summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/polski.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/polski.lang')
-rw-r--r--apps/lang/polski.lang205
1 files changed, 143 insertions, 62 deletions
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index b7200a8830..9cbde96420 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -454,10 +454,10 @@
454 *: "System" 454 *: "System"
455 </source> 455 </source>
456 <dest> 456 <dest>
457 *: "System" 457 *: "~System"
458 </dest> 458 </dest>
459 <voice> 459 <voice>
460 *: "System" 460 *: "~System"
461 </voice> 461 </voice>
462</phrase> 462</phrase>
463<phrase> 463<phrase>
@@ -692,10 +692,10 @@
692 *: "Stereo" 692 *: "Stereo"
693 </source> 693 </source>
694 <dest> 694 <dest>
695 *: "Stereo" 695 *: "~Stereo"
696 </dest> 696 </dest>
697 <voice> 697 <voice>
698 *: "Stereofoniczny" 698 *: "~Stereofoniczny"
699 </voice> 699 </voice>
700</phrase> 700</phrase>
701<phrase> 701<phrase>
@@ -706,10 +706,10 @@
706 *: "Mono" 706 *: "Mono"
707 </source> 707 </source>
708 <dest> 708 <dest>
709 *: "Mono" 709 *: "~Mono"
710 </dest> 710 </dest>
711 <voice> 711 <voice>
712 *: "Monofoniczny" 712 *: "~Monofoniczny"
713 </voice> 713 </voice>
714</phrase> 714</phrase>
715<phrase> 715<phrase>
@@ -779,10 +779,10 @@
779 *: "Karaoke" 779 *: "Karaoke"
780 </source> 780 </source>
781 <dest> 781 <dest>
782 *: "Karaoke" 782 *: "~Karaoke"
783 </dest> 783 </dest>
784 <voice> 784 <voice>
785 *: "Karaoke" 785 *: "~Karaoke"
786 </voice> 786 </voice>
787</phrase> 787</phrase>
788<phrase> 788<phrase>
@@ -807,7 +807,7 @@
807 *: "Crossfeed" 807 *: "Crossfeed"
808 </source> 808 </source>
809 <dest> 809 <dest>
810 *: "Crossfeed" 810 *: "~Crossfeed"
811 </dest> 811 </dest>
812 <voice> 812 <voice>
813 *: "krosfid" 813 *: "krosfid"
@@ -1470,7 +1470,7 @@
1470 *: "Replaygain" 1470 *: "Replaygain"
1471 </source> 1471 </source>
1472 <dest> 1472 <dest>
1473 *: "Replaygain" 1473 *: "~Replaygain"
1474 </dest> 1474 </dest>
1475 <voice> 1475 <voice>
1476 *: "riplejgejn" 1476 *: "riplejgejn"
@@ -4871,11 +4871,11 @@
4871 </source> 4871 </source>
4872 <dest> 4872 <dest>
4873 *: none 4873 *: none
4874 radio: "Korea" 4874 radio: "~Korea"
4875 </dest> 4875 </dest>
4876 <voice> 4876 <voice>
4877 *: none 4877 *: none
4878 radio: "Korea" 4878 radio: "~Korea"
4879 </voice> 4879 </voice>
4880</phrase> 4880</phrase>
4881<phrase> 4881<phrase>
@@ -4886,10 +4886,10 @@
4886 *: "Format" 4886 *: "Format"
4887 </source> 4887 </source>
4888 <dest> 4888 <dest>
4889 *: "Format" 4889 *: "~Format"
4890 </dest> 4890 </dest>
4891 <voice> 4891 <voice>
4892 *: "Format" 4892 *: "~Format"
4893 </voice> 4893 </voice>
4894</phrase> 4894</phrase>
4895<phrase> 4895<phrase>
@@ -4902,11 +4902,11 @@
4902 </source> 4902 </source>
4903 <dest> 4903 <dest>
4904 *: none 4904 *: none
4905 recording: "MPEG Layer 3" 4905 recording: "~MPEG Layer 3"
4906 </dest> 4906 </dest>
4907 <voice> 4907 <voice>
4908 *: none 4908 *: none
4909 recording: "MPEG Layer 3" 4909 recording: "~MPEG Layer 3"
4910 </voice> 4910 </voice>
4911</phrase> 4911</phrase>
4912<phrase> 4912<phrase>
@@ -4919,11 +4919,11 @@
