 *: "Sólo Nombre de Pista" 5507 *: "Sólo nombre de pista"
5507 </voice> 5508 </voice>
5508</phrase> 5509</phrase>
5509<phrase> 5510<phrase>
@@ -5514,10 +5515,10 @@
5514 *: "Full Path" 5515 *: "Full Path"
5515 </source> 5516 </source>
5516 <dest> 5517 <dest>
5517 *: "Ruta Completa" 5518 *: "Ruta completa"
5518 </dest> 5519 </dest>
5519 <voice> 5520 <voice>
5520 *: "Ruta Completa" 5521 *: "Ruta completa"
5521 </voice> 5522 </voice>
5522</phrase> 5523</phrase>
5523<phrase> 5524<phrase>
@@ -5570,10 +5571,10 @@
5570 *: "Incompatible model" 5571 *: "Incompatible model"
5571 </source> 5572 </source>
5572 <dest> 5573 <dest>
5573 *: "Modelo Incompatible" 5574 *: "Modelo incompatible"
5574 </dest> 5575 </dest>
5575 <voice> 5576 <voice>
5576 *: "Modelo Incompatible" 5577 *: "Modelo incompatible"
5577 </voice> 5578 </voice>
5578</phrase> 5579</phrase>
5579<phrase> 5580<phrase>
@@ -5584,10 +5585,10 @@
5584 *: "Incompatible version" 5585 *: "Incompatible version"
5585 </source> 5586 </source>
5586 <dest> 5587 <dest>
5587 *: "Versión Incompatible" 5588 *: "Versión incompatible"
5588 </dest> 5589 </dest>
5589 <voice> 5590 <voice>
5590 *: "Versión Incompatible" 5591 *: "Versión incompatible"
5591 </voice> 5592 </voice>
5592</phrase> 5593</phrase>
5593<phrase> 5594<phrase>
@@ -5598,10 +5599,10 @@
5598 *: "Plugin returned error" 5599 *: "Plugin returned error"
5599 </source> 5600 </source>
5600 <dest> 5601 <dest>
5601 *: "El Plugin Devolvió un Error" 5602 *: "El plugin devolvió un error"
5602 </dest> 5603 </dest>
5603 <voice> 5604 <voice>
5604 *: "El Plugin Devolvió un Error" 5605 *: "El plugin devolvió un error"
5605 </voice> 5606 </voice>
5606</phrase> 5607</phrase>
5607<phrase> 5608<phrase>
@@ -5612,10 +5613,10 @@
5612 *: "Extension array full" 5613 *: "Extension array full"
5613 </source> 5614 </source>
5614 <dest> 5615 <dest>
5615 *: "Lista de Extensiones Completa" 5616 *: "Lista de extensiones completa"
5616 </dest> 5617 </dest>
5617 <voice> 5618 <voice>
5618 *: "Lista de Extensiones Completa" 5619 *: "Lista de extensiones completa"
5619 </voice> 5620 </voice>
5620</phrase> 5621</phrase>
5621<phrase> 5622<phrase>
@@ -5626,10 +5627,10 @@
5626 *: "Filetype array full" 5627 *: "Filetype array full"
5627 </source> 5628 </source>
5628 <dest> 5629 <dest>
5629 *: "Lista de Tipos de Archivo Completa" 5630 *: "Lista de tipos de archivo completa"
5630 </dest> 5631 </dest>
5631 <voice> 5632 <voice>
5632 *: "Lista de Tipos de Archivo Completa" 5633 *: "Lista de tipos de archivo completa"
5633 </voice> 5634 </voice>
5634</phrase> 5635</phrase>
5635<phrase> 5636<phrase>
@@ -5640,10 +5641,10 @@
5640 *: "Plugin name too long" 5641 *: "Plugin name too long"
5641 </source> 5642 </source>
5642 <dest> 5643 <dest>
5643 *: "Nombre de Plugin muy Largo" 5644 *: "Nombre de plugin muy largo"
5644 </dest> 5645 </dest>
5645 <voice> 5646 <voice>
5646 *: "Nombre de Plugin muy Largo" 5647 *: "Nombre de plugin muy largo"
5647 </voice> 5648 </voice>
5648</phrase> 5649</phrase>
5649<phrase> 5650<phrase>
@@ -5945,11 +5946,11 @@
5945 </source> 5946 </source>
5946 <dest> 5947 <dest>
5947 *: none 5948 *: none
5948 recording: "Micrófono" 5949 recording: "Mic. interno"
5949 </dest> 5950 </dest>
5950 <voice> 5951 <voice>
5951 *: none 5952 *: none
5952 recording: "Micrófono" 5953 recording: "Micrófono interno"
5953 </voice> 5954 </voice>
5954</phrase> 5955</phrase>
5955<phrase> 5956<phrase>
@@ -6030,7 +6031,7 @@
6030 </source> 6031 </source>
6031 <dest> 6032 <dest>
6032 *: none 6033 *: none
6033 recording: "Tiempo" 6034 recording: "Tiempo:"
6034 </dest> 6035 </dest>
6035 <voice> 6036 <voice>
6036 *: none 6037 *: none
@@ -6134,15 +6135,15 @@
6134 </source> 6135 </source>
6135 <dest> 6136 <dest>
6136 *: none 6137 *: none
6137 recording: "Disco Duro Lleno. Pulsa OFF para continuar" 6138 recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
6138 h100,h120,h300: "Disco Duro Lleno. Pulsa STOP para continuar" 6139 h100,h120,h300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
6139 m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disco Duro Lleno. Pulsa LEFT para continuar" 6140 m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disco duro lleno. Pulse LEFT para continuar"
6140 </dest> 6141 </dest>
6141 <voice> 6142 <voice>
6142 *: none 6143 *: none
6143 recording: "Disco Duro Lleno. Pulsa OFF para continuar" 6144 recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
6144 h100,h120,h300: "Disco Duro Lleno. Pulsa STOP para continuar" 6145 h100,h120,h300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
6145 m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disco Duro Lleno. Pulsa LEFT para continuar" 6146 m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disco duro lleno. Pulse LEFT para continuar"
6146 </voice> 6147 </voice>
6147</phrase> 6148</phrase>
6148<phrase> 6149<phrase>
@@ -6193,7 +6194,7 @@
6193 </dest> 6194 </dest>
6194 <voice> 6195 <voice>
6195 *: none 6196 *: none
6196 recorder_pad: "L C D " 6197 recorder_pad: "L C D"
6197 </voice> 6198 </voice>
6198</phrase> 6199</phrase>
6199<phrase> 6200<phrase>
@@ -6223,11 +6224,11 @@
6223 </source> 6224 </source>
6224 <dest> 6225 <dest>
6225 *: none 6226 *: none
6226 swcodec: "Frecuencia de Corte" 6227 swcodec: "Frecuencia de corte"
6227 </dest> 6228 </dest>
6228 <voice> 6229 <voice>
6229 *: none 6230 *: none
6230 swcodec: "Frecuencia de Corte" 6231 swcodec: "Frecuencia de corte"
6231 </voice> 6232 </voice>
6232</phrase> 6233</phrase>
6233<phrase> 6234<phrase>
@@ -6240,11 +6241,11 @@
6240 </source> 6241 </source>
6241 <dest> 6242 <dest>
6242 *: none 6243 *: none
6243 swcodec: "Modo de Edición: %s" 6244 swcodec: "Modo de edición: %s"
6244 </dest> 6245 </dest>
6245 <voice> 6246 <voice>
6246 *: none 6247 *: none
6247 swcodec: "Modo de Edición" 6248 swcodec: "Modo de edición"
6248 </voice> 6249 </voice>
6249</phrase> 6250</phrase>
6250<phrase> 6251<phrase>
@@ -6274,11 +6275,11 @@
6274 </source> 6275 </source>
6275 <dest> 6276 <dest>
6276 *: none 6277 *: none
6277 radio: "¿Guardar Cambios?" 6278 radio: "¿Guardar cambios?"
6278 </dest> 6279 </dest>
6279 <voice> 6280 <voice>
6280 *: none 6281 *: none
6281 radio: "¿Guardar Cambios?" 6282 radio: "¿Guardar cambios?"
6282 </voice> 6283 </voice>
6283</phrase> 6284</phrase>
6284<phrase> 6285<phrase>
@@ -6291,11 +6292,11 @@
6291 </source> 6292 </source>
6292 <dest> 6293 <dest>
6293 *: none 6294 *: none
6294 swcodec: "Configuración Avanzada de Ecualizador" 6295 swcodec: "Configuración avanzada de ecualizador"
6295 </dest> 6296 </dest>
6296 <voice> 6297 <voice>
6297 *: none 6298 *: none
6298 swcodec: "Configuración avanzada de Ecualizador" 6299 swcodec: "Configuración avanzada de ecualizador"
6299 </voice> 6300 </voice>
6300</phrase> 6301</phrase>
6301<phrase> 6302<phrase>
@@ -6306,10 +6307,10 @@
6306 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" 6307 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
6307 </source> 6308 </source>
6308 <dest> 6309 <dest>
6309 *: "Advertir al Borrar Listas Dinámicas" 6310 *: "Advertir al borrar listas dinámicas"
6310 </dest> 6311 </dest>
6311 <voice> 6312 <voice>
6312 *: "Advertir al Borrar Listas Dinámicas" 6313 *: "Advertir al borrar listas dinámicas"
6313 </voice> 6314 </voice>
6314</phrase> 6315</phrase>
6315<phrase> 6316<phrase>
@@ -6337,10 +6338,10 @@
6337 *: "Set Song Rating" 6338 *: "Set Song Rating"
6338 </source> 6339 </source>
6339 <dest> 6340 <dest>
6340 *: "Colocar Puntuación" 6341 *: "Colocar puntuación"
6341 </dest> 6342 </dest>
6342 <voice> 6343 <voice>
6343 *: "Colocar Puntuación" 6344 *: "Colocar puntuación"
6344 </voice> 6345 </voice>
6345</phrase> 6346</phrase>
6346<phrase> 6347<phrase>
@@ -6354,7 +6355,7 @@
6354 *: "Grabando TagCache" 6355 *: "Grabando TagCache"
6355 </dest> 6356 </dest>
6356 <voice> 6357 <voice>
6357 *: "Grabando TagCache" 6358 *: "Grabando Tag Cache"
6358 </voice> 6359 </voice>
6359</phrase> 6360</phrase>
6360<phrase> 6361<phrase>
@@ -6365,10 +6366,10 @@
6365 *: "Auto-Change Directory" 6366 *: "Auto-Change Directory"
6366 </source> 6367 </source>
6367 <dest> 6368 <dest>
6368 *: "Cambiar Carpeta Automáticamente" 6369 *: "Cambiar carpeta automáticamente"
6369 </dest> 6370 </dest>
6370 <voice> 6371 <voice>
6371 *: "Cambiar Carpeta Automáticamente" 6372 *: "Cambiar carpeta automáticamente"
6372 </voice> 6373 </voice>
6373</phrase> 6374</phrase>
6374<phrase> 6375<phrase>
@@ -6379,7 +6380,7 @@
6379 *: "<All tracks>" 6380 *: "<All tracks>"
6380 </source> 6381 </source>
6381 <dest> 6382 <dest>
6382 *: "<Todas las Pistas>" 6383 *: "<Todas las pistas>"
6383 </dest> 6384 </dest>
6384 <voice> 6385 <voice>
6385 *: "Todas las Pistas" 6386 *: "Todas las Pistas"
@@ -6409,11 +6410,11 @@
6409 </source> 6410 </source>
6410 <dest> 6411 <dest>
6411 *: none 6412 *: none
6412 swcodec: "Ecualizador Gráfico" 6413 swcodec: "Ecualizador gráfico"
6413 </dest> 6414 </dest>
6414 <voice> 6415 <voice>
6415 *: none 6416 *: none
6416 swcodec: "Ecualizador Gráfico" 6417 swcodec: "Ecualizador gráfico"
6417 </voice> 6418 </voice>
6418</phrase> 6419</phrase>
6419<phrase> 6420<phrase>
@@ -6426,11 +6427,11 @@
6426 </source> 6427 </source>
6427 <dest> 6428 <dest>
6428 *: none 6429 *: none
6429 lcd_non-mono: "Limpiar Fondo de Pantalla" 6430 lcd_non-mono: "Limpiar fondo de pantalla"
6430 </dest> 6431 </dest>
6431 <voice> 6432 <voice>
6432 *: none 6433 *: none
6433 lcd_non-mono: "Limpiar Fondo de Pantalla" 6434 lcd_non-mono: "Limpiar fondo de pantalla"
6434 </voice> 6435 </voice>
6435</phrase> 6436</phrase>
6436<phrase> 6437<phrase>
@@ -6441,10 +6442,10 @@
6441 *: "Browse Themes" 6442 *: "Browse Themes"
6442 </source> 6443 </source>
6443 <dest> 6444 <dest>
6444 *: "Explorar Temas" 6445 *: "Explorar temas"
6445 </dest> 6446 </dest>
6446 <voice> 6447 <voice>
6447 *: "Explorar Temas" 6448 *: "Explorar temas"
6448 </voice> 6449 </voice>
6449</phrase> 6450</phrase>
6450<phrase> 6451<phrase>
@@ -6474,11 +6475,11 @@
6474 </source> 6475 </source>
6475 <dest> 6476 <dest>
6476 *: none 6477 *: none
6477 remote: "Explorar Archivos .rwps" 6478 remote: "Explorar archivos .rwps"
6478 </dest> 6479 </dest>
6479 <voice> 6480 <voice>
6480 *: none 6481 *: none
6481 remote: "Explorar Archivos de Pantalla de Reproducción Remota" 6482 remote: "Explorar archivos R W P S de pantalla de reproducción remota"
6482 </voice> 6483 </voice>
6483</phrase> 6484</phrase>
6484<phrase> 6485<phrase>
@@ -6489,10 +6490,10 @@
6489 *: "Import Modifications" 6490 *: "Import Modifications"
6490 </source> 6491 </source>
6491 <dest> 6492 <dest>
6492 *: "Importar Modificaciones" 6493 *: "Importar modificaciones"
6493 </dest> 6494 </dest>
6494 <voice> 6495 <voice>
6495 *: "Importar Modificaciones" 6496 *: "Importar modificaciones"
6496 </voice> 6497 </voice>
6497</phrase> 6498</phrase>
6498<phrase> 6499<phrase>
@@ -6509,7 +6510,7 @@
6509 </dest> 6510 </dest>
6510 <voice> 6511 <voice>
6511 *: none 6512 *: none
6512 radio: "Megahercios" 6513 radio: "Megaercios"
6513 </voice> 6514 </voice>
6514</phrase> 6515</phrase>
6515<phrase> 6516<phrase>
@@ -6539,11 +6540,11 @@
6539 </source> 6540 </source>
6540 <dest> 6541 <dest>
6541 *: none 6542 *: none
6542 swcodec: "Activar Fundido" 6543 swcodec: "Activar fundido"
6543 </dest> 6544 </dest>
6544 <voice> 6545 <voice>
6545 *: none 6546 *: none
6546 swcodec: "Activar Fundido" 6547 swcodec: "Activar fundido"
6547 </voice> 6548 </voice>
6548</phrase> 6549</phrase>
6549<phrase> 6550<phrase>
@@ -6556,11 +6557,11 @@
6556 </source> 6557 </source>
6557 <dest> 6558 <dest>
6558 *: none 6559 *: none
6559 lcd_non-mono: "Color de Fondo" 6560 lcd_non-mono: "Color de fondo"
6560 </dest> 6561 </dest>
6561 <voice> 6562 <voice>
6562 *: none 6563 *: none
6563 lcd_non-mono: "Color de Fondo" 6564 lcd_non-mono: "Color de fondo"
6564 </voice> 6565 </voice>
6565</phrase> 6566</phrase>
6566<phrase> 6567<phrase>
@@ -6588,10 +6589,10 @@
6588 *: "Queue Shuffled" 6589 *: "Queue Shuffled"
6589 </source> 6590 </source>
6590 <dest> 6591 <dest>
6591 *: "Colocar en Cola Aleatoriamente" 6592 *: "Colocar en cola aleatoriamente"
6592 </dest> 6593 </dest>
6593 <voice> 6594 <voice>
6594 *: "Colocar en Cola Aleatoriamente" 6595 *: "Colocar en cola aleatoriamente"
6595 </voice> 6596 </voice>
6596</phrase> 6597</phrase>
6597<phrase> 6598<phrase>
@@ -6604,11 +6605,11 @@
6604 </source> 6605 </source>
6605 <dest> 6606 <dest>
6606 *: none 6607 *: none
6607 remote: "Apagar Visualización Remota" 6608 remote: "Apagar visualización remota"
6608 </dest> 6609 </dest>
6609 <voice> 6610 <voice>
6610 *: none 6611 *: none
6611 remote: "Apagar Visualización Remota" 6612 remote: "Apagar visualización remota"
6612 </voice> 6613 </voice>
6613</phrase> 6614</phrase>
6614<phrase> 6615<phrase>
@@ -6621,11 +6622,11 @@
6621 </source> 6622 </source>
6622 <dest> 6623 <dest>
6623 *: none 6624 *: none
6624 remote_ticking: "Reducir Clickeo" 6625 remote_ticking: "Reducir clickeo"
6625 </dest> 6626 </dest>
6626 <voice> 6627 <voice>
6627 *: none 6628 *: none
6628 remote_ticking: "Reducir Clickeo" 6629 remote_ticking: "Reducir clickeo"
6629 </voice> 6630 </voice>
6630</phrase> 6631</phrase>
6631<phrase> 6632<phrase>
@@ -6642,7 +6643,7 @@
6642 </dest> 6643 </dest>
6643 <voice> 6644 <voice>
6644 *: none 6645 *: none
6645 lcd_bitmap: "Tailandés iso 8859 11" 6646 lcd_bitmap: "Tailandés, iso 8859 11"
6646 </voice> 6647 </voice>
6647</phrase> 6648</phrase>
6648<phrase> 6649<phrase>
@@ -6700,11 +6701,11 @@
6700 </source> 6701 </source>
6701 <dest> 6702 <dest>
6702 *: none 6703 *: none
6703 backlight_fade: "Fundido de Entrada de Iluminación" 6704 backlight_fade: "Fundido de entrada de iluminación"
6704 </dest> 6705 </dest>
6705 <voice> 6706 <voice>
6706 *: none 6707 *: none
6707 backlight_fade: "Fundido de Entrada de Iluminación" 6708 backlight_fade: "Fundido de entrada de iluminación"
6708 </voice> 6709 </voice>
6709</phrase> 6710</phrase>
6710<phrase> 6711<phrase>
@@ -6738,7 +6739,7 @@
6738 </dest> 6739 </dest>
6739 <voice> 6740 <voice>
6740 *: none 6741 *: none
6741 lcd_bitmap: "Japonés s j i s" 6742 lcd_bitmap: "Japonés, s j i s"
6742 </voice> 6743 </voice>
6743</phrase> 6744</phrase>
6744<phrase> 6745<phrase>
@@ -6749,10 +6750,10 @@
6749 *: "Auto Update" 6750 *: "Auto Update"
6750 </source> 6751 </source>
6751 <dest> 6752 <dest>
6752 *: "Actualizar Automáticamente" 6753 *: "Actualizar automáticamente"
6753 </dest> 6754 </dest>
6754 <voice> 6755 <voice>
6755 *: "Actualizar Automáticamente" 6756 *: "Actualizar automáticamente"
6756 </voice> 6757 </voice>
6757</phrase> 6758</phrase>
6758<phrase> 6759<phrase>
@@ -6783,7 +6784,7 @@
6783 </dest> 6784 </dest>
6784 <voice> 6785 <voice>
6785 *: none 6786 *: none
6786 lcd_bitmap: "Hebreo iso 8859 8" 6787 lcd_bitmap: "Hebreo, iso 8859 8"
6787 </voice> 6788 </voice>
6788</phrase> 6789</phrase>
6789<phrase> 6790<phrase>
@@ -6811,10 +6812,10 @@
6811 *: "Erase dynamic playlist?" 6812 *: "Erase dynamic playlist?"
