summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/japanese.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/japanese.lang')
-rw-r--r--apps/lang/japanese.lang619
1 files changed, 594 insertions, 25 deletions
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 35ad89914a..55ed2a2456 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -258,6 +258,7 @@
258 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" 258 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
259 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 259 archosplayer: "(PLAY/STOP)"
260 vibe500: "OK = Yes" 260 vibe500: "OK = Yes"
261 creativezen*: "Select = Yes"
261 </source> 262 </source>
262 <dest> 263 <dest>
263 *: "PLAY = はい" 264 *: "PLAY = はい"
@@ -267,6 +268,7 @@
267 mrobe500: "PLAY または POWER, top-right = はい" 268 mrobe500: "PLAY または POWER, top-right = はい"
268 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 269 archosplayer: "(PLAY/STOP)"
269 vibe500: "OK = はい" 270 vibe500: "OK = はい"
271 creativezen*: "Select = はい"
270 </dest> 272 </dest>
271 <voice> 273 <voice>
272 *: "" 274 *: ""
@@ -2240,6 +2242,7 @@
2240 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)" 2242 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
2241 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" 2243 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
2242 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" 2244 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2245 archosplayer: "Building DB %d found"
2243 </source> 2246 </source>
2244 <dest> 2247 <dest>
2245 *: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)" 2248 *: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)"
@@ -2248,6 +2251,7 @@
2248 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)" 2251 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)"
2249 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)" 2252 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)"
2250 gogearsa9200: "データベース構築中... %d 件 (REWで戻る)" 2253 gogearsa9200: "データベース構築中... %d 件 (REWで戻る)"
2254 archosplayer: "DB構築中... %d 件"
2251 </dest> 2255 </dest>
2252 <voice> 2256 <voice>
2253 *: "データベースに登録" 2257 *: "データベースに登録"
@@ -12219,15 +12223,15 @@
12219 user: core 12223 user: core
12220 <source> 12224 <source>
12221 *: none 12225 *: none
12222 gigabeats: "Tone Controls" 12226 gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls"
12223 </source> 12227 </source>
12224 <dest> 12228 <dest>
12225 *: none 12229 *: none
12226 gigabeats: "トーン・コントロール" 12230 gigabeats,samsungypr1: "トーン・コントロール"
12227 </dest> 12231 </dest>
12228 <voice> 12232 <voice>
12229 *: none 12233 *: none
12230 gigabeats: "トーン コントロール" 12234 gigabeats,samsungypr1: "トーンントロール"
12231 </voice> 12235 </voice>
12232</phrase> 12236</phrase>
12233<phrase> 12237<phrase>
@@ -12236,15 +12240,15 @@
12236 user: core 12240 user: core
12237 <source> 12241 <source>
12238 *: none 12242 *: none
12239 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" 12243 gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings"
12240 </source> 12244 </source>
12241 <dest> 12245 <dest>
12242 *: none 12246 *: none
12243 gigabeats: "トーン・コントロールの高度な設定" 12247 gigabeats,samsungypr1: "トーン・コントロール細定"
12244 </dest> 12248 </dest>