4919 </source> 4919 </source>
4920 <dest> 4920 <dest>
4921 *: none 4921 *: none
4922 recording: "PCM Wave" 4922 recording: "~PCM Wave"
4923 </dest> 4923 </dest>
4924 <voice> 4924 <voice>
4925 *: none 4925 *: none
4926 recording: "PCM Wave" 4926 recording: "~PCM Wave"
4927 </voice> 4927 </voice>
4928</phrase> 4928</phrase>
4929<phrase> 4929<phrase>
@@ -5636,11 +5636,11 @@
5636 </source> 5636 </source>
5637 <dest> 5637 <dest>
5638 *: none 5638 *: none
5639 remote: "(Vol- : Przywróć)" 5639 remote: "(Głośność- : Przywróć)"
5640 </dest> 5640 </dest>
5641 <voice> 5641 <voice>
5642 *: none 5642 *: none
5643 remote: "(Vol- : Przywróć)" 5643 remote: "Głośność minus przywróć"
5644 </voice> 5644 </voice>
5645</phrase> 5645</phrase>
5646<phrase> 5646<phrase>
@@ -5922,7 +5922,7 @@
5922 *: "Wolne miejsce:" 5922 *: "Wolne miejsce:"
5923 </dest> 5923 </dest>
5924 <voice> 5924 <voice>
5925 *: "Wolne miejsce na dysku:" 5925 *: "Wolne miejsce na dysku"
5926 </voice> 5926 </voice>
5927</phrase> 5927</phrase>
5928<phrase> 5928<phrase>
@@ -5965,7 +5965,7 @@
5965 </dest> 5965 </dest>
5966 <voice> 5966 <voice>
5967 *: none 5967 *: none
5968 hibylinux: "U S B" 5968 hibylinux: "u es be"
5969 multivolume: "ha de 1" 5969 multivolume: "ha de 1"
5970 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro es de" 5970 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro es de"
5971 xduoox3: "mikro es de 2" 5971 xduoox3: "mikro es de 2"
@@ -6371,10 +6371,10 @@
6371 *: "Album" 6371 *: "Album"
6372 </source> 6372 </source>
6373 <dest> 6373 <dest>
6374 *: "Album" 6374 *: "~Album"
6375 </dest> 6375 </dest>
6376 <voice> 6376 <voice>
6377 *: "Album" 6377 *: "~Album"
6378 </voice> 6378 </voice>
6379</phrase> 6379</phrase>
6380<phrase> 6380<phrase>
@@ -6892,7 +6892,7 @@
6892 </source> 6892 </source>
6893 <dest> 6893 <dest>
6894 *: none 6894 *: none
6895 pitchscreen: "Obniżenie Półtonu" 6895 pitchscreen: "Obniżenie półtonu"
6896 </dest> 6896 </dest>
6897 <voice> 6897 <voice>
6898 *: none 6898 *: none
@@ -7036,7 +7036,7 @@
7036 *: "Tryb:" 7036 *: "Tryb:"
7037 </dest> 7037 </dest>
7038 <voice> 7038 <voice>
7039 *: "Tryb:" 7039 *: "Tryb"
7040 </voice> 7040 </voice>
7041</phrase> 7041</phrase>
7042<phrase> 7042<phrase>
@@ -7880,7 +7880,7 @@
7880 *: "" 7880 *: ""
7881 </dest> 7881 </dest>
7882 <voice> 7882 <voice>
7883 *: "minus" 7883 *: "~minus"
7884 </voice> 7884 </voice>
7885</phrase> 7885</phrase>
7886<phrase> 7886<phrase>
@@ -7894,7 +7894,7 @@
7894 *: "" 7894 *: ""
7895 </dest> 7895 </dest>
7896 <voice> 7896 <voice>
7897 *: "plus" 7897 *: "~plus"
7898 </voice> 7898 </voice>
7899</phrase> 7899</phrase>
7900<phrase> 7900<phrase>
@@ -8922,7 +8922,7 @@
8922 *: "" 8922 *: ""
8923 </dest> 8923 </dest>
8924 <voice> 8924 <voice>
8925 *: "oh" 8925 *: "~oh"
8926 </voice> 8926 </voice>
8927</phrase> 8927</phrase>
8928<phrase> 8928<phrase>
@@ -10142,11 +10142,11 @@
10142 </source> 10142 </source>
10143 <dest> 10143 <dest>
10144 *: none 10144 *: none
10145 pitchscreen: "Limit" 10145 pitchscreen: "~Limit"
10146 </dest> 10146 </dest>
10147 <voice> 10147 <voice>
10148 *: none 10148 *: none