6812 </source> 6813 </source>
6813 <dest> 6814 <dest>
6814 *: "¿Borrar Lista de Reproducción Dinámica?" 6815 *: "¿Borrar lista de reproducción dinámica?"
6815 </dest> 6816 </dest>
6816 <voice> 6817 <voice>
6817 *: "¿Borrar Lista de Reproducción Dinámica?" 6818 *: "¿Borrar lista de reproducción dinámica?"
6818 </voice> 6819 </voice>
6819</phrase> 6820</phrase>
6820<phrase> 6821<phrase>
@@ -6827,11 +6828,11 @@
6827 </source> 6828 </source>
6828 <dest> 6829 <dest>
6829 *: none 6830 *: none
6830 swcodec: "Prevenir Cortes" 6831 swcodec: "Prevenir cortes"
6831 </dest> 6832 </dest>
6832 <voice> 6833 <voice>
6833 *: none 6834 *: none
6834 swcodec: "Prevenir Cortes" 6835 swcodec: "Prevenir cortes"
6835 </voice> 6836 </voice>
6836</phrase> 6837</phrase>
6837<phrase> 6838<phrase>
@@ -6844,11 +6845,11 @@
6844 </source> 6845 </source>
6845 <dest> 6846 <dest>
6846 *: none 6847 *: none
6847 recording: "Estado" 6848 recording: "Disparador"
6848 </dest> 6849 </dest>
6849 <voice> 6850 <voice>
6850 *: none 6851 *: none
6851 recording: "Estado" 6852 recording: "Disparador"
6852 </voice> 6853 </voice>
6853</phrase> 6854</phrase>
6854<phrase> 6855<phrase>
@@ -6879,7 +6880,7 @@
6879 </dest> 6880 </dest>
6880 <voice> 6881 <voice>
6881 *: none 6882 *: none
6882 lcd_bitmap: "Coreano k s x 1001" 6883 lcd_bitmap: "Coreano, k s x 1001"
6883 </voice> 6884 </voice>
6884</phrase> 6885</phrase>
6885<phrase> 6886<phrase>
@@ -6893,7 +6894,7 @@
6893 *: "Turco (ISO-8859-9)" 6894 *: "Turco (ISO-8859-9)"
6894 </dest> 6895 </dest>
6895 <voice> 6896 <voice>
6896 *: "Turco iso 8859 9" 6897 *: "Turco, iso 8859 9"
6897 </voice> 6898 </voice>
6898</phrase> 6899</phrase>
6899<phrase> 6900<phrase>
@@ -6906,11 +6907,11 @@
6906 </source> 6907 </source>
6907 <dest> 6908 <dest>
6908 *: none 6909 *: none
6909 lcd_non-mono: "Color de Fuentes" 6910 lcd_non-mono: "Color de fuentes"
6910 </dest> 6911 </dest>
6911 <voice> 6912 <voice>
6912 *: none 6913 *: none
6913 lcd_non-mono: "Color de Fuentes" 6914 lcd_non-mono: "Color de fuentes"
6914 </voice> 6915 </voice>
6915</phrase> 6916</phrase>
6916<phrase> 6917<phrase>
@@ -6927,7 +6928,7 @@
6927 </dest> 6928 </dest>
6928 <voice> 6929 <voice>
6929 *: none 6930 *: none
6930 lcd_bitmap: "Chino simplificado g b 2312" 6931 lcd_bitmap: "Chino simplificado, g b 2312"
6931 </voice> 6932 </voice>
6932</phrase> 6933</phrase>
6933<phrase> 6934<phrase>
@@ -6954,11 +6955,11 @@
6954 </source> 6955 </source>
6955 <dest> 6956 <dest>
6956 *: none 6957 *: none
6957 remote: "Unidad Principal y Remota" 6958 remote: "Unidad principal y remota"
6958 </dest> 6959 </dest>
6959 <voice> 6960 <voice>
6960 *: none 6961 *: none
6961 remote: "Unidad Principal y Remota" 6962 remote: "Unidad principal y remota"
6962 </voice> 6963 </voice>
6963</phrase> 6964</phrase>
6964<phrase> 6965<phrase>
@@ -6983,10 +6984,10 @@
6983 *: "Update Now" 6984 *: "Update Now"
6984 </source> 6985 </source>
6985 <dest> 6986 <dest>
6986 *: "Actualizar Ahora" 6987 *: "Actualizar ahora"
6987 </dest> 6988 </dest>
6988 <voice> 6989 <voice>
6989 *: "Actualizar Ahora" 6990 *: "Actualizar ahora"
6990 </voice> 6991 </voice>
6991</phrase> 6992</phrase>
6992<phrase> 6993<phrase>
@@ -6999,11 +7000,11 @@
6999 </source> 7000 </source>
7000 <dest> 7001 <dest>
7001 *: none 7002 *: none
7002 swcodec: "Volumen del Beep" 7003 swcodec: "Volumen del beep"
7003 </dest> 7004 </dest>
7004 <voice> 7005 <voice>
7005 *: none 7006 *: none
7006 swcodec: "Volumen del Bip" 7007 swcodec: "Volumen del bip"
7007 </voice> 7008 </voice>
7008</phrase> 7009</phrase>
7009<phrase> 7010<phrase>
@@ -7033,11 +7034,11 @@
7033 </source> 7034 </source>
7034 <dest> 7035 <dest>
7035 *: none 7036 *: none
7036 swcodec: "Guardar EQ Preestablecido" 7037 swcodec: "Guardar EQ preestablecido"
7037 </dest> 7038 </dest>
7038 <voice> 7039 <voice>
7039 *: none 7040 *: none
7040 swcodec: "Guardar ecualizador Preestablecido" 7041 swcodec: "Guardar ecualizador preestablecido"
7041 </voice> 7042 </voice>
7042</phrase> 7043</phrase>
7043<phrase> 7044<phrase>
@@ -7050,11 +7051,11 @@
7050 </source> 7051 </source>
7051 <dest> 7052 <dest>
7052 *: none 7053 *: none
7053 remote: "Únicamente Unidad Principal" 7054 remote: "Unidad principal sólo"
7054 </dest> 7055 </dest>
7055 <voice> 7056 <voice>
7056 *: none 7057 *: none
7057 remote: "Únicamente Unidad Principal" 7058 remote: "Unidad principal sólo"
7058 </voice> 7059 </voice>
7059</phrase> 7060</phrase>
7060<phrase> 7061<phrase>
@@ -7067,11 +7068,11 @@
7067 </source> 7068 </source>
7068 <dest> 7069 <dest>
7069 *: none 7070 *: none
7070 radio: "Cargar Lista de Presintoní­as" 7071 radio: "Cargar lista de presintonías"
7071 </dest> 7072 </dest>
7072 <voice> 7073 <voice>
7073 *: none 7074 *: none
7074 radio: "Cargar Lista de Presintoní­as" 7075 radio: "Cargar lista de presintonías"
7075 </voice> 7076 </voice>
7076</phrase> 7077</phrase>
7077<phrase> 7078<phrase>
@@ -7084,11 +7085,11 @@
7084 </source> 7085 </source>
7085 <dest> 7086 <dest>
7086 *: none 7087 *: none
7087 backlight_fade: "Fundido de Salida de Iluminación" 7088 backlight_fade: "Fundido de salida de iluminación"
7088 </dest> 7089 </dest>
7089 <voice> 7090 <voice>
7090 *: none 7091 *: none
7091 backlight_fade: "Fundido de Salida de Iluminación" 7092 backlight_fade: "Fundido de salida de iluminación"
7092 </voice> 7093 </voice>
7093</phrase> 7094</phrase>
7094<phrase> 7095<phrase>
@@ -7101,11 +7102,11 @@
7101 </source> 7102 </source>
7102 <dest> 7103 <dest>
7103 *: none 7104 *: none
7104 swcodec: "Reiniciando Reproducción..." 7105 swcodec: "Reiniciando reproducción..."
7105 </dest> 7106 </dest>
7106 <voice> 7107 <voice>
7107 *: none 7108 *: none
7108 swcodec: "Reiniciando Reproducción..." 7109 swcodec: "Reiniciando reproducción . . ."