12245 <voice> 12249 <voice>
12246 *: none 12250 *: none
12247 gigabeats: "トーン コントロールの高度な設定" 12251 gigabeats,samsungypr1: "トーンントロール細定"
12248 </voice> 12252 </voice>
12249</phrase> 12253</phrase>
12250<phrase> 12254<phrase>
@@ -12253,15 +12257,15 @@
12253 user: core 12257 user: core
12254 <source> 12258 <source>
12255 *: none 12259 *: none
12256 gigabeats: "Band %d Gain" 12260 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain"
12257 </source> 12261 </source>
12258 <dest> 12262 <dest>
12259 *: none 12263 *: none
12260 gigabeats: "バンド %d イン" 12264 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d ゲイン"
12261 </dest> 12265 </dest>
12262 <voice> 12266 <voice>
12263 *: none 12267 *: none
12264 gigabeats: "バンドイン" 12268 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d ゲイン"
12265 </voice> 12269 </voice>
12266</phrase> 12270</phrase>
12267<phrase> 12271<phrase>
@@ -12270,15 +12274,15 @@
12270 user: core 12274 user: core
12271 <source> 12275 <source>
12272 *: none 12276 *: none
12273 gigabeats: "Band %d Frequency" 12277 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency"
12274 </source> 12278 </source>
12275 <dest> 12279 <dest>
12276 *: none 12280 *: none
12277 gigabeats: "バンド %d の周波数" 12281 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d 周波数"
12278 </dest> 12282 </dest>
12279 <voice> 12283 <voice>
12280 *: none 12284 *: none
12281 gigabeats: "バンドの周波数" 12285 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d 周波数"
12282 </voice> 12286 </voice>
12283</phrase> 12287</phrase>
12284<phrase> 12288<phrase>
@@ -12287,15 +12291,15 @@
12287 user: core 12291 user: core
12288 <source> 12292 <source>
12289 *: none 12293 *: none
12290 gigabeats: "Band %d Width" 12294 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width"
12291 </source> 12295 </source>
12292 <dest> 12296 <dest>
12293 *: none 12297 *: none
12294 gigabeats: "バンド %d の幅" 12298 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d 幅"
12295 </dest> 12299 </dest>
12296 <voice> 12300 <voice>
12297 *: none 12301 *: none
12298 gigabeats: "バンド幅" 12302 gigabeats,samsungypr1: "バンド %d 幅"
12299 </voice> 12303 </voice>
12300</phrase> 12304</phrase>
12301<phrase> 12305<phrase>
@@ -12304,15 +12308,15 @@
12304 user: core 12308 user: core
12305 <source> 12309 <source>
12306 *: none 12310 *: none
12307 gigabeats: "Narrow" 12311 gigabeats,samsungypr1: "Narrow"
12308 </source> 12312 </source>
12309 <dest> 12313 <dest>
12310 *: none 12314 *: none
12311 gigabeats: "ナロー" 12315 gigabeats,samsungypr1: "ナロー"
12312 </dest> 12316 </dest>
12313 <voice> 12317 <voice>
12314 *: none 12318 *: none
12315 gigabeats: "ナロー" 12319 gigabeats,samsungypr1: "ナロー"
12316 </voice> 12320 </voice>
12317</phrase> 12321</phrase>
12318<phrase> 12322<phrase>
@@ -12321,15 +12325,15 @@
12321 user: core 12325 user: core
12322 <source> 12326 <source>
12323 *: none 12327 *: none
12324 gigabeats: "Wide" 12328 gigabeats,samsungypr1: "Wide"
12325 </source> 12329 </source>
12326 <dest> 12330 <dest>
12327 *: none 12331 *: none
12328 gigabeats: "ワイド" 12332 gigabeats,samsungypr1: "ワイド"
12329 </dest> 12333 </dest>
12330 <voice> 12334 <voice>
12331 *: none 12335 *: none
12332 gigabeats: "ワイド" 12336 gigabeats,samsungypr1: "ワイド"
12333 </voice> 12337 </voice>
12334</phrase> 12338</phrase>