10149 pitchscreen: "Limit" 10149 pitchscreen: "~Limit"
10150 </voice> 10150 </voice>
10151</phrase> 10151</phrase>
10152<phrase> 10152<phrase>
@@ -10450,7 +10450,7 @@
10450 *: "Następny:" 10450 *: "Następny:"
10451 </dest> 10451 </dest>
10452 <voice> 10452 <voice>
10453 *: "Następny:" 10453 *: "Następny"
10454 </voice> 10454 </voice>
10455</phrase> 10455</phrase>
10456<phrase> 10456<phrase>
@@ -10814,10 +10814,10 @@
10814 *: "Limit" 10814 *: "Limit"
10815 </source> 10815 </source>
10816 <dest> 10816 <dest>
10817 *: "Limit" 10817 *: "~Limit"
10818 </dest> 10818 </dest>
10819 <voice> 10819 <voice>
10820 *: "Limit" 10820 *: "~Limit"
10821 </voice> 10821 </voice>
10822</phrase> 10822</phrase>
10823<phrase> 10823<phrase>
@@ -10830,11 +10830,11 @@
10830 </source> 10830 </source>
10831 <dest> 10831 <dest>
10832 *: none 10832 *: none
10833 usb_hid: "Multimedia" 10833 usb_hid: "~Multimedia"
10834 </dest> 10834 </dest>
10835 <voice> 10835 <voice>
10836 *: none 10836 *: none
10837 usb_hid: "Multimedia" 10837 usb_hid: "~Multimedia"
10838 </voice> 10838 </voice>
10839</phrase> 10839</phrase>
10840<phrase> 10840<phrase>
@@ -10961,7 +10961,7 @@
10961 *: "Następny:" 10961 *: "Następny:"
10962 </dest> 10962 </dest>
10963 <voice> 10963 <voice>
10964 *: "Następny:" 10964 *: "Następny"
10965 </voice> 10965 </voice>
10966</phrase> 10966</phrase>
10967<phrase> 10967<phrase>
@@ -11070,11 +11070,11 @@
11070 </source> 11070 </source>
11071 <dest> 11071 <dest>
11072 *: none 11072 *: none
11073 touchscreen: "OK" 11073 touchscreen: "~OK"
11074 </dest> 11074 </dest>
11075 <voice> 11075 <voice>
11076 *: none 11076 *: none
11077 touchscreen: "OK" 11077 touchscreen: "~OK"
11078 </voice> 11078 </voice>
11079</phrase> 11079</phrase>
11080<phrase> 11080<phrase>
@@ -11195,7 +11195,7 @@
11195 </dest> 11195 </dest>
11196 <voice> 11196 <voice>
11197 *: none 11197 *: none
11198 radio: "Poziom sygnału:" 11198 radio: "Poziom sygnału"
11199 </voice> 11199 </voice>
11200</phrase> 11200</phrase>
11201<phrase> 11201<phrase>
@@ -11632,11 +11632,11 @@
11632 </source> 11632 </source>
11633 <dest> 11633 <dest>
11634 *: none 11634 *: none
11635 sansafuzeplus: "Martwa strefa touchpada" 11635 sansafuzeplus: "Martwa strefa panelu dotykowego"
11636 </dest> 11636 </dest>
11637 <voice> 11637 <voice>
11638 *: none 11638 *: none
11639 sansafuzeplus: "Martwa strefa touchpada" 11639 sansafuzeplus: "Martwa strefa panelu dotykowego"
11640 </voice> 11640 </voice>
11641</phrase> 11641</phrase>
11642<phrase> 11642<phrase>
@@ -12283,16 +12283,16 @@
12283</phrase> 12283</phrase>
12284<phrase> 12284<phrase>
12285 id: LANG_PLAYTIME_REMAINING 12285 id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
12286 desc: playing time screen 12286 desc: deprecated
12287 user: core 12287 user: core
12288 <source> 12288 <source>
12289 *: "Playlist remaining:" 12289 *: ""
12290 </source> 12290 </source>
12291 <dest> 12291 <dest>
12292 *: "Pozostały czas listy odtwarzania:" 12292 *: ""
12293 </dest> 12293 </dest>
12294 <voice> 12294 <voice>
12295 *: "Pozostały czas listy odtwarzania" 12295 *: ""
12296 </voice> 12296 </voice>
