summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/espanol.lang211
1 files changed, 183 insertions, 28 deletions
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 1b16521437..62f59abd68 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -1,4 +1,3 @@
1# $Id$
2 1
3id: LANG_SOUND_SETTINGS 2id: LANG_SOUND_SETTINGS
4desc: in the main menu 3desc: in the main menu
@@ -415,38 +414,62 @@ voice: ""
415new: "Teclado Desbloqueado" 414new: "Teclado Desbloqueado"
416 415
417id: LANG_MUTE_ON_PLAYER 416id: LANG_MUTE_ON_PLAYER
418desc: displayed when mute is on 417### Description changed! Previous description was:
419eng: "Mute ON" 418### "displayed when mute is on"
419desc: DEPRECATED
420### English phrase was changed! Previous translation was made on:
421### "Mute ON"
422eng: ""
420voice: "" 423voice: ""
421new: "Silencio ON" 424new: "Silencio ON"
422 425
423id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER 426id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
424desc: displayed when mute is off 427### Description changed! Previous description was:
425eng: "Mute OFF" 428### "displayed when mute is off"
429desc: DEPRECATED
430### English phrase was changed! Previous translation was made on:
431### "Mute OFF"
432eng: ""
426voice: "" 433voice: ""
427new: "Silencio OFF" 434new: "Silencio OFF"
428 435
429id: LANG_MUTE_ON_RECORDER 436id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
430desc: displayed when mute is on 437### Description changed! Previous description was:
431eng: "Mute Is ON" 438### "displayed when mute is on"
439desc: DEPRECATED
440### English phrase was changed! Previous translation was made on:
441### "Mute Is ON"
442eng: ""
432voice: "" 443voice: ""
433new: "Silencio ON" 444new: "Silencio ON"
434 445
435id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER 446id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER
436desc: displayed when mute is off 447### Description changed! Previous description was:
437eng: "Mute Is OFF" 448### "displayed when mute is off"
449desc: DEPRECATED
450### English phrase was changed! Previous translation was made on:
451### "Mute Is OFF"
452eng: ""
438voice: "" 453voice: ""
439new: "Silencio OFF" 454new: "Silencio OFF"
440 455
441id: LANG_ID3_INFO 456id: LANG_ID3_INFO
442desc: in the browse_id3() function 457### Description changed! Previous description was:
443eng: "-ID3 Info- " 458### "in the browse_id3() function"
459desc: DEPRECATED
460### English phrase was changed! Previous translation was made on:
461### "-ID3 Info- "
462eng: ""
444voice: "" 463voice: ""
445new: "-Pantalla- " 464new: "-Pantalla- "
446 465
447id: LANG_ID3_SCREEN 466id: LANG_ID3_SCREEN
448desc: in the browse_id3() function 467### Description changed! Previous description was:
449eng: "--Screen-- " 468### "in the browse_id3() function"
469desc: DEPRECATED
470### English phrase was changed! Previous translation was made on:
471### "--Screen-- "
472eng: ""
450voice: "" 473voice: ""
451new: "-Info ID3- " 474new: "-Info ID3- "
452 475
@@ -805,14 +828,22 @@ voice: ""
805new: "Borrado" 828new: "Borrado"
806 829
807id: LANG_DISK_FREE_STAT 830id: LANG_DISK_FREE_STAT
808desc: disk size info 831### Description changed! Previous description was:
809eng: "Free: %d.%dGB" 832### "disk size info"
833desc: DEPRECATED
834### English phrase was changed! Previous translation was made on:
835### "Free: %d.%dGB"
836eng: ""
810voice: "Espacio libre en disco" 837voice: "Espacio libre en disco"
811new: "Libre: %d.%dGB" 838new: "Libre: %d.%dGB"
812 839
813id: LANG_DISK_STAT 840id: LANG_DISK_STAT
814desc: disk size info 841### Description changed! Previous description was:
815eng: "Disk: %d.%dGB" 842### "disk size info"
843desc: DEPRECATED
844### English phrase was changed! Previous translation was made on:
845### "Disk: %d.%dGB"
846eng: ""
816voice: "" 847voice: ""
817new: "Disco: %d.%dGB" 848new: "Disco: %d.%dGB"
818 849
@@ -1621,8 +1652,12 @@ voice: ""
1621new: "Lista de Sintonias llena" 1652new: "Lista de Sintonias llena"
1622 1653
1623id: LANG_FM_NO_PRESETS 1654id: LANG_FM_NO_PRESETS
1624desc: in radio screen 1655### Description changed! Previous description was:
1625eng: "The preset list is empty" 1656### "in radio screen"
1657desc: DEPRECATED
1658### English phrase was changed! Previous translation was made on:
1659### "The preset list is empty"
1660eng: ""
1626voice: "" 1661voice: ""
1627new: "Lista de Sintonias vacia" 1662new: "Lista de Sintonias vacia"
1628 1663
@@ -1639,8 +1674,12 @@ voice: "Radio FM"
1639new: "Radio FM" 1674new: "Radio FM"
1640 1675
1641id: LANG_FM_SAVE_PRESET 1676id: LANG_FM_SAVE_PRESET
1642desc: in radio screen 1677### Description changed! Previous description was:
1643eng: "Save preset" 1678### "in radio screen"
1679desc: DEPRECATED
1680### English phrase was changed! Previous translation was made on:
1681### "Save preset"
