summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r--apps/lang/chinese-trad.lang314
1 files changed, 290 insertions, 24 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index b17b48b3ba..7782bf838e 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -283,13 +283,13 @@
283 desc: in the main menu 283 desc: in the main menu
284 user: 284 user:
285 <source> 285 <source>
286 *: "Playlist Options" 286 *: "Playlist"
287 </source> 287 </source>
288 <dest> 288 <dest>
289 *: "播放清單選項" 289 *: "播放清單"
290 </dest> 290 </dest>
291 <voice> 291 <voice>
292 *: "Playlist Options" 292 *: "Playlist"
293 </voice> 293 </voice>
294</phrase> 294</phrase>
295<phrase> 295<phrase>
@@ -297,13 +297,13 @@
297 desc: in the main menu 297 desc: in the main menu
298 user: 298 user:
299 <source> 299 <source>
300 *: "Browse Plugins" 300 *: "Plugins"
301 </source> 301 </source>
302 <dest> 302 <dest>
303 *: "瀏覽Plugins" 303 *: "Plugins"
304 </dest> 304 </dest>
305 <voice> 305 <voice>
306 *: "Browse Plugins" 306 *: "Plugins"
307 </voice> 307 </voice>
308</phrase> 308</phrase>
309<phrase> 309<phrase>
@@ -311,10 +311,10 @@
311 desc: in the main menu 311 desc: in the main menu
312 user: 312 user:
313 <source> 313 <source>
314 *: "Info" 314 *: "System"
315 </source> 315 </source>
316 <dest> 316 <dest>
317 *: "訊" 317 *: "統"
318 </dest> 318 </dest>
319 <voice> 319 <voice>
320 *: "Info" 320 *: "Info"
@@ -834,6 +834,8 @@
834 ipod*: "SELECT = Yes" 834 ipod*: "SELECT = Yes"
835 x5: "SELECT = Yes" 835 x5: "SELECT = Yes"
836 h10: "NEXT = Yes" 836 h10: "NEXT = Yes"
837 gigabeat: "SELECT = Yes"
838 e200: "SELECT = Yes"
837 </source> 839 </source>
838 <dest> 840 <dest>
839 *: "PLAY = 是" 841 *: "PLAY = 是"
@@ -841,6 +843,8 @@
841 ipod*: "SELECT = 是" 843 ipod*: "SELECT = 是"
842 x5: "SELECT = 是" 844 x5: "SELECT = 是"
843 h10: "NEXT = 是" 845 h10: "NEXT = 是"
846 gigabeat: "SELECT = 是"
847 e200: "SELECT = 是"
844 </dest> 848 </dest>
845 <voice> 849 <voice>
846 *: "" 850 *: ""
@@ -977,13 +981,13 @@
977 desc: in the recording sub menu 981 desc: in the recording sub menu
978 user: 982 user:
979 <source> 983 <source>
980 *: "Recording Screen" 984 *: "Recording"
981 </source> 985 </source>
982 <dest> 986 <dest>
983 *: "錄音畫面" 987 *: "錄音"
984 </dest> 988 </dest>
985 <voice> 989 <voice>
986 *: "Recording Screen" 990 *: "Recording"
987 </voice> 991 </voice>
988</phrase> 992</phrase>
989<phrase> 993<phrase>
@@ -1436,16 +1440,16 @@
1436</phrase> 1440</phrase>
1437<phrase> 1441<phrase>
1438 id: LANG_RESUME 1442 id: LANG_RESUME
1439 desc: in settings_menu 1443 desc: DEPRECATED
1440 user: 1444 user:
1441 <source> 1445 <source>
1442 *: "Resume on Startup" 1446 *: ""
1443 </source> 1447 </source>
1444 <dest> 1448 <dest>
1445 *: "啟動時繼續" 1449 *: ""
1446 </dest> 1450 </dest>
1447 <voice> 1451 <voice>
1448 *: "Resume on Startup" 1452 *: ""
1449 </voice> 1453 </voice>
1450</phrase> 1454</phrase>
1451<phrase> 1455<phrase>
@@ -2741,16 +2745,16 @@
2741</phrase> 2745</phrase>
2742<phrase> 2746<phrase>
2743 id: LANG_RECORD_STARTUP 2747 id: LANG_RECORD_STARTUP
2744 desc: Start Rockbox in Recording Screen 2748 desc: DEPRECATED
2745 user: 2749 user:
2746 <source> 2750 <source>
2747 *: "Show Recording Screen on Startup" 2751 *: ""
2748 </source> 2752 </source>
2749 <dest> 2753 <dest>
2750 *: "開機時顯示錄音畫面" 2754 *: ""
2751 </dest> 2755 </dest>
2752 <voice> 2756 <voice>
