summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/espanol.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/espanol.lang')
-rw-r--r--apps/lang/espanol.lang431
1 files changed, 303 insertions, 128 deletions
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index edca8813ca..08e60e2d58 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -105,7 +105,7 @@
105 </dest> 105 </dest>
106 <voice> 106 <voice>
107 *: none 107 *: none
108 soft_shutdown: "Pulse OFF para apagar" 108 soft_shutdown: ""
109 </voice> 109 </voice>
110</phrase> 110</phrase>
111<phrase> 111<phrase>
@@ -476,7 +476,7 @@
476 </dest> 476 </dest>
477 <voice> 477 <voice>
478 *: none 478 *: none
479 masf: "Tiempo de caída de AV" 479 masf: ""
480 </voice> 480 </voice>
481</phrase> 481</phrase>
482<phrase> 482<phrase>
@@ -1916,7 +1916,7 @@
1916 *: "Ejemplo de velocidad de desplazamiento" 1916 *: "Ejemplo de velocidad de desplazamiento"
1917 </dest> 1917 </dest>
1918 <voice> 1918 <voice>
1919 *: "Ejemplo de velocidad de desplazamiento" 1919 *: ""
1920 </voice> 1920 </voice>
1921</phrase> 1921</phrase>
1922<phrase> 1922<phrase>
@@ -1958,7 +1958,7 @@
1958 *: "Texto ejemplo del tamaño del paso de desplazamiento" 1958 *: "Texto ejemplo del tamaño del paso de desplazamiento"
1959 </dest> 1959 </dest>
1960 <voice> 1960 <voice>
1961 *: "Texto ejemplo del tamaño del paso de desplazamiento" 1961 *: ""
1962 </voice> 1962 </voice>
1963</phrase> 1963</phrase>
1964<phrase> 1964<phrase>
@@ -2825,8 +2825,6 @@
2825 </dest> 2825 </dest>
2826 <voice> 2826 <voice>
2827 *: "Nivel y tiempo de batería" 2827 *: "Nivel y tiempo de batería"
2828 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "Nivel y tiempo de batería"
2829 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Nivel y tiempo de batería"
2830 </voice> 2828 </voice>
2831</phrase> 2829</phrase>
2832<phrase> 2830<phrase>
@@ -2867,7 +2865,7 @@
2867 </source> 2865 </source>
2868 <dest> 2866 <dest>
2869 *: none 2867 *: none
2870 rtc: none 2868 rtc: ""
2871 </dest> 2869 </dest>
2872 <voice> 2870 <voice>
2873 *: none 2871 *: none
@@ -2888,7 +2886,7 @@
2888 </dest> 2886 </dest>
2889 <voice> 2887 <voice>
2890 *: none 2888 *: none
2891 pitchscreen: "Acelerar" 2889 pitchscreen: ""
2892 </voice> 2890 </voice>
2893</phrase> 2891</phrase>
2894<phrase> 2892<phrase>
@@ -2905,7 +2903,7 @@
2905 </dest> 2903 </dest>
2906 <voice> 2904 <voice>
2907 *: none 2905 *: none
2908 pitchscreen: "Ralentizar" 2906 pitchscreen: ""
2909 </voice> 2907 </voice>
2910</phrase> 2908</phrase>
2911<phrase> 2909<phrase>
@@ -3006,14 +3004,7 @@
3006 </dest> 3004 </dest>
3007 <voice> 3005 <voice>
3008 *: none 3006 *: none
3009 rtc: "OFF para cancelar" 3007 rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200*,c200,x5,m5,h10,h10_5gb,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
3010 h100,h120,h300: "STOP para cancelar"
3011 ipod*,e200*,c200,sa9200: "MENU para cancelar"
3012 x5,m5: "RECORD para cancelar"
3013 h10,h10_5gb: "PREV para cancelar"
3014 gigabeatf: "A para cancelar"
3015 mrobe100: "DISPLAY para cancelar"
3016 gigabeats: "BACK para cancelar"
3017 </voice> 3008 </voice>
3018</phrase> 3009</phrase>
3019<phrase> 3010<phrase>
@@ -3026,11 +3017,11 @@
3026 </source> 3017 </source>
3027 <dest> 3018 <dest>
3028 *: none 3019 *: none
3029 recording: "Tiempo" 3020 recording: "Tiempo:"
3030 </dest> 3021 </dest>
3031 <voice> 3022 <voice>
3032 *: none 3023 *: none
3033 recording: "Tiempo" 3024 recording: ""
3034 </voice> 3025 </voice>
3035</phrase> 3026</phrase>
3036<phrase> 3027<phrase>
@@ -3047,7 +3038,7 @@
3047 </dest> 3038 </dest>
3048 <voice> 3039 <voice>
3049 *: none 3040 *: none
3050 recording: "Pregrabación" 3041 recording: ""
3051 </voice> 3042 </voice>
3052</phrase> 3043</phrase>
3053<phrase> 3044<phrase>
@@ -3087,10 +3078,7 @@
3087 </dest> 3078 </dest>
3088 <voice> 3079 <voice>
3089 *: none 3080 *: none
3090 recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar" 3081 recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200*,c200: ""
