summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang242
1 files changed, 217 insertions, 25 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index bfb6761ee5..3b03393d51 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -45,7 +45,7 @@
45# Refonte totale du fichier par Mustapha Senhaji (Moos) <moos75 AT gmail.com> 45# Refonte totale du fichier par Mustapha Senhaji (Moos) <moos75 AT gmail.com>
46# Nov 2005, Avr 2006, Mai 2006, Juil 2006, Oct 2006, Dec 2006, Mar 2007, Sep 2007, 46# Nov 2005, Avr 2006, Mai 2006, Juil 2006, Oct 2006, Dec 2006, Mar 2007, Sep 2007,
47# Oct 2007, Nov 2007, Dec 2007, Jan 2008, Avril 2008, Août 2008, Oct 2008 47# Oct 2007, Nov 2007, Dec 2007, Jan 2008, Avril 2008, Août 2008, Oct 2008
48# Dec 2008, Fév 2009 48# Dec 2008, Fév 2009, Août 2009
49# 49#
50<phrase> 50<phrase>
51 id: LANG_SET_BOOL_YES 51 id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -292,13 +292,14 @@
292 <source> 292 <source>
293 *: "PLAY = Yes" 293 *: "PLAY = Yes"
294 h100,h120,h300: "NAVI = Yes" 294 h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
295 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes" 295 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
296 player: "(PLAY/STOP)" 296 player: "(PLAY/STOP)"
297 </source> 297 </source>
298 <dest> 298 <dest>
299 *: "PLAY = Oui" 299 *: "PLAY = Oui"
300 h100,h120,h300: "NAVI = Oui" 300 h100,h120,h300: "NAVI = Oui"
301 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Oui" 301 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Oui"
302 mrobe500: "PLAY ou POWER = Oui"
302 player: "(PLAY/STOP)" 303 player: "(PLAY/STOP)"
303 </dest> 304 </dest>
304 <voice> 305 <voice>
@@ -2415,14 +2416,16 @@
2415 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" 2416 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
2416 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" 2417 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2417 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" 2418 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
2418 h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" 2419 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2420 sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2419 </source> 2421 </source>
2420 <dest> 2422 <dest>
2421 *: "Création base de données... %d trouvés (OFF = retour)" 2423 *: "Création base de données... %d trouvés (OFF = retour)"
2422 h100,h120,h300: "Création base de données... %d trouvés (STOP = retour)" 2424 h100,h120,h300: "Création base de données... %d trouvés (STOP = retour)"
2423 ipod*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)" 2425 ipod*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)"
2424 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Création base de données... %d trouvés (LEFT = retour)" 2426 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Création base de données... %d trouvés (LEFT = retour)"
2425 h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)" 2427 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)"
2428 sa9200: "Création base de données... %d trouvés (REW = retour)"
2426 </dest> 2429 </dest>
2427 <voice> 2430 <voice>
2428 *: "entrées trouvées pour base de données" 2431 *: "entrées trouvées pour base de données"
@@ -2605,7 +2608,7 @@
2605 user: core 2608 user: core
2606 <source> 2609 <source>
2607 *: none 2610 *: none
2608 lcd_bitmap: "Browse Fonts" 2611 lcd_bitmap: "Font"
2609 </source> 2612 </source>
2610 <dest> 2613 <dest>
2611 *: none 2614 *: none
@@ -2621,13 +2624,13 @@
