1 files changed, 109 insertions, 28 deletions

diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index f3dba7008c..4cc52ede38 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -5644,7 +5644,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: "(Vol- : Re-enable)"
+    remote: "(Volume minus to Re-enable)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5926,7 +5926,7 @@
     *: "Free:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Free diskspace:"
+    *: "Free disk space"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7040,7 +7040,7 @@
     *: "Mode:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Mode:"
+    *: "Mode"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7366,7 +7366,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: "Battery: Charging"
+    charging: "Battery is Charging"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8702,7 +8702,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: "Current time:"
+    rtc: "Current time"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10682,7 +10682,7 @@
     *: "Next Track:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Next Track:"
+    *: "Next Track"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10696,7 +10696,7 @@
     *: "Next:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Next:"
+    *: "Next"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11244,7 +11244,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Signal strength:"
+    radio: "Signal strength"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12537,16 +12537,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
-  desc: playing time screen
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Playlist remaining:"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Playlist remaining:"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Playlist remaining"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13202,7 +13202,7 @@
     *: "Level 1: 60 moves / 5 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 1: 60 moves per 5 minutes"
+    *: "Level 1, 60 moves per 5 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13216,7 +13216,7 @@
     *: "Level 2: 60 moves / 15 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 2: 60 moves per 15 minutes"
+    *: "Level 2, 60 moves per 15 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13230,7 +13230,7 @@
     *: "Level 3: 60 moves / 30 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 3: 60 moves per 30 minutes"
+    *: "Level 3, 60 moves per 30 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13244,7 +13244,7 @@
     *: "Level 4: 40 moves / 30 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 4: 40 moves per 30 minutes"
+    *: "Level 4, 40 moves per 30 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13258,7 +13258,7 @@
     *: "Level 5: 40 moves / 60 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 5: 40 moves per 60 minutes"
+    *: "Level 5, 40 moves per 60 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13272,7 +13272,7 @@
     *: "Level 6: 40 moves / 120 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 6: 40 moves per 120 minutes"
+    *: "Level 6, 40 moves per 120 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13286,7 +13286,7 @@
     *: "Level 7: 40 moves / 240 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 7: 40 moves per 240 minutes"
+    *: "Level 7, 40 moves per 240 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13300,7 +13300,7 @@
     *: "Level 8: 1 move / 15 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 8: 1 move per 15 minutes"
+    *: "Level 8, 1 move per 15 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13314,7 +13314,7 @@
     *: "Level 9: 1 move / 60 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 9: 1 move per 60 minutes"
+    *: "Level 9, 1 move per 60 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13328,7 +13328,7 @@
     *: "Level 10: 1 move / 600 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Level 10: 1 move per 600 minutes"
+    *: "Level 10, 1 move per 600 minutes"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15000,16 +15000,13 @@
   desc: prefix for elapsed playtime announcement
   user: core
   <source>
-    *: none
-    hotkey: "Elapsed"
+    *: "Elapsed"
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    hotkey: "Elapsed"
+    *: "Elapsed"
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    hotkey: "Elapsed"
+    *: "Elapsed"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16409,3 +16406,87 @@
     *: none
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHOOSE_FILE
+  desc: file_picker plugin ask user to select a file
+  user: core
+  <source>
+    *: "Choose File"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Choose File"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Choose File"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMAINING
+  desc: Playing Time
+  user: core
+  <source>
+    *: "Remaining"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Remaining"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Remaining"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
+  desc: Disable main menu scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be selected"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be selected"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Selection too big, fewer random tracks will be selected"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Title & Album from ID3 tags"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Title & Album from ID3 tags"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Title and Album from tags"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS
+  desc: track display options
+  user: core
+  <source>
+    *: "Title from ID3 tags"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Title from ID3 tags"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Title from tags"
+  </voice>
+</phrase>