1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index c22ba822bd..3034f11b33 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -89,7 +89,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ALWAYS
-  desc: (player) the jump scroll shall be done "always
+  desc: (archosplayer) the jump scroll shall be done "always
   user: core
   <source>
     *: "Always"
@@ -775,14 +775,14 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
-  desc: Generic recorder string to use to confirm
+  desc: Generic archosrecorder string to use to confirm
   user: core
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = SI"
-    h100,h120,h300: "NAVI = SI"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = SI"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -790,7 +790,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER
-  desc: Generic recorder string to use to cancel
+  desc: Generic archosrecorder string to use to cancel
   user: core
   <source>
     *: "Any Other = No"
@@ -2372,7 +2372,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_JUMP_SCROLL
-  desc: (player) menu altarnative for jump scroll
+  desc: (archosplayer) menu altarnative for jump scroll
   user: core
   <source>
     *: "Jump scroll"
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ONE_TIME
-  desc: (player) the jump scroll shall be done "one time
+  desc: (archosplayer) the jump scroll shall be done "one time
   user: core
   <source>
     *: "One time"
@@ -2400,7 +2400,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY
-  desc: (player) Delay before making a jump scroll
+  desc: (archosplayer) Delay before making a jump scroll
   user: core
   <source>
     *: "Jump Scroll Delay"
@@ -3156,7 +3156,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
-  desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
+  desc: the buffer size archosplayer-screen width, %d MB %d fraction of MB
   user: core
   <source>
     *: "Buf: %d.%03dMB"
@@ -3170,7 +3170,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
-  desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
+  desc: the buffer size archosrecorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
   user: core
   <source>
     *: "Buffer: %d.%03dMB"
@@ -3485,7 +3485,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Seleccionar"
-    h100,h120,h300: "NAVI = Seleccionar"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Seleccionar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3500,7 +3500,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Borrar"
-    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Borrar"
+    iriverh100,iriverh120,iriverh300: "ON+NAVI = Borrar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6252,7 +6252,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_OFF_ABORT
-  desc: Used on recorder models
+  desc: Used on archosrecorder models
   user: core
   <source>
     *: "OFF to abort"
@@ -6266,7 +6266,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_STOP_ABORT
-  desc: Used on player models
+  desc: Used on archosplayer models
   user: core
   <source>
     *: "STOP to abort"