1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index bb4ecad059..c438ce62d4 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -2404,13 +2404,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Initialize now"
+    *: "Initialize Now"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4527,7 +4527,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Max Files in Dir Browser"
+    *: "Max Entries in File Browser"
   </source>
   <dest>
     *: "ディレクトリ内の最大ファイル数"
@@ -4976,7 +4976,7 @@
   desc: in setting_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Browse .cfg files"
+    *: "Browse .cfg Files"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfgファイルの閲覧"
@@ -5032,7 +5032,7 @@
   desc: in system_settings_menu()
   user:
   <source>
-    *: "Write .cfg file"
+    *: "Save .cfg File"
   </source>
   <dest>
     *: ".cfgファイルに書き出す"
@@ -7021,13 +7021,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </source>
   <dest>
     *: "次のダイナミックリストに追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert next"
+    *: "Insert Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7035,13 +7035,13 @@
   desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </source>
   <dest>
     *: "ダイナミックリストの最後尾に追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert last"
+    *: "Insert Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7049,13 +7049,13 @@
   desc: in onplay menu.  insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "シャッフルで追加"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Insert shuffled"
+    *: "Insert Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7077,13 +7077,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </source>
   <dest>
     *: "次のダイナミックリストに予約"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue next"
+    *: "Queue Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7091,13 +7091,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
   user:
   <source>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </source>
   <dest>
     *: "プレイリストの最後尾に予約"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue last"
+    *: "Queue Last"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7105,13 +7105,13 @@
   desc: in onplay menu.  queue a track/playlist randomly into dynamic playlist
   user:
   <source>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </source>
   <dest>
     *: "ダイナミックリストに予約 (シャッフル)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue shuffled"
+    *: "Queue Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7898,13 +7898,13 @@
   desc:
   user:
   <source>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add to shortcuts"
+    *: "Add to Shortcuts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>