3091 h100,h120,h300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
3092 m5,x5: "Disco duro lleno. Pulse POWER para continuar"
3093 e200*,c200: "Disco duro lleno. Pulse UP para continuar"
3094 </voice> 3082 </voice>
3095</phrase> 3083</phrase>
3096<phrase> 3084<phrase>
@@ -3107,7 +3095,7 @@
3107 </dest> 3095 </dest>
3108 <voice> 3096 <voice>
3109 *: none 3097 *: none
3110 alarm: "Hora de alarma" 3098 alarm: ""
3111 </voice> 3099 </voice>
3112</phrase> 3100</phrase>
3113<phrase> 3101<phrase>
@@ -3181,10 +3169,7 @@
3181 </dest> 3169 </dest>
3182 <voice> 3170 <voice>
3183 *: none 3171 *: none
3184 alarm: "PLAY para aceptar y OFF para cancelar" 3172 alarm,ipod*: ""
3185 ipod*: "SELECT para aceptar y MENU para cancelar"
3186 h10,h10_5gb: "SELECT para aceptar y PREV para cancelar"
3187 gigabeats: "SELECT para aceptar y POWER para cancelar"
3188 </voice> 3173 </voice>
3189</phrase> 3174</phrase>
3190<phrase> 3175<phrase>
@@ -3215,7 +3200,7 @@
3215 *: "[Título]" 3200 *: "[Título]"
3216 </dest> 3201 </dest>
3217 <voice> 3202 <voice>
3218 *: "Título" 3203 *: ""
3219 </voice> 3204 </voice>
3220</phrase> 3205</phrase>
3221<phrase> 3206<phrase>
@@ -3229,7 +3214,7 @@
3229 *: "[Artista]" 3214 *: "[Artista]"
3230 </dest> 3215 </dest>
3231 <voice> 3216 <voice>
3232 *: "Artista" 3217 *: ""
3233 </voice> 3218 </voice>
3234</phrase> 3219</phrase>
3235<phrase> 3220<phrase>
@@ -3243,7 +3228,7 @@
3243 *: "[Álbum]" 3228 *: "[Álbum]"
3244 </dest> 3229 </dest>
3245 <voice> 3230 <voice>
3246 *: "Álbum" 3231 *: ""
3247 </voice> 3232 </voice>
3248</phrase> 3233</phrase>
3249<phrase> 3234<phrase>
@@ -3257,7 +3242,7 @@
3257 *: "[Nº pista]" 3242 *: "[Nº pista]"
3258 </dest> 3243 </dest>
3259 <voice> 3244 <voice>
3260 *: "Número de pista" 3245 *: ""
3261 </voice> 3246 </voice>
3262</phrase> 3247</phrase>
3263<phrase> 3248<phrase>
@@ -3271,7 +3256,7 @@
3271 *: "[Género]" 3256 *: "[Género]"
3272 </dest> 3257 </dest>
3273 <voice> 3258 <voice>
3274 *: "Género" 3259 *: ""
3275 </voice> 3260 </voice>
3276</phrase> 3261</phrase>
3277<phrase> 3262<phrase>
@@ -3285,7 +3270,7 @@
3285 *: "[Año]" 3270 *: "[Año]"
3286 </dest> 3271 </dest>
3287 <voice> 3272 <voice>
3288 *: "Año" 3273 *: ""
3289 </voice> 3274 </voice>
3290</phrase> 3275</phrase>
3291<phrase> 3276<phrase>
@@ -3299,7 +3284,7 @@
3299 *: "[Lista de reprod.]" 3284 *: "[Lista de reprod.]"
3300 </dest> 3285 </dest>
3301 <voice> 3286 <voice>
3302 *: "Lista de reproducción" 3287 *: ""
3303 </voice> 3288 </voice>
3304</phrase> 3289</phrase>
3305<phrase> 3290<phrase>
@@ -3313,7 +3298,7 @@
3313 *: "[Tasa de bits]" 3298 *: "[Tasa de bits]"
3314 </dest> 3299 </dest>
3315 <voice> 3300 <voice>
3316 *: "Tasa de bits" 3301 *: ""
3317 </voice> 3302 </voice>
3318</phrase> 3303</phrase>
3319<phrase> 3304<phrase>
@@ -3327,7 +3312,7 @@
3327 *: "[Frecuencia]" 3312 *: "[Frecuencia]"
3328 </dest> 3313 </dest>
3329 <voice> 3314 <voice>
3330 *: "Frecuencia" 3315 *: ""
3331 </voice> 3316 </voice>
3332</phrase> 3317</phrase>
3333<phrase> 3318<phrase>
@@ -3341,7 +3326,7 @@
3341 *: "[Ruta]" 3326 *: "[Ruta]"
3342 </dest> 3327 </dest>
3343 <voice> 3328 <voice>
3344 *: "Ruta" 3329 *: ""
3345 </voice> 3330 </voice>
3346</phrase> 3331</phrase>
3347<phrase> 3332<phrase>
@@ -3355,7 +3340,7 @@
3355 *: "<Sin información>" 3340 *: "<Sin información>"
3356 </dest> 3341 </dest>
3357 <voice> 3342 <voice>
3358 *: "Sin información" 3343 *: ""
3359 </voice> 3344 </voice>
3360</phrase> 3345</phrase>
3361<phrase> 3346<phrase>
@@ -3372,7 +3357,7 @@
3372 </dest> 3357 </dest>
3373 <voice> 3358 <voice>
3374 *: none 3359 *: none
3375 rtc: "Domingo" 3360 rtc: ""
3376 </voice> 3361 </voice>
3377</phrase> 3362</phrase>
3378<phrase> 3363<phrase>
@@ -3389,7 +3374,7 @@
3389 </dest> 3374 </dest>
3390 <voice> 3375 <voice>
3391 *: none 3376 *: none
3392 rtc: "Lunes" 3377 rtc: ""
3393 </voice> 3378 </voice>
3394</phrase> 3379</phrase>