2753 *: "Show Recording Screen on Startup" 2757 *: ""
2754 </voice> 2758 </voice>
2755</phrase> 2759</phrase>
2756<phrase> 2760<phrase>
@@ -4494,10 +4498,14 @@
4494 desc: battery level in % and estimated time remaining 4498 desc: battery level in % and estimated time remaining
4495 user: 4499 user:
4496 <source> 4500 <source>
4497 *: "%d%% %dh %dm" 4501 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
4502 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
4503 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
4498 </source> 4504 </source>
4499 <dest> 4505 <dest>
4500 *: "%d%% %d小時%d分" 4506 *: "電池: %d%% %d小時%d分"
4507 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
4508 h10,ipodmini,ipodmini2g: "電池: %d%% %dh %dm"
4501 </dest> 4509 </dest>
4502 <voice> 4510 <voice>
4503 *: "Battery level" 4511 *: "Battery level"
@@ -4695,6 +4703,7 @@
4695 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" 4703 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit"
4696 x5: "RECORD = Exit" 4704 x5: "RECORD = Exit"
4697 h10: "PREV = Exit" 4705 h10: "PREV = Exit"
4706 gigabeat: "A = Exit"
4698 </source> 4707 </source>
4699 <dest> 4708 <dest>
4700 *: "OFF = 離開" 4709 *: "OFF = 離開"
@@ -4702,6 +4711,7 @@
4702 ipod*: "PLAY/PAUSE = 離開" 4711 ipod*: "PLAY/PAUSE = 離開"
4703 x5: "RECORD = 離開" 4712 x5: "RECORD = 離開"
4704 h10: "PREV = 離開" 4713 h10: "PREV = 離開"
4714 gigabeat: "A = 離開"
4705 </dest> 4715 </dest>
4706 <voice> 4716 <voice>
4707 *: "" 4717 *: ""
@@ -4759,6 +4769,7 @@
4759 ipod*: "SELECT = Select" 4769 ipod*: "SELECT = Select"
4760 x5: "SELECT = Select" 4770 x5: "SELECT = Select"
4761 h10: "NEXT = Select" 4771 h10: "NEXT = Select"
4772 gigabeat: "SELECT = Select"
4762 </source> 4773 </source>
4763 <dest> 4774 <dest>
4764 *: "PLAY = 選擇" 4775 *: "PLAY = 選擇"
@@ -4766,6 +4777,7 @@
4766 ipod*: "SELECT = 選擇" 4777 ipod*: "SELECT = 選擇"
4767 x5: "SELECT = 選擇" 4778 x5: "SELECT = 選擇"
4768 h10: "NEXT = 選擇" 4779 h10: "NEXT = 選擇"
4780 gigabeat: "SELECT = 選擇"
4769 </dest> 4781 </dest>
4770 <voice> 4782 <voice>
4771 *: "" 4783 *: ""
@@ -4781,6 +4793,7 @@
4781 ipod*: "Long MENU = Delete" 4793 ipod*: "Long MENU = Delete"
4782 x5: "Long RECORD = Delete" 4794 x5: "Long RECORD = Delete"
4783 h10: "REWIND = Delete" 4795 h10: "REWIND = Delete"
4796 gigabeat: "POWER = Delete"
4784 </source> 4797 </source>
4785 <dest> 4798 <dest>
4786 *: "ON+Play = 刪除" 4799 *: "ON+Play = 刪除"
@@ -4788,6 +4801,7 @@
4788 ipod*: "Long MENU = 刪除" 4801 ipod*: "Long MENU = 刪除"
4789 x5: "Long RECORD = 刪除" 4802 x5: "Long RECORD = 刪除"
4790 h10: "REWIND = 刪除" 4803 h10: "REWIND = 刪除"
4804 gigabeat: "POWER = 刪除"
4791 </dest> 4805 </dest>
4792 <voice> 4806 <voice>
4793 *: "" 4807 *: ""
@@ -4868,11 +4882,12 @@
4868 desc: used in set_time() 4882 desc: used in set_time()
4869 user: 4883 user:
4870 <source> 4884 <source>
4871 *: "ON To Set" 4885 *: "ON = Set"
4872 h100,h120,h300: "NAVI = Set" 4886 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4873 ipod*: "SELECT = Set" 4887 ipod*: "SELECT = Set"
4874 x5: "SELECT = Set" 4888 x5: "SELECT = Set"
4875 h10: "NEXT = Set" 4889 h10: "NEXT = Set"
4890 gigabeat: "SELECT = Set"
4876 </source> 4891 </source>
4877 <dest> 4892 <dest>
4878 *: "ON: 設定" 4893 *: "ON: 設定"
@@ -4880,6 +4895,7 @@
4880 ipod*: "SELECT = 設定" 4895 ipod*: "SELECT = 設定"
4881 x5: "SELECT = 設定" 4896 x5: "SELECT = 設定"
