1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/firmware/drivers/lcd-recorder.c b/firmware/drivers/lcd-recorder.c
index 7e064b8001..081a7a5267 100644
--- a/firmware/drivers/lcd-recorder.c
+++ b/firmware/drivers/lcd-recorder.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "system.h"
 #include "font.h"
 #include "hwcompat.h"
+#include "rbunicode.h"
 #include "bidi.h"
 
 /*** definitions ***/
@@ -844,13 +845,13 @@ void lcd_bitmap(const unsigned char *src, int x, int y, int width, int height)
 /* put a string at a given pixel position, skipping first ofs pixel columns */
 static void lcd_putsxyofs(int x, int y, int ofs, const unsigned char *str)
 {
-    int ch;
+    unsigned short ch;
+    unsigned short *ucs;
     struct font* pf = font_get(curfont);
 
-    if (bidi_support_enabled)
-        str = bidi_l2v(str, 1);
+    ucs = bidi_l2v(str, 1);
 
-    while ((ch = *str++) != '\0' && x < LCD_WIDTH)
+    while ((ch = *ucs++) != 0 && x < LCD_WIDTH)
     {
         int width;
         const unsigned char *bits;
@@ -861,7 +862,7 @@ static void lcd_putsxyofs(int x, int y, int ofs, const unsigned char *str)
         ch -= pf->firstchar;
 
         /* get proportional width and glyph bits */
-        width = pf->width ? pf->width[ch] : pf->maxwidth;
+        width = font_get_width(pf,ch);
 
         if (ofs > width)
         {
@@ -869,8 +870,7 @@ static void lcd_putsxyofs(int x, int y, int ofs, const unsigned char *str)
             continue;
         }
 
-        bits = pf->bits + (pf->offset ?
-               pf->offset[ch] : ((pf->height + 7) / 8 * pf->maxwidth * ch));
+        bits = font_get_bits(pf, ch);
 
         lcd_mono_bitmap_part(bits, ofs, 0, width, x, y, width - ofs, pf->height);
         
@@ -898,7 +898,7 @@ void lcd_puts_style(int x, int y, const unsigned char *str, int style)
         return;
 
     lcd_getstringsize(str, &w, &h);
-    xpos = xmargin + x*w / strlen(str);
+    xpos = xmargin + x*w / utf8length(str);
     ypos = ymargin + y*h;
     lcd_putsxy(xpos, ypos, str);
     drawmode = (DRMODE_SOLID|DRMODE_INVERSEVID);
@@ -1007,7 +1007,7 @@ void lcd_puts_scroll_style(int x, int y, const unsigned char *string, int style)
         end = strchr(s->line, '\0');
         strncpy(end, string, LCD_WIDTH/2);
 
-        s->len = strlen(string);
+        s->len = utf8length(string);
         s->offset = 0;
         s->startx = x;
         s->backward = false;