3395<phrase> 3380<phrase>
@@ -3406,7 +3391,7 @@
3406 </dest> 3391 </dest>
3407 <voice> 3392 <voice>
3408 *: none 3393 *: none
3409 rtc: "Martes" 3394 rtc: ""
3410 </voice> 3395 </voice>
3411</phrase> 3396</phrase>
3412<phrase> 3397<phrase>
@@ -3423,7 +3408,7 @@
3423 </dest> 3408 </dest>
3424 <voice> 3409 <voice>
3425 *: none 3410 *: none
3426 rtc: "Miércoles" 3411 rtc: ""
3427 </voice> 3412 </voice>
3428</phrase> 3413</phrase>
3429<phrase> 3414<phrase>
@@ -3440,7 +3425,7 @@
3440 </dest> 3425 </dest>
3441 <voice> 3426 <voice>
3442 *: none 3427 *: none
3443 rtc: "Jueves" 3428 rtc: ""
3444 </voice> 3429 </voice>
3445</phrase> 3430</phrase>
3446<phrase> 3431<phrase>
@@ -3457,7 +3442,7 @@
3457 </dest> 3442 </dest>
3458 <voice> 3443 <voice>
3459 *: none 3444 *: none
3460 rtc: "Viernes" 3445 rtc: ""
3461 </voice> 3446 </voice>
3462</phrase> 3447</phrase>
3463<phrase> 3448<phrase>
@@ -3474,7 +3459,7 @@
3474 </dest> 3459 </dest>
3475 <voice> 3460 <voice>
3476 *: none 3461 *: none
3477 rtc: "Sábado" 3462 rtc: ""
3478 </voice> 3463 </voice>
3479</phrase> 3464</phrase>
3480<phrase> 3465<phrase>
@@ -4364,7 +4349,7 @@
4364 *: "B" 4349 *: "B"
4365 </dest> 4350 </dest>
4366 <voice> 4351 <voice>
4367 *: "Baits" 4352 *: ""
4368 </voice> 4353 </voice>
4369</phrase> 4354</phrase>
4370<phrase> 4355<phrase>
@@ -4994,7 +4979,7 @@
4994 *: "Creando" 4979 *: "Creando"
4995 </dest> 4980 </dest>
4996 <voice> 4981 <voice>
4997 *: "Creando" 4982 *: ""
4998 </voice> 4983 </voice>
4999</phrase> 4984</phrase>
5000<phrase> 4985<phrase>
@@ -5137,7 +5122,7 @@
5137 </dest> 5122 </dest>
5138 <voice> 5123 <voice>
5139 *: none 5124 *: none
5140 radio: "Emisora" 5125 radio: ""
5141 </voice> 5126 </voice>
5142</phrase> 5127</phrase>
5143<phrase> 5128<phrase>
@@ -5239,7 +5224,7 @@
5239 </dest> 5224 </dest>
5240 <voice> 5225 <voice>
5241 *: none 5226 *: none
5242 radio_screen_button_bar: "Menú" 5227 radio_screen_button_bar: ""
5243 </voice> 5228 </voice>
5244</phrase> 5229</phrase>
5245<phrase> 5230<phrase>
@@ -5256,7 +5241,7 @@
5256 </dest> 5241 </dest>
5257 <voice> 5242 <voice>
5258 *: none 5243 *: none
5259 radio_screen_button_bar: "Salir" 5244 radio_screen_button_bar: ""
5260 </voice> 5245 </voice>
5261</phrase> 5246</phrase>
5262<phrase> 5247<phrase>
@@ -5273,7 +5258,7 @@
5273 </dest> 5258 </dest>
5274 <voice> 5259 <voice>
5275 *: none 5260 *: none
5276 radio_screen_button_bar: "Acción" 5261 radio_screen_button_bar: ""
5277 </voice> 5262 </voice>
5278</phrase> 5263</phrase>
5279<phrase> 5264<phrase>
@@ -5290,7 +5275,7 @@
5290 </dest> 5275 </dest>
5291 <voice> 5276 <voice>
5292 *: none 5277 *: none
5293 radio_screen_button_bar: "Añadir" 5278 radio_screen_button_bar: ""
5294 </voice> 5279 </voice>
5295</phrase> 5280</phrase>
5296<phrase> 5281<phrase>
@@ -5307,7 +5292,7 @@
5307 </dest> 5292 </dest>
5308 <voice> 5293 <voice>
5309 *: none 5294 *: none
5310 radio_screen_button_bar: "Grabar" 5295 radio_screen_button_bar: ""
5311 </voice> 5296 </voice>
5312</phrase> 5297</phrase>
5313<phrase> 5298<phrase>
@@ -5421,6 +5406,8 @@
5421 ipod*: "PLAY/PAUSE to abort" 5406 ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
5422 x5,m5: "Long PLAY to abort" 5407 x5,m5: "Long PLAY to abort"
5423 h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort" 5408 h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort"
5409 gigabeats: "BACK to abort"
5410 gigabeatf: "POWER to abort"
5424 </source> 5411 </source>
5425 <dest> 5412 <dest>
5426 *: "OFF para cancelar" 5413 *: "OFF para cancelar"
@@ -5428,13 +5415,11 @@
5428 ipod*: "PLAY/PAUSE para cancelar" 5415 ipod*: "PLAY/PAUSE para cancelar"
5429 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar" 5416 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
5430 h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV para cancelar" 5417 h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV para cancelar"
5418 gigabeats: "BACK para cancelar"
5419 gigabeatf: "POWER para cancelar"
