1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/manual/plugins/sokoban.tex b/manual/plugins/sokoban.tex
index 8b0f5c27ee..0d65a1cc0e 100644
--- a/manual/plugins/sokoban.tex
+++ b/manual/plugins/sokoban.tex
@@ -39,7 +39,8 @@ information about the level format, see
 \opt{SANSA_FUZE_PAD}{Long \ButtonHome}
 \opt{GIGABEAT_S_PAD,COWON_D2_PAD}{\ButtonMenu}
 \opt{MPIO_HD300_PAD}{Long \ButtonMenu}
-\opt{PBELL_VIBE500_PAD,SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRec}
+\opt{PBELL_VIBE500_PAD}{\ButtonRec}
+\opt{SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonPlay}
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{&
           \opt{IRIVER_RC_H100_PAD}{\ButtonRCStop}
          }
@@ -56,8 +57,9 @@ information about the level format, see
     \opt{GIGABEAT_S_PAD}{\ButtonPrev}
     \opt{COWON_D2_PAD}{\ButtonMinus}
     \opt{PBELL_VIBE500_PAD}{\ButtonOK+\ButtonLeft}
-    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay + \ButtonRew}
-    \opt{SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonPlay + \ButtonDown}
+    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonRew}
+    \opt{SAMSUNG_YH92X_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonDown}
+    \opt{SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRec+\ButtonDown}
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& }
     & Back to previous level \\
 }
@@ -66,13 +68,14 @@ information about the level format, see
     \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu+\ButtonUp}
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOn}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonRec}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonRight}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD,SAMSUNG_YH92X_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonRight}
+    \opt{SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRec+\ButtonRight}
     \opt{GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD}{\ButtonMenu}
     \opt{SANSA_E200_PAD,SANSA_FUZE_PAD,SANSA_C200_PAD,SANSA_CLIP_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonRight}
     \opt{GIGABEAT_S_PAD}{\ButtonPlay}
     \opt{COWON_D2_PAD}{\TouchTopRight}
     \opt{PBELL_VIBE500_PAD}{\ButtonOK+\ButtonCancel}
-    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay + \ButtonEnter}
+    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonEnter}
     \opt{SANSA_FUZEPLUS_PAD}{\ButtonBack}
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& }
     & Restart level \\
@@ -89,8 +92,9 @@ information about the level format, see
     \opt{SANSA_E200_PAD,SANSA_FUZE_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonUp}
     \opt{COWON_D2_PAD}{\ButtonPlus}
     \opt{PBELL_VIBE500_PAD}{\ButtonOK+\ButtonRight}
-    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay + \ButtonFF}
-    \opt{SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonPlay + \ButtonUp}
+    \opt{MPIO_HD300_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonFF}
+    \opt{SAMSUNG_YH92X_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonUp}
+    \opt{SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRec+\ButtonUp}
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& }
     & Go to next level \\
 }
@@ -165,7 +169,8 @@ information about the level format, see
 \opt{SANSA_FUZE_PAD}{Long \ButtonHome}
 \opt{GIGABEAT_S_PAD,COWON_D2_PAD}{\ButtonMenu}
 \opt{MPIO_HD300_PAD}{Long \ButtonMenu}
-\opt{PBELL_VIBE500_PAD,SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRec}
+\opt{PBELL_VIBE500_PAD}{\ButtonRec}
+\opt{SAMSUNG_YH92X_PAD,SAMSUNG_YH820_PAD}{\ButtonRew}
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& }
     & Quit \\
 \end{btnmap}