diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/german.lang | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/apps/lang/german.lang b/apps/lang/german.lang index 3e81aa4f6e..dd5bea2ca7 100644 --- a/apps/lang/german.lang +++ b/apps/lang/german.lang | |||
@@ -1,7 +1,7 @@ | |||
1 | id: LANG_SOUND_SETTINGS | 1 | id: LANG_SOUND_SETTINGS |
2 | desc: in the main menu | 2 | desc: in the main menu |
3 | eng: "Sound Settings" | 3 | eng: "Sound Settings" |
4 | new: "Ton Einstellungen" | 4 | new: "Klang Einstellungen" |
5 | 5 | ||
6 | id: LANG_GENERAL_SETTINGS | 6 | id: LANG_GENERAL_SETTINGS |
7 | desc: in the main menu | 7 | desc: in the main menu |
@@ -31,7 +31,7 @@ new: "Version" | |||
31 | id: LANG_DEBUG | 31 | id: LANG_DEBUG |
32 | desc: in the main menu | 32 | desc: in the main menu |
33 | eng: "Debug (keep out!)" | 33 | eng: "Debug (keep out!)" |
34 | new: "Debug (Haende weg!)" | 34 | new: "Debug (Hände weg!)" |
35 | 35 | ||
36 | id: LANG_USB | 36 | id: LANG_USB |
37 | desc: in the main menu | 37 | desc: in the main menu |
@@ -41,7 +41,7 @@ new: "USB (sim)" | |||
41 | id: LANG_ROCKBOX_INFO | 41 | id: LANG_ROCKBOX_INFO |
42 | desc: displayed topmost on the info screen | 42 | desc: displayed topmost on the info screen |
43 | eng: "Rockbox info:" | 43 | eng: "Rockbox info:" |
44 | new: "Rockbox info:" | 44 | new: "Rockbox Info:" |
45 | 45 | ||
46 | id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER | 46 | id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER |
47 | desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB | 47 | desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB |
@@ -151,12 +151,12 @@ new: "Batterie schwach?" | |||
151 | id: LANG_TIME_SET | 151 | id: LANG_TIME_SET |
152 | dec: used in set_time() | 152 | dec: used in set_time() |
153 | eng: "ON to set" | 153 | eng: "ON to set" |
154 | new: "ON z. speichern" | 154 | new: "ON = speichern" |
155 | 155 | ||
156 | id: LANG_TIME_REVERT | 156 | id: LANG_TIME_REVERT |
157 | desc: used in set_time() | 157 | desc: used in set_time() |
158 | eng: "OFF to revert" | 158 | eng: "OFF to revert" |
159 | new: "OFF z. verwerfen" | 159 | new: "OFF = verwerfen" |
160 | 160 | ||
161 | id: LANG_HIDDEN | 161 | id: LANG_HIDDEN |
162 | desc: in settings_menu | 162 | desc: in settings_menu |
@@ -186,17 +186,17 @@ new: "Zufall" | |||
186 | id: LANG_PLAY_SELECTED | 186 | id: LANG_PLAY_SELECTED |
187 | desc: in settings_menu | 187 | desc: in settings_menu |
188 | eng: "Play selected first" | 188 | eng: "Play selected first" |
189 | new: "Wahl zuerst wiederg." | 189 | new: "Gewählte zuerst wiederg." |
190 | 190 | ||
191 | id: LANG_MP3FILTER | 191 | id: LANG_MP3FILTER |
192 | desc: in settings_menu | 192 | desc: in settings_menu |
193 | eng: "Music Filter" | 193 | eng: "Music Filter" |
194 | new: "Musik Filter" | 194 | new: "Musik-Filter" |