5431 </dest> 5420 </dest>
5432 <voice> 5421 <voice>
5433 *: "OFF para Cancelar" 5422 *: ""
5434 player,h100,h120,h300: "STOP para cancelar"
5435 ipod*: "PLAY PAUSE para cancelar"
5436 x5,m5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
5437 h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV para cancelar"
5438 </voice> 5423 </voice>
5439</phrase> 5424</phrase>
5440<phrase> 5425<phrase>
@@ -5546,7 +5531,7 @@
5546 *: "No se puede abrir %s" 5531 *: "No se puede abrir %s"
5547 </dest> 5532 </dest>
5548 <voice> 5533 <voice>
5549 *: "No se puede abrir" 5534 *: ""
5550 </voice> 5535 </voice>
5551</phrase> 5536</phrase>
5552<phrase> 5537<phrase>
@@ -5560,7 +5545,7 @@
5560 *: "Fallo al cargar %s" 5545 *: "Fallo al cargar %s"
5561 </dest> 5546 </dest>
5562 <voice> 5547 <voice>
5563 *: "Fallo al cargar" 5548 *: ""
5564 </voice> 5549 </voice>
5565</phrase> 5550</phrase>
5566<phrase> 5551<phrase>
@@ -5574,7 +5559,7 @@
5574 *: "Modelo incompatible" 5559 *: "Modelo incompatible"
5575 </dest> 5560 </dest>
5576 <voice> 5561 <voice>
5577 *: "Modelo incompatible" 5562 *: ""
5578 </voice> 5563 </voice>
5579</phrase> 5564</phrase>
5580<phrase> 5565<phrase>
@@ -5588,7 +5573,7 @@
5588 *: "Versión incompatible" 5573 *: "Versión incompatible"
5589 </dest> 5574 </dest>
5590 <voice> 5575 <voice>
5591 *: "Versión incompatible" 5576 *: ""
5592 </voice> 5577 </voice>
5593</phrase> 5578</phrase>
5594<phrase> 5579<phrase>
@@ -5602,7 +5587,7 @@
5602 *: "El plugin devolvió un error" 5587 *: "El plugin devolvió un error"
5603 </dest> 5588 </dest>
5604 <voice> 5589 <voice>
5605 *: "El plugin devolvió un error" 5590 *: ""
5606 </voice> 5591 </voice>
5607</phrase> 5592</phrase>
5608<phrase> 5593<phrase>
@@ -6103,7 +6088,7 @@
6103 </dest> 6088 </dest>
6104 <voice> 6089 <voice>
6105 *: none 6090 *: none
6106 recording: "Ganancia Izquierda" 6091 recording: ""
6107 </voice> 6092 </voice>
6108</phrase> 6093</phrase>
6109<phrase> 6094<phrase>
@@ -6120,7 +6105,7 @@
6120 </dest> 6105 </dest>
6121 <voice> 6106 <voice>
6122 *: none 6107 *: none
6123 recording: "Ganancia Derecha" 6108 recording: ""
6124 </voice> 6109 </voice>
6125</phrase> 6110</phrase>
6126<phrase> 6111<phrase>
@@ -6154,7 +6139,7 @@
6154 </dest> 6139 </dest>
6155 <voice> 6140 <voice>
6156 *: none 6141 *: none
6157 recorder_pad: "Menú" 6142 recorder_pad: ""
6158 </voice> 6143 </voice>
6159</phrase> 6144</phrase>
6160<phrase> 6145<phrase>
@@ -6171,7 +6156,7 @@
6171 </dest> 6156 </dest>
6172 <voice> 6157 <voice>
6173 *: none 6158 *: none
6174 recorder_pad: "Opción" 6159 recorder_pad: ""
6175 </voice> 6160 </voice>
6176</phrase> 6161</phrase>
6177<phrase> 6162<phrase>
@@ -6188,7 +6173,7 @@
6188 </dest> 6173 </dest>
6189 <voice> 6174 <voice>
6190 *: none 6175 *: none
6191 recorder_pad: "L C D" 6176 recorder_pad: ""
6192 </voice> 6177 </voice>
6193</phrase> 6178</phrase>
6194<phrase> 6179<phrase>
@@ -6214,7 +6199,7 @@
6214 user: 6199 user:
6215 <source> 6200 <source>
6216 *: none 6201 *: none
6217 swcodec: "Cutoff Frequency" 6202 swcodec: "Cutoff"
6218 </source> 6203 </source>
6219 <dest> 6204 <dest>
6220 *: none 6205 *: none
@@ -6231,15 +6216,15 @@
6231 user: 6216 user:
6232 <source> 6217 <source>
6233 *: none 6218 *: none
6234 swcodec: "Edit mode: %s" 6219 swcodec: "Edit mode: %s %s"
6235 </source> 6220 </source>
6236 <dest> 6221 <dest>
6237 *: none 6222 *: none
6238 swcodec: "Modo de edición: %s" 6223 swcodec: "Modo de edición: %s %s"
6239 </dest> 6224 </dest>
6240 <voice> 6225 <voice>
6241 *: none 6226 *: none
6242 swcodec: "Modo de edición" 6227 swcodec: ""
6243 </voice> 6228 </voice>
6244</phrase> 6229</phrase>
6245<phrase> 6230<phrase>
@@ -6391,7 +6376,7 @@
6391 *: " (VBR)" 6376 *: " (VBR)"
6392 </dest> 6377 </dest>
6393 <voice> 6378 <voice>
6394 *: "V B R" 6379 *: ""
6395 </voice> 6380 </voice>
6396</phrase> 6381</phrase>
6397<phrase> 6382<phrase>
@@ -6504,7 +6489,7 @@
6504 </dest> 6489 </dest>
6505 <voice> 6490 <voice>