1682eng: ""
1644voice: "" 1683voice: ""
1645new: "Guardar Sintonia" 1684new: "Guardar Sintonia"
1646 1685
@@ -2107,7 +2146,9 @@ voice: "14"
2107new: "" 2146new: ""
2108 2147
2109id: VOICE_GIGABYTE 2148id: VOICE_GIGABYTE
2110desc: spoken only, a unit postfix 2149### Description changed! Previous description was:
2150### "spoken only, a unit postfix"
2151desc: DEPRECATED
2111eng: "" 2152eng: ""
2112voice: "gigabyte" 2153voice: "gigabyte"
2113new: "" 2154new: ""
@@ -2137,7 +2178,9 @@ voice: "kilohercio"
2137new: "" 2178new: ""
2138 2179
2139id: VOICE_MEGABYTE 2180id: VOICE_MEGABYTE
2140desc: spoken only, a unit postfix, currently not used 2181### Description changed! Previous description was:
2182### "spoken only, a unit postfix, currently not used"
2183desc: DEPRECATED
2141eng: "" 2184eng: ""
2142voice: "megabyte" 2185voice: "megabyte"
2143new: "" 2186new: ""
@@ -2209,7 +2252,9 @@ voice: "más"
2209new: "" 2252new: ""
2210 2253
2211id: VOICE_POINT 2254id: VOICE_POINT
2212desc: spoken only, decimal separator for composing numbers 2255### Description changed! Previous description was:
2256### "spoken only, decimal separator for composing numbers"
2257desc: DEPRECATED
2213eng: "" 2258eng: ""
2214voice: "coma" 2259voice: "coma"
2215new: "" 2260new: ""
@@ -2271,14 +2316,12 @@ new: ""
2271id: VOICE_THIRTEEN 2316id: VOICE_THIRTEEN
2272desc: spoken only, for composing numbers 2317desc: spoken only, for composing numbers
2273eng: "" 2318eng: ""
2274
2275voice: "13" 2319voice: "13"
2276new: "" 2320new: ""
2277 2321
2278id: VOICE_THIRTY 2322id: VOICE_THIRTY
2279desc: spoken only, for composing numbers 2323desc: spoken only, for composing numbers
2280eng: "" 2324eng: ""
2281
2282voice: "30" 2325voice: "30"
2283new: "" 2326new: ""
2284 2327
@@ -2403,8 +2446,12 @@ voice: ""
2403new: "Añadir" 2446new: "Añadir"
2404 2447
2405id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT 2448id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT
2406desc: in radio screen 2449### Description changed! Previous description was:
2407eng: "Edit" 2450### "in radio screen"
2451desc: DEPRECATED
2452### English phrase was changed! Previous translation was made on:
2453### "Edit"
2454eng: ""
2408voice: "" 2455voice: ""
2409new: "Editar" 2456new: "Editar"
2410 2457
@@ -2845,3 +2892,111 @@ desc: spoken only, for spelling, a split second of silence (difficult to author)
2845eng: "" 2892eng: ""
2846voice: " " 2893voice: " "
2847new: "" 2894new: ""
2895
2896id: LANG_BATTERY_TYPE
2897desc: in battery settings
2898eng: "Battery Type"
2899voice: "Tipo de batería"
2900new: "Tipo de batería"
2901
2902id: LANG_BATTERY_TYPE_ALKALINE
2903desc: in battery settings
2904eng: "Alkaline"
2905voice: "Alcalina"
2906new: "Alcalina"
2907
2908id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH
2909desc: in battery settings
2910eng: "NiMH"
2911voice: "Níquel hidruro de metal"
2912new: "NiMH"
2913
2914id: LANG_BYTE
2915desc: a unit postfix
2916eng: "B"
2917voice: ""
2918new: "B"
2919
2920id: LANG_DISK_FREE_INFO
2921desc: disk size info
2922eng: "Free:"
2923voice: "Espacio libre"
2924new: "Libre:"
2925
2926id: LANG_DISK_SIZE_INFO
2927desc: disk size info
2928eng: "Disk:"
2929voice: ""
2930new: "Disco:"
2931
2932id: LANG_GIGABYTE
2933desc: a unit postfix, also voiced
2934eng: "GB"
2935voice: "gigabyte"
2936new: "GB"
2937
2938id: LANG_ID3DB_ALBUMS
2939desc: ID3 virtual folder name
2940eng: "Albums"
2941voice: ""
2942new: "Discos"
2943
2944id: LANG_ID3DB_ARTISTS
2945desc: ID3 virtual folder name
2946eng: "Artists"
2947voice: ""
2948new: "Artistas"
2949
2950id: LANG_ID3DB_MATCHES
2951desc: ID3 virtual folder name
2952eng: "Found %d matches"
2953voice: ""
2954new: "Encontradas %d coincidencias"
2955
2956id: LANG_ID3DB_SEARCH
2957desc: ID3 virtual folder name
2958eng: "Search"
2959voice: ""
2960new: "Búsqueda"
2961
2962id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS
2963desc: ID3 virtual folder name
2964eng: "Search Albums"
2965voice: ""
2966new: "Buscar Discos"
2967
2968id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS
2969desc: ID3 virtual folder name
2970eng: "Search Artists"
2971voice: ""
2972new: "Buscar Artistas"
2973
2974id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS
2975desc: ID3 virtual folder name
2976eng: "Search Songs"
2977voice: ""
2978new: "Buscar Canciones"
2979
2980id: LANG_ID3DB_SONGS
2981desc: ID3 virtual folder name
2982eng: "Songs"
2983voice: ""
2984new: "Canciones"
2985
2986id: LANG_KILOBYTE
2987desc: a unit postfix, also voiced
2988eng: "KB"
2989voice: "kilobyte"
2990new: "KB"
2991
2992id: LANG_MEGABYTE
2993desc: a unit postfix, also voiced
2994eng: "MB"
2995voice: "megabyte"
2996new: "MB"
2997
2998id: LANG_POINT
2999desc: decimal separator for composing numbers
3000eng: "."
3001voice: "punto"
3002new: "."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-22 18:35:23 +0000