summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/portugues-brasileiro.lang')
-rw-r--r--apps/lang/portugues-brasileiro.lang305
1 files changed, 290 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 43bd38e283..2fd14399b1 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -16,6 +16,8 @@
16# 16#
17# Brazilian Portuguese language file, translated by: 17# Brazilian Portuguese language file, translated by:
18# - Adilson V. Xavier 18# - Adilson V. Xavier
19# - Kessia Pinheiro
20
19<phrase> 21<phrase>
20 id: LANG_SET_BOOL_YES 22 id: LANG_SET_BOOL_YES
21 desc: bool true representation 23 desc: bool true representation
@@ -417,7 +419,7 @@
417</phrase> 419</phrase>
418<phrase> 420<phrase>
419 id: LANG_PLAYLISTS 421 id: LANG_PLAYLISTS
420 desc: in the main menu and file view setting 422 desc: in the file view setting
421 user: core 423 user: core
422 <source> 424 <source>
423 *: "Playlists" 425 *: "Playlists"
@@ -1984,19 +1986,16 @@
1984</phrase> 1986</phrase>
1985<phrase> 1987<phrase>
1986 id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW 1988 id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
1987 desc: in pause_phones_menu. 1989 desc: deprecated
1988 user: core 1990 user: core
1989 <source> 1991 <source>
1990 *: none 1992 *: ""
1991 headphone_detection: "Duration to Rewind"
1992 </source> 1993 </source>
1993 <dest> 1994 <dest>
1994 *: none 1995 *: ""
1995 headphone_detection: "Duração de Rebobinagem"
1996 </dest> 1996 </dest>
1997 <voice> 1997 <voice>
1998 *: none 1998 *: ""
1999 headphone_detection: "Duração de Rebobinagem"
2000 </voice> 1999 </voice>
2001</phrase> 2000</phrase>
2002<phrase> 2001<phrase>
@@ -2237,6 +2236,7 @@
2237 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" 2236 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
2238 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" 2237 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
2239 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" 2238 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2239 archosplayer: "Building DB %d found"
2240 </source> 2240 </source>
2241 <dest> 2241 <dest>
2242 *: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (OFF para retornar)" 2242 *: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (OFF para retornar)"
@@ -2245,6 +2245,7 @@
2245 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)" 2245 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)"
2246 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)" 2246 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
2247 gogearsa9200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (REW para retornar)" 2247 gogearsa9200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (REW para retornar)"
2248 archosplayer: "Construindo BD %d encontrado"
2248 </dest> 2249 </dest>
2249 <voice> 2250 <voice>
2250 *: "entradas encontradas para a base de dados" 2251 *: "entradas encontradas para a base de dados"
@@ -3976,7 +3977,7 @@
3976 rtc: "OFF = Revert" 3977 rtc: "OFF = Revert"
3977 mrobe500: "POWER = Revert" 3978 mrobe500: "POWER = Revert"
3978 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert" 3979 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
3979 ipod*,sansac200*: "MENU = Revert" 3980 ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
3980 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert" 3981 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
3981 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert" 3982 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
3982 gigabeatfx: "POWER = Revert" 3983 gigabeatfx: "POWER = Revert"
@@ -3990,7 +3991,7 @@
3990 rtc: "OFF = Reverter" 3991 rtc: "OFF = Reverter"
3991 mrobe500: "POWER = Reverter" 3992 mrobe500: "POWER = Reverter"
3992 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Reverter" 3993 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Reverter"
3993 ipod*,sansac200*: "MENU = Reverter" 3994 ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Reverter"
3994 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Reverter" 3995 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Reverter"