6506 *: none 6491 *: none
6507 radio: "Megaercios" 6492 radio: ""
6508 </voice> 6493 </voice>
6509</phrase> 6494</phrase>
6510<phrase> 6495<phrase>
@@ -6761,7 +6746,7 @@
6761 *: "[Unificación de volumen en el álbum]" 6746 *: "[Unificación de volumen en el álbum]"
6762 </dest> 6747 </dest>
6763 <voice> 6748 <voice>
6764 *: "Unificación de volumen en el álbum" 6749 *: ""
6765 </voice> 6750 </voice>
6766</phrase> 6751</phrase>
6767<phrase> 6752<phrase>
@@ -7088,19 +7073,19 @@
7088</phrase> 7073</phrase>
7089<phrase> 7074<phrase>
7090 id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK 7075 id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
7091 desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed 7076 desc: deprecated
7092 user: 7077 user:
7093 <source> 7078 <source>
7094 *: none 7079 *: none
7095 swcodec: "Restarting playback..." 7080 swcodec: ""
7096 </source> 7081 </source>
7097 <dest> 7082 <dest>
7098 *: none 7083 *: none
7099 swcodec: "Reiniciando reproducción..." 7084 swcodec: ""
7100 </dest> 7085 </dest>
7101 <voice> 7086 <voice>
7102 *: none 7087 *: none
7103 swcodec: "Reiniciando reproducción . . ." 7088 swcodec: ""
7104 </voice> 7089 </voice>
7105</phrase> 7090</phrase>
7106<phrase> 7091<phrase>
@@ -7227,7 +7212,7 @@
7227 *: "[Unificación de volumen en la pista]" 7212 *: "[Unificación de volumen en la pista]"
7228 </dest> 7213 </dest>
7229 <voice> 7214 <voice>
7230 *: "Unificación de volumen en la pista" 7215 *: ""
7231 </voice> 7216 </voice>
7232</phrase> 7217</phrase>
7233<phrase> 7218<phrase>
@@ -7285,7 +7270,7 @@
7285 </source> 7270 </source>
7286 <dest> 7271 <dest>
7287 *: none 7272 *: none
7288 remote: "(Vol- : Re-enable)" 7273 remote: "(Vol- : Reactivar)"
7289 </dest> 7274 </dest>
7290 <voice> 7275 <voice>
7291 *: none 7276 *: none
@@ -7320,7 +7305,7 @@
7320 </dest> 7305 </dest>
7321 <voice> 7306 <voice>
7322 *: none 7307 *: none
7323 radio: "Escaneando" 7308 radio: ""
7324 </voice> 7309 </voice>
7325</phrase> 7310</phrase>
7326<phrase> 7311<phrase>
@@ -7337,7 +7322,7 @@
7337 </dest> 7322 </dest>
7338 <voice> 7323 <voice>
7339 *: none 7324 *: none
7340 radio: "¡Pantalla congelada!" 7325 radio: ""
7341 </voice> 7326 </voice>
7342</phrase> 7327</phrase>
7343<phrase> 7328<phrase>
@@ -7540,7 +7525,7 @@
7540 </dest> 7525 </dest>
7541 <voice> 7526 <voice>
7542 *: none 7527 *: none
7543 lcd_non-mono: "Color inválido" 7528 lcd_non-mono: ""
7544 </voice> 7529 </voice>
7545</phrase> 7530</phrase>
7546<phrase> 7531<phrase>
@@ -7568,7 +7553,7 @@
7568 *: "[Longitud]" 7553 *: "[Longitud]"
7569 </dest> 7554 </dest>
7570 <voice> 7555 <voice>
7571 *: "Longitud" 7556 *: ""
7572 </voice> 7557 </voice>
7573</phrase> 7558</phrase>
7574<phrase> 7559<phrase>
@@ -7655,7 +7640,7 @@
7655 </dest> 7640 </dest>
7656 <voice> 7641 <voice>
7657 *: none 7642 *: none
7658 lcd_non-mono: "Falló la carga de fondo de pantalla" 7643 lcd_non-mono: ""
7659 </voice> 7644 </voice>
7660</phrase> 7645</phrase>
7661<phrase> 7646<phrase>
@@ -7897,7 +7882,7 @@
7897 *: "Buscando... %d encontrados (%s)" 7882 *: "Buscando... %d encontrados (%s)"
7898 </dest> 7883 </dest>
7899 <voice> 7884 <voice>
7900 *: "Buscando . . ." 7885 *: ""
7901 </voice> 7886 </voice>
7902</phrase> 7887</phrase>
7903<phrase> 7888<phrase>
@@ -8016,18 +8001,21 @@
8016 user: 8001 user:
8017 <source> 8002 <source>
8018 *: none 8003 *: none
8004 multivolume: "HD1"
8019 e200*,c200: "mSD:" 8005 e200*,c200: "mSD:"
8020 ondio*: "MMC:" 8006 ondio*: "MMC:"
8021 </source> 8007 </source>
8022 <dest> 8008 <dest>
8023 *: none 8009 *: none
8010 multivolume: "HD1"
8024 e200*,c200: "mSD:" 8011 e200*,c200: "mSD:"
8025 ondio*: "MMC:" 8012 ondio*: "MMC:"
8026 </dest> 8013 </dest>
8027 <voice> 8014 <voice>
8028 *: none 8015 *: none
8029 e200*,c200: "m S D :" 8016 multivolume: "H D 1"
8030 ondio*: "M M C :" 8017 e200*,c200: "m S D"
8018 ondio*: "M M C"
8031 </voice> 8019 </voice>
8032</phrase> 8020</phrase>
8033<phrase> 8021<phrase>
