1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/apps/gui/bitmap/list.c b/apps/gui/bitmap/list.c
index c94b6037af..f0eb2ec160 100644
--- a/apps/gui/bitmap/list.c
+++ b/apps/gui/bitmap/list.c
@@ -85,8 +85,7 @@ static bool draw_title(struct screen *display, struct gui_synclist *list)
         title_icon.width = get_icon_width(screen) + ICON_PADDING * 2;
         if (IS_RTL(&title_icon))
         {
-            title_icon.x = title_text_vp->width - ICON_PADDING -
-                get_icon_width(screen);
+            title_icon.x = title_text_vp->width - title_icon.width;
         }
         else
         {
@@ -156,18 +155,22 @@ void list_draw(struct screen *display, struct gui_synclist *list)
         else
             vp.x += list_text_vp->width;
         display->set_viewport(&vp);
-        gui_scrollbar_draw(display, 0, 0, SCROLLBAR_WIDTH-1, vp.height,
+        gui_scrollbar_draw(display, IS_RTL(&vp) ? 1 : 0, 0, SCROLLBAR_WIDTH-1, vp.height,
                 list->nb_items, list_start_item, list_start_item + end-start,
                 VERTICAL);
     }
     else if (show_title)
     {
         /* shift everything a bit in relation to the title... */
-        if (scrollbar_in_left)
+        if (!IS_RTL(list_text_vp) && scrollbar_in_left)
         {
             list_text_vp->width -= SCROLLBAR_WIDTH;
             list_text_vp->x += SCROLLBAR_WIDTH;
         }
+        else if (IS_RTL(list_text_vp) && !scrollbar_in_left)
+        {
+            list_text_vp->width -= SCROLLBAR_WIDTH;
+        }
     }
 
     /* setup icon placement */
@@ -181,7 +184,7 @@ void list_draw(struct screen *display, struct gui_synclist *list)
         list_icons.width = icon_width * icon_count;
         list_text_vp->width -= list_icons.width + ICON_PADDING;
         if (IS_RTL(&list_icons))
-            list_icons.x += list_text_vp->width;
+            list_icons.x += list_text_vp->width + ICON_PADDING;
         else
             list_text_vp->x += list_icons.width + ICON_PADDING;
     }