diff options
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts | 150 |
1 files changed, 72 insertions, 78 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts index 374dd57180..a81566f7f0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts | |||
@@ -541,68 +541,68 @@ Zobacz http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> | |||
541 | <translation type="unfinished"></translation> | 541 | <translation type="unfinished"></translation> |
542 | </message> | 542 | </message> |
543 | <message> | 543 | <message> |
544 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="78"/> | 544 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="79"/> |
545 | <source>Could not open the original firmware.</source> | 545 | <source>Could not open the original firmware.</source> |
546 | <translation type="unfinished"></translation> | 546 | <translation type="unfinished"></translation> |
547 | </message> | 547 | </message> |
548 | <message> | 548 | <message> |
549 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="81"/> | 549 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="82"/> |
550 | <source>Could not read the original firmware.</source> | 550 | <source>Could not read the original firmware.</source> |
551 | <translation type="unfinished"></translation> | 551 | <translation type="unfinished"></translation> |
552 | </message> | 552 | </message> |
553 | <message> | 553 | <message> |
554 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="84"/> | 554 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="85"/> |
555 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO OF file.</source> | 555 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> |
556 | <translation type="unfinished"></translation> | 556 | <translation type="unfinished"></translation> |
557 | </message> | 557 | </message> |
558 | <message> | 558 | <message> |
559 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="87"/> | 559 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="100"/> |
560 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> | 560 | <source>Could not open output file.</source> |
561 | <translation type="unfinished"></translation> | 561 | <translation type="unfinished"></translation> |
562 | </message> | 562 | </message> |
563 | <message> | 563 | <message> |
564 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="90"/> | 564 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="103"/> |
565 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> | 565 | <source>Could not write output file.</source> |
566 | <translation type="unfinished"></translation> | 566 | <translation type="unfinished"></translation> |
567 | </message> | 567 | </message> |
568 | <message> | 568 | <message> |
569 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="93"/> | 569 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="106"/> |
570 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> | 570 | <source>Unknown error number: %1</source> |
571 | <translation type="unfinished"></translation> | 571 | <translation type="unfinished"></translation> |
572 | </message> | 572 | </message> |
573 | <message> | 573 | <message> |
574 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="96"/> | 574 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="88"/> |
575 | <source>Bootloader checksum error.</source> | 575 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> |
576 | <translation type="unfinished"></translation> | 576 | <translation type="unfinished"></translation> |
577 | </message> | 577 | </message> |
578 | <message> | 578 | <message> |
579 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="99"/> | 579 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="91"/> |
580 | <source>Could not open outputfile.</source> | 580 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> |
581 | <translation type="unfinished"></translation> | 581 | <translation type="unfinished"></translation> |
582 | </message> | 582 | </message> |
583 | <message> | 583 | <message> |
584 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="102"/> | 584 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="94"/> |
585 | <source>Could not write outputfile.</source> | 585 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> |
586 | <translation type="unfinished"></translation> | 586 | <translation type="unfinished"></translation> |
587 | </message> | 587 | </message> |
588 | <message> | 588 | <message> |
589 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="105"/> | 589 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="97"/> |
590 | <source>Unknown errornumber: %1</source> | 590 | <source>Bootloader checksum error.</source> |
591 | <translation type="unfinished"></translation> | 591 | <translation type="unfinished"></translation> |
592 | </message> | 592 | </message> |
593 | <message> | 593 | <message> |
594 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="109"/> | ||
595 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> | 594 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> |
595 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="111"/> | ||
596 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> | 596 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> |
597 | <translation type="unfinished"></translation> | 597 | <translation type="unfinished"></translation> |
598 | </message> | 598 | </message> |
599 | <message> | 599 | <message> |
600 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="117"/> | 600 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="118"/> |
601 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 601 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
602 | <translation type="unfinished"></translation> | 602 | <translation type="unfinished"></translation> |
603 | </message> | 603 | </message> |
604 | <message> | 604 | <message> |
605 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="125"/> | 605 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="126"/> |
606 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 606 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
607 | <translation type="unfinished"></translation> | 607 | <translation type="unfinished"></translation> |
608 | </message> | 608 | </message> |
@@ -1729,51 +1729,6 @@ Prosze skonfigurować silnik TTS.</translation> | |||
1729 | <context> | 1729 | <context> |
1730 | <name>QObject</name> | 1730 | <name>QObject</name> |
1731 | <message> | 1731 | <message> |
1732 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
1733 | <source>Guest</source> | ||
1734 | <translation>Gość</translation> | ||
1735 | </message> | ||
1736 | <message> | ||
1737 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
1738 | <source>Admin</source> | ||
1739 | <translation>Administrator</translation> | ||
1740 | </message> | ||
1741 | <message> | ||
1742 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
1743 | <source>User</source> | ||
1744 | <translation>Użytkownik</translation> | ||
1745 | </message> | ||
1746 | <message> | ||
1747 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
1748 | <source>Error</source> | ||
1749 | <translation>Błąd</translation> | ||