195 | 195 | ||
196 | id: LANG_SORT_CASE | 196 | id: LANG_SORT_CASE |
197 | desc: in settings_menu | 197 | desc: in settings_menu |
198 | eng: "Sort Case Sensitive" | 198 | eng: "Sort Case Sensitive" |
199 | new: "Case Sensitive sortieren" | 199 | new: "Sortieren Groß-/Kleinschreibung" |
200 | 200 | ||
201 | id: LANG_RESUME | 201 | id: LANG_RESUME |
202 | desc: in settings_menu | 202 | desc: in settings_menu |
@@ -216,7 +216,7 @@ new: "fragen" | |||
216 | id: LANG_ON | 216 | id: LANG_ON |
217 | desc: Used in a lot of places | 217 | desc: Used in a lot of places |
218 | eng: "On" | 218 | eng: "On" |
219 | new: "An" | 219 | new: "Ein" |
220 | 220 | ||
221 | id: LANG_BACKLIGHT | 221 | id: LANG_BACKLIGHT |
222 | desc: in settings_menu | 222 | desc: in settings_menu |
@@ -229,7 +229,7 @@ desc: in settings_menu, | |||
229 | id: LANG_SCROLL | 229 | id: LANG_SCROLL |
230 | desc: in settings_menu | 230 | desc: in settings_menu |
231 | eng: "Scroll Speed Setting Example" | 231 | eng: "Scroll Speed Setting Example" |
232 | new: "Scroll Speed Einstell. Beispiel" | 232 | new: "Scrollgeschwindigkeit Beispiel" |
233 | 233 | ||
234 | id: LANG_DISCHARGE | 234 | id: LANG_DISCHARGE |
235 | desc: in settings_menu | 235 | desc: in settings_menu |
@@ -244,12 +244,12 @@ new: "Zeit/Datum einstellen" | |||
244 | id: LANG_SPINDOWN | 244 | id: LANG_SPINDOWN |
245 | desc: in settings_menu | 245 | desc: in settings_menu |
246 | eng: "Disk Spindown" | 246 | eng: "Disk Spindown" |
247 | new: "Disk bremsen" | 247 | new: "HDD Ausschaltzeit" |
248 | 248 | ||
249 | id: LANG_FFRW_STEP | 249 | id: LANG_FFRW_STEP |
250 | desc: in settings_menu | 250 | desc: in settings_menu |
251 | eng: "FF/RW Min Step" | 251 | eng: "FF/RW Min Step" |
252 | new: "FF/RW Min Schritt" | 252 | new: "FF/RW min. Schritt" |
253 | 253 | ||
254 | id: LANG_FFRW_ACCEL | 254 | id: LANG_FFRW_ACCEL |
255 | desc: in settings_menu | 255 | desc: in settings_menu |
@@ -294,7 +294,7 @@ new: "Einstellungen" | |||
294 | id: LANG_RESET_DONE_CLEAR | 294 | id: LANG_RESET_DONE_CLEAR |
295 | desc: visual confirmation after settings reset | 295 | desc: visual confirmation after settings reset |
296 | eng: "Cleared" | 296 | eng: "Cleared" |
297 | new: "Geloescht" | 297 | new: "Gelöscht" |
298 | 298 | ||
299 | id: LANG_RESET_DONE_CANCEL | 299 | id: LANG_RESET_DONE_CANCEL |
300 | desc: Visual confirmation of cancelation | 300 | desc: Visual confirmation of cancelation |
@@ -304,12 +304,12 @@ new: "Abbruch" | |||
304 | id: LANG_CASE_MENU | 304 | id: LANG_CASE_MENU |
305 | desc: in fileview_settings_menu() | 305 | desc: in fileview_settings_menu() |
306 | eng: "Sort Mode" | 306 | eng: "Sort Mode" |
307 | new: "Art. d. Sort." | 307 | new: "Art der Sort." |
308 | 308 | ||
309 | id: LANG_SCROLL_MENU | 309 | id: LANG_SCROLL_MENU |
310 | desc: in display_settings_menu() | 310 | desc: in display_settings_menu() |