@@ -8261,7 +8249,7 @@
8261 </dest> 8249 </dest>
8262 <voice> 8250 <voice>
8263 *: none 8251 *: none
8264 lcd_color: "Valores r g b" 8252 lcd_color: ""
8265 </voice> 8253 </voice>
8266</phrase> 8254</phrase>
8267<phrase> 8255<phrase>
@@ -8380,7 +8368,7 @@
8380 </dest> 8368 </dest>
8381 <voice> 8369 <voice>
8382 *: none 8370 *: none
8383 swcodec: "Modo de edición" 8371 swcodec: ""
8384 </voice> 8372 </voice>
8385</phrase> 8373</phrase>
8386<phrase> 8374<phrase>
@@ -8506,7 +8494,7 @@
8506 </source> 8494 </source>
8507 <dest> 8495 <dest>
8508 *: none 8496 *: none
8509 remote: none 8497 remote: ""
8510 </dest> 8498 </dest>
8511 <voice> 8499 <voice>
8512 *: none 8500 *: none
@@ -8637,7 +8625,7 @@
8637 </dest> 8625 </dest>
8638 <voice> 8626 <voice>
8639 *: none 8627 *: none
8640 lcd_non-mono: "Fondo de pantalla cargado" 8628 lcd_non-mono: ""
8641 </voice> 8629 </voice>
8642</phrase> 8630</phrase>
8643<phrase> 8631<phrase>
@@ -9046,7 +9034,7 @@
9046 *: "[Álbum Artista]" 9034 *: "[Álbum Artista]"
9047 </dest> 9035 </dest>
9048 <voice> 9036 <voice>
9049 *: "Álbum artista" 9037 *: ""
9050 </voice> 9038 </voice>
9051</phrase> 9039</phrase>
9052<phrase> 9040<phrase>
@@ -9060,7 +9048,7 @@
9060 *: "[Comentario]" 9048 *: "[Comentario]"
9061 </dest> 9049 </dest>
9062 <voice> 9050 <voice>
9063 *: "Comentario" 9051 *: ""
9064 </voice> 9052 </voice>
9065</phrase> 9053</phrase>
9066<phrase> 9054<phrase>
@@ -9228,11 +9216,7 @@
9228 h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)" 9216 h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)"
9229 </dest> 9217 </dest>
9230 <voice> 9218 <voice>
9231 *: "Construyendo base de datos . . . (OFF para volver)" 9219 *: "elementos encontrados para la base de datos"
9232 h100,h120,h300: "Construyendo base de datos . . . (STOP para volver)"
9233 ipod*: "Construyendo base de datos . . . (PREV para volver)"
9234 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Construyendo base de datos . . . (LEFT para volver)"
9235 h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Construyendo base de datos . . . (PREV para volver)"
9236 </voice> 9220 </voice>
9237</phrase> 9221</phrase>
9238<phrase> 9222<phrase>
@@ -9860,7 +9844,7 @@
9860 </source> 9844 </source>
9861 <dest> 9845 <dest>
9862 *: none 9846 *: none
9863 rtc: none 9847 rtc: ""
9864 </dest> 9848 </dest>
9865 <voice> 9849 <voice>
9866 *: none 9850 *: none
@@ -9881,7 +9865,6 @@
9881 </dest> 9865 </dest>
9882 <voice> 9866 <voice>
9883 *: "Tamaño de búfer" 9867 *: "Tamaño de búfer"
9884 player: "Tamaño de búfer"
9885 </voice> 9868 </voice>
9886</phrase> 9869</phrase>
9887<phrase> 9870<phrase>
@@ -9966,10 +9949,7 @@
9966 player: "(PLAY/STOP)" 9949 player: "(PLAY/STOP)"
9967 </dest> 9950 </dest>
9968 <voice> 9951 <voice>
9969 *: "PLAY = Sí­" 9952 *: ""
9970 h100,h120,h300: "NAVI = Sí"
9971 ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sí"
9972 player: "Pléi, estóp"
9973 </voice> 9953 </voice>
9974</phrase> 9954</phrase>
9975<phrase> 9955<phrase>
@@ -9990,9 +9970,7 @@
9990 </dest> 9970 </dest>
9991 <voice> 9971 <voice>
9992 *: none 9972 *: none
9993 rtc: "ON = Fijar" 9973 rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
9994 h100,h120,h300: "NAVI = Fijar"
9995 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Fijar"
9996 </voice> 9974 </voice>
9997</phrase> 9975</phrase>
9998<phrase> 9976<phrase>
@@ -10008,8 +9986,7 @@
10008 player: none 9986 player: none
10009 </dest> 9987 </dest>
10010 <voice> 9988 <voice>
10011 *: "Otro = No" 9989 *: ""
10012 player: none
10013 </voice> 9990 </voice>
10014</phrase> 9991</phrase>
10015<phrase> 9992<phrase>
@@ -10171,7 +10148,7 @@
10171 </source> 10148 </source>
10172 <dest> 10149 <dest>
10173 *: none 10150 *: none
10174 rtc: none 10151 rtc: ""
10175 </dest> 10152 </dest>
10176 <voice> 10153 <voice>
10177 *: none 10154 *: none
@@ -10319,7 +10296,7 @@
10319 *: "Botones desbloqueados" 10296 *: "Botones desbloqueados"
10320 </dest> 10297 </dest>