12297</phrase> 12297</phrase>
12298<phrase> 12298<phrase>
@@ -12334,7 +12334,7 @@
12334 *: "Poziom 3: 60 ruchów / 30 min" 12334 *: "Poziom 3: 60 ruchów / 30 min"
12335 </dest> 12335 </dest>
12336 <voice> 12336 <voice>
12337 *: "Poziom 3: 60 ruchów na 30 minut" 12337 *: "Poziom 3 60 ruchów na 30 minut"
12338 </voice> 12338 </voice>
12339</phrase> 12339</phrase>
12340<phrase> 12340<phrase>
@@ -12612,7 +12612,7 @@
12612 *: "Poziom 1: 60 ruchów / 5 min" 12612 *: "Poziom 1: 60 ruchów / 5 min"
12613 </dest> 12613 </dest>
12614 <voice> 12614 <voice>
12615 *: "Poziom 1: 60 ruchów na 5 minut" 12615 *: "Poziom 1 60 ruchów na 5 minut"
12616 </voice> 12616 </voice>
12617</phrase> 12617</phrase>
12618<phrase> 12618<phrase>
@@ -12643,7 +12643,7 @@
12643 *: "Poziom 8: 1 ruch / 15 min" 12643 *: "Poziom 8: 1 ruch / 15 min"
12644 </dest> 12644 </dest>
12645 <voice> 12645 <voice>
12646 *: "Poziom 8: 1 ruch na 15 minut" 12646 *: "Poziom 8 1 ruch na 15 minut"
12647 </voice> 12647 </voice>
12648</phrase> 12648</phrase>
12649<phrase> 12649<phrase>
@@ -12671,7 +12671,7 @@
12671 *: "Poziom 4: 40 ruchów / 30 min" 12671 *: "Poziom 4: 40 ruchów / 30 min"
12672 </dest> 12672 </dest>
12673 <voice> 12673 <voice>
12674 *: "Poziom 4: 40 ruchów na 30 minut" 12674 *: "Poziom 4 40 ruchów na 30 minut"
12675 </voice> 12675 </voice>
12676</phrase> 12676</phrase>
12677<phrase> 12677<phrase>
@@ -13199,7 +13199,7 @@
13199 *: "Poziom 7: 40 ruchów / 240 min" 13199 *: "Poziom 7: 40 ruchów / 240 min"
13200 </dest> 13200 </dest>
13201 <voice> 13201 <voice>
13202 *: "Poziom 7: 40 ruchów na 240 minut" 13202 *: "Poziom 7 40 ruchów na 240 minut"
13203 </voice> 13203 </voice>
13204</phrase> 13204</phrase>
13205<phrase> 13205<phrase>
@@ -13230,7 +13230,7 @@
13230 *: "Poziom 2: 60 ruchów / 15 min" 13230 *: "Poziom 2: 60 ruchów / 15 min"
13231 </dest> 13231 </dest>
13232 <voice> 13232 <voice>
13233 *: "Poziom 2: 60 ruchów na 15 minut" 13233 *: "Poziom 2 60 ruchów na 15 minut"
13234 </voice> 13234 </voice>
13235</phrase> 13235</phrase>
13236<phrase> 13236<phrase>
@@ -13401,7 +13401,7 @@
13401 *: "Poziom 6: 40 ruchów / 120 min" 13401 *: "Poziom 6: 40 ruchów / 120 min"
13402 </dest> 13402 </dest>
13403 <voice> 13403 <voice>
13404 *: "Poziom 6: 40 ruchów na 120 minut" 13404 *: "Poziom 6 40 ruchów na 120 minut"
13405 </voice> 13405 </voice>
13406</phrase> 13406</phrase>
13407<phrase> 13407<phrase>
@@ -13567,7 +13567,7 @@
13567 *: "Poziom 5: 40 ruchów / 60 min" 13567 *: "Poziom 5: 40 ruchów / 60 min"
13568 </dest> 13568 </dest>
13569 <voice> 13569 <voice>
13570 *: "Poziom 5: 40 ruchów na 60 minut" 13570 *: "Poziom 5 40 ruchów na 60 minut"
13571 </voice> 13571 </voice>
13572</phrase> 13572</phrase>
13573<phrase> 13573<phrase>
@@ -13814,7 +13814,7 @@
13814 *: "Poziom 10: 1 ruch / 600 min" 13814 *: "Poziom 10: 1 ruch / 600 min"
13815 </dest> 13815 </dest>
13816 <voice> 13816 <voice>
13817 *: "Poziom 10: 1 ruch na 600 minut" 13817 *: "Poziom 10 1 ruch na 600 minut"
13818 </voice> 13818 </voice>
13819</phrase> 13819</phrase>
13820<phrase> 13820<phrase>
@@ -14322,7 +14322,7 @@