7109 </voice> 7110 </voice>
7110</phrase> 7111</phrase>
7111<phrase> 7112<phrase>
@@ -7135,11 +7136,11 @@
7135 </source> 7136 </source>
7136 <dest> 7137 <dest>
7137 *: none 7138 *: none
7138 swcodec: "Reproducción con Fundido" 7139 swcodec: "Reproducción con fundido"
7139 </dest> 7140 </dest>
7140 <voice> 7141 <voice>
7141 *: none 7142 *: none
7142 swcodec: "Reproducción con Fundido" 7143 swcodec: "Reproducción con fundido"
7143 </voice> 7144 </voice>
7144</phrase> 7145</phrase>
7145<phrase> 7146<phrase>
@@ -7153,7 +7154,7 @@
7153 *: "Griego (ISO-8859-7)" 7154 *: "Griego (ISO-8859-7)"
7154 </dest> 7155 </dest>
7155 <voice> 7156 <voice>
7156 *: "Griego iso 8859 7" 7157 *: "Griego, iso 8859 7"
7157 </voice> 7158 </voice>
7158</phrase> 7159</phrase>
7159<phrase> 7160<phrase>
@@ -7166,11 +7167,11 @@
7166 </source> 7167 </source>
7167 <dest> 7168 <dest>
7168 *: none 7169 *: none
7169 remote: "Opciones de Desplazamiento Remoto" 7170 remote: "Opciones de desplazamiento remoto"
7170 </dest> 7171 </dest>
7171 <voice> 7172 <voice>
7172 *: none 7173 *: none
7173 remote: "Opciones de Desplazamiento Remoto" 7174 remote: "Opciones de desplazamiento remoto"
7174 </voice> 7175 </voice>
7175</phrase> 7176</phrase>
7176<phrase> 7177<phrase>
@@ -7218,7 +7219,7 @@
7218 </dest> 7219 </dest>
7219 <voice> 7220 <voice>
7220 *: none 7221 *: none
7221 lcd_bitmap: "Chino tradicional b i g 5" 7222 lcd_bitmap: "Chino tradicional, b i g 5"
7222 </voice> 7223 </voice>
7223</phrase> 7224</phrase>
7224<phrase> 7225<phrase>
@@ -7257,10 +7258,10 @@
7257 *: "Export Modifications" 7258 *: "Export Modifications"
7258 </source> 7259 </source>
7259 <dest> 7260 <dest>
7260 *: "Exportar Modificaciones" 7261 *: "Exportar modificaciones"
7261 </dest> 7262 </dest>
7262 <voice> 7263 <voice>
7263 *: "Exportar Modificaciones" 7264 *: "Exportar modificaciones"
7264 </voice> 7265 </voice>
7265</phrase> 7266</phrase>
7266<phrase> 7267<phrase>
@@ -7294,7 +7295,7 @@
7294 </dest> 7295 </dest>
7295 <voice> 7296 <voice>
7296 *: none 7297 *: none
7297 remote: "(Vol- : Re-enable)" 7298 remote: "Volumen, rehabilitar"
7298 </voice> 7299 </voice>
7299</phrase> 7300</phrase>
7300<phrase> 7301<phrase>
@@ -7305,7 +7306,7 @@
7305 *: "Pre-amp" 7306 *: "Pre-amp"
7306 </source> 7307 </source>
7307 <dest> 7308 <dest>
7308 *: "Pre-amplificación" 7309 *: "Preamplificación"
7309 </dest> 7310 </dest>
7310 <voice> 7311 <voice>
7311 *: "Preamplificación" 7312 *: "Preamplificación"
@@ -7325,7 +7326,7 @@
7325 </dest> 7326 </dest>
7326 <voice> 7327 <voice>
7327 *: none 7328 *: none
7328 radio: "Escaneando..." 7329 radio: "Escaneando"
7329 </voice> 7330 </voice>
7330</phrase> 7331</phrase>
7331<phrase> 7332<phrase>
@@ -7355,11 +7356,11 @@
7355 </source> 7356 </source>
7356 <dest> 7357 <dest>
7357 *: none 7358 *: none
7358 pitchscreen: "Aceleración" 7359 pitchscreen: "Velocidad" #not only acceleration, also slowen -FV
7359 </dest> 7360 </dest>
7360 <voice> 7361 <voice>
7361 *: none 7362 *: none
7362 pitchscreen: "Aceleración" 7363 pitchscreen: "Velocidad"
7363 </voice> 7364 </voice>
7364</phrase> 7365</phrase>
7365<phrase> 7366<phrase>
@@ -7370,10 +7371,10 @@
7370 *: "Screen Scroll Step Size" 7371 *: "Screen Scroll Step Size"
7371 </source> 7372 </source>
7372 <dest> 7373 <dest>
7373 *: "Tamaño del Paso de Desplazamiento por Pantalla" 7374 *: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
7374 </dest> 7375 </dest>
7375 <voice> 7376 <voice>
7376 *: "Tamaño del Paso de Desplazamiento por Pantalla" 7377 *: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
7377 </voice> 7378 </voice>
7378</phrase> 7379</phrase>
7379<phrase> 7380<phrase>
@@ -7401,10 +7402,10 @@
7401 *: "Playlist Catalog" 7402 *: "Playlist Catalog"
7402 </source> 7403 </source>
7403 <dest> 7404 <dest>
7404 *: "Catálogo de Listas de Reproducción" 7405 *: "Catálogo de listas de reproducción"
7405 </dest> 7406 </dest>
7406 <voice> 7407 <voice>
7407 *: "Catálogo de Listas de Reproducción" 7408 *: "Catálogo de listas de reproducción"
7408 </voice> 7409 </voice>
7409</phrase> 7410</phrase>
7410<phrase> 7411<phrase>
@@ -7418,7 +7419,7 @@
7418 *: "Cirílico (CP1251)" 7419 *: "Cirílico (CP1251)"
7419 </dest> 7420 </dest>
7420 <voice> 7421 <voice>
7421 *: "Cirílico c p 1251" 7422 *: "Cirílico, c p 1251"
7422 </voice> 7423 </voice>
7423</phrase> 7424</phrase>
7424<phrase> 7425<phrase>
@@ -7431,11 +7432,11 @@
7431 </source> 7432 </source>
7432 <dest> 7433 <dest>
7433 *: none 7434 *: none
7434 recording: "Medición de división" 7435 recording: "Medida de división"
7435 </dest> 7436 </dest>
7436 <voice> 7437 <voice>
7437 *: none 7438 *: none
7438 recording: "Medición de división" 7439 recording: "Medida de división"
7439 </voice> 7440 </voice>
7440</phrase> 7441</phrase>
7441<phrase> 7442<phrase>
@@ -7446,10 +7447,10 @@
7446 *: "Paged Scrolling" 7447 *: "Paged Scrolling"
7447 </source> 7448 </source>
7448 <dest> 7449 <dest>
7449 *: "Desplazamiento Paginado" 7450 *: "Desplazamiento paginado"
7450 </dest> 7451 </dest>
7451 <voice> 7452 <voice>
7452 *: "Desplazamiento Paginado" 7453 *: "Desplazamiento paginado"
7453 </voice> 7454 </voice>
7454</phrase> 7455</phrase>
7455<phrase> 7456<phrase>
@@ -7462,11 +7463,11 @@
7462 </source> 7463 </source>
7463 <dest> 7464 <dest>
7464 *: none 7465 *: none
7465 swcodec: "Cortar Altas Frecuencias" 7466 swcodec: "Recorte de altas frecuencias"
7466 </dest> 7467 </dest>
7467 <voice> 7468 <voice>
7468 *: none 7469 *: none
7469 swcodec: "Cortar Altas Frecuencias" 7470 swcodec: "Recorte de altas frecuencias"
7470 </voice> 7471 </voice>
7471</phrase> 7472</phrase>
7472<phrase> 7473<phrase>
@@ -7479,11 +7480,11 @@
7479 </source> 7480 </source>
7480 <dest> 7481 <dest>
7481 *: none 7482 *: none
7482 radio: "Lista de Presintoní­as" 7483 radio: "Lista de presintonías" #fuzzy, why the hyphen? -FV
7483 </dest> 7484 </dest>
7484 <voice> 7485 <voice>
7485 *: none 7486 *: none
7486 radio: "Lista de Presintoní­as" 7487 radio: "Lista de presintonías" #maybe for proper pronunciation -FV
7487 </voice> 7488 </voice>
7488</phrase> 7489</phrase>
7489<phrase> 7490<phrase>
@@ -7496,11 +7497,11 @@
7496 </source> 7497 </source>
7497 <dest> 7498 <dest>
7498 *: none 7499 *: none
7499 swcodec: "Retraso de Fundido de Salida" 7500 swcodec: "Retraso de fundido de salida"
7500 </dest> 7501 </dest>
7501 <voice> 7502 <voice>
7502 *: none 7503 *: none
7503 swcodec: "Retraso de Fundido de Salida" 7504 swcodec: "Retraso de fundido de salida"
7504 </voice> 7505 </voice>
7505</phrase> 7506</phrase>
7506<phrase> 7507<phrase>
@@ -7514,7 +7515,7 @@
7514 *: "Unicode (UTF-8)" 7515 *: "Unicode (UTF-8)"
7515 </dest> 7516 </dest>
7516 <voice> 7517 <voice>
7517 *: "Unicode u t f 8" 7518 *: "Unicode, u t f 8"
7518 </voice> 7519 </voice>
7519</phrase> 7520</phrase>
7520<phrase> 7521<phrase>
@@ -7525,10 +7526,10 @@
7525 *: "Screen Scrolls Out Of View" 7526 *: "Screen Scrolls Out Of View"
7526 </source> 7527 </source>
7527 <dest> 7528 <dest>
7528 *: "Desplazamiento fuera de Pantalla" 7529 *: "Desplazamiento fuera de pantalla"
7529 </dest> 7530 </dest>
7530 <voice> 7531 <voice>
7531 *: "Desplazamiento fuera de Pantalla" 7532 *: "Desplazamiento fuera de pantalla"
7532 </voice> 7533 </voice>
7533</phrase> 7534</phrase>
7534<phrase> 7535<phrase>
@@ -7541,11 +7542,11 @@
7541 </source> 7542 </source>
7542 <dest> 7543 <dest>
7543 *: none 7544 *: none
7544 lcd_non-mono: "Color Inválido" 7545 lcd_non-mono: "Color inválido"
7545 </dest> 7546 </dest>
7546 <voice> 7547 <voice>
7547 *: none 7548 *: none
7548 lcd_non-mono: "Color Inválido" 7549 lcd_non-mono: "Color inválido"
7549 </voice> 7550 </voice>
7550</phrase> 7551</phrase>
7551<phrase> 7552<phrase>
@@ -7556,10 +7557,10 @@
7556 *: "Initialize Now" 7557 *: "Initialize Now"
7557 </source> 7558 </source>
7558 <dest> 7559 <dest>
7559 *: "Inicializar Ahora" 7560 *: "Inicializar ahora"
7560 </dest> 7561 </dest>
7561 <voice> 7562 <voice>
7562 *: "Inicializar Ahora" 7563 *: "Inicializar ahora"
7563 </voice> 7564 </voice>
7564</phrase> 7565</phrase>
7565<phrase> 7566<phrase>
@@ -7584,10 +7585,10 @@
7584 *: "Insert Shuffled" 7585 *: "Insert Shuffled"
7585 </source> 7586 </source>
7586 <dest> 7587 <dest>
7587 *: "Agregar Aleatoriamente" 7588 *: "Agregar aleatoriamente"
7588 </dest> 7589 </dest>
7589 <voice> 7590 <voice>
7590 *: "Agregar Aleatoriamente" 7591 *: "Agregar aleatoriamente"
7591 </voice> 7592 </voice>
7592</phrase> 7593</phrase>
7593<phrase> 7594<phrase>
@@ -7598,10 +7599,10 @@
7598 *: "Invalid Filename!" 7599 *: "Invalid Filename!"
7599 </source> 7600 </source>
7600 <dest> 7601 <dest>
7601 *: "¡Nombre de Archivo Inválido!" 7602 *: "¡Nombre de archivo inválido!"
7602 </dest> 7603 </dest>
7603 <voice> 7604 <voice>
7604 *: "¡Nombre de Archivo Inválido!" 7605 *: "¡Nombre de archivo inválido!"
7605 </voice> 7606 </voice>
7606</phrase> 7607</phrase>
7607<phrase> 7608<phrase>
@@ -7612,10 +7613,10 @@
7612 *: "Search In Playlist" 7613 *: "Search In Playlist"
7613 </source> 7614 </source>
7614 <dest> 7615 <dest>
7615 *: "Buscar en Lista de Reproducción" 7616 *: "Buscar en lista de reproducción"
7616 </dest> 7617 </dest>
7617 <voice> 7618 <voice>
7618 *: "Buscar en Lista de Reproducción" 7619 *: "Buscar en lista de reproducción"
7619 </voice> 7620 </voice>
7620</phrase> 7621</phrase>
7621<phrase> 7622<phrase>
@@ -7626,10 +7627,10 @@
7626 *: "Reshuffle" 7627 *: "Reshuffle"
7627 </source> 7628 </source>
7628 <dest> 7629 <dest>
7629 *: "Re-Aleatoriamente" 7630 *: "Desordenar de nuevo"
7630 </dest> 7631 </dest>
7631 <voice> 7632 <voice>
7632 *: "Re-Aleatoriamente" 7633 *: "Desordenar de nuevo"
7633 </voice> 7634 </voice>
7634</phrase> 7635</phrase>
7635<phrase> 7636<phrase>
@@ -7640,10 +7641,10 @@
7640 *: "Party Mode" 7641 *: "Party Mode"
7641 </source> 7642 </source>
7642 <dest> 7643 <dest>
7643 *: "Modo Fiesta" 7644 *: "Modo fiesta"
7644 </dest> 7645 </dest>
7645 <voice> 7646 <voice>
7646 *: "Modo Fiesta" 7647 *: "Modo fiesta"
7647 </voice> 7648 </voice>
7648</phrase> 7649</phrase>
7649<phrase> 7650<phrase>
@@ -7656,11 +7657,11 @@
7656 </source> 7657 </source>
7657 <dest> 7658 <dest>
7658 *: none 7659 *: none
7659 lcd_non-mono: "Falló la carga de Fondo de Pantalla" 7660 lcd_non-mono: "Falló la carga de fondo de pantalla"
7660 </dest> 7661 </dest>
7661 <voice> 7662 <voice>
7662 *: none 7663 *: none
7663 lcd_non-mono: "Falló la carga de Fondo de Pantalla" 7664 lcd_non-mono: "Falló la carga de fondo de pantalla"
7664 </voice> 7665 </voice>
7665</phrase> 7666</phrase>
7666<phrase> 7667<phrase>
@@ -7673,11 +7674,11 @@
7673 </source> 7674 </source>
7674 <dest> 7675 <dest>
7675 *: none 7676 *: none
7676 remote: "nicamente Unidad Remota" 7677 remote: "Slo unidad remota"
7677 </dest> 7678 </dest>
7678 <voice> 7679 <voice>
7679 *: none 7680 *: none
7680 remote: "nicamente Unidad Remota" 7681 remote: "Slo unidad remota"
7681 </voice> 7682 </voice>
7682</phrase> 7683</phrase>
7683<phrase> 7684<phrase>
@@ -7688,10 +7689,10 @@
7688 *: "File/directory exists. Overwrite?" 7689 *: "File/directory exists. Overwrite?"
7689 </source> 7690 </source>
7690 <dest> 7691 <dest>
7691 *: "Archivo/Carpeta Existe. ¿Sobreescribir?" 7692 *: "El archivo o carpeta existe. ¿Sobreescribir?"
7692 </dest> 7693 </dest>
7693 <voice> 7694 <voice>
7694 *: "Archivo/Carpeta Existe. ¿Sobreescribir?" 7695 *: "El archivo o carpeta existe. ¿Sobreescribir?"
7695 </voice> 7696 </voice>
7696</phrase> 7697</phrase>
7697<phrase> 7698<phrase>
@@ -7704,11 +7705,11 @@
7704 </source> 7705 </source>
7705 <dest> 7706 <dest>
7706 *: none 7707 *: none
7707 recording: "Una Vez" 7708 recording: "Una vez"
7708 </dest> 7709 </dest>
7709 <voice> 7710 <voice>
7710 *: none 7711 *: none
7711 recording: "Una Vez" 7712 recording: "Una vez"
7712 </voice> 7713 </voice>
7713</phrase> 7714</phrase>
7714<phrase> 7715<phrase>
@@ -7721,11 +7722,11 @@
7721 </source> 7722 </source>
7722 <dest> 7723 <dest>
7723 *: none 7724 *: none
7724 swcodec: "Frecuencia de Corte" 7725 swcodec: "Frecuencia de corte"
7725 </dest> 7726 </dest>
7726 <voice> 7727 <voice>
7727 *: none 7728 *: none
7728 swcodec: "Frecuencia de Corte" 7729 swcodec: "Frecuencia de corte"
7729 </voice> 7730 </voice>
7730</phrase> 7731</phrase>
7731<phrase> 7732<phrase>
@@ -7752,11 +7753,11 @@
7752 </source> 7753 </source>
7753 <dest> 7754 <dest>
7754 *: none 7755 *: none
7755 recording: "Luz de recorte" 7756 recording: "Luz de clipping" # in English but still better -FV
7756 </dest> 7757 </dest>
7757 <voice> 7758 <voice>
7758 *: none 7759 *: none
7759 recording: "Luz de recorte" 7760 recording: "Luz de clipping"
7760 </voice> 7761 </voice>
7761</phrase> 7762</phrase>
7762<phrase> 7763<phrase>
@@ -7769,11 +7770,11 @@
7769 </source> 7770 </source>
7770 <dest> 7771 <dest>
7771 *: none 7772 *: none
7772 lcd_non-mono: "Reestablecer Colores" 7773 lcd_non-mono: "Reestablecer colores"
7773 </dest> 7774 </dest>
7774 <voice> 7775 <voice>
7775 *: none 7776 *: none
7776 lcd_non-mono: "Reestablecer Colores" 7777 lcd_non-mono: "Reestablecer colores"
7777 </voice> 7778 </voice>
7778</phrase> 7779</phrase>
7779<phrase> 7780<phrase>
@@ -7784,10 +7785,10 @@
7784 *: "Add to New Playlist" 7785 *: "Add to New Playlist"
7785 </source> 7786 </source>
7786 <dest> 7787 <dest>
7787 *: "Añadir a Nueva Lista de Reproducción" 7788 *: "Añadir a nueva lista de reproducción"
7788 </dest> 7789 </dest>
7789 <voice> 7790 <voice>
7790 *: "Añadir a Nueva Lista de Reproducción" 7791 *: "Añadir a nueva lista de reproducción"
7791 </voice> 7792 </voice>
7792</phrase> 7793</phrase>
7793<phrase> 7794<phrase>
@@ -7800,11 +7801,11 @@
7800 </source> 7801 </source>
7801 <dest> 7802 <dest>
7802 *: none 7803 *: none
7803 swcodec: "Duración de Entrada" 7804 swcodec: "Duración del fundido de entrada"
7804 </dest> 7805 </dest>
7805 <voice> 7806 <voice>
7806 *: none 7807 *: none
7807 swcodec: "Duración de Entrada" 7808 swcodec: "Duración del fundido de entrada"
7808 </voice> 7809 </voice>
7809</phrase> 7810</phrase>
7810<phrase> 7811<phrase>
@@ -7817,11 +7818,11 @@
7817 </source> 7818 </source>
7818 <dest> 7819 <dest>
7819 *: none 7820 *: none
7820 swcodec: "Duración de Salida" 7821 swcodec: "Duración del fundido de salida"
7821 </dest> 7822 </dest>
7822 <voice> 7823 <voice>
7823 *: none 7824 *: none
7824 swcodec: "Duración de Salida" 7825 swcodec: "Duración del fundido de salida"
7825 </voice> 7826 </voice>
7826</phrase> 7827</phrase>
7827<phrase> 7828<phrase>
@@ -7851,11 +7852,11 @@
7851 </source> 7852 </source>
7852 <dest> 7853 <dest>
7853 *: none 7854 *: none
7854 radio: "No se Encontraron Configuraciones, ¿AutoScanear?" 7855 radio: "No se encontraron configuraciones, ¿Autoescanear?"
