1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/tools/genlang b/tools/genlang
index abff3e8e18..24b29b7d9a 100755
--- a/tools/genlang
+++ b/tools/genlang
@@ -469,6 +469,10 @@ while(<LANG>) {
                     else {
                         $idnum = $idcount[$user]++;
                     }
+
+                    # Strip out the magic "Same as english" flag
+                    $dest =~ s/^("?)~/$1/;
+                    $voice =~ s/^("?)~/$1/;
                     
                     $id{$idstr} = $idnum;
                     $idnum[$user][$idnum]=$idstr;