3995 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Reverter" 3996 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Reverter"
3996 gigabeatfx: "POWER = Reverter" 3997 gigabeatfx: "POWER = Reverter"
@@ -4001,7 +4002,6 @@
4001 </dest> 4002 </dest>
4002 <voice> 4003 <voice>
4003 *: none 4004 *: none
4004 rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
4005 </voice> 4005 </voice>
4006</phrase> 4006</phrase>
4007<phrase> 4007<phrase>
@@ -6460,7 +6460,7 @@
6460</phrase> 6460</phrase>
6461<phrase> 6461<phrase>
6462 id: LANG_CATALOG 6462 id: LANG_CATALOG
6463 desc: in onplay menu 6463 desc: in main menu and onplay menu
6464 user: core 6464 user: core
6465 <source> 6465 <source>
6466 *: "Playlist Catalogue" 6466 *: "Playlist Catalogue"
@@ -12379,15 +12379,15 @@
12379 user: core 12379 user: core
12380 <source> 12380 <source>
12381 *: none 12381 *: none
12382 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement" 12382 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
12383 </source> 12383 </source>
12384 <dest> 12384 <dest>
12385 *: none 12385 *: none
12386 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Realce 3D" 12386 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Efeito 3D"
12387 </dest> 12387 </dest>
12388 <voice> 12388 <voice>
12389 *: none 12389 *: none
12390 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Realce 3-D" 12390 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Efeito 3D"
12391 </voice> 12391 </voice>
12392</phrase> 12392</phrase>
12393<phrase> 12393<phrase>
@@ -12542,3 +12542,278 @@
12542 *: "Tamanho do Arquivo" 12542 *: "Tamanho do Arquivo"
12543 </voice> 12543 </voice>
12544</phrase> 12544</phrase>
12545<phrase>
12546 id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
12547 desc: Used when you need to say playlist, also voiced
12548 user: core
12549 <source>
12550 *: "Current Playlist"
12551 </source>
12552 <dest>
12553 *: "Playlist Atual"
12554 </dest>
12555 <voice>
12556 *: "Playlist Atual"
12557 </voice>
12558</phrase>
12559<phrase>
12560 id: LANG_AUTORESUME
12561 desc: resume settings menu
12562 user: core
12563 <source>
12564 *: "Automatic resume"
12565 </source>
12566 <dest>
12567 *: "Resumo Automático"
12568 </dest>
12569 <voice>
12570 *: "Resumo Automático"
12571 </voice>
12572</phrase>
12573<phrase>
12574 id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
12575 desc: resume on automatic track change
12576 user: core
12577 <source>
12578 *: "Resume on automatic track change"
12579 </source>
12580 <dest>
12581 *: "Resumir na mudança automática de faixa"
12582 </dest>
12583 <voice>
12584 *: "Resumir na mudança automática de faixa"
12585 </voice>
12586</phrase>
12587<phrase>
12588 id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
12589 desc: in settings_menu
12590 user: core
12591 <source>
12592 *: none
12593 multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
12594 </source>
12595 <dest>
12596 *: none
12597 multidrive_usb: "Ocultar Drive USB Interno"
12598 </dest>
12599 <voice>
12600 *: none
12601 multidrive_usb: "Ocultar Drive USB Interno"
12602 </voice>
12603</phrase>
12604<phrase>
12605 id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
12606 desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
12607 user: core
12608 <source>
12609 *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
12610 </source>
12611 <dest>
12612 *: "Definir como Diretório do Catálogo de Playlist"
12613 </dest>
12614 <voice>
12615 *: "Definir como Diretório do Catálogo de Playlist"
12616 </voice>
12617</phrase>
12618<phrase>
12619 id: LANG_LIST_LINE_PADDING
12620 desc: list padding, in display settings
12621 user: core
12622 <source>
12623 *: none
12624 touchscreen: "Line Padding in Lists"
12625 </source>
12626 <dest>
12627 *: none
12628 touchscreen: "Preenchimento de Linha das Listas"
12629 </dest>
12630 <voice>
12631 *: none
12632 touchscreen: "Preenchimento de Linha das Listas"
12633 </voice>
12634</phrase>
12635<phrase>
12636 id: LANG_SAVE_CHANGES
12637 desc: When you try to exit screens to confirm save
12638 user: core
12639 <source>
12640 *: "Save Changes?"
12641 </source>
12642 <dest>
12643 *: "Salvar Mudanças?"
12644 </dest>
12645 <voice>
12646 *: "Salvar Mudanças?"