7855 </dest> 7856 </dest>
7856 <voice> 7857 <voice>
7857 *: none 7858 *: none
7858 radio: "No se Encontraron Configuraciones, ¿Autoescanear?" 7859 radio: "No se encontraron configuraciones, ¿autoescanear?"
7859 </voice> 7860 </voice>
7860</phrase> 7861</phrase>
7861<phrase> 7862<phrase>
@@ -7868,11 +7869,11 @@
7868 </source> 7869 </source>
7869 <dest> 7870 <dest>
7870 *: none 7871 *: none
7871 lcd_color: "RGB" 7872 lcd_color: "RGB" #fuzzy, maybe R V A in Spanish -FV
7872 </dest> 7873 </dest>
7873 <voice> 7874 <voice>
7874 *: none 7875 *: none
7875 lcd_color: "R G B" 7876 lcd_color: "R G B" #fuzzy, not to be spoken -FV
7876 </voice> 7877 </voice>
7877</phrase> 7878</phrase>
7878<phrase> 7879<phrase>
@@ -7885,11 +7886,11 @@
7885 </source> 7886 </source>
7886 <dest> 7887 <dest>
7887 *: none 7888 *: none
7888 dircache: "Caché de Carpetas" 7889 dircache: "Caché de carpetas"
7889 </dest> 7890 </dest>
7890 <voice> 7891 <voice>
7891 *: none 7892 *: none
7892 dircache: "Caché de Carpetas" 7893 dircache: "Caché de carpetas"
7893 </voice> 7894 </voice>
7894</phrase> 7895</phrase>
7895<phrase> 7896<phrase>
@@ -7903,7 +7904,7 @@
7903 *: "Buscando... %d encontrados (%s)" 7904 *: "Buscando... %d encontrados (%s)"
7904 </dest> 7905 </dest>
7905 <voice> 7906 <voice>
7906 *: "Buscando... " 7907 *: "Buscando . . ."
7907 </voice> 7908 </voice>
7908</phrase> 7909</phrase>
7909<phrase> 7910<phrase>
@@ -7920,7 +7921,7 @@
7920 </dest> 7921 </dest>
7921 <voice> 7922 <voice>
7922 *: none 7923 *: none
7923 swcodec: "Hercios de ganancia en banda" 7924 swcodec: "Hercios de ganancia de banda"
7924 </voice> 7925 </voice>
7925</phrase> 7926</phrase>
7926<phrase> 7927<phrase>
@@ -7933,11 +7934,11 @@
7933 </source> 7934 </source>
7934 <dest> 7935 <dest>
7935 *: none 7936 *: none
7936 swcodec: "Sólo Saltar Pista" 7937 swcodec: "Sólo saltar pista"
7937 </dest> 7938 </dest>
7938 <voice> 7939 <voice>
7939 *: none 7940 *: none
7940 swcodec: "Sólo Saltar Pista" 7941 swcodec: "Sólo saltar pista"
7941 </voice> 7942 </voice>
7942</phrase> 7943</phrase>
7943<phrase> 7944<phrase>
@@ -7950,11 +7951,11 @@
7950 </source> 7951 </source>
7951 <dest> 7952 <dest>
7952 *: none 7953 *: none
7953 swcodec: "Centrar Frecuencia" 7954 swcodec: "Frecuencia central"
7954 </dest> 7955 </dest>
7955 <voice> 7956 <voice>
7956 *: none 7957 *: none
7957 swcodec: "Centrar Frecuencia" 7958 swcodec: "Frecuencia central"
7958 </voice> 7959 </voice>
7959</phrase> 7960</phrase>
7960<phrase> 7961<phrase>
@@ -7967,11 +7968,11 @@
7967 </source> 7968 </source>
7968 <dest> 7969 <dest>
7969 *: none 7970 *: none
7970 radio: "Borrar Lista de Presintoní­as" 7971 radio: "Borrar lista de presintonías" #fuzzy, why the hyphen? -FV
7971 </dest> 7972 </dest>
7972 <voice> 7973 <voice>
7973 *: none 7974 *: none
7974 radio: "Borrar Lista de Presintoní­as" 7975 radio: "Borrar lista de presintonías"
7975 </voice> 7976 </voice>
7976</phrase> 7977</phrase>
7977<phrase> 7978<phrase>
@@ -7982,7 +7983,7 @@
7982 *: "New Keyboard" 7983 *: "New Keyboard"
7983 </source> 7984 </source>
7984 <dest> 7985 <dest>
7985 *: "Nuevo Teclado" 7986 *: "Nuevo teclado"
7986 </dest> 7987 </dest>
7987 <voice> 7988 <voice>
7988 *: "Nuevo teclado" 7989 *: "Nuevo teclado"
@@ -7996,10 +7997,10 @@
7996 *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" 7997 *: "Latin Extended (ISO-8859-2)"
7997 </source> 7998 </source>
7998 <dest> 7999 <dest>
7999 *: "Latí­n Extendido (ISO-8859-2)" 8000 *: "Latín Extendido (ISO-8859-2)" #hyphen superfluous -FV
8000 </dest> 8001 </dest>
8001 <voice> 8002 <voice>
8002 *: "Latí­n extendido iso 8859 2" 8003 *: "Latín extendido, iso 8859 2"
8003 </voice> 8004 </voice>
8004</phrase> 8005</phrase>
8005<phrase> 8006<phrase>
@@ -8010,10 +8011,10 @@
8010 *: "Add to Playlist" 8011 *: "Add to Playlist"
8011 </source> 8012 </source>
8012 <dest> 8013 <dest>
8013 *: "Añadir a Lista de Reproducción" 8014 *: "Añadir a lista de reproducción"
8014 </dest> 8015 </dest>
8015 <voice> 8016 <voice>
8016 *: "Añadir a Lista de Reproducción" 8017 *: "Añadir a lista de reproducción"
8017 </voice> 8018 </voice>
8018</phrase> 8019</phrase>
8019<phrase> 8020<phrase>
@@ -8058,10 +8059,10 @@
8058 *: "Track Gain if Shuffling" 8059 *: "Track Gain if Shuffling"
8059 </source> 8060 </source>
8060 <dest> 8061 <dest>
8061 *: "Unificación de volumen en pista en modo aleatorio" 8062 *: "Unificación de volumen de pistas en modo aleatorio"
8062 </dest> 8063 </dest>
8063 <voice> 8064 <voice>
8064 *: "Unificación de volumen en pista en modo aleatorio" 8065 *: "Unificación de volumen de pistas en modo aleatorio"
8065 </voice> 8066 </voice>
8066</phrase> 8067</phrase>
8067<phrase> 8068<phrase>
@@ -8088,11 +8089,11 @@
8088 </source> 8089 </source>
8089 <dest> 8090 <dest>
8090 *: none 8091 *: none
8091 recording: "Intervalo cortes" 8092 recording: "Intervalo previo de cortes"
8092 </dest> 8093 </dest>
8093 <voice> 8094 <voice>
8094 *: none 8095 *: none
8095 recording: "Intervalo entre cortes" 8096 recording: "Intervalo previo de cortes"
8096 </voice> 8097 </voice>
8097</phrase> 8098</phrase>
8098<phrase> 8099<phrase>
@@ -8103,10 +8104,10 @@
8103 *: "Gather Runtime Data" 8104 *: "Gather Runtime Data"
8104 </source> 8105 </source>
8105 <dest> 8106 <dest>
8106 *: "Agrupar datos de ejecución" 8107 *: "Recoger datos de ejecución"
8107 </dest> 8108 </dest>
8108 <voice> 8109 <voice>
8109 *: "Agrupar datos de ejecución" 8110 *: "Recoger datos de ejecución"
8110 </voice> 8111 </voice>
8111</phrase> 8112</phrase>
8112<phrase> 8113<phrase>
@@ -8137,7 +8138,7 @@
8137 </dest> 8138 </dest>
8138 <voice> 8139 <voice>
8139 *: none 8140 *: none
8140 recording: "Comenzar Nuevo Archivo" 8141 recording: "Comenzar nuevo archivo"
8141 </voice> 8142 </voice>
8142</phrase> 8143</phrase>
8143<phrase> 8144<phrase>
@@ -8167,11 +8168,11 @@
8167 </source> 8168 </source>
8168 <dest> 8169 <dest>
8169 *: none 8170 *: none
8170 recording: "Tamaño de división" 8171 recording: "Tamaño de archivo para dividir"
8171 </dest> 8172 </dest>
8172 <voice> 8173 <voice>
8173 *: none 8174 *: none
8174 recording: "Tamaño de división" 8175 recording: "Tamaño de archivo para dividir"
8175 </voice> 8176 </voice>
8176</phrase> 8177</phrase>
8177<phrase> 8178<phrase>
@@ -8185,7 +8186,7 @@
8185 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 8186 *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
8186 </dest> 8187 </dest>
8187 <voice> 8188 <voice>
8188 *: "Latin 1 iso 8859 1" 8189 *: "Latin 1, iso 8859 1"
8189 </voice> 8190 </voice>
8190</phrase> 8191</phrase>
8191<phrase> 8192<phrase>
@@ -8199,7 +8200,7 @@
8199 *: "Habilitar unificación de volumen" 8200 *: "Habilitar unificación de volumen"
8200 </dest> 8201 </dest>
8201 <voice> 8202 <voice>
8202 *: "Habilitar Unificación de volumen" 8203 *: "Habilitar unificación de volumen"
8203 </voice> 8204 </voice>
8204</phrase> 8205</phrase>
8205<phrase> 8206<phrase>
@@ -8212,11 +8213,11 @@
8212 </source> 8213 </source>
8213 <dest> 8214 <dest>
8214 *: none 8215 *: none
8215 swcodec: "Unificación cruzada de volumen" 8216 swcodec: "Unificación de volumen de cruce"
8216 </dest> 8217 </dest>
8217 <voice> 8218 <voice>
8218 *: none 8219 *: none
8219 swcodec: "Unificación cruzada de volumen" 8220 swcodec: "Unificación de volumen de cruce"
8220 </voice> 8221 </voice>
8221</phrase> 8222</phrase>
8222<phrase> 8223<phrase>
@@ -8229,11 +8230,11 @@
8229 </source> 8230 </source>
8230 <dest> 8231 <dest>
8231 *: none 8232 *: none
8232 lcd_bitmap: "Arbico (CP1256)" 8233 lcd_bitmap: "rabe (CP1256)"
8233 </dest> 8234 </dest>
8234 <voice> 8235 <voice>
8235 *: none 8236 *: none
8236 lcd_bitmap: "Arbico c p 1256" 8237 lcd_bitmap: "rabe, c p 1256"
8237 </voice> 8238 </voice>
8238</phrase> 8239</phrase>
8239<phrase> 8240<phrase>
@@ -8246,11 +8247,11 @@
8246 </source> 8247 </source>
8247 <dest> 8248 <dest>
8248 *: none 8249 *: none
8249 radio: "Guardar lista de presintoní­as" 8250 radio: "Guardar lista de presintonías"
8250 </dest> 8251 </dest>
8251 <voice> 8252 <voice>
8252 *: none 8253 *: none
8253 radio: "Guardar Lista de Presintoní­as" 8254 radio: "Guardar lista de presintonías"
8254 </voice> 8255 </voice>
8255</phrase> 8256</phrase>
8256<phrase> 8257<phrase>
@@ -8284,7 +8285,7 @@
8284 </dest> 8285 </dest>
8285 <voice> 8286 <voice>
8286 *: none 8287 *: none
8287 remote: "Configuraciones de LCD Remoto" 8288 remote: "Configuraciones de LCD remoto"
8288 </voice> 8289 </voice>
8289</phrase> 8290</phrase>
8290<phrase> 8291<phrase>
@@ -8314,11 +8315,11 @@
8314 </source> 8315 </source>
8315 <dest> 8316 <dest>
8316 *: none 8317 *: none
8317 swcodec: "Filtro nivel bajo" 8318 swcodec: "Filtro de nivel bajo"
8318 </dest> 8319 </dest>
8319 <voice> 8320 <voice>
8320 *: none 8321 *: none
8321 swcodec: "filtro nivel bajo" 8322 swcodec: "Filtro de nivel bajo"
8322 </voice> 8323 </voice>
8323</phrase> 8324</phrase>
8324<phrase> 8325<phrase>
@@ -8331,11 +8332,11 @@
8331 </source> 8332 </source>
8332 <dest> 8333 <dest>
8333 *: none 8334 *: none
8334 radio: "Añadir presintoní­a" 8335 radio: "Añadir presintonía"
8335 </dest> 8336 </dest>
8336 <voice> 8337 <voice>
8337 *: none 8338 *: none
8338 radio: "Añadir Presintoní­a" 8339 radio: "Añadir presintonía"
8339 </voice> 8340 </voice>
8340</phrase> 8341</phrase>
8341<phrase> 8342<phrase>