12335<phrase> 12339<phrase>
@@ -12338,15 +12342,15 @@
12338 user: core 12342 user: core
12339 <source> 12343 <source>
12340 *: none 12344 *: none
12341 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement" 12345 depth_3d: "3-D Enhancement"
12342 </source> 12346 </source>
12343 <dest> 12347 <dest>
12344 *: none 12348 *: none
12345 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-Dエンハンスメント" 12349 depth_3d: "3Dエンハンスメント"
12346 </dest> 12350 </dest>
12347 <voice> 12351 <voice>
12348 *: none 12352 *: none
12349 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-Dエンハンスメント" 12353 depth_3d: "3Dエンハンスメント"
12350 </voice> 12354 </voice>
12351</phrase> 12355</phrase>
12352<phrase> 12356<phrase>
@@ -12708,7 +12712,7 @@
12708</phrase> 12712</phrase>
12709<phrase> 12713<phrase>
12710 id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION 12714 id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
12711 desc: default sleep timer duration in minutes (unused in UI) 12715 desc: default sleep timer duration in minutes
12712 user: core 12716 user: core
12713 <source> 12717 <source>
12714 *: "Default Sleep Timer Duration" 12718 *: "Default Sleep Timer Duration"
@@ -12776,3 +12780,568 @@
12776 *: "カスタムディレクトリ内のみ" 12780 *: "カスタムディレクトリ内のみ"
12777 </voice> 12781 </voice>
12778</phrase> 12782</phrase>
12783<phrase>
12784 id: LANG_FILTER_ROLL_OFF
12785 desc: in sound settings
12786 user: core
12787 <source>
12788 *: "DAC's filter roll-off"
12789 </source>
12790 <dest>
12791 *: "DACフィルター・ロールオフ"
12792 </dest>
12793 <voice>
12794 *: "DACフィルター・ロールオフ"
12795 </voice>
12796</phrase>
12797<phrase>
12798 id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK
12799 desc: in sound settings
12800 user: core
12801 <source>
12802 *: none
12803 swcodec: "Attack Time"
12804 </source>
12805 <dest>
12806 *: none
12807 swcodec: "アタック・タイム"
12808 </dest>
12809 <voice>
12810 *: none
12811 swcodec: "アタック・タイム"
12812 </voice>
12813</phrase>
12814<phrase>
12815 id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
12816 desc: in the general settings menu
12817 user: core
12818 <source>
12819 *: "Startup/Shutdown"
12820 </source>
12821 <dest>
12822 *: "起動／終了"
12823 </dest>
12824 <voice>
12825 *: "起動／終了"
12826 </voice>
12827</phrase>
12828<phrase>
12829 id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
12830 desc: in the equalizer settings menu
12831 user: core
12832 <source>
12833 *: none
12834 swcodec: "Q"
12835 </source>
12836 <dest>
12837 *: none
12838 swcodec: "Q"
12839 </dest>
12840 <voice>
12841 *: none
12842 swcodec: "Q"
12843 </voice>
12844</phrase>
12845<phrase>
12846 id: LANG_PBE
12847 desc: in sound settings
12848 user: core
12849 <source>
12850 *: none
12851 swcodec: "Perceptual Bass Enhancement"
12852 </source>
12853 <dest>
12854 *: none
12855 swcodec: "パーペプチュアル低音増強"
12856 </dest>
12857 <voice>
12858 *: none
12859 swcodec: "パーペプチュアル低音増強"
12860 </voice>
12861</phrase>
12862<phrase>
12863 id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
12864 desc: in codepage setting menu
12865 user: core
12866 <source>
12867 *: "Western European (CP1252)"
12868 </source>
12869 <dest>
12870 *: "西ヨーロッパ (CP1252)"
12871 </dest>
12872 <voice>
12873 *: "西ヨーロッパ"
12874 </voice>
12875</phrase>
12876<phrase>