2621 desc: in settings_menu() 2624 desc: in settings_menu()
2622 user: core 2625 user: core
2623 <source> 2626 <source>
2624 *: "Browse .wps files" 2627 *: "While Playing Screen"
2625 </source> 2628 </source>
2626 <dest> 2629 <dest>
2627 *: "Charger config. écran de lecture LCD principal" 2630 *: "Ecran de lecture LCD principal"
2628 </dest> 2631 </dest>
2629 <voice> 2632 <voice>
2630 *: "Charger config. écran de lecture LCD principal" 2633 *: "Ecran de lecture LCD principal"
2631 </voice> 2634 </voice>
2632</phrase> 2635</phrase>
2633<phrase> 2636<phrase>
@@ -2636,15 +2639,15 @@
2636 user: core 2639 user: core
2637 <source> 2640 <source>
2638 *: none 2641 *: none
2639 remote: "Browse .rwps files" 2642 remote: "Remote While Playing Screen"
2640 </source> 2643 </source>
2641 <dest> 2644 <dest>
2642 *: none 2645 *: none
2643 remote: "Charger config. écran de lecture LCD télécommande" 2646 remote: "Ecran de lecture LCD télécommande"
2644 </dest> 2647 </dest>
2645 <voice> 2648 <voice>
2646 *: none 2649 *: none
2647 remote: "Charger config. écran de lecture LCD télécommande" 2650 remote: "Ecran de lecture LCD télécommande"
2648 </voice> 2651 </voice>
2649</phrase> 2652</phrase>
2650<phrase> 2653<phrase>
@@ -4173,14 +4176,18 @@
4173 <source> 4176 <source>
4174 *: none 4177 *: none
4175 rtc: "ON = Set" 4178 rtc: "ON = Set"
4179 mrobe500: "HEART = Set"
4176 h100,h120,h300: "NAVI = Set" 4180 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4177 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set" 4181 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
4182 sa9200: "PLAY = Set"
4178 </source> 4183 </source>
4179 <dest> 4184 <dest>
4180 *: none 4185 *: none
4181 rtc: "ON = Valider" 4186 rtc: "ON = Valider"
4187 mrobe500: "HEART = Valider"
4182 h100,h120,h300: "NAVI = Valider" 4188 h100,h120,h300: "NAVI = Valider"
4183 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Valider" 4189 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Valider"
4190 sa9200: "PLAY = Valider"
4184 </dest> 4191 </dest>
4185 <voice> 4192 <voice>
4186 *: none 4193 *: none
@@ -4194,17 +4201,20 @@
4194 <source> 4201 <source>
4195 *: none 4202 *: none
4196 rtc: "OFF = Revert" 4203 rtc: "OFF = Revert"
4204 mrobe500: "POWER = Revert"
4197 h100,h120,h300: "STOP = Revert" 4205 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4198 ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Revert" 4206 ipod*,c200*: "MENU = Revert"
4199 x5,m5: "RECORD = Revert" 4207 x5,m5: "RECORD = Revert"
4200 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert" 4208 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
4201 gigabeatf: "POWER = Revert" 4209 gigabeatf: "POWER = Revert"
4202 mrobe100: "DISPLAY = Revert" 4210 mrobe100: "DISPLAY = Revert"
4203 gigabeats: "BACK = Revert" 4211 gigabeats: "BACK = Revert"
4212 sa9200: "LEFT = Revert"
4204 </source> 4213 </source>
4205 <dest> 4214 <dest>
4206 *: none 4215 *: none
4207 rtc: "OFF = Annuler" 4216 rtc: "OFF = Annuler"
4217 mrobe500: "POWER = Annuler"
4208 h100,h120,h300: "STOP = Annuler" 4218 h100,h120,h300: "STOP = Annuler"
4209 ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Annuler" 4219 ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Annuler"
4210 x5,m5: "RECORD = Annuler" 4220 x5,m5: "RECORD = Annuler"
@@ -4212,6 +4222,7 @@
4212 gigabeatf: "POWER = Annuler" 4222 gigabeatf: "POWER = Annuler"
4213 mrobe100: "DISPLAY = Annuler" 4223 mrobe100: "DISPLAY = Annuler"
4214 gigabeats: "BACK = Annuler" 4224 gigabeats: "BACK = Annuler"
4225 sa9200: "LEFT = Annuler"
4215 </dest> 4226 </dest>