@@ -8386,7 +8387,7 @@
8386 </dest> 8387 </dest>
8387 <voice> 8388 <voice>
8388 *: none 8389 *: none
8389 swcodec: "Modo de Edición" 8390 swcodec: "Modo de edición"
8390 </voice> 8391 </voice>
8391</phrase> 8392</phrase>
8392<phrase> 8393<phrase>
@@ -8403,7 +8404,7 @@
8403 </dest> 8404 </dest>
8404 <voice> 8405 <voice>
8405 *: none 8406 *: none
8406 swcodec: "Atenuación de Altas Frecuencias" 8407 swcodec: "Atenuación de altas frecuencias"
8407 </voice> 8408 </voice>
8408</phrase> 8409</phrase>
8409<phrase> 8410<phrase>
@@ -8416,11 +8417,11 @@
8416 </source> 8417 </source>
8417 <dest> 8418 <dest>
8418 *: none 8419 *: none
8419 swcodec: "Fundido" 8420 swcodec: "Fundido de cruce"
8420 </dest> 8421 </dest>
8421 <voice> 8422 <voice>
8422 *: none 8423 *: none
8423 swcodec: "Fundido" 8424 swcodec: "Fundido de cruce"
8424 </voice> 8425 </voice>
8425</phrase> 8426</phrase>
8426<phrase> 8427<phrase>
@@ -8478,11 +8479,11 @@
8478 </source> 8479 </source>
8479 <dest> 8480 <dest>
8480 *: none 8481 *: none
8481 recording: "Detener debajo" 8482 recording: "Detener por debajo de"
8482 </dest> 8483 </dest>
8483 <voice> 8484 <voice>
8484 *: none 8485 *: none
8485 recording: "Detener Debajo" 8486 recording: "Detener por debajo de"
8486 </voice> 8487 </voice>
8487</phrase> 8488</phrase>
8488<phrase> 8489<phrase>
@@ -8516,7 +8517,7 @@
8516 </dest> 8517 </dest>
8517 <voice> 8518 <voice>
8518 *: none 8519 *: none
8519 remote: "pantalla de reproducción remota" 8520 remote: "r w p s pantalla de reproducción remota"
8520 </voice> 8521 </voice>
8521</phrase> 8522</phrase>
8522<phrase> 8523<phrase>
@@ -8527,10 +8528,10 @@
8527 *: "Track Gain" 8528 *: "Track Gain"
8528 </source> 8529 </source>
8529 <dest> 8530 <dest>
8530 *: "Unificación de volumen en pista" 8531 *: "Unificación de volumen de pistas
8531 </dest> 8532 </dest>
8532 <voice> 8533 <voice>
8533 *: "Unificación de volumen en pista" 8534 *: "Unificación de volumen de pistas"
8534 </voice> 8535 </voice>
8535</phrase> 8536</phrase>
8536<phrase> 8537<phrase>
@@ -8543,11 +8544,11 @@
8543 </source> 8544 </source>
8544 <dest> 8545 <dest>
8545 *: none 8546 *: none
8546 radio: "Auto escanear presintoní­as" 8547 radio: "Auto-escanear presintonías"
8547 </dest> 8548 </dest>
8548 <voice> 8549 <voice>
8549 *: none 8550 *: none
8550 radio: "Auto escanear Presintoní­as" 8551 radio: "Auto escanear presintonías"
8551 </voice> 8552 </voice>
8552</phrase> 8553</phrase>
8553<phrase> 8554<phrase>
@@ -8591,11 +8592,11 @@
8591 </source> 8592 </source>
8592 <dest> 8593 <dest>
8593 *: none 8594 *: none
8594 swcodec: "Modo de salida" 8595 swcodec: "Modo de fundido de salida"
8595 </dest> 8596 </dest>
8596 <voice> 8597 <voice>
8597 *: none 8598 *: none
8598 swcodec: "Modo de Salida" 8599 swcodec: "Modo de fundido de salida"
8599 </voice> 8600 </voice>
8600</phrase> 8601</phrase>
8601<phrase> 8602<phrase>
@@ -8623,10 +8624,10 @@
8623 *: "Nothing to resume" 8624 *: "Nothing to resume"
8624 </source> 8625 </source>
8625 <dest> 8626 <dest>
8626 *: "Nada para retomar" 8627 *: "Nada que retomar"
8627 </dest> 8628 </dest>
8628 <voice> 8629 <voice>
8629 *: "Nada para retomar" 8630 *: "Nada que retomar"
8630 </voice> 8631 </voice>
8631</phrase> 8632</phrase>
8632<phrase> 8633<phrase>
@@ -8643,7 +8644,7 @@
8643 </dest> 8644 </dest>
8644 <voice> 8645 <voice>
8645 *: none 8646 *: none
8646 lcd_non-mono: "Fondo de Pantalla Cargado" 8647 lcd_non-mono: "Fondo de pantalla cargado"
8647 </voice> 8648 </voice>
8648</phrase> 8649</phrase>
8649<phrase> 8650<phrase>
@@ -8656,11 +8657,11 @@
8656 </source> 8657 </source>
8657 <dest> 8658 <dest>
8658 *: none 8659 *: none
8659 recording: "Iniciar encima" 8660 recording: "Iniciar por encima de"
8660 </dest> 8661 </dest>
8661 <voice> 8662 <voice>
8662 *: none 8663 *: none
8663 recording: "Iniciar Encima" 8664 recording: "Iniciar por encima de"
8664 </voice> 8665 </voice>
8665</phrase> 8666</phrase>
8666<phrase> 8667<phrase>
@@ -8677,7 +8678,7 @@
8677 </dest> 8678 </dest>
8678 <voice> 8679 <voice>
8679 *: none 8680 *: none
8680 lcd_non-mono: "Establecer como Fondo de Pantalla" 8681 lcd_non-mono: "Establecer como fondo de pantalla"
8681 </voice> 8682 </voice>
8682</phrase> 8683</phrase>
8683<phrase> 8684<phrase>
@@ -8690,11 +8691,11 @@
8690 </source> 8691 </source>
8691 <dest> 8692 <dest>
8692 *: none 8693 *: none
8693 swcodec: "Unificación directa de volumen" 8694 swcodec: "Unificación de volumen directo"
8694 </dest> 8695 </dest>
8695 <voice> 8696 <voice>
8696 *: none 8697 *: none
8697 swcodec: "Unificación directa de volumen" 8698 swcodec: "Unificación de volumen directo"
8698 </voice> 8699 </voice>
8699</phrase> 8700</phrase>
8700<phrase> 8701<phrase>
@@ -8707,11 +8708,11 @@
8707 </source> 8708 </source>
8708 <dest> 8709 <dest>
8709 *: none 8710 *: none
8710 radio: "¿Borrar presintoní­as actuales?" 8711 radio: "¿Borrar presintonías actuales?"
8711 </dest> 8712 </dest>
8712 <voice> 8713 <voice>
8713 *: none 8714 *: none
8714 radio: "¿Borrar Presintoní­as Actuales?" 8715 radio: "¿Borrar presintonías actuales?"
8715 </voice> 8716 </voice>
8716</phrase> 8717</phrase>
8717<phrase> 8718<phrase>
@@ -8724,11 +8725,11 @@
8724 </source> 8725 </source>
8725 <dest> 8726 <dest>
8726 *: none 8727 *: none
8727 swcodec: "Filtro máximo %d" 8728 swcodec: "Filtro de pico %d"
8728 </dest> 8729 </dest>
8729 <voice> 8730 <voice>
8730 *: none 8731 *: none
8731 swcodec: "Filtro máximo" 8732 swcodec: "Filtro de pico"
8732 </voice> 8733 </voice>
8733</phrase> 8734</phrase>
8734<phrase> 8735<phrase>
@@ -8741,11 +8742,11 @@
8741 </source> 8742 </source>
8742 <dest> 8743 <dest>
8743 *: none 8744 *: none
8744 swcodec: "Retraso de entrada" 8745 swcodec: "Retraso del fundido de entrada"
8745 </dest> 8746 </dest>
8746 <voice> 8747 <voice>
8747 *: none 8748 *: none
8748 swcodec: "Retraso de Entrada" 8749 swcodec: "Retraso del fundido de entrada"
8749 </voice> 8750 </voice>
8750</phrase> 8751</phrase>
8751<phrase> 8752<phrase>
@@ -8773,7 +8774,7 @@
8773 *: "Actualizando en segundo plano" 8774 *: "Actualizando en segundo plano"
8774 </dest> 8775 </dest>
8775 <voice> 8776 <voice>
8776 *: "Actualizando en Segundo Plano" 8777 *: "Actualizando en segundo plano"
8777 </voice> 8778 </voice>
8778</phrase> 8779</phrase>
8779<phrase> 8780<phrase>
@@ -8787,7 +8788,7 @@
8787 *: "No hay listas de reproducción" 8788 *: "No hay listas de reproducción"
8788 </dest> 8789 </dest>
8789 <voice> 8790 <voice>
8790 *: "No hay Listas de Reproducción" 8791 *: "No hay listas de reproducción"
8791 </voice> 8792 </voice>
8792</phrase> 8793</phrase>
8793<phrase> 8794<phrase>
@@ -8800,11 +8801,11 @@
8800 </source> 8801 </source>
8801 <dest> 8802 <dest>
8802 *: none 8803 *: none
8803 swcodec: "Mezclar" 8804 swcodec: "Mezcla"
8804 </dest> 8805 </dest>
8805 <voice> 8806 <voice>
8806 *: none 8807 *: none
8807 swcodec: "Mezclar" 8808 swcodec: "Mezcla"
8808 </voice> 8809 </voice>
8809</phrase> 8810</phrase>
8810<phrase> 8811<phrase>
@@ -8821,7 +8822,7 @@
8821 </dest> 8822 </dest>
8822 <voice> 8823 <voice>
8823 *: none 8824 *: none
8824 agc: "Safety (clip)" 8825 agc: "Con seguridad (clip)"
8825 </voice> 8826 </voice>
8826</phrase> 8827</phrase>
8827<phrase> 8828<phrase>
@@ -8838,7 +8839,7 @@
8838 </dest> 8839 </dest>
8839 <voice> 8840 <voice>
8840 *: none 8841 *: none
8841 agc: "Voz (rápido)" 8842 agc: "Voz, rápido"
8842 </voice> 8843 </voice>
8843</phrase> 8844</phrase>
8844<phrase> 8845<phrase>
@@ -8872,7 +8873,7 @@
8872 </dest> 8873 </dest>
8873 <voice> 8874 <voice>
8874 *: none 8875 *: none
8875 agc: "Directo (lento)" 8876 agc: "Directo, lento"
8876 </voice> 8877 </voice>
8877</phrase> 8878</phrase>
8878<phrase> 8879<phrase>
@@ -8889,7 +8890,7 @@
8889 </dest> 8890 </dest>
8890 <voice> 8891 <voice>
8891 *: none 8892 *: none
8892 agc: "modo Di Yei (lento)" 8893 agc: "modo Di Yei, lento"
8893 </voice> 8894 </voice>
8894</phrase> 8895</phrase>
8895<phrase> 8896<phrase>
@@ -8902,11 +8903,11 @@
8902 </source> 8903 </source>
8903 <dest> 8904 <dest>
8904 *: none 8905 *: none
8905 agc: "AGC max. ganancia" 8906 agc: "AGC máx. ganancia"
8906 </dest> 8907 </dest>
8907 <voice> 8908 <voice>
8908 *: none 8909 *: none
8909 agc: "AGC máxima ganancia" 8910 agc: "A G C máxima ganancia"
8910 </voice> 8911 </voice>
8911</phrase> 8912</phrase>
8912<phrase> 8913<phrase>
@@ -8933,11 +8934,11 @@
8933 </source> 8934 </source>
8934 <dest> 8935 <dest>
8935 *: none 8936 *: none
8936 swcodec: "Repetición aleatoria y Saltar Pista" 8937 swcodec: "Aleatorio y saltar pista"
8937 </dest> 8938 </dest>
8938 <voice> 8939 <voice>
8939 *: none 8940 *: none
8940 swcodec: "Repetición aleatoria y Saltar Pista" 8941 swcodec: "Aleatorio y saltar pista"
8941 </voice> 8942 </voice>
8942</phrase> 8943</phrase>
8943<phrase> 8944<phrase>
@@ -8976,7 +8977,7 @@
8976 *: "Top Time" 8977 *: "Top Time"
8977 </source> 8978 </source>
8978 <dest> 8979 <dest>
8979 *: "Máximo Tiempo" 8980 *: "Máximo tiempo"
8980 </dest> 8981 </dest>
8981 <voice> 8982 <voice>
8982 *: "Máximo tiempo" 8983 *: "Máximo tiempo"
@@ -8990,10 +8991,10 @@
8990 *: "Clear Time?" 8991 *: "Clear Time?"
8991 </source> 8992 </source>
8992 <dest> 8993 <dest>
8993 *: "¿Borrar Tiempo?" 8994 *: "¿Borrar tiempo?"
8994 </dest> 8995 </dest>
8995 <voice> 8996 <voice>
8996 *: "¿Borrar Tiempo?" 8997 *: "¿Borrar tiempo?"
