1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/manual/platform/keymap-ipod4g.tex b/manual/platform/keymap-ipod4g.tex
index 281d16682a..c24fafa32e 100644
--- a/manual/platform/keymap-ipod4g.tex
+++ b/manual/platform/keymap-ipod4g.tex
@@ -81,9 +81,9 @@
 
 %Button actions, Recording screen context
 \newcommand{\ActionRecPause}{\ButtonPlay}
-\newcommand{\ActionRecExit}{\ButtonMenu}
+\newcommand{\ActionRecExit}{\ButtonMenu or Long \ButtonPlay}
 \newcommand{\ActionRecMenu}{Long \ButtonSelect}
-\newcommand{\ActionRecNewfile}{Long \ButtonPlay}
+\newcommand{\ActionRecNewfile}{\ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionRecSettingsInc}{\ButtonRight}
 \newcommand{\ActionRecSettingsDec}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionRecPrev}{\ButtonScrollBack}