4216 <voice> 4227 <voice>
4217 *: none 4228 *: none
@@ -5139,7 +5150,7 @@
5139 desc: in the main menu 5150 desc: in the main menu
5140 user: core 5151 user: core
5141 <source> 5152 <source>
5142 *: "Browse Themes" 5153 *: "Browse Theme Files"
5143 </source> 5154 </source>
5144 <dest> 5155 <dest>
5145 *: "Liste des thèmes" 5156 *: "Liste des thèmes"
@@ -8003,11 +8014,11 @@
8003 </source> 8014 </source>
8004 <dest> 8015 <dest>
8005 *: none 8016 *: none
8006 pitchscreen: "Vitesse de lecture" 8017 pitchscreen: "Hauteur de ton"
8007 </dest> 8018 </dest>
8008 <voice> 8019 <voice>
8009 *: none 8020 *: none
8010 pitchscreen: "Vitesse de lecture" 8021 pitchscreen: "Hauteur de ton"
8011 </voice> 8022 </voice>
8012</phrase> 8023</phrase>
8013<phrase> 8024<phrase>
@@ -8020,7 +8031,7 @@
8020 </source> 8031 </source>
8021 <dest> 8032 <dest>
8022 *: none 8033 *: none
8023 pitchscreen: "Aug. Hauteur de ton" 8034 pitchscreen: "Augmenter la hauteur"
8024 </dest> 8035 </dest>
8025 <voice> 8036 <voice>
8026 *: none 8037 *: none
@@ -8037,7 +8048,7 @@
8037 </source> 8048 </source>
8038 <dest> 8049 <dest>
8039 *: none 8050 *: none
8040 pitchscreen: "Dim. Hauteur de ton" 8051 pitchscreen: "Diminuer la hauteur"
8041 </dest> 8052 </dest>
8042 <voice> 8053 <voice>
8043 *: none 8054 *: none
@@ -8054,7 +8065,7 @@
8054 </source> 8065 </source>
8055 <dest> 8066 <dest>
8056 *: none 8067 *: none
8057 pitchscreen: "Aug. d'un demi-ton" 8068 pitchscreen: "Augmenter d'un demi-ton"
8058 </dest> 8069 </dest>
8059 <voice> 8070 <voice>
8060 *: none 8071 *: none
@@ -8071,7 +8082,7 @@
8071 </source> 8082 </source>
8072 <dest> 8083 <dest>
8073 *: none 8084 *: none
8074 pitchscreen: "Dim. d'un demi-ton" 8085 pitchscreen: "Diminuer d'un demi-ton"
8075 </dest> 8086 </dest>
8076 <voice> 8087 <voice>
8077 *: none 8088 *: none
@@ -12361,7 +12372,7 @@
12361</phrase> 12372</phrase>
12362<phrase> 12373<phrase>
12363 id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE 12374 id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
12364 desc: in Settings -> General -> System menu 12375 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12365 user: core 12376 user: core
12366 <source> 12377 <source>
12367 *: none 12378 *: none
@@ -12378,7 +12389,7 @@
12378</phrase> 12389</phrase>
12379<phrase> 12390<phrase>
12380 id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID 12391 id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
12381 desc: in Settings -> General -> System menu 12392 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12382 user: core 12393 user: core
12383 <source> 12394 <source>
12384 *: none 12395 *: none
@@ -12395,7 +12406,7 @@
12395</phrase> 12406</phrase>
12396<phrase> 12407<phrase>
12397 id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT 12408 id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
12398 desc: in Settings -> General -> System menu 12409 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12399 user: core 12410 user: core
12400 <source> 12411 <source>
12401 *: none 12412 *: none
@@ -12424,3 +12435,184 @@
12424 *: "Interdire le changement de piste" 12435 *: "Interdire le changement de piste"
12425 </voice> 12436 </voice>
12426</phrase> 12437</phrase>
12438<phrase>
12439 id: LANG_TIMESTRETCH
12440 desc: timestretch enable
12441 user: core
12442 <source>
12443 *: none
12444 swcodec: "Timestretch"
12445 </source>
12446 <dest>
12447 *: none
12448 swcodec: "Dilatation/Compression temporelle"
12449 </dest>
12450 <voice>
12451 *: none
12452 swcodec: "Dilatation ou compression temporelle"
12453 </voice>