8997 </voice> 8998 </voice>
8998</phrase> 8999</phrase>
8999<phrase> 9000<phrase>
@@ -9004,10 +9005,10 @@
9004 *: "Play Next" 9005 *: "Play Next"
9005 </source> 9006 </source>
9006 <dest> 9007 <dest>
9007 *: "Reproducir el Siguiente" 9008 *: "Reproducir siguiente"
9008 </dest> 9009 </dest>
9009 <voice> 9010 <voice>
9010 *: "Reproducir el Siguiente" 9011 *: "Reproducir siguiente"
9011 </voice> 9012 </voice>
9012</phrase> 9013</phrase>
9013<phrase> 9014<phrase>
@@ -9018,10 +9019,10 @@
9018 *: "Save Theme Settings" 9019 *: "Save Theme Settings"
9019 </source> 9020 </source>
9020 <dest> 9021 <dest>
9021 *: "Guardar Configuraciones del Tema" 9022 *: "Guardar configuración del tema"
9022 </dest> 9023 </dest>
9023 <voice> 9024 <voice>
9024 *: "Guardar Configuraciones del Tema" 9025 *: "Guardar configuración del tema"
9025 </voice> 9026 </voice>
9026</phrase> 9027</phrase>
9027<phrase> 9028<phrase>
@@ -9034,11 +9035,11 @@
9034 </source> 9035 </source>
9035 <dest> 9036 <dest>
9036 *: none 9037 *: none
9037 usb_charging: "Cargar Durante Conexión USB" 9038 usb_charging: "Cargar durante conexión USB"
9038 </dest> 9039 </dest>
9039 <voice> 9040 <voice>
9040 *: none 9041 *: none
9041 usb_charging: "Cargar Durante Conexión U S B" 9042 usb_charging: "Cargar durante conexión u s b"
9042 </voice> 9043 </voice>
9043</phrase> 9044</phrase>
9044<phrase> 9045<phrase>
@@ -9052,7 +9053,7 @@
9052 *: "[Álbum Artista]" 9053 *: "[Álbum Artista]"
9053 </dest> 9054 </dest>
9054 <voice> 9055 <voice>
9055 *: "Álbum Artista" 9056 *: "Álbum artista"
9056 </voice> 9057 </voice>
9057</phrase> 9058</phrase>
9058<phrase> 9059<phrase>
@@ -9077,10 +9078,10 @@
9077 *: "Cuesheet Support" 9078 *: "Cuesheet Support"
9078 </source> 9079 </source>
9079 <dest> 9080 <dest>
9080 *: "Soporte de Cuesheet" 9081 *: "Soporte de Cuesheet" #fuzzy, in English -FV
9081 </dest> 9082 </dest>
9082 <voice> 9083 <voice>
9083 *: "Soporte de Cuesit" 9084 *: "Soporte de kiusiit"
9084 </voice> 9085 </voice>
9085</phrase> 9086</phrase>
9086<phrase> 9087<phrase>
@@ -9097,7 +9098,7 @@
9097 </dest> 9098 </dest>
9098 <voice> 9099 <voice>
9099 *: none 9100 *: none
9100 radio: "Menú Radio F M" 9101 radio: "Menú radio f m"
9101 </voice> 9102 </voice>
9102</phrase> 9103</phrase>
9103<phrase> 9104<phrase>
@@ -9136,10 +9137,10 @@
9136 *: "Resume Playback" 9137 *: "Resume Playback"
9137 </source> 9138 </source>
9138 <dest> 9139 <dest>
9139 *: "Continuar Reproducción" 9140 *: "Continuar reproducción"
9140 </dest> 9141 </dest>
9141 <voice> 9142 <voice>
9142 *: "Continuar Reproducción" 9143 *: "Continuar reproducción"
9143 </voice> 9144 </voice>
9144</phrase> 9145</phrase>
9145<phrase> 9146<phrase>
@@ -9150,7 +9151,7 @@
9150 *: "Start Screen" 9151 *: "Start Screen"
9151 </source> 9152 </source>
9152 <dest> 9153 <dest>
9153 *: "Pantalla de Inicio" 9154 *: "Pantalla de inicio"
9154 </dest> 9155 </dest>
9155 <voice> 9156 <voice>
9156 *: "Pantalla de inicio" 9157 *: "Pantalla de inicio"
@@ -9178,7 +9179,7 @@
9178 *: "Main Menu" 9179 *: "Main Menu"
9179 </source> 9180 </source>
9180 <dest> 9181 <dest>
9181 *: "Menú Principal" 9182 *: "Menú principal"
9182 </dest> 9183 </dest>
9183 <voice> 9184 <voice>
9184 *: "Menú principal" 9185 *: "Menú principal"
@@ -9192,7 +9193,7 @@
9192 *: "Previous Screen" 9193 *: "Previous Screen"
9193 </source> 9194 </source>
9194 <dest> 9195 <dest>
9195 *: "Pantalla Anterior" 9196 *: "Pantalla anterior"
9196 </dest> 9197 </dest>
9197 <voice> 9198 <voice>
9198 *: "Pantalla anterior" 9199 *: "Pantalla anterior"
@@ -9208,11 +9209,11 @@
9208 </source> 9209 </source>
9209 <dest> 9210 <dest>
9210 *: none 9211 *: none
9211 alarm: "Pantalla de Alarma Despertador" 9212 alarm: "Pantalla de alarma despertador"
9212 </dest> 9213 </dest>
9213 <voice> 9214 <voice>
9214 *: none 9215 *: none
9215 alarm: "Pantalla de Alarma Despertador" 9216 alarm: "Pantalla de alarma despertador"
9216 </voice> 9217 </voice>
9217</phrase> 9218</phrase>
9218<phrase> 9219<phrase>
@@ -9234,11 +9235,11 @@
9234 h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)" 9235 h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)"
9235 </dest> 9236 </dest>
9236 <voice> 9237 <voice>
9237 *: "Construyendo base de datos... (OFF para volver)" 9238 *: "Construyendo base de datos . . . (OFF para volver)"
9238 h100,h120,h300: "Construyendo base de datos... (STOP para volver)" 9239 h100,h120,h300: "Construyendo base de datos . . . (STOP para volver)"
9239 ipod*: "Construyendo base de datos... (PREV para volver)" 9240 ipod*: "Construyendo base de datos . . . (PREV para volver)"
9240 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "" 9241 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Construyendo base de datos . . . (LEFT para volver)"
9241 h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "" 9242 h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Construyendo base de datos . . . (PREV para volver)"
9242 </voice> 9243 </voice>
9243</phrase> 9244</phrase>
9244<phrase> 9245<phrase>
@@ -9283,10 +9284,10 @@
9283 *: "Say File Type" 9284 *: "Say File Type"
9284 </source> 9285 </source>
9285 <dest> 9286 <dest>
9286 *: "Leer tipo de fichero" 9287 *: "Leer tipo de archivo"
9287 </dest> 9288 </dest>
9288 <voice> 9289 <voice>
9289 *: "Leer tipo de fichero" 9290 *: "Leer tipo de archivo"
9290 </voice> 9291 </voice>
9291</phrase> 9292</phrase>
9292<phrase> 9293<phrase>
@@ -9330,11 +9331,11 @@
9330 </source> 9331 </source>
9331 <dest> 9332 <dest>
9332 *: none 9333 *: none
9333 agc: "control automático de unificación de volumen" 9334 agc: "Control automático de ganancia" # this is not auto track gain -FV
9334 </dest> 9335 </dest>
9335 <voice> 9336 <voice>
9336 *: none 9337 *: none
9337 agc: "control automático de unificación de volumen" 9338 agc: "Control automático de ganancia"
9338 </voice> 9339 </voice>
9339</phrase> 9340</phrase>
9340<phrase> 9341<phrase>
@@ -9351,7 +9352,7 @@
9351 </dest> 9352 </dest>
9352 <voice> 9353 <voice>
9353 *: none 9354 *: none
9354 usbstack: "Pila U S B " 9355 usbstack: "Pila U S B"
9355 </voice> 9356 </voice>
9356</phrase> 9357</phrase>
9357<phrase> 9358<phrase>
@@ -9378,11 +9379,11 @@
9378 </source> 9379 </source>
9379 <dest> 9380 <dest>
9380 *: none 9381 *: none
9381 ipodvideo: "Bass Cutoff" 9382 ipodvideo: "Frecuencia de corte de bajos"
9382 </dest> 9383 </dest>
9383 <voice> 9384 <voice>
9384 *: none 9385 *: none
9385 ipodvideo: "Bass Cutoff" 9386 ipodvideo: "Frecuencia de corte de bajos"
9386 </voice> 9387 </voice>
9387</phrase> 9388</phrase>
9388<phrase> 9389<phrase>
@@ -9429,11 +9430,11 @@
9429 </source> 9430 </source>
9430 <dest> 9431 <dest>
9431 *: none 9432 *: none
9432 recording: "Lí­nea de entrada" 9433 recording: "Entrada de línea"
9433 </dest> 9434 </dest>
9434 <voice> 9435 <voice>
9435 *: none 9436 *: none
9436 recording: "Lí­nea de entrada" 9437 recording: "Entrada de línea"
9437 </voice> 9438 </voice>
9438</phrase> 9439</phrase>
9439<phrase> 9440<phrase>
@@ -9461,7 +9462,7 @@
9461 *: "" 9462 *: ""
9462 </dest> 9463 </dest>
9463 <voice> 9464 <voice>
9464 *: "Vací­o" 9465 *: "Vacío"
9465 </voice> 9466 </voice>
9466</phrase> 9467</phrase>
9467<phrase> 9468<phrase>
@@ -9491,11 +9492,11 @@
9491 </source> 9492 </source>
9492 <dest> 9493 <dest>
9493 *: none 9494 *: none
9494 recording: "Contador de cortes" 9495 recording: "Contador de clips" #In English, but still better than cortes -FV
9495 </dest> 9496 </dest>
9496 <voice> 9497 <voice>
9497 *: none 9498 *: none
9498 recording: "Contador de cortes" 9499 recording: "Contador de clips"
9499 </voice> 9500 </voice>
9500</phrase> 9501</phrase>
9501<phrase> 9502<phrase>
@@ -9557,10 +9558,10 @@
9557 *: "Gain" 9558 *: "Gain"
9558 </source> 9559 </source>
9559 <dest> 9560 <dest>
9560 *: "Unificación de volumen" 9561 *: "Ganancia" # it is not anymore track volume unifying but a generic string -FV
9561 </dest> 9562 </dest>
9562 <voice> 9563 <voice>
9563 *: "Unificación de volumen" 9564 *: "Ganancia"
9564 </voice> 9565 </voice>
9565</phrase> 9566</phrase>
9566<phrase> 9567<phrase>
@@ -9574,7 +9575,7 @@
9574 *: "Eliminando..." 9575 *: "Eliminando..."
9575 </dest> 9576 </dest>
9576 <voice> 9577 <voice>
9577 *: "Eliminando..." 9578 *: "Eliminando . . ."
9578 </voice> 9579 </voice>
9579</phrase> 9580</phrase>
9580<phrase> 9581<phrase>
@@ -9633,10 +9634,10 @@
9633 *: "Announce Battery Level" 9634 *: "Announce Battery Level"
9634 </source> 9635 </source>
9635 <dest> 9636 <dest>
9636 *: "Avisar nivel de baterí­a" 9637 *: "Avisar nivel de batería"
9637 </dest> 9638 </dest>
9638 <voice> 9639 <voice>
9639 *: "Avisar nivel de baterí­a" 9640 *: "Avisar nivel de batería"
9640 </voice> 9641 </voice>
9641</phrase> 9642</phrase>
9642<phrase> 9643<phrase>
@@ -9680,11 +9681,11 @@
9680 </source> 9681 </source>
9681 <dest> 9682 <dest>
9682 *: none 9683 *: none
9683 lcd_color: "Colores para la lí­nea de selección" 9684 lcd_color: "Colores de la línea de selección"
9684 </dest> 9685 </dest>
9685 <voice> 9686 <voice>
9686 *: none 9687 *: none
9687 lcd_color: "Colores para la lí­nea de selección" 9688 lcd_color: "Colores de la línea de selección"
9688 </voice> 9689 </voice>
9689</phrase> 9690</phrase>
9690<phrase> 9691<phrase>
@@ -9712,10 +9713,10 @@
9712 *: "WARNING! Low Battery!" 9713 *: "WARNING! Low Battery!"
9713 </source> 9714 </source>
9714 <dest> 9715 <dest>
9715 *: "¡AVISO! ¡Baterí­a baja!" 9716 *: "¡AVISO! ¡Batería baja!"
9716 </dest> 9717 </dest>
9717 <voice> 9718 <voice>
9718 *: "¡AVISO! ¡Baterí­a baja!" 9719 *: "¡AVISO! ¡Batería baja!"
9719 </voice> 9720 </voice>
9720</phrase> 9721</phrase>
9721<phrase> 9722<phrase>
@@ -9728,11 +9729,11 @@
9728 </source> 9729 </source>
9729 <dest> 9730 <dest>
9730 *: none 9731 *: none
9731 recording: "Configuración de codificación" 9732 recording: "Configuración del codificador"
9732 </dest> 9733 </dest>
9733 <voice> 9734 <voice>
9734 *: none 9735 *: none
9735 recording: "Configuración de codificación" 9736 recording: "Configuración del codificador"
9736 </voice> 9737 </voice>
9737</phrase> 9738</phrase>
9738<phrase> 9739<phrase>
@@ -9743,10 +9744,10 @@
9743 *: "Playlist Viewer Settings" 9744 *: "Playlist Viewer Settings"
9744 </source> 9745 </source>
9745 <dest> 9746 <dest>
9746 *: "Configuración para la lista de reproducción" 9747 *: "Configuración de la lista de reproducción"
9747 </dest> 9748 </dest>
9748 <voice> 9749 <voice>
9749 *: "Configuración para la lista de reproducción" 9750 *: "Configuración de la lista de reproducción"
9750 </voice> 9751 </voice>
9751</phrase> 9752</phrase>
9752<phrase> 9753<phrase>
@@ -9759,11 +9760,11 @@
9759 </source> 9760 </source>
9760 <dest> 9761 <dest>
9761 *: none 9762 *: none
9762 rtc: "Fijar Hora y Fecha" 9763 rtc: "Fijar fecha y hora"
9763 </dest> 9764 </dest>
9764 <voice> 9765 <voice>
9765 *: none 9766 *: none
9766 rtc: "Fijar Hora y Fecha" 9767 rtc: "Fijar fecha y hora"
9767 </voice> 9768 </voice>
9768</phrase> 9769</phrase>
9769<phrase> 9770<phrase>
@@ -9777,7 +9778,7 @@
9777 *: "" 9778 *: ""
9778 </dest> 9779 </dest>
9779 <voice> 9780 <voice>
9780 *: "Lista vací­a" 9781 *: "Lista vacía"
9781 </voice> 9782 </voice>
9782</phrase> 9783</phrase>
9783<phrase> 9784<phrase>
@@ -9803,11 +9804,11 @@
9803 scrollwheel: none 9804 scrollwheel: none
9804 </source> 9805 </source>
9805 <dest> 9806 <dest>
9806 *: "Lista velocidad de aceleración" 9807 *: "Velocidad de aceleración de lista"
9807 scrollwheel: none 9808 scrollwheel: none
9808 </dest> 9809 </dest>
9809 <voice> 9810 <voice>
9810 *: "Lista velocidad de aceleración" 9811 *: "Velocidad de aceleración de lista"
9811 scrollwheel: none 9812 scrollwheel: none
9812 </voice> 9813 </voice>
9813</phrase> 9814</phrase>
@@ -9882,12 +9883,12 @@
9882 player: "Buf:" 9883 player: "Buf:"
9883 </source> 9884 </source>
9884 <dest> 9885 <dest>
9885 *: "Buffer:" 9886 *: "Búfer:"
9886 player: "Buf:" 9887 player: "Búf:"
9887 </dest> 9888 </dest>
9888 <voice> 9889 <voice>
9889 *: "Tamaño de bufer" 9890 *: "Tamaño de búfer"
9890 player: "Tamaño de bufer" 9891 player: "Tamaño de búfer"
9891 </voice> 9892 </voice>
9892</phrase> 9893</phrase>
9893<phrase> 9894<phrase>
@@ -9904,7 +9905,7 @@
9904 </dest> 9905 </dest>
9905 <voice> 9906 <voice>
9906 *: none 9907 *: none
9907 usbstack: "jos" 9908 usbstack: "jost"
9908 </voice> 9909 </voice>
9909</phrase> 9910</phrase>
9910<phrase> 9911<phrase>
@@ -9934,11 +9935,11 @@
9934 </source> 9935 </source>
9935 <dest> 9936 <dest>
9936 *: none 9937 *: none
9937 recording: "Imposible escribir en el directorio de grabación" 9938 recording: "Imposible escribir en la carpeta de grabación"
9938 </dest> 9939 </dest>
9939 <voice> 9940 <voice>
9940 *: none 9941 *: none
9941 recording: "Imposible escribir en el directorio de grabación" 9942 recording: "Imposible escribir en la carpeta de grabación"
9942 </voice> 9943 </voice>
9943</phrase> 9944</phrase>
9944<phrase> 9945<phrase>
@@ -9949,10 +9950,10 @@
9949 *: "Channel Configuration" 9950 *: "Channel Configuration"
9950 </source> 9951 </source>
9951 <dest> 9952 <dest>
9952 *: "Configuración de Canal" 9953 *: "Configuración de canal"
9953 </dest> 9954 </dest>
9954 <voice> 9955 <voice>