12877 id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
12878 desc: in sound settings
12879 user: core
12880 <source>
12881 *: none
12882 swcodec: "Custom"
12883 </source>
12884 <dest>
12885 *: none
12886 swcodec: "カスタム"
12887 </dest>
12888 <voice>
12889 *: none
12890 swcodec: "カスタム"
12891 </voice>
12892</phrase>
12893<phrase>
12894 id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
12895 desc: in keyclick settings menu
12896 user: core
12897 <source>
12898 *: none
12899 hardware_click: "Speaker Keyclick"
12900 </source>
12901 <dest>
12902 *: none
12903 hardware_click: "スピーカー・キークリック"
12904 </dest>
12905 <voice>
12906 *: none
12907 hardware_click: "スピーカー・キークリック"
12908 </voice>
12909</phrase>
12910<phrase>
12911 id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
12912 desc: shown when a sleep timer isn't running
12913 user: core
12914 <source>
12915 *: "Start Sleep Timer"
12916 </source>
12917 <dest>
12918 *: "スリープ・タイマー開始"
12919 </dest>
12920 <voice>
12921 *: "スリープ・タイマー開始"
12922 </voice>
12923</phrase>
12924<phrase>
12925 id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
12926 desc: whether to restart running sleep timer on keypress
12927 user: core
12928 <source>
12929 *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
12930 </source>
12931 <dest>
12932 *: "キー押下でスリープ・タイマー再起動"
12933 </dest>
12934 <voice>
12935 *: "キー押下でスリープ・タイマー再起動"
12936 </voice>
12937</phrase>
12938<phrase>
12939 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE
12940 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only
12941 user: core
12942 <source>
12943 *: none
12944 ibassodx50: "Charge Only"
12945 ibassodx90: "Charge Only"
12946 </source>
12947 <dest>
12948 *: none
12949 ibassodx50: "充電のみ"
12950 ibassodx90: "充電のみ"
12951 </dest>
12952 <voice>
12953 *: none
12954 ibassodx50: "充電のみ"
12955 ibassodx90: "充電のみ"
12956 </voice>
12957</phrase>
12958<phrase>
12959 id: LANG_IBASSO_USB_MODE
12960 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode
12961 user: core
12962 <source>
12963 *: none
12964 ibassodx50: "USB Mode"
12965 ibassodx90: "USB Mode"
12966 </source>
12967 <dest>
12968 *: none
12969 ibassodx50: "USBモード"
12970 ibassodx90: "USBモード"
12971 </dest>
12972 <voice>
12973 *: none
12974 ibassodx50: "USBモード"
12975 ibassodx90: "USBモード"
12976 </voice>
12977</phrase>
12978<phrase>
12979 id: LANG_FILTER_SLOW
12980 desc: in sound settings
12981 user: core
12982 <source>
12983 *: "Slow"
12984 </source>
12985 <dest>
12986 *: "スロー"
12987 </dest>
12988 <voice>
12989 *: "スロー"
12990 </voice>
12991</phrase>
12992<phrase>
12993 id: LANG_VOLUME_LIMIT
12994 desc: in sound_settings
12995 user: core
12996 <source>
12997 *: "Maximum Volume Limit"
12998 </source>
12999 <dest>
13000 *: "ボリューム上限"
13001 </dest>
13002 <voice>
13003 *: "ボリューム上限"
13004 </voice>
13005</phrase>
13006<phrase>
13007 id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
13008 desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
13009 user: core
13010 <source>
13011 *: "Constrain Auto-Change"
13012 </source>
13013 <dest>
13014 *: "自動変更を強制"
13015 </dest>
13016 <voice>
13017 *: "自動変更を強制"
13018 </voice>
13019</phrase>
13020<phrase>
13021 id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
13022 desc: in settings_menu.