4882 h10: "NEXT = 設定" 4897 h10: "NEXT = 設定"
4898 gigabeat: "SELECT = 設定"
4883 </dest> 4899 </dest>
4884 <voice> 4900 <voice>
4885 *: "" 4901 *: ""
@@ -4890,11 +4906,12 @@
4890 desc: used in set_time() 4906 desc: used in set_time()
4891 user: 4907 user:
4892 <source> 4908 <source>
4893 *: "OFF To Revert" 4909 *: "OFF = Revert"
4894 h100,h120,h300: "STOP = Revert" 4910 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4895 ipod*: "MENU = Revert" 4911 ipod*: "MENU = Revert"
4896 x5: "RECORD = Revert" 4912 x5: "RECORD = Revert"
4897 h10: "PREV = Revert" 4913 h10: "PREV = Revert"
4914 gigabeat: "POWER = Revert"
4898 </source> 4915 </source>
4899 <dest> 4916 <dest>
4900 *: "OFF: 回復" 4917 *: "OFF: 回復"
@@ -4902,6 +4919,7 @@
4902 ipod*: "MENU = 回復" 4919 ipod*: "MENU = 回復"
4903 x5: "RECORD = 回復" 4920 x5: "RECORD = 回復"
4904 h10: "PREV = 回復" 4921 h10: "PREV = 回復"
4922 gigabeat: "POWER = 回復"
4905 </dest> 4923 </dest>
4906 <voice> 4924 <voice>
4907 *: "" 4925 *: ""
@@ -5321,9 +5339,11 @@
5321 user: 5339 user:
5322 <source> 5340 <source>
5323 *: "PLAY=Set OFF=Cancel" 5341 *: "PLAY=Set OFF=Cancel"
5342 ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
5324 </source> 5343 </source>
5325 <dest> 5344 <dest>
5326 *: "播放=設定 關閉=取消" 5345 *: "播放=設定 關閉=取消"
5346 ipod*: "SELECT=設定 MENU=取消"
5327 </dest> 5347 </dest>
5328 <voice> 5348 <voice>
5329 *: "" 5349 *: ""
@@ -10338,7 +10358,7 @@
10338 *: "Shuffle and Track Skip" 10358 *: "Shuffle and Track Skip"
10339 </source> 10359 </source>
10340 <dest> 10360 <dest>
10341 *: "亂播放與跳過曲目" 10361 *: "亂播放與跳過曲目"
10342 </dest> 10362 </dest>
10343 <voice> 10363 <voice>
10344 *: "Shuffle and Track Skip" 10364 *: "Shuffle and Track Skip"
@@ -10428,3 +10448,249 @@
10428 *: "Clear Time?" 10448 *: "Clear Time?"
10429 </voice> 10449 </voice>
10430</phrase> 10450</phrase>
10451<phrase>
10452 id: LANG_BUILDING_DATABASE
10453 desc: splash database building progress
10454 user:
10455 <source>
10456 *: "Building database... %d found (OFF to return)"
10457 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
10458 ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
10459 x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)"
10460 h10: "Building database... %d found (PREV to return)"
10461 </source>
10462 <dest>
10463 *: "建立資料庫... 找到%d項 (OFF: 回上一畫面)"
10464 h100,h120,h300: "建立資料庫... 找到%d項 (STOP: 回上一畫面)"
10465 ipod*: "建立資料庫... 找到%d項 (PLAY/PAUSE: 回上一畫面)"
10466 x5: "建立資料庫... 找到%d項 (長按PLAY: 回上一畫面)"
10467 h10: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)"
10468 </dest>
10469 <voice>
10470 *: ""
10471 </voice>
10472</phrase>
10473<phrase>
10474 id: LANG_DIR_BROWSER
10475 desc: in root menu
10476 user:
10477 <source>
10478 *: "Files"
10479 </source>
10480 <dest>
10481 *: "檔案"
10482 </dest>
10483 <voice>
10484 *: "Files"
10485 </voice>
10486</phrase>
10487<phrase>
10488 id: LANG_ID3_COMMENT
10489 desc: in tag viewer
10490 user:
10491 <source>
10492 *: "[Comment]"
10493 </source>
10494 <dest>
10495 *: "[註解]"
10496 </dest>
10497 <voice>
10498 *: ""
10499 </voice>
10500</phrase>
10501<phrase>
10502 id: LANG_USB_CHARGING
10503 desc: in Battery menu
10504 user:
10505 <source>
10506 *: "Charge During USB Connection"
10507 </source>
10508 <dest>
10509 *: "在USB連線時充電"
10510 </dest>
10511 <voice>
10512 *: "Charge During U S B Connection"
10513 </voice>
10514</phrase>
10515<phrase>
10516 id: LANG_NOW_PLAYING