9955 *: "Configuración de Canal" 9956 *: "Configuración de canal"
9956 </voice> 9957 </voice>
9957</phrase> 9958</phrase>
9958<phrase> 9959<phrase>
@@ -9966,16 +9967,16 @@
9966 player: "(PLAY/STOP)" 9967 player: "(PLAY/STOP)"
9967 </source> 9968 </source>
9968 <dest> 9969 <dest>
9969 *: "PLAY = Sí­" 9970 *: "PLAY = Sí"
9970 h100,h120,h300: "NAVI = Sí­" 9971 h100,h120,h300: "NAVI = Sí"
9971 ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT= Sí­" 9972 ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sí"
9972 player: "(PLAY/STOP)" 9973 player: "(PLAY/STOP)"
9973 </dest> 9974 </dest>
9974 <voice> 9975 <voice>
9975 *: "PLAY = Sí­" 9976 *: "PLAY = Sí­"
9976 h100,h120,h300: "NAVI = Sí­" 9977 h100,h120,h300: "NAVI = Sí"
9977 ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "" 9978 ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sí"
9978 player: "Plei / estop" 9979 player: "Pléi, estóp"
9979 </voice> 9980 </voice>
9980</phrase> 9981</phrase>
9981<phrase> 9982<phrase>
@@ -9998,7 +9999,7 @@
9998 *: none 9999 *: none
9999 rtc: "ON = Fijar" 10000 rtc: "ON = Fijar"
10000 h100,h120,h300: "NAVI = Fijar" 10001 h100,h120,h300: "NAVI = Fijar"
10001 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "" 10002 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Fijar"
10002 </voice> 10003 </voice>
10003</phrase> 10004</phrase>
10004<phrase> 10005<phrase>
@@ -10029,7 +10030,7 @@
10029 *: "Navegar por Cuesheet" 10030 *: "Navegar por Cuesheet"
10030 </dest> 10031 </dest>
10031 <voice> 10032 <voice>
10032 *: "Navegar por el quiusit" 10033 *: "Navegar por el kiusiit"
10033 </voice> 10034 </voice>
10034</phrase> 10035</phrase>
10035<phrase> 10036<phrase>
@@ -10060,7 +10061,7 @@
10060 </dest> 10061 </dest>
10061 <voice> 10062 <voice>
10062 *: none 10063 *: none
10063 recording_swcodec: "Tasa de transferencia" 10064 recording_swcodec: "Tasa de bits"
10064 </voice> 10065 </voice>
10065</phrase> 10066</phrase>
10066<phrase> 10067<phrase>
@@ -10085,10 +10086,10 @@
10085 *: "Use File .talk Clips" 10086 *: "Use File .talk Clips"
10086 </source> 10087 </source>
10087 <dest> 10088 <dest>
10088 *: "Usar ficheros .talk para ficheros" 10089 *: "Usar los clips .talk de archivo"
10089 </dest> 10090 </dest>
10090 <voice> 10091 <voice>
10091 *: "Usar ficheros . talk para ficheros" 10092 *: "Usar los clips . talk de archivo"
10092 </voice> 10093 </voice>
10093</phrase> 10094</phrase>
10094<phrase> 10095<phrase>
@@ -10116,10 +10117,10 @@
10116 *: "Theme Settings" 10117 *: "Theme Settings"
10117 </source> 10118 </source>
10118 <dest> 10119 <dest>
10119 *: "Configuración de Tema" 10120 *: "Configuración de temas"
10120 </dest> 10121 </dest>
10121 <voice> 10122 <voice>
10122 *: "Configuración de Tema" 10123 *: "Configuración de temas"
10123 </voice> 10124 </voice>
10124</phrase> 10125</phrase>
10125<phrase> 10126<phrase>
@@ -10160,7 +10161,7 @@
10160 </source> 10161 </source>
10161 <dest> 10162 <dest>
10162 *: none 10163 *: none
10163 recording: "Archivo Nuevo" 10164 recording: "Archivo nuevo"
10164 </dest> 10165 </dest>
10165 <voice> 10166 <voice>
10166 *: none 10167 *: none
@@ -10192,10 +10193,10 @@
10192 *: "Add to Shortcuts" 10193 *: "Add to Shortcuts"
10193 </source> 10194 </source>
10194 <dest> 10195 <dest>
10195 *: "Añadir accesos directos" 10196 *: "Añadir a accesos directos"
10196 </dest> 10197 </dest>
10197 <voice> 10198 <voice>
10198 *: "Añadir accesos directos" 10199 *: "Añadir a accesos directos"
10199 </voice> 10200 </voice>
10200</phrase> 10201</phrase>
10201<phrase> 10202<phrase>
@@ -10225,11 +10226,11 @@
10225 </source> 10226 </source>
10226 <dest> 10227 <dest>
10227 *: none 10228 *: none
10228 usbstack: "Modo de USB Stack" 10229 usbstack: "Modo de pila USB"
10229 </dest> 10230 </dest>
10230 <voice> 10231 <voice>
10231 *: none 10232 *: none
10232 usbstack: "Modo de U S B Stack" 10233 usbstack: "Modo de pila U S B"
10233 </voice> 10234 </voice>
10234</phrase> 10235</phrase>
10235<phrase> 10236<phrase>
@@ -10255,12 +10256,12 @@
10255 player: "End of List" 10256 player: "End of List"
10256 </source> 10257 </source>
10257 <dest> 10258 <dest>
10258 *: "Fin de lista de canciones" 10259 *: "Fin de la lista de canciones"
10259 player: "Fin de lista" 10260 player: "Fin de la lista"
10260 </dest> 10261 </dest>
10261 <voice> 10262 <voice>
10262 *: "Fin de lista de canciones" 10263 *: "Fin de la lista de canciones"
10263 player: "Fin de lista" 10264 player: "Fin de la lista"
10264 </voice> 10265 </voice>
10265</phrase> 10266</phrase>
10266<phrase> 10267<phrase>
@@ -10273,11 +10274,11 @@
10273 </source> 10274 </source>
10274 <dest> 10275 <dest>
10275 *: none 10276 *: none
10276 lcd_bitmap: "Unificación de volumen" 10277 lcd_bitmap: "Ganancia" #this is not auto track gain -FV
10277 </dest> 10278 </dest>
10278 <voice> 10279 <voice>
10279 *: none 10280 *: none
10280 lcd_bitmap: "Unificación de volumen" 10281 lcd_bitmap: "Ganancia"
10281 </voice> 10282 </voice>
10282</phrase> 10283</phrase>
10283<phrase> 10284<phrase>
@@ -10307,11 +10308,11 @@
10307 </source> 10308 </source>
10308 <dest> 10309 <dest>
10309 *: none 10310 *: none
10310 recording: "Limpiar directorio de grabación" 10311 recording: "Limpiar la carpeta de grabación"
10311 </dest> 10312 </dest>
10312 <voice> 10313 <voice>
10313 *: none 10314 *: none
10314 recording: "Limpiar directorio de grabación" 10315 recording: "Limpiar la carpeta de grabación"
10315 </voice> 10316 </voice>
10316</phrase> 10317</phrase>
10317<phrase> 10318<phrase>
@@ -10322,10 +10323,10 @@
10322 *: "Buttons Unlocked" 10323 *: "Buttons Unlocked"
10323 </source> 10324 </source>
10324 <dest> 10325 <dest>
10325 *: "Teclado desbloqueado" 10326 *: "Botones desbloqueados" #for symmetry w/ buttons locked -FV
10326 </dest> 10327 </dest>
10327 <voice> 10328 <voice>
10328 *: "Teclado desbloqueado" 10329 *: "Botones desbloqueados"
10329 </voice> 10330 </voice>
10330</phrase> 10331</phrase>
10331<phrase> 10332<phrase>
@@ -10376,7 +10377,7 @@
10376 </dest> 10377 </dest>
10377 <voice> 10378 <voice>
10378 *: none 10379 *: none
10379 recording: "a i f f " 10380 recording: "a i f f"
10380 </voice> 10381 </voice>
10381</phrase> 10382</phrase>
10382<phrase> 10383<phrase>
@@ -10423,11 +10424,11 @@
10423 </source> 10424 </source>
10424 <dest> 10425 <dest>
10425 *: none 10426 *: none
10426 recording: "(No hay configuraciones)" 10427 recording: "(Sin configuración)"
10427 </dest> 10428 </dest>
10428 <voice> 10429 <voice>
10429 *: none 10430 *: none
10430 recording: "No hay configuraciones" 10431 recording: "Sin configuración"
10431 </voice> 10432 </voice>
10432</phrase> 10433</phrase>
10433<phrase> 10434<phrase>
@@ -10520,7 +10521,7 @@
10520 </dest> 10521 </dest>
10521 <voice> 10522 <voice>
10522 *: none 10523 *: none
10523 pitchscreen: "Baje un semitono" 10524 pitchscreen: "Bajar un semitono"
10524 </voice> 10525 </voice>
10525</phrase> 10526</phrase>
10526<phrase> 10527<phrase>
@@ -10533,11 +10534,11 @@
10533 </source> 10534 </source>
10534 <dest> 10535 <dest>
10535 *: none 10536 *: none
10536 recording: "Nombre del fichero:" 10537 recording: "Nombre del archivo:"
10537 </dest> 10538 </dest>
10538 <voice> 10539 <voice>
10539 *: none 10540 *: none
10540 recording: "Nombre del fichero" 10541 recording: "Nombre del archivo"
10541 </voice> 10542 </voice>
10542</phrase> 10543</phrase>
10543<phrase> 10544<phrase>
@@ -10630,7 +10631,7 @@
10630 *: "[Work]" 10631 *: "[Work]"
10631 </source> 10632 </source>
10632 <dest> 10633 <dest>
10633 *: "[Trabajo]" 10634 *: "[Trabajo]" #fuzzy. Obra? -FV
10634 </dest> 10635 </dest>
10635 <voice> 10636 <voice>
10636 *: "Trabajo" 10637 *: "Trabajo"
@@ -10644,10 +10645,10 @@
10644 *: "Battery empty! RECHARGE!" 10645 *: "Battery empty! RECHARGE!"
10645 </source> 10646 </source>
10646 <dest> 10647 <dest>
10647 *: "¡Baterí­a vací­a! ¡RECARGAR!" 10648 *: "¡Batería vacía! ¡RECARGAR!"
10648 </dest> 10649 </dest>
10649 <voice> 10650 <voice>
10650 *: "¡Baterí­a vací­a! ¡RECARGAR!" 10651 *: "¡Batería vacía! ¡RECARGAR!"
10651 </voice> 10652 </voice>
10652</phrase> 10653</phrase>
10653<phrase> 10654<phrase>
@@ -10677,11 +10678,11 @@
10677 </source> 10678 </source>
10678 <dest> 10679 <dest>
10679 *: none 10680 *: none
10680 radio: "EEUU / Canada" 10681 radio: "EEUU / Canadá"
10681 </dest> 10682 </dest>
10682 <voice> 10683 <voice>
10683 *: none 10684 *: none
10684 radio: "Estados unidos y Canada" 10685 radio: "Estados unidos y Canadá"
10685 </voice> 10686 </voice>
10686</phrase> 10687</phrase>
10687<phrase> 10688<phrase>
@@ -10698,7 +10699,7 @@
10698 </dest> 10699 </dest>
10699 <voice> 10700 <voice>
10700 *: none 10701 *: none
10701 agc: "control automático de unificación de volumen" 10702 agc: "a g c, control automático de ganancia" #this is not auto track gain -FV
10702 </voice> 10703 </voice>
10703</phrase> 10704</phrase>
10704<phrase> 10705<phrase>
@@ -10766,7 +10767,7 @@
10766 </dest> 10767 </dest>
10767 <voice> 10768 <voice>
10768 *: none 10769 *: none
10769 recording: "Para" 10770 recording: "Parar"
10770 </voice> 10771 </voice>
10771</phrase> 10772</phrase>
10772<phrase> 10773<phrase>
@@ -10780,7 +10781,7 @@
10780 *: "" 10781 *: ""
10781 </dest> 10782 </dest>
10782 <voice> 10783 <voice>
10783 *: "í­ndice" 10784 *: "índice"
10784 </voice> 10785 </voice>
10785</phrase> 10786</phrase>
10786<phrase> 10787<phrase>
@@ -10791,10 +10792,10 @@
10791 *: "Please reboot to enable" 10792 *: "Please reboot to enable"
10792 </source> 10793 </source>
10793 <dest> 10794 <dest>
10794 *: "Por favor, reinicie" 10795 *: "Reinicie para habilitarlo"
10795 </dest> 10796 </dest>
10796 <voice> 10797 <voice>
10797 *: "Por favor reinicie" 10798 *: "Reinicie para habilitarlo"
10798 </voice> 10799 </voice>
10799</phrase> 10800</phrase>
10800<phrase> 10801<phrase>
@@ -10821,11 +10822,11 @@
10821 </source> 10822 </source>
10822 <dest> 10823 <dest>
10823 *: none 10824 *: none
10824 gigabeatf,mrobe100: "" 10825 gigabeatf,mrobe100: "Brillo de la luz de los botones"
10825 </dest> 10826 </dest>
10826 <voice> 10827 <voice>
10827 *: none 10828 *: none
10828 gigabeatf,mrobe100: "" 10829 gigabeatf,mrobe100: "Brillo de la luz de los botones"
10829 </voice> 10830 </voice>
10830</phrase> 10831</phrase>
10831<phrase> 10832<phrase>
@@ -10838,11 +10839,11 @@
10838 </source> 10839 </source>
10839 <dest> 10840 <dest>
10840 *: none 10841 *: none
10841 lcd_color: "Barra (color degradado)" 10842 lcd_color: "Barra (color del degradado)"
10842 </dest> 10843 </dest>
10843 <voice> 10844 <voice>
10844 *: none 10845 *: none
10845 lcd_color: "Barra (Color degradado)" 10846 lcd_color: "Barra (color del degradado)"
10846 </voice> 10847 </voice>
10847</phrase> 10848</phrase>
10848<phrase> 10849<phrase>
@@ -10853,10 +10854,10 @@
10853 *: "[Discnum]" 10854 *: "[Discnum]"
10854 </source> 10855 </source>
10855 <dest> 10856 <dest>
10856 *: "[Discnum]" 10857 *: "[NúmDisc]"
10857 </dest> 10858 </dest>
10858 <voice> 10859 <voice>
10859 *: "DiscNum" 10860 *: "Número del disco"
10860 </voice> 10861 </voice>
10861</phrase> 10862</phrase>
10862<phrase> 10863<phrase>
@@ -10867,10 +10868,10 @@
10867 *: "Show Filename Extensions" 10868 *: "Show Filename Extensions"
10868 </source> 10869 </source>
10869 <dest> 10870 <dest>
10870 *: "Mostrar extensiones de fichero" 10871 *: "Mostrar extensiones de archivo"
10871 </dest> 10872 </dest>
10872 <voice> 10873 <voice>
10873 *: "Mostrar extensiones de fichero" 10874 *: "Mostrar extensiones de archivo"
10874 </voice> 10875 </voice>
10875</phrase> 10876</phrase>
10876<phrase> 10877<phrase>
@@ -10881,10 +10882,10 @@
10881 *: "Loading... %d%% done (%s)" 10882 *: "Loading... %d%% done (%s)"
10882 </source> 10883 </source>
10883 <dest> 10884 <dest>
10884 *: "Carga... %d%% hecho (%s)" 10885 *: "Cargando... %d%% hecho (%s)"
10885 </dest> 10886 </dest>
10886 <voice> 10887 <voice>
10887 *: "Cargando... Hecho" 10888 *: "Cargando . . ."
10888 </voice> 10889 </voice>
10889</phrase> 10890</phrase>
10890<phrase> 10891<phrase>
@@ -10914,11 +10915,11 @@
10914 </source> 10915 </source>
10915 <dest> 10916 <dest>
10916 *: none 10917 *: none
10917 lcd_color: "Barra (Color sólido)" 10918 lcd_color: "Barra (color liso)"
10918 </dest> 10919 </dest>
10919 <voice> 10920 <voice>
10920 *: none 10921 *: none
10921 lcd_color: "Barra Color sólido" 10922 lcd_color: "Barra, color liso"
10922 </voice> 10923 </voice>
10923</phrase> 10924</phrase>
10924<phrase> 10925<phrase>
@@ -11051,11 +11052,11 @@
11051 scrollwheel: none 11052 scrollwheel: none
11052 </source> 11053 </source>
11053 <dest> 11054 <dest>
11054 *: "Espera para comenzar la aceleración en la lista" 11055 *: "Retraso para comenzar la aceleración de la lista"
11055 scrollwheel: none 11056 scrollwheel: none
11056 </dest> 11057 </dest>
11057 <voice> 11058 <voice>
11058 *: "Espera para comenzar la aceleración en la lista" 11059 *: "Retraso para comenzar la aceleración de la lista"
11059 scrollwheel: none 11060 scrollwheel: none
11060 </voice> 11061 </voice>
11061</phrase> 11062</phrase>
@@ -11070,7 +11071,7 @@
11070 *: "Moviendo..." 11071 *: "Moviendo..."
11071 </dest> 11072 </dest>
11072 <voice> 11073 <voice>
11073 *: "Moviendo" 11074 *: "Moviendo . . ."