13023 user: core
13024 <source>
13025 *: none
13026 quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
13027 </source>
13028 <dest>
13029 *: none
13030 quickscreen: "クイック・スクリーンの代わりにショートカット・メニューを使う"
13031 </dest>
13032 <voice>
13033 *: none
13034 quickscreen: "クイック・スクリーンの代わりにショートカット・メニューを使う"
13035 </voice>
13036</phrase>
13037<phrase>
13038 id: LANG_CROSSFEED_MEIER
13039 desc: in sound settings
13040 user: core
13041 <source>
13042 *: none
13043 swcodec: "Simple (Meier)"
13044 </source>
13045 <dest>
13046 *: none
13047 swcodec: "シンプル（メイヤー）"
13048 </dest>
13049 <voice>
13050 *: none
13051 swcodec: "シンプル"
13052 </voice>
13053</phrase>
13054<phrase>
13055 id: LANG_SURROUND_FX2
13056 desc: in sound settings
13057 user: core
13058 <source>
13059 *: none
13060 swcodec: "f(x2)"
13061 </source>
13062 <dest>
13063 *: none
13064 swcodec: "f(x2)"
13065 </dest>
13066 <voice>
13067 *: none
13068 swcodec: "f(x2)"
13069 </voice>
13070</phrase>
13071<phrase>
13072 id: LANG_SHORTCUTS
13073 desc: Title in the shortcuts menu
13074 user: core
13075 <source>
13076 *: "Shortcuts"
13077 </source>
13078 <dest>
13079 *: "ショートカット"
13080 </dest>
13081 <voice>
13082 *: "ショートカット"
13083 </voice>
13084</phrase>
13085<phrase>
13086 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE
13087 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage
13088 user: core
13089 <source>
13090 *: none
13091 ibassodx50: "Mass Storage"
13092 ibassodx90: "Mass Storage"
13093 </source>
13094 <dest>
13095 *: none
13096 ibassodx50: "マス・ストレージ"
13097 ibassodx90: "マス・ストレージ"
13098 </dest>
13099 <voice>
13100 *: none
13101 ibassodx50: "マス・ストレージ"
13102 ibassodx90: "マス・ストレージ"
13103 </voice>
13104</phrase>
13105<phrase>
13106 id: LANG_SURROUND_MIX
13107 desc: in sound settings
13108 user: core
13109 <source>
13110 *: none
13111 swcodec: "Dry / Wet Mix"
13112 </source>
13113 <dest>
13114 *: none
13115 swcodec: "ドライ／ウエット ミックス"
13116 </dest>
13117 <voice>
13118 *: none
13119 swcodec: "ドライ／ウエット ミックス"
13120 </voice>
13121</phrase>
13122<phrase>
13123 id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
13124 desc: in keyclick settings menu
13125 user: core
13126 <source>
13127 *: none
13128 hardware_click: "Headphone Keyclick"
13129 </source>
13130 <dest>
13131 *: none
13132 hardware_click: "ヘッドホン・キークリック"
13133 </dest>
13134 <voice>
13135 *: none
13136 hardware_click: "ヘッドホン・キークリック"
13137 </voice>
13138</phrase>
13139<phrase>
13140 id: LANG_SURROUND_FX1
13141 desc: in sound settings
13142 user: core
13143 <source>
13144 *: none
13145 swcodec: "f(x1)"
13146 </source>
13147 <dest>
13148 *: none
13149 swcodec: "f(x1)"
13150 </dest>
13151 <voice>
13152 *: none
13153 swcodec: "f(x1)"
13154 </voice>
13155</phrase>
13156<phrase>
13157 id: LANG_AFR
13158 desc: in sound settings
13159 user: core
13160 <source>
13161 *: none
13162 swcodec: "Auditory Fatigue Reduction"
13163 </source>
13164 <dest>
13165 *: none
13166 swcodec: "聴覚疲労低減"
13167 </dest>
13168 <voice>
13169 *: none
13170 swcodec: "聴覚疲労低減"
13171 </voice>
13172</phrase>
13173<phrase>
13174 id: LANG_LIST_SEPARATOR
13175 desc: line between lines in lists
13176 user: core
13177 <source>
13178 *: "Line Separator"
13179 </source>
13180 <dest>
13181 *: "行区切り"
13182 </dest>
13183 <voice>
13184 *: "行区切り"
13185 </voice>
13186</phrase>
13187<phrase>
13188 id: LANG_SURROUND
13189 desc: in the sound settings menu
13190 user: core
13191 <source>
13192 *: none
13193 swcodec: "Haas Surround"
13194 </source>