10517 desc: in root menu
10518 user:
10519 <source>
10520 *: "Now Playing"
10521 </source>
10522 <dest>
10523 *: "正在播放"
10524 </dest>
10525 <voice>
10526 *: "Now Playing"
10527 </voice>
10528</phrase>
10529<phrase>
10530 id: LANG_SETTINGS_MENU
10531 desc: in root menu
10532 user:
10533 <source>
10534 *: "Settings"
10535 </source>
10536 <dest>
10537 *: "設定"
10538 </dest>
10539 <voice>
10540 *: "Settings"
10541 </voice>
10542</phrase>
10543<phrase>
10544 id: LANG_MAIN_MENU
10545 desc: in root menu setting
10546 user:
10547 <source>
10548 *: "Main Menu"
10549 </source>
10550 <dest>
10551 *: "主選單"
10552 </dest>
10553 <voice>
10554 *: "Main Menu"
10555 </voice>
10556</phrase>
10557<phrase>
10558 id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
10559 desc: in alarm menu setting
10560 user:
10561 <source>
10562 *: "Alarm Wake up Screen"
10563 </source>
10564 <dest>
10565 *: "鬧鈴啟動畫面"
10566 </dest>
10567 <voice>
10568 *: "Alarm Wake up Screen"
10569 </voice>
10570</phrase>
10571<phrase>
10572 id: LANG_SAVE_THEME
10573 desc: save a theme file
10574 user:
10575 <source>
10576 *: "Save Theme Settings"
10577 </source>
10578 <dest>
10579 *: "儲存佈景主題設定"
10580 </dest>
10581 <voice>
10582 *: "Save Theme Settings"
10583 </voice>
10584</phrase>
10585<phrase>
10586 id: LANG_RESUME_PLAYBACK
10587 desc: in root menu
10588 user:
10589 <source>
10590 *: "Resume Playback"
10591 </source>
10592 <dest>
10593 *: "繼續播放"
10594 </dest>
10595 <voice>
10596 *: "Resume Playback"
10597 </voice>
10598</phrase>
10599<phrase>
10600 id: LANG_ROCKBOX_TITLE
10601 desc: in root menu
10602 user:
10603 <source>
10604 *: "Rockbox"
10605 </source>
10606 <dest>
10607 *: "Rockbox"
10608 </dest>
10609 <voice>
10610 *: "Rockbox"
10611 </voice>
10612</phrase>
10613<phrase>
10614 id: LANG_PREVIOUS_SCREEN
10615 desc: in root menu setting
10616 user:
10617 <source>
10618 *: "Previous Screen"
10619 </source>
10620 <dest>
10621 *: "先前畫面"
10622 </dest>
10623 <voice>
10624 *: "Previous Screen"
10625 </voice>
10626</phrase>
10627<phrase>
10628 id: LANG_CUESHEET_ENABLE
10629 desc: cuesheet support option
10630 user:
10631 <source>
10632 *: "Cuesheet Support"
10633 </source>
10634 <dest>
10635 *: "Cuesheet支援"
10636 </dest>
10637 <voice>
10638 *: "Cuesheet Support"
10639 </voice>
10640</phrase>
10641<phrase>
10642 id: LANG_START_SCREEN
10643 desc: in root menu setting
10644 user:
10645 <source>
10646 *: "Start Screen"
10647 </source>
10648 <dest>
10649 *: "開機畫面"
10650 </dest>
10651 <voice>
10652 *: "Start Screen"
10653 </voice>
10654</phrase>
10655<phrase>
10656 id: LANG_CUESHEET
10657 desc:
10658 user:
10659 <source>
10660 *: "Cuesheet"
10661 </source>
10662 <dest>
10663 *: "Cuesheet"
10664 </dest>
10665 <voice>
10666 *: "Cuesheet"
10667 </voice>
10668</phrase>
10669<phrase>
10670 id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
10671 desc: in tag viewer
10672 user:
10673 <source>
10674 *: "[Album Artist]"
10675 </source>
10676 <dest>
10677 *: "[專輯作者]"
10678 </dest>
10679 <voice>
10680 *: ""
10681 </voice>
10682</phrase>
10683<phrase>
10684 id: LANG_FM_MENU
10685 desc: fm menu title
10686 user:
10687 <source>
10688 *: "FM Radio Menu"
10689 </source>
10690 <dest>
10691 *: "FM收音選單"
10692 </dest>
10693 <voice>
10694 *: "FM Radio Menu"
10695 </voice>
10696</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-10-02 16:22:08 +0000