311 | eng: "Scroll Speed" | 311 | eng: "Scroll Speed" |
312 | new: "Scroll Geschw." | 312 | new: "Scrollgeschw." |
313 | 313 | ||
314 | id: LANG_RESET | 314 | id: LANG_RESET |
315 | desc: in system_settings_menu() | 315 | desc: in system_settings_menu() |
@@ -339,7 +339,7 @@ new: "System" | |||
339 | id: LANG_VOLUME | 339 | id: LANG_VOLUME |
340 | desc: in sound_settings | 340 | desc: in sound_settings |
341 | eng: "Volume" | 341 | eng: "Volume" |
342 | new: "Lautstaerke" | 342 | new: "Lautstärke" |
343 | 343 | ||
344 | id: LANG_BALANCE | 344 | id: LANG_BALANCE |
345 | desc: in sound_settings | 345 | desc: in sound_settings |
@@ -354,12 +354,12 @@ new: "Bass" | |||
354 | id: LANG_TREBLE | 354 | id: LANG_TREBLE |
355 | desc: in sound_settings | 355 | desc: in sound_settings |
356 | eng: "Treble" | 356 | eng: "Treble" |
357 | new: "Hoehen" | 357 | new: "Höhen" |
358 | 358 | ||
359 | id: LANG_LOUDNESS | 359 | id: LANG_LOUDNESS |
360 | desc: in sound_settings | 360 | desc: in sound_settings |
361 | eng: "Loudness" | 361 | eng: "Loudness" |
362 | new: "Lautstaerke" | 362 | new: "Loudness" |
363 | 363 | ||
364 | id: LANG_BBOOST | 364 | id: LANG_BBOOST |
365 | desc: in sound settings | 365 | desc: in sound settings |
@@ -369,17 +369,17 @@ new: "Bass Boost" | |||
369 | id: LANG_DECAY | 369 | id: LANG_DECAY |
370 | desc: in sound_settings | 370 | desc: in sound_settings |
371 | eng: "AV decay time" | 371 | eng: "AV decay time" |
372 | new: "AL Zerfallszeit" | 372 | new: "AL Trägheit" |
373 | 373 | ||
374 | id: LANG_CHANNEL_MENU | 374 | id: LANG_CHANNEL_MENU |
375 | desc: in sound_settings | 375 | desc: in sound_settings |
376 | eng: "Channels" | 376 | eng: "Channels" |
377 | new: "Kanaele" | 377 | new: "Kanäle" |
378 | 378 | ||
379 | id: LANG_CHANNEL | 379 | id: LANG_CHANNEL |
380 | desc: in sound_settings | 380 | desc: in sound_settings |
381 | eng: "Channel configuration" | 381 | eng: "Channel configuration" |
382 | new: "Kanal Konfiguration" | 382 | new: "Kanal-Konfiguration" |
383 | 383 | ||
384 | id: LANG_CHANNEL_STEREO | 384 | id: LANG_CHANNEL_STEREO |
385 | desc: in sound_settings | 385 | desc: in sound_settings |
@@ -404,7 +404,7 @@ new: "Mono Rechts" | |||
404 | id: LANG_AUTOVOL | 404 | id: LANG_AUTOVOL |
405 | desc: in sound_settings | 405 | desc: in sound_settings |
406 | eng: "Auto Volume" | 406 | eng: "Auto Volume" |
407 | new: "Autom. Lautstaerke" | 407 | new: "Autom. Lautstärke" |
408 | 408 | ||
409 | id: LANG_SHOWDIR_ERROR_BUFFER | 409 | id: LANG_SHOWDIR_ERROR_BUFFER |
410 | desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit | 410 | desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit |
@@ -499,12 +499,12 @@ new: "<kein Titel>" | |||
499 | id: LANG_ID3_ARTIST | 499 | id: LANG_ID3_ARTIST |
500 | desc: in wps | 500 | desc: in wps |
501 | eng: "[Artist]" | 501 | eng: "[Artist]" |