10321 <voice> 10298 <voice>
10322 *: "Botones desbloqueados" 10299 *: ""
10323 </voice> 10300 </voice>
10324</phrase> 10301</phrase>
10325<phrase> 10302<phrase>
@@ -10349,7 +10326,7 @@
10349 </source> 10326 </source>
10350 <dest> 10327 <dest>
10351 *: none 10328 *: none
10352 rtc: none 10329 rtc: ""
10353 </dest> 10330 </dest>
10354 <voice> 10331 <voice>
10355 *: none 10332 *: none
@@ -10387,7 +10364,7 @@
10387 </dest> 10364 </dest>
10388 <voice> 10365 <voice>
10389 *: none 10366 *: none
10390 lcd_bitmap: "Modo" 10367 lcd_bitmap: ""
10391 </voice> 10368 </voice>
10392</phrase> 10369</phrase>
10393<phrase> 10370<phrase>
@@ -10480,7 +10457,7 @@
10480 *: "Modo:" 10457 *: "Modo:"
10481 </dest> 10458 </dest>
10482 <voice> 10459 <voice>
10483 *: "Modo" 10460 *: ""
10484 </voice> 10461 </voice>
10485</phrase> 10462</phrase>
10486<phrase> 10463<phrase>
@@ -10514,7 +10491,7 @@
10514 </dest> 10491 </dest>
10515 <voice> 10492 <voice>
10516 *: none 10493 *: none
10517 pitchscreen: "Bajar un semitono" 10494 pitchscreen: ""
10518 </voice> 10495 </voice>
10519</phrase> 10496</phrase>
10520<phrase> 10497<phrase>
@@ -10627,7 +10604,7 @@
10627 *: "[Trabajo]" 10604 *: "[Trabajo]"
10628 </dest> 10605 </dest>
10629 <voice> 10606 <voice>
10630 *: "Trabajo" 10607 *: ""
10631 </voice> 10608 </voice>
10632</phrase> 10609</phrase>
10633<phrase> 10610<phrase>
@@ -10654,11 +10631,11 @@
10654 </source> 10631 </source>
10655 <dest> 10632 <dest>
10656 *: none 10633 *: none
10657 radio: "Korea" 10634 radio: "Corea"
10658 </dest> 10635 </dest>
10659 <voice> 10636 <voice>
10660 *: none 10637 *: none
10661 radio: "Korea" 10638 radio: "Corea"
10662 </voice> 10639 </voice>
10663</phrase> 10640</phrase>
10664<phrase> 10641<phrase>
@@ -10743,7 +10720,7 @@
10743 </dest> 10720 </dest>
10744 <voice> 10721 <voice>
10745 *: none 10722 *: none
10746 pitchscreen: "Subir un semitono" 10723 pitchscreen: ""
10747 </voice> 10724 </voice>
10748</phrase> 10725</phrase>
10749<phrase> 10726<phrase>
@@ -10850,7 +10827,7 @@
10850 *: "[NúmDisc]" 10827 *: "[NúmDisc]"
10851 </dest> 10828 </dest>
10852 <voice> 10829 <voice>
10853 *: "Número del disco" 10830 *: ""
10854 </voice> 10831 </voice>
10855</phrase> 10832</phrase>
10856<phrase> 10833<phrase>
@@ -10878,7 +10855,7 @@
10878 *: "Cargando... %d%% hecho (%s)" 10855 *: "Cargando... %d%% hecho (%s)"
10879 </dest> 10856 </dest>
10880 <voice> 10857 <voice>
10881 *: "Cargando . . ." 10858 *: ""
10882 </voice> 10859 </voice>
10883</phrase> 10860</phrase>
10884<phrase> 10861<phrase>
@@ -10970,7 +10947,7 @@
10970 </source> 10947 </source>
10971 <dest> 10948 <dest>
10972 *: none 10949 *: none
10973 rtc: none 10950 rtc: ""
10974 </dest> 10951 </dest>
10975 <voice> 10952 <voice>
10976 *: none 10953 *: none
@@ -11123,7 +11100,7 @@
11123 *: ", Mezclado" 11100 *: ", Mezclado"
11124 </dest> 11101 </dest>
11125 <voice> 11102 <voice>
11126 *: " Mezclado" 11103 *: ""
11127 </voice> 11104 </voice>
11128</phrase> 11105</phrase>
11129<phrase> 11106<phrase>
@@ -11360,7 +11337,7 @@
11360 *: "Botones bloqueados" 11337 *: "Botones bloqueados"
11361 </dest> 11338 </dest>
11362 <voice> 11339 <voice>
11363 *: "Botones bloqueados" 11340 *: ""
11364 </voice> 11341 </voice>
11365</phrase> 11342</phrase>
11366<phrase> 11343<phrase>
@@ -11997,3 +11974,201 @@
11997 agc: "Tiempo de clip de C A G control automático de ganancia" 11974 agc: "Tiempo de clip de C A G control automático de ganancia"
11998 </voice> 11975 </voice>
11999</phrase> 11976</phrase>
11977<phrase>
11978 id: LANG_ALBUMART
11979 desc: Display the expected AA size
11980 user:
11981 <source>
11982 *: none
11983 albumart: "Album Art:"
11984 </source>
11985 <dest>
11986 *: none
11987 albumart: "Carátula:"
11988 </dest>
11989 <voice>
11990 *: none
11991 albumart: "Carátula"
11992 </voice>
11993</phrase>
11994<phrase>
11995 id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
11996 desc: in sound_settings
11997 user:
11998 <source>