11074 </voice> 11075 </voice>
11075</phrase> 11076</phrase>
11076<phrase> 11077<phrase>
@@ -11098,10 +11099,10 @@
11098 *: "Use Directory .talk Clips" 11099 *: "Use Directory .talk Clips"
11099 </source> 11100 </source>
11100 <dest> 11101 <dest>
11101 *: "Usar ficheros .talk para directorios" 11102 *: "Usar los clips .talk de carpeta"
11102 </dest> 11103 </dest>
11103 <voice> 11104 <voice>
11104 *: "Usar ficheros .talk para directorios" 11105 *: "Usar los clips . talk de carpeta"
11105 </voice> 11106 </voice>
11106</phrase> 11107</phrase>
11107<phrase> 11108<phrase>
@@ -11115,7 +11116,7 @@
11115 *: "" 11116 *: ""
11116 </dest> 11117 </dest>
11117 <voice> 11118 <voice>
11118 *: "quiusit" 11119 *: "kiusiit"
11119 </voice> 11120 </voice>
11120</phrase> 11121</phrase>
11121<phrase> 11122<phrase>
@@ -11173,11 +11174,11 @@
11173 </source> 11174 </source>
11174 <dest> 11175 <dest>
11175 *: none 11176 *: none
11176 agc: "Tiempo de corte AGC" 11177 agc: "Tiempo de corte del AGC"
11177 </dest> 11178 </dest>
11178 <voice> 11179 <voice>
11179 *: none 11180 *: none
11180 agc: "Tiempo de corte A G C" 11181 agc: "Tiempo de corte del A G C"
11181 </voice> 11182 </voice>
11182</phrase> 11183</phrase>
11183<phrase> 11184<phrase>
@@ -11192,12 +11193,12 @@
11192 <dest> 11193 <dest>
11193 *: none 11194 *: none
11194 e200: "Tiempo de espera en la luz de la rueda" 11195 e200: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
11195 c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Tiempo de espera en la luz de la botón" 11196 c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Tiempo de espera en la luz del botón"
11196 </dest> 11197 </dest>
11197 <voice> 11198 <voice>
11198 *: none 11199 *: none
11199 e200: "Tiempo de espera en la luz de la rueda" 11200 e200: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
11200 c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "" 11201 c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Tiempo de espera en la luz del botón"
11201 </voice> 11202 </voice>
11202</phrase> 11203</phrase>
11203<phrase> 11204<phrase>
@@ -11210,11 +11211,11 @@
11210 </source> 11211 </source>
11211 <dest> 11212 <dest>
11212 *: none 11213 *: none
11213 recording: "MPEG 3" 11214 recording: "MPEG capa 3"
11214 </dest> 11215 </dest>
11215 <voice> 11216 <voice>
11216 *: none 11217 *: none
11217 recording: "M P E G 3" 11218 recording: "M P E G capa 3"
11218 </voice> 11219 </voice>
11219</phrase> 11220</phrase>
11220<phrase> 11221<phrase>
@@ -11225,10 +11226,10 @@
11225 *: "Current Directory Only" 11226 *: "Current Directory Only"
11226 </source> 11227 </source>
11227 <dest> 11228 <dest>
11228 *: "Sólo el directorio actual" 11229 *: "Sólo la carpeta actual"
11229 </dest> 11230 </dest>
11230 <voice> 11231 <voice>
11231 *: "Sólo el directorio actual" 11232 *: "Sólo la carpeta actual"
11232 </voice> 11233 </voice>
11233</phrase> 11234</phrase>
11234<phrase> 11235<phrase>
@@ -11258,11 +11259,11 @@
11258 </source> 11259 </source>
11259 <dest> 11260 <dest>
11260 *: none 11261 *: none
11261 ipodvideo: "Máximo agudo" 11262 ipodvideo: "Frec. de corte de agudos"
11262 </dest> 11263 </dest>
11263 <voice> 11264 <voice>
11264 *: none 11265 *: none
11265 ipodvideo: "Máximo agudo" 11266 ipodvideo: "Frecuencia de corte de agudos"
11266 </voice> 11267 </voice>
11267</phrase> 11268</phrase>
11268<phrase> 11269<phrase>
@@ -11290,10 +11291,10 @@
11290 *: "Playlists" 11291 *: "Playlists"
11291 </source> 11292 </source>
11292 <dest> 11293 <dest>
11293 *: "Lista de reproducción" 11294 *: "Listas de reproducción"
11294 </dest> 11295 </dest>
11295 <voice> 11296 <voice>
11296 *: "Lista de reproducción" 11297 *: "Listas de reproducción"
11297 </voice> 11298 </voice>
11298</phrase> 11299</phrase>
11299<phrase> 11300<phrase>
@@ -11318,10 +11319,10 @@
11318 *: "Only Unknown Types" 11319 *: "Only Unknown Types"
11319 </source> 11320 </source>
11320 <dest> 11321 <dest>
11321 *: "Sólo tipos desconocidos" 11322 *: "Sólo los tipos desconocidos"
11322 </dest> 11323 </dest>
11323 <voice> 11324 <voice>
11324 *: "Sólo tipos desconocidos" 11325 *: "Sólo los tipos desconocidos"
11325 </voice> 11326 </voice>
11326</phrase> 11327</phrase>
11327<phrase> 11328<phrase>
@@ -11352,7 +11353,7 @@
11352 *: "Europa central (CP1250)" 11353 *: "Europa central (CP1250)"
11353 </dest> 11354 </dest>
11354 <voice> 11355 <voice>
11355 *: "Europa central c p 1250" 11356 *: "Europa central, c p 1250"
11356 </voice> 11357 </voice>
11357</phrase> 11358</phrase>
11358<phrase> 11359<phrase>
@@ -11377,10 +11378,10 @@
11377 *: "Last.fm Log" 11378 *: "Last.fm Log"
11378 </source> 11379 </source>
11379 <dest> 11380 <dest>
11380 *: "Last.fm Log" 11381 *: "Registro de Last.fm"
11381 </dest> 11382 </dest>
11382 <voice> 11383 <voice>
11383 *: "Fichero log Last f m" 11384 *: "Registro de Last f m"
11384 </voice> 11385 </voice>
11385</phrase> 11386</phrase>
11386<phrase> 11387<phrase>
@@ -11408,10 +11409,10 @@
11408 *: "Settings" 11409 *: "Settings"
11409 </source> 11410 </source>
11410 <dest> 11411 <dest>
11411 *: "Configuraciones" 11412 *: "Configuración"
11412 </dest> 11413 </dest>
11413 <voice> 11414 <voice>
11414 *: "Configuraciones" 11415 *: "Configuración"
11415 </voice> 11416 </voice>
11416</phrase> 11417</phrase>
11417<phrase> 11418<phrase>
@@ -11467,7 +11468,7 @@
11467 *: "Copiando..." 11468 *: "Copiando..."
11468 </dest> 11469 </dest>
11469 <voice> 11470 <voice>
11470 *: "Copiando . . . " 11471 *: "Copiando . . ."
11471 </voice> 11472 </voice>
11472</phrase> 11473</phrase>
11473<phrase> 11474<phrase>
@@ -11480,11 +11481,11 @@
11480 </source> 11481 </source>
11481 <dest> 11482 <dest>
11482 *: none 11483 *: none
11483 recording: "Tipo" 11484 recording: "Tipo de disparador"
11484 </dest> 11485 </dest>
11485 <voice> 11486 <voice>
11486 *: none 11487 *: none
11487 recording: "Tipo" 11488 recording: "Tipo de disparador"
11488 </voice> 11489 </voice>
11489</phrase> 11490</phrase>
11490<phrase> 11491<phrase>
@@ -11497,11 +11498,11 @@
11497 </source> 11498 </source>
11498 <dest> 11499 <dest>
11499 *: none 11500 *: none
11500 recording: "Fijar como directorio de grabación" 11501 recording: "Fijar como carpeta de grabación"
11501 </dest> 11502 </dest>
11502 <voice> 11503 <voice>
11503 *: none 11504 *: none
11504 recording: "Fijar como directorio de grabación" 11505 recording: "Fijar como carpeta de grabación"
11505 </voice> 11506 </voice>
11506</phrase> 11507</phrase>
11507<phrase> 11508<phrase>
@@ -11512,10 +11513,10 @@
11512 *: "Save Sound Settings" 11513 *: "Save Sound Settings"
11513 </source> 11514 </source>
11514 <dest> 11515 <dest>
11515 *: "Salvar configuraciones de sonido" 11516 *: "Guardar configuración de sonido"
11516 </dest> 11517 </dest>
11517 <voice> 11518 <voice>
11518 *: "Salvar configuraciones de sonido" 11519 *: "Guardar configuración de sonido"
11519 </voice> 11520 </voice>
11520</phrase> 11521</phrase>
11521<phrase> 11522<phrase>
@@ -11545,11 +11546,11 @@
11545 </source> 11546 </source>
11546 <dest> 11547 <dest>
11547 *: none 11548 *: none
11548 recording: "Ganancia Derecha" 11549 recording: "Ganancia derecha"
11549 </dest> 11550 </dest>
11550 <voice> 11551 <voice>
11551 *: none 11552 *: none
11552 recording: "Ganancia Derecha" 11553 recording: "Ganancia derecha"
11553 </voice> 11554 </voice>
11554</phrase> 11555</phrase>
11555<phrase> 11556<phrase>
@@ -11610,11 +11611,11 @@
11610 </source> 11611 </source>
11611 <dest> 11612 <dest>
11612 *: none 11613 *: none
11613 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11614 gigabeatf: "Sensibilidad de la superficie táctil"
11614 </dest> 11615 </dest>
11615 <voice> 11616 <voice>
11616 *: none 11617 *: none
11617 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" 11618 gigabeatf: "Sensibilidad de la superficie táctil"
11618 </voice> 11619 </voice>
11619</phrase> 11620</phrase>
11620<phrase> 11621<phrase>
@@ -11625,10 +11626,10 @@
11625 *: "Fast" 11626 *: "Fast"
11626 </source> 11627 </source>
11627 <dest> 11628 <dest>
11628 *: "Rapido" 11629 *: "Rápido"
11629 </dest> 11630 </dest>
11630 <voice> 11631 <voice>
11631 *: "Fast" 11632 *: "Rápido"
11632 </voice> 11633 </voice>
11633</phrase> 11634</phrase>
11634<phrase> 11635<phrase>
@@ -11639,10 +11640,10 @@
11639 *: "Skip Length" 11640 *: "Skip Length"
11640 </source> 11641 </source>
11641 <dest> 11642 <dest>
11642 *: "Skip Length" 11643 *: "Longitud del salto"
11643 </dest> 11644 </dest>
11644 <voice> 11645 <voice>
11645 *: "Skip Length" 11646 *: "Longitud del salto"
11646 </voice> 11647 </voice>
11647</phrase> 11648</phrase>
11648<phrase> 11649<phrase>
@@ -11656,7 +11657,7 @@
11656 *: "" 11657 *: ""
11657 </dest> 11658 </dest>
11658 <voice> 11659 <voice>
11659 *: "slash" 11660 *: "barra"
11660 </voice> 11661 </voice>
11661</phrase> 11662</phrase>
11662<phrase> 11663<phrase>
@@ -11669,11 +11670,11 @@
11669 </source> 11670 </source>
11670 <dest> 11671 <dest>
11671 *: none 11672 *: none
11672 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11673 accessory_supply: "Alimentación del accesorio"
11673 </dest> 11674 </dest>
11674 <voice> 11675 <voice>
11675 *: none 11676 *: none
11676 accessory_supply: "Accessory Power Supply" 11677 accessory_supply: "Alimentación del accesorio"
11677 </voice> 11678 </voice>
11678</phrase> 11679</phrase>
11679<phrase> 11680<phrase>
@@ -11686,11 +11687,11 @@
11686 </source> 11687 </source>
11687 <dest> 11688 <dest>
11688 *: none 11689 *: none
11689 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11690 recording: "Detener grabación y apagar"
11690 </dest> 11691 </dest>
11691 <voice> 11692 <voice>
11692 *: none 11693 *: none
11693 recording: "Stop Recording And Shutdown" 11694 recording: "Detener grabación y apagar"
11694 </voice> 11695 </voice>
11695</phrase> 11696</phrase>
11696<phrase> 11697<phrase>
@@ -11732,7 +11733,7 @@
11732 *: "Muy lento" 11733 *: "Muy lento"
11733 </dest> 11734 </dest>
11734 <voice> 11735 <voice>
11735 *: "Very slow" 11736 *: "Muy lento"
11736 </voice> 11737 </voice>
11737</phrase> 11738</phrase>
11738<phrase> 11739<phrase>
@@ -11746,7 +11747,7 @@
11746 *: "Lento" 11747 *: "Lento"
11747 </dest> 11748 </dest>
11748 <voice> 11749 <voice>
11749 *: "Slow" 11750 *: "Lento"
11750 </voice> 11751 </voice>
11751</phrase> 11752</phrase>
11752<phrase> 11753<phrase>
@@ -11760,7 +11761,7 @@
11760 *: "" 11761 *: ""
11761 </dest> 11762 </dest>
11762 <voice> 11763 <voice>
11763 *: "Quick screen" 11764 *: "Pantalla rápida"
11764 </voice> 11765 </voice>
11765</phrase> 11766</phrase>
11766<phrase> 11767<phrase>
@@ -11771,10 +11772,10 @@
11771 *: "Very fast" 11772 *: "Very fast"
11772 </source> 11773 </source>
11773 <dest> 11774 <dest>
11774 *: "Muy rápidamente" 11775 *: "Muy rápido"
11775 </dest> 11776 </dest>
11776 <voice> 11777 <voice>
11777 *: "Very fast" 11778 *: "Muy rápido"
11778 </voice> 11779 </voice>
11779</phrase> 11780</phrase>
11780<phrase> 11781<phrase>
@@ -11799,10 +11800,10 @@
11799 *: "Unknown" 11800 *: "Unknown"
11800 </source> 11801 </source>
11801 <dest> 11802 <dest>
11802 *: "Unknown" 11803 *: "Desconocido"
11803 </dest> 11804 </dest>
11804 <voice> 11805 <voice>
11805 *: "Unknown" 11806 *: "Desconocido"
11806 </voice> 11807 </voice>
11807</phrase> 11808</phrase>
11808<phrase> 11809<phrase>
@@ -11813,10 +11814,10 @@
11813 *: "Skip Track" 11814 *: "Skip Track"
11814 </source> 11815 </source>
11815 <dest> 11816 <dest>
11816 *: "Skip Track" 11817 *: "Saltar pista"
11817 </dest> 11818 </dest>
11818 <voice> 11819 <voice>
11819 *: "Skip Track" 11820 *: "Saltar pista"
11820 </voice> 11821 </voice>
11821</phrase> 11822</phrase>
11822<phrase> 11823<phrase>
@@ -11830,7 +11831,7 @@
11830 *: "" 11831 *: ""
11831 </dest> 11832 </dest>
11832 <voice> 11833 <voice>
11833 *: "OK" 11834 *: "Okei" #fuzzy, in English but funny -FV
11834 </voice> 11835 </voice>
11835</phrase> 11836</phrase>
11836<phrase> 11837<phrase>
@@ -11843,10 +11844,10 @@
11843 </source> 11844 </source>
11844 <dest> 11845 <dest>
11845 *: none 11846 *: none
11846 gigabeatf: "High" 11847 gigabeatf: "Alto" #fuzzy, missing context -FV
11847 </dest> 11848 </dest>
11848 <voice> 11849 <voice>
11849 *: none 11850 *: none
11850 gigabeatf: "High" 11851 gigabeatf: "Alto"
11851 </voice> 11852 </voice>
11852</phrase> 11853</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index 8141b8332a..8571aa368a 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -417,6 +417,7 @@ Rostislav Chekan
417Florin Popescu 417Florin Popescu
418Volker Mische 418Volker Mische
419Vitja Makarov 419Vitja Makarov
420Francisco Vila
420 421
421The libmad team 422The libmad team
422The wavpack team 423The wavpack team
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-08-22 19:35:14 +0000