13195 <dest>
13196 *: none
13197 swcodec: "ハース・サラウンド"
13198 </dest>
13199 <voice>
13200 *: none
13201 swcodec: "ハース・サラウンド"
13202 </voice>
13203</phrase>
13204<phrase>
13205 id: LANG_GLYPHS
13206 desc: in settings_menu
13207 user: core
13208 <source>
13209 *: "Glyphs To Cache"
13210 </source>
13211 <dest>
13212 *: "キャッシュするグリフ"
13213 </dest>
13214 <voice>
13215 *: "キャッシュするグリフ"
13216 </voice>
13217</phrase>
13218<phrase>
13219 id: LANG_FILTER_SHARP
13220 desc: in sound settings
13221 user: core
13222 <source>
13223 *: "Sharp"
13224 </source>
13225 <dest>
13226 *: "シャープ"
13227 </dest>
13228 <voice>
13229 *: "シャープ"
13230 </voice>
13231</phrase>
13232<phrase>
13233 id: LANG_DEADZONE
13234 desc: touchpad deadzone setting
13235 user: core
13236 <source>
13237 *: none
13238 sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone"
13239 </source>
13240 <dest>
13241 *: none
13242 sansafuzeplus: "タッチパッド無効ゾーン"
13243 </dest>
13244 <voice>
13245 *: none
13246 sansafuzeplus: "タッチパッド無効ゾーン"
13247 </voice>
13248</phrase>
13249<phrase>
13250 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB
13251 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge
13252 user: core
13253 <source>
13254 *: none
13255 ibassodx50: "Android Debug Bridge"
13256 ibassodx90: "Android Debug Bridge"
13257 </source>
13258 <dest>
13259 *: none
13260 ibassodx50: "Android Debug Bridge"
13261 ibassodx90: "Android Debug Bridge"
13262 </dest>
13263 <voice>
13264 *: none
13265 ibassodx50: "Android Debug Bridge"
13266 ibassodx90: "Android Debug Bridge"
13267 </voice>
13268</phrase>
13269<phrase>
13270 id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS
13271 desc: in settings_menu
13272 user: core
13273 <source>
13274 *: "Select directories to scan"
13275 </source>
13276 <dest>
13277 *: "スキャンするディレクトリを選択"
13278 </dest>
13279 <voice>
13280 *: "スキャンするディレクトリを選択"
13281 </voice>
13282</phrase>
13283<phrase>
13284 id: LANG_SURROUND_METHOD2
13285 desc: in sound settings
13286 user: core
13287 <source>
13288 *: none
13289 swcodec: "SIDE ONLY"
13290 </source>
13291 <dest>
13292 *: none
13293 swcodec: "サイドのみ"
13294 </dest>
13295 <voice>
13296 *: none
13297 swcodec: "サイドのみ"
13298 </voice>
13299</phrase>
13300<phrase>
13301 id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR
13302 desc: line between lines in lists
13303 user: core
13304 <source>
13305 *: "Line Separator Colour"
13306 </source>
13307 <dest>
13308 *: "行区切りの色"
13309 </dest>
13310 <voice>
13311 *: "行区切りの色"
13312 </voice>
13313</phrase>
13314<phrase>
13315 id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR
13316 desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor
13317 user: core
13318 <source>
13319 *: none
13320 ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
13321 ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
13322 </source>
13323 <dest>
13324 *: none
13325 ibassodx50: "周波数スケーリング・ガバナー"
13326 ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
13327 </dest>
13328 <voice>
13329 *: none
13330 ibassodx50: "周波数スケーリング・ガバナー"
13331 ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
13332 </voice>
13333</phrase>
13334<phrase>
13335 id: LANG_SELECT_FOLDER
13336 desc: in settings_menu
13337 user: core
13338 <source>
13339 *: "Select one or more directories"
13340 </source>
13341 <dest>
13342 *: "１つ以上のディレクトリを選択"
13343 </dest>
13344 <voice>
13345 *: "１つ以上のディレクトリを選択"
13346 </voice>
13347</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-16 05:34:13 +0000