11999 *: none
12000 recording_swcodec: "Mono Left + Right"
12001 </source>
12002 <dest>
12003 *: none
12004 recording_swcodec: "Mono izquierda + derecha"
12005 </dest>
12006 <voice>
12007 *: none
12008 recording_swcodec: "Mono izquierda mas derecha"
12009 </voice>
12010</phrase>
12011<phrase>
12012 id: LANG_LEFT_QS_ITEM
12013 desc: used for the submenu name for the quickscreen items
12014 user:
12015 <source>
12016 *: none
12017 quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
12018 </source>
12019 <dest>
12020 *: none
12021 quickscreen: "Fijar como elemento izquierdo de la pantalla rápida"
12022 </dest>
12023 <voice>
12024 *: none
12025 quickscreen: "Fijar como elemento izquierdo de la pantalla rápida"
12026 </voice>
12027</phrase>
12028<phrase>
12029 id: LANG_RESET_SETTING
12030 desc: used in the settings context menu
12031 user:
12032 <source>
12033 *: "Reset Setting"
12034 </source>
12035 <dest>
12036 *: "Reiniciar la configuración"
12037 </dest>
12038 <voice>
12039 *: "Reiniciar configuración"
12040 </voice>
12041</phrase>
12042<phrase>
12043 id: LANG_BOTTOM
12044 desc: DEPRECATED
12045 user:
12046 <source>
12047 *: none
12048 quickscreen: ""
12049 </source>
12050 <dest>
12051 *: none
12052 quickscreen: ""
12053 </dest>
12054 <voice>
12055 *: none
12056 quickscreen: ""
12057 </voice>
12058</phrase>
12059<phrase>
12060 id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
12061 desc: used for the submenu name for the quickscreen items
12062 user:
12063 <source>
12064 *: none
12065 quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
12066 </source>
12067 <dest>
12068 *: none
12069 quickscreen: "Fijar como elemento inferior de la pantalla rápida"
12070 </dest>
12071 <voice>
12072 *: none
12073 quickscreen: "Fijar como elemento inferior de la pantalla rápida"
12074 </voice>
12075</phrase>
12076<phrase>
12077 id: LANG_RIGHT
12078 desc: DEPRECATED
12079 user:
12080 <source>
12081 *: none
12082 quickscreen: ""
12083 </source>
12084 <dest>
12085 *: none
12086 quickscreen: ""
12087 </dest>
12088 <voice>
12089 *: none
12090 quickscreen: ""
12091 </voice>
12092</phrase>
12093<phrase>
12094 id: LANG_QS_ITEMS
12095 desc: DEPRECATED
12096 user:
12097 <source>
12098 *: none
12099 quickscreen: ""
12100 </source>
12101 <dest>
12102 *: none
12103 quickscreen: ""
12104 </dest>
12105 <voice>
12106 *: none
12107 quickscreen: ""
12108 </voice>
12109</phrase>
12110<phrase>
12111 id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
12112 desc: used for the submenu name for the quickscreen items
12113 user:
12114 <source>
12115 *: none
12116 quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
12117 </source>
12118 <dest>
12119 *: none
12120 quickscreen: "Fijar como elemento derecho de la pantalla rápida"
12121 </dest>
12122 <voice>
12123 *: none
12124 quickscreen: "Fijar como elemento derecho de la pantalla rápida"
12125 </voice>
12126</phrase>
12127<phrase>
12128 id: LANG_SEARCH_RESULTS
12129 desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
12130 user:
12131 <source>
12132 *: "Search Results"
12133 </source>
12134 <dest>
12135 *: "Resultado de la búsqueda"
12136 </dest>
12137 <voice>
12138 *: "Resultado de la búsqueda"
12139 </voice>
12140</phrase>
12141<phrase>
12142 id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
12143 desc: in the recording settings
12144 user:
12145 <source>
12146 *: none
12147 recording_swcodec: "Mono mode"
12148 </source>
12149 <dest>
12150 *: none
12151 recording_swcodec: "Modo mono"
12152 </dest>
12153 <voice>
12154 *: none
12155 recording_swcodec: "Modo mono"
12156 </voice>
12157</phrase>
12158<phrase>
12159 id: LANG_LEFT
12160 desc: DEPRECATED
12161 user:
12162 <source>
12163 *: none
12164 quickscreen: ""
12165 </source>
12166 <dest>
12167 *: none
12168 quickscreen: ""
12169 </dest>
12170 <voice>
12171 *: none
12172 quickscreen: ""
12173 </voice>
12174</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-17 22:05:16 +0000