12647 </voice>
12648</phrase>
12649<phrase>
12650 id: LANG_PAUSE_REWIND
12651 desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
12652 user: core
12653 <source>
12654 *: "Rewind on Pause"
12655 </source>
12656 <dest>
12657 *: "Voltar depois de Pausar"
12658 </dest>
12659 <voice>
12660 *: "Voltar depois de Pausar"
12661 </voice>
12662</phrase>
12663<phrase>
12664 id: LANG_AUTOMATIC
12665 desc: generic automatic
12666 user: core
12667 <source>
12668 *: "Automatic"
12669 </source>
12670 <dest>
12671 *: "Automático"
12672 </dest>
12673 <voice>
12674 *: "Automático"
12675 </voice>
12676</phrase>
12677<phrase>
12678 id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
12679 desc: deprecated
12680 user: core
12681 <source>
12682 *: ""
12683 </source>
12684 <dest>
12685 *: ""
12686 </dest>
12687 <voice>
12688 *: ""
12689 </voice>
12690</phrase>
12691<phrase>
12692 id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
12693 desc: shown instead of sleep timer when it's running
12694 user: core
12695 <source>
12696 *: "Cancel Sleep Timer"
12697 </source>
12698 <dest>
12699 *: "Cancelar Desligamento Automático"
12700 </dest>
12701 <voice>
12702 *: "Cancelar Desligamento Automático"
12703 </voice>
12704</phrase>
12705<phrase>
12706 id: LANG_RESET_START_DIR
12707 desc: reset the browser start directory
12708 user: core
12709 <source>
12710 *: "Start File Browser at /"
12711 </source>
12712 <dest>
12713 *: "Começar o Navegador de Arquivos na Raiz /"
12714 </dest>
12715 <voice>
12716 *: "Começar o Navegador de Arquivos na Raiz /"
12717 </voice>
12718</phrase>
12719<phrase>
12720 id: LANG_FM_RSSI
12721 desc: Signal strength of a received FM station
12722 user: core
12723 <source>
12724 *: none
12725 radio: "Signal strength:"
12726 </source>
12727 <dest>
12728 *: none
12729 radio: "Força do Sinal:"
12730 </dest>
12731 <voice>
12732 *: none
12733 radio: "Força do Sinal:"
12734 </voice>
12735</phrase>
12736<phrase>
12737 id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
12738 desc: default sleep timer duration in minutes (unused in UI)
12739 user: core
12740 <source>
12741 *: "Default Sleep Timer Duration"
12742 </source>
12743 <dest>
12744 *: "Tempo para o Desligamento Automático"
12745 </dest>
12746 <voice>
12747 *: "Tempo para o Desligamento Automático"
12748 </voice>
12749</phrase>
12750<phrase>
12751 id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
12752 desc: deprecated
12753 user: core
12754 <source>
12755 *: ""
12756 </source>
12757 <dest>
12758 *: ""
12759 </dest>
12760 <voice>
12761 *: ""
12762 </voice>
12763</phrase>
12764<phrase>
12765 id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
12766 desc:
12767 user: core
12768 <source>
12769 *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
12770 </source>
12771 <dest>
12772 *: "Reiniciar o Diretório do Catálogo de Playlist"
12773 </dest>
12774 <voice>
12775 *: "Reiniciar o Diretório do Catálogo de Playlist"
12776 </voice>
12777</phrase>
12778<phrase>
12779 id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
12780 desc: whether sleep timer starts on power up
12781 user: core
12782 <source>
12783 *: "Start Sleep Timer On Boot"
12784 </source>
12785 <dest>
12786 *: "Iniciar o Desligamento Automático na Inicialização"
12787 </dest>
12788 <voice>
12789 *: "Iniciar o Desligamento Automático na Inicialização"
12790 </voice>
12791</phrase>
12792<phrase>
12793 id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
12794 desc: enable customization of resume on automatic track change
12795 user: core
12796 <source>
12797 *: "In custom directories only"
12798 </source>
12799 <dest>
12800 *: "Apenas em diretórios customizados"
12801 </dest>
12802 <voice>
12803 *: "Apenas em diretórios customizados"
12804 </voice>
12805</phrase>
12806<phrase>
12807 id: LANG_SET_AS_START_DIR
12808 desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
12809 user: core
12810 <source>
12811 *: "Start File Browser Here"
12812 </source>
12813 <dest>
12814 *: "Iniciar Navegador de Arquivos Aqui"
12815 </dest>
12816 <voice>
12817 *: "Iniciar Navegador de Arquivos Aqui"
12818 </voice>
12819</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-30 23:41:18 +0000