1 files changed, 71 insertions, 15 deletions

diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index e0c80b885d..7fc6b09bfa 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -473,10 +473,10 @@
   desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load
   user: core
   <source>
-    *: "<Don't Resume>"
+    *: "[Don't Resume]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Non Riprendere>"
+    *: "[Non Riprendere]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Non Riprendere"
@@ -501,10 +501,10 @@
   desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed
   user: core
   <source>
-    *: "<Invalid Bookmark>"
+    *: "[Invalid Bookmark]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Segnalibro non valido>"
+    *: "[Segnalibro non valido]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Segnalibro non valido"
@@ -2111,13 +2111,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
-  desc: "<All tracks>" entry in tag browser
+  desc: "[All tracks]" entry in tag browser
   user: core
   <source>
-    *: "<All tracks>"
+    *: "[All tracks]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Tutte le tracce>"
+    *: "[Tutte le tracce]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Tutte le tracce"
@@ -6558,10 +6558,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "<No Info>"
+    *: "[No Info]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Nessuna0 Info>"
+    *: "[Nessuna0 Info]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Nessuna Informazione"
@@ -9206,13 +9206,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
-  desc: "<Random>" entry in tag browser
+  desc: "[Random]" entry in tag browser
   user: core
   <source>
-    *: "<Random>"
+    *: "[Random]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Casuale>"
+    *: "[Casuale]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Casuale"
@@ -11025,13 +11025,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
-  desc: "<untagged>" entry in tag browser
+  desc: "[untagged]" entry in tag browser
   user: core
   <source>
-    *: "<Untagged>"
+    *: "[Untagged]"
   </source>
   <dest>
-    *: "<Nessun Tag>"
+    *: "[Nessun Tag]"
   </dest>
   <voice>
     *: "Nessun Tag"
@@ -16438,3 +16438,59 @@
     *: "Rimanente"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be selected"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Selezione troppo grande, verranno prese solamente %d tracce casuali dalla selezione"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Selezione troppo grande, verranno prese solamente alcune tracce casuali dalla selezione"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
+  desc: Disable main menu scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disabilita lo scorrimento del menu principale"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Disabilita lo scorrimento del menu principale"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Title & Album from ID3 tags"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Titolo e Album da ID3 tag"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Titolo e Album da tag"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Title from ID3 tags"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Titolo da ID3 tag"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Titolo da tag"
+  </voice>
+</phrase>