502 | new: "[Kuenstler]" | 502 | new: "[Künstler]" |
503 | 503 | ||
504 | id: LANG_ID3_NO_ARTIST | 504 | id: LANG_ID3_NO_ARTIST |
505 | desc: in wps when no artist is avaible | 505 | desc: in wps when no artist is avaible |
506 | eng: "<no artist>" | 506 | eng: "<no artist>" |
507 | new: "<kein Kuenstler>" | 507 | new: "<kein Künstler>" |
508 | 508 | ||
509 | id: LANG_ID3_ALBUM | 509 | id: LANG_ID3_ALBUM |
510 | desc: in wps | 510 | desc: in wps |
@@ -529,7 +529,7 @@ new: "<keine Liednr>" | |||
529 | id: LANG_ID3_LENGHT | 529 | id: LANG_ID3_LENGHT |
530 | desc: in wps | 530 | desc: in wps |
531 | eng: "[Length]" | 531 | eng: "[Length]" |
532 | new: "[Laenge]" | 532 | new: "[Länge]" |
533 | 533 | ||
534 | id: LANG_ID3_PLAYLIST | 534 | id: LANG_ID3_PLAYLIST |
535 | desc: in wps | 535 | desc: in wps |
@@ -554,12 +554,12 @@ new: "[PFAD]" | |||
554 | id: LANG_PITCH_UP | 554 | id: LANG_PITCH_UP |
555 | desc: in wps | 555 | desc: in wps |
556 | eng: "Pitch up" | 556 | eng: "Pitch up" |
557 | new: "Takt rauf" | 557 | new: "schneller" |
558 | 558 | ||
559 | id: LANG_PITCH_DOWN | 559 | id: LANG_PITCH_DOWN |
560 | desc: in wps | 560 | desc: in wps |
561 | eng: "Pitch down" | 561 | eng: "Pitch down" |
562 | new: "Takt runter" | 562 | new: "langsamer" |
563 | 563 | ||
564 | id: LANG_PAUSE | 564 | id: LANG_PAUSE |
565 | desc: in wps | 565 | desc: in wps |
@@ -574,7 +574,7 @@ new: "Modus:" | |||
574 | id: LANG_DIR_FILTER | 574 | id: LANG_DIR_FILTER |
575 | desc: in wps F2 pressed | 575 | desc: in wps F2 pressed |
576 | eng: "Dir filter: %s" | 576 | eng: "Dir filter: %s" |
577 | new: "Ord. Filter: %s" | 577 | new: "Ordner Filter: %s" |
578 | 578 | ||
579 | id: LANG_F3_STATUS | 579 | id: LANG_F3_STATUS |
580 | desc: in wps F3 pressed | 580 | desc: in wps F3 pressed |
@@ -599,7 +599,7 @@ new: "Ende der Liste" | |||
599 | id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER | 599 | id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER |
600 | desc: when playlist has finished | 600 | desc: when playlist has finished |
601 | eng: "<Press ON>" | 601 | eng: "<Press ON>" |
602 | new: "<Druecke ON>" | 602 | new: "<Drücke ON>" |
603 | 603 | ||
604 | id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER | 604 | id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER |
605 | desc: when playlist has finished | 605 | desc: when playlist has finished |
@@ -609,7 +609,7 @@ new: "<Ende der Liederliste>" | |||
609 | id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER | 609 | id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER |
610 | desc: when playlist has finished | 610 | desc: when playlist has finished |
611 | eng: "Press ON" | 611 | eng: "Press ON" |
612 | new: "Druecke ON" | 612 | new: "Drücke ON" |
613 | 613 | ||
614 | id: LANG_SNAKE_SCORE | 614 | id: LANG_SNAKE_SCORE |
