1 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
index 4da5c7e33a..7ec6b2288e 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
@@ -1119,6 +1119,11 @@ Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de mon
         <translation>L&apos;initialisation du TTS sélectionné a échoué. Vous ne pouvez pas utiliser ce TTS. </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../configure.cpp" line="665"/>
+        <source>%1 (%2 GiB of %3 GiB free)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="739"/>
         <source>Multiple devices have been detected. Please disconnect all players but one and try again.</source>
         <translation>Plusieurs périphériques ont été détectés. Veuillez déconnecter tous les lecteurs sauf un et essayer à nouveau s&apos;il vous plait.</translation>
@@ -1134,6 +1139,11 @@ Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de mon
         <translation>(inconnu)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../configure.cpp" line="749"/>
+        <source>%1 at %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="755"/>
         <source>Note: detecting connected devices might be ambiguous. You might have less devices connected than listed. In this case it might not be possible to detect your player unambiguously.</source>
         <translation>Note: la détection des périphériques connectés n&apos;est pas toujours fiable. Il peut y avoir moins de périphériques connectés qu&apos;indiqué. Dans ce cas, détecter votre lecteur de manière parfaitement fiable peut s&apos;avérer impossible. </translation>