14322 *: "Poziom 9: 1 ruch / 60 min" 14322 *: "Poziom 9: 1 ruch / 60 min"
14323 </dest> 14323 </dest>
14324 <voice> 14324 <voice>
14325 *: "Poziom 9: 1 ruch na 60 minut" 14325 *: "Poziom 9 1 ruch na 60 minut"
14326 </voice> 14326 </voice>
14327</phrase> 14327</phrase>
14328<phrase> 14328<phrase>
@@ -14701,16 +14701,13 @@
14701 desc: prefix for elapsed playtime announcement 14701 desc: prefix for elapsed playtime announcement
14702 user: core 14702 user: core
14703 <source> 14703 <source>
14704 *: none 14704 *: "Elapsed"
14705 hotkey: "Elapsed"
14706 </source> 14705 </source>
14707 <dest> 14706 <dest>
14708 *: none 14707 *: "Upłynęło"
14709 hotkey: "Upłynęło"
14710 </dest> 14708 </dest>
14711 <voice> 14709 <voice>
14712 *: none 14710 *: "Upłynęło"
14713 hotkey: "Upłynęło"
14714 </voice> 14711 </voice>
14715</phrase> 14712</phrase>
14716<phrase> 14713<phrase>
@@ -16419,3 +16416,87 @@
16419 *: none 16416 *: none
16420 </voice> 16417 </voice>
16421</phrase> 16418</phrase>
16419<phrase>
16420 id: LANG_CHOOSE_FILE
16421 desc: file_picker plugin ask user to select a file
16422 user: core
16423 <source>
16424 *: "Choose File"
16425 </source>
16426 <dest>
16427 *: "Wybierz plik"
16428 </dest>
16429 <voice>
16430 *: "Wybierz plik"
16431 </voice>
16432</phrase>
16433<phrase>
16434 id: LANG_REMAINING
16435 desc: Playing Time
16436 user: core
16437 <source>
16438 *: "Remaining"
16439 </source>
16440 <dest>
16441 *: "Pozostały"
16442 </dest>
16443 <voice>
16444 *: "Pozostały"
16445 </voice>
16446</phrase>
16447<phrase>
16448 id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
16449 desc: Disable main menu scrolling
16450 user: core
16451 <source>
16452 *: "Disable main menu scrolling"
16453 </source>
16454 <dest>
16455 *: "Wyłącz przewijanie menu głównego"
16456 </dest>
16457 <voice>
16458 *: "Wyłącz przewijanie menu głównego"
16459 </voice>
16460</phrase>
16461<phrase>
16462 id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
16463 desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
16464 user: core
16465 <source>
16466 *: "Selection too big, %d random tracks will be selected"
16467 </source>
16468 <dest>
16469 *: "Wybór jest zbyt duży, zostanie z niego wybranych %d losowych utworów"
16470 </dest>
16471 <voice>
16472 *: "Wybór jest zbyt duży, zostanie z niego wybrana mniejsza liczba losowych utworów"
16473 </voice>
16474</phrase>
16475<phrase>
16476 id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS
16477 desc: track display options
16478 user: core
16479 <source>
16480 *: "Title & Album from ID3 tags"
16481 </source>
16482 <dest>
16483 *: "Tytuł i album ze znaczników ID3"
16484 </dest>
16485 <voice>
16486 *: "Tytuł i album ze znaczników i de trzy"
16487 </voice>
16488</phrase>
16489<phrase>
16490 id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS
16491 desc: track display options
16492 user: core
16493 <source>
16494 *: "Title from ID3 tags"
16495 </source>
16496 <dest>
16497 *: "Tytuł ze znaczników ID3"
16498 </dest>
16499 <voice>
16500 *: "Tytuł ze znaczników i de trzy"
16501 </voice>
16502</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-12 17:41:14 +0000