615 | desc: when you die in snake game | 615 | desc: when you die in snake game |
@@ -634,12 +634,12 @@ new: "Spiel pausiert" | |||
634 | id: LANG_SNAKE_RESUME | 634 | id: LANG_SNAKE_RESUME |
635 | desc: what to do to resume game | 635 | desc: what to do to resume game |
636 | eng: "[Play] to resume" | 636 | eng: "[Play] to resume" |
637 | new: "[Play] z. fortfahren" | 637 | new: "[Play] = fortfahren" |
638 | 638 | ||
639 | id: LANG_SNAKE_QUIT | 639 | id: LANG_SNAKE_QUIT |
640 | desc: how to quit game | 640 | desc: how to quit game |
641 | eng: "[Off] to quit" | 641 | eng: "[Off] to quit" |
642 | new: "[Off] z. stoppen" | 642 | new: "[Off] = beenden" |
643 | 643 | ||
644 | id: LANG_SNAKE_LEVEL | 644 | id: LANG_SNAKE_LEVEL |
645 | desc: level of difficulty | 645 | desc: level of difficulty |
@@ -654,7 +654,7 @@ new: "(1 - langsam, 9 - schnell) | |||
654 | id: LANG_SNAKE_START | 654 | id: LANG_SNAKE_START |
655 | desc: how to start or pause the game | 655 | desc: how to start or pause the game |
656 | eng: "[Play] to start/pause" | 656 | eng: "[Play] to start/pause" |
657 | new: "[Play] fuer Start/Pause" | 657 | new: "[Play] für Start/Pause" |
658 | 658 | ||
659 | id: LANG_SOKOBAN_LEVEL | 659 | id: LANG_SOKOBAN_LEVEL |
660 | desc: must be smaller than 6 characters | 660 | desc: must be smaller than 6 characters |
@@ -674,7 +674,7 @@ new: "Gewonnen!!" | |||
674 | id: LANG_SOKOBAN_QUIT | 674 | id: LANG_SOKOBAN_QUIT |
675 | desc: how to quit game | 675 | desc: how to quit game |
676 | eng: "[Off] to stop" | 676 | eng: "[Off] to stop" |
677 | new: "[Off] z. stoppen" | 677 | new: "[Off] = stoppen" |
678 | 678 | ||
679 | id: LANG_SOKOBAN_F1 | 679 | id: LANG_SOKOBAN_F1 |
680 | desc: what does F1 do | 680 | desc: what does F1 do |
@@ -699,7 +699,7 @@ new: "[F3] + Level" | |||
699 | id: LANG_WORMLET_LENGTH | 699 | id: LANG_WORMLET_LENGTH |
700 | desc: wormlet game | 700 | desc: wormlet game |
701 | eng: "Len:%d" | 701 | eng: "Len:%d" |
702 | new: "Lan:%d" | 702 | new: "Län:%d" |
703 | 703 | ||
704 | id: LANG_WORMLET_GROWING | 704 | id: LANG_WORMLET_GROWING |
705 | desc: wormlet game | 705 | desc: wormlet game |
@@ -743,7 +743,7 @@ new: "%d Spieler up/dn" | |||
743 | id: LANG_WORMLET_WORMS | 743 | id: LANG_WORMLET_WORMS |
744 | desc: wormlet game | 744 | desc: wormlet game |
745 | eng: "%d Worms l/r" | 745 | eng: "%d Worms l/r" |
746 | new: "%d Wuermer l/r" | 746 | new: "%d Würmer l/r" |
747 | 747 | ||
748 | id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL | 748 | id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL |
749 | desc: wormlet game | 749 | desc: wormlet game |
@@ -781,3 +781,4 @@ id: LANG_TETRIS_LEVEL | |||
781 | desc: tetris game | 781 | desc: tetris game |
782 | eng: "0 Rows - Level 0" | 782 | eng: "0 Rows - Level 0" |
783 | new: "0 Reih - Level 0" | 783 | new: "0 Reih - Level 0" |
784 | |||