12454</phrase>
12455<phrase>
12456 id: LANG_SPEED
12457 desc: timestretch speed
12458 user: core
12459 <source>
12460 *: none
12461 swcodec: "Speed"
12462 </source>
12463 <dest>
12464 *: none
12465 swcodec: "Vitesse"
12466 </dest>
12467 <voice>
12468 *: none
12469 swcodec: "Vitesse"
12470 </voice>
12471</phrase>
12472<phrase>
12473 id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
12474 desc: in Settings -> General -> Display menu
12475 user: core
12476 <source>
12477 *: none
12478 touchscreen: "Touchscreen Settings"
12479 </source>
12480 <dest>
12481 *: none
12482 touchscreen: "Réglages écran tactile"
12483 </dest>
12484 <voice>
12485 *: none
12486 touchscreen: "Réglages écran tactile"
12487 </voice>
12488</phrase>
12489<phrase>
12490 id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
12491 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12492 user: core
12493 <source>
12494 *: none
12495 touchscreen: "Calibrate"
12496 </source>
12497 <dest>
12498 *: none
12499 touchscreen: "Ajuster"
12500 </dest>
12501 <voice>
12502 *: none
12503 touchscreen: "Ajuster"
12504 </voice>
12505</phrase>
12506<phrase>
12507 id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
12508 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12509 user: core
12510 <source>
12511 *: none
12512 touchscreen: "Reset Calibration"
12513 </source>
12514 <dest>
12515 *: none
12516 touchscreen: "Réinitialiser l'ajustement"
12517 </dest>
12518 <voice>
12519 *: none
12520 touchscreen: "Réinitialiser l'ajustement"
12521 </voice>
12522</phrase>
12523<phrase>
12524 id: LANG_STATUSBAR_TOP
12525 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12526 user: core
12527 <source>
12528 *: "Top"
12529 </source>
12530 <dest>
12531 *: "En haut"
12532 </dest>
12533 <voice>
12534 *: "En haut"
12535 </voice>
12536</phrase>
12537<phrase>
12538 id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
12539 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12540 user: core
12541 <source>
12542 *: "Bottom"
12543 </source>
12544 <dest>
12545 *: "En bas"
12546 </dest>
12547 <voice>
12548 *: "En bas"
12549 </voice>
12550</phrase>
12551<phrase>
12552 id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
12553 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12554 user: core
12555 <source>
12556 *: none
12557 remote: "Remote Statusbar"
12558 </source>
12559 <dest>
12560 *: none
12561 remote: "Barre d'état télécommande"
12562 </dest>
12563 <voice>
12564 *: none
12565 remote: "Barre d'état télécommande"
12566 </voice>
12567</phrase>
12568<phrase>
12569 id: LANG_SEMITONE
12570 desc:
12571 user: core
12572 <source>
12573 *: none
12574 pitchscreen: "Semitone"
12575 </source>
12576 <dest>
12577 *: none
12578 pitchscreen: "Demi-ton"
12579 </dest>
12580 <voice>
12581 *: none
12582 pitchscreen: "Demi-ton"
12583 </voice>
12584</phrase>
12585<phrase>
12586 id: LANG_STRETCH_LIMIT
12587 desc: "limit" in pitch screen
12588 user: core
12589 <source>
12590 *: none
12591 pitchscreen: "Limit"
12592 </source>
12593 <dest>
12594 *: none
12595 pitchscreen: "Limite"
12596 </dest>
12597 <voice>
12598 *: none
12599 pitchscreen: "Limite"
12600 </voice>
12601</phrase>
12602<phrase>
12603 id: LANG_PLAYBACK_RATE
12604 desc: "rate" in pitch screen
12605 user: core
12606 <source>
12607 *: none
12608 pitchscreen: "Rate"
12609 </source>
12610 <dest>
12611 *: none
12612 pitchscreen: "Taux"
12613 </dest>
12614 <voice>
12615 *: none
12616 pitchscreen: "Taux"
12617 </voice>
12618</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-22 22:38:36 +0000