1750 | </message> | ||
1751 | <message> | ||
1752 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
1753 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
1754 | <source>(no description available)</source> | ||
1755 | <translation>(opis niedostępny)</translation> | ||
1756 | </message> | ||
1757 | <message> | ||
1758 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
1759 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
1760 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
1761 | <translation><li>Nie posiadasz odpowiednich praw do instalacji bootloadera. | ||
1762 | Wymagane są prawa administratora.</li></translation> | ||
1763 | </message> | ||
1764 | <message> | ||
1765 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
1766 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
1767 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
1768 | <translation type="unfinished"><li>Odtwarzacz nie pasuje do wersji Rockboxa. | ||
1769 | Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li></translation> | ||
1770 | </message> | ||
1771 | <message> | ||
1772 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
1773 | <source>Problem detected:</source> | ||
1774 | <translation>Wykryto problem:</translation> | ||
1775 | </message> | ||
1776 | <message> | ||
1777 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> | 1732 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> |
1778 | <source>LTR</source> | 1733 | <source>LTR</source> |
1779 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> | 1734 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> |
@@ -1811,10 +1766,6 @@ Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li></translation> | |||
1811 | <translation>Błąd połączenia</translation> | 1766 | <translation>Błąd połączenia</translation> |
1812 | </message> | 1767 | </message> |
1813 | <message> | 1768 | <message> |
1814 | <source>Can't get version information.</source> | ||
1815 | <translation type="obsolete">Nie można wykryć informacji o wersji.</translation> | ||
1816 | </message> | ||
1817 | <message> | ||
1818 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="329"/> | 1769 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="329"/> |
1819 | <source>New installation</source> | 1770 | <source>New installation</source> |
1820 | <translation>Nowa instalacja</translation> | 1771 | <translation>Nowa instalacja</translation> |
@@ -1841,10 +1792,6 @@ Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li></translation> | |||
1841 | <translation>Skończono pobieranie informacji.</translation> | 1792 | <translation>Skończono pobieranie informacji.</translation> |
1842 | </message> | 1793 | </message> |
1843 | <message> | 1794 | <message> |
1844 | <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | ||
1845 | <translation type="obsolete">Błąd połączenia sieciowego: %1. Sprawdź sieć i ustawienia proxy.</translation> | ||
1846 | </message> | ||
1847 | <message> | ||
1848 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="85"/> | 1795 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="85"/> |
1849 | <source>Wine detected!</source> | 1796 | <source>Wine detected!</source> |
1850 | <translation type="unfinished"></translation> | 1797 | <translation type="unfinished"></translation> |
@@ -2114,10 +2061,6 @@ Naciśnij "Nie" aby pominąć ten etap.</translation> | |||
2114 | <translation type="unfinished"></translation> | 2061 | <translation type="unfinished"></translation> |
2115 | </message> | 2062 | </message> |
2116 | <message> | 2063 | <message> |
2117 | <source>No uninstall method known.</source> | ||
2118 | <translation type="obsolete">Nieznana metoda dezinstalacji.</translation> | ||
2119 | </message> | ||
2120 | <message> | ||
2121 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1072"/> | 2064 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1072"/> |
2122 | <source>Confirm download</source> | 2065 | <source>Confirm download</source> |
2123 | <translation>Potwierdź pobieranie</translation> | 2066 | <translation>Potwierdź pobieranie</translation> |
@@ -2721,6 +2664,35 @@ Naciśnij "Nie" aby pominąć ten etap.</translation> | |||
2721 | </message> | 2664 | </message> |
2722 | </context> | 2665 | </context> |
2723 | <context> | 2666 | <context> |
2667 | <name>System</name> | ||
2668 | <message> | ||
2669 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
2670 | <source>Guest</source> | ||
2671 | <translation type="unfinished">Gość</translation> | ||
2672 | </message> | ||
2673 | <message> | ||
2674 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
2675 | <source>Admin</source> | ||
2676 | <translation type="unfinished">Administrator</translation> | ||
2677 | </message> | ||
2678 | <message> | ||
2679 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
2680 | <source>User</source> | ||
2681 | <translation type="unfinished">Użytkownik</translation> | ||
2682 | </message> | ||
2683 | <message> | ||
2684 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
2685 | <source>Error</source> | ||
2686 | <translation type="unfinished">Błąd</translation> | ||
2687 | </message> | ||
2688 | <message> | ||
2689 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
2690 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
2691 | <source>(no description available)</source> | ||
2692 | <translation type="unfinished">(opis niedostępny)</translation> | ||
2693 | </message> | ||
2694 | </context> | ||
2695 | <context> | ||
2724 | <name>TTSCarbon</name> | 2696 | <name>TTSCarbon</name> |
2725 | <message> | 2697 | <message> |
2726 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> | 2698 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> |
@@ -3231,6 +3203,28 @@ Odpowiedź z serwera HTTP: %1</translation> | |||
3231 | </message> | 3203 | </message> |
3232 | </context> | 3204 | </context> |
3233 | <context> | 3205 | <context> |
3206 | <name>Utils</name> | ||
3207 | <message> | ||
3208 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
3209 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
3210 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
3211 | <translation type="unfinished"><li>Nie posiadasz odpowiednich praw do instalacji bootloadera. | ||
3212 | Wymagane są prawa administratora.</li></translation> | ||
3213 | </message> | ||
3214 | <message> | ||
3215 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
3216 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
3217 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
3218 | <translation type="unfinished"><li>Odtwarzacz nie pasuje do wersji Rockboxa. | ||
3219 | Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li></translation> | ||
3220 | </message> | ||
3221 | <message> | ||
3222 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
3223 | <source>Problem detected:</source> | ||
3224 | <translation type="unfinished">Wykryto problem:</translation> | ||
3225 | </message> | ||
3226 | </context> | ||
3227 | <context> | ||
3234 | <name>VoiceFileCreator</name> | 3228 | <name>VoiceFileCreator</name> |
3235 | <message> | 3229 | <message> |
3236 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> | 3230 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> |