summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/japanese.lang292
1 files changed, 194 insertions, 98 deletions
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 475305e8c2..a0ec2e4705 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -170,7 +170,7 @@
170 *: "Scanning disk..." 170 *: "Scanning disk..."
171 </source> 171 </source>
172 <dest> 172 <dest>
173 *: "ディスクをスキャン中" 173 *: "ディスクをスキャン中..."
174 </dest> 174 </dest>
175 <voice> 175 <voice>
176 *: "ディスクをスキャン中" 176 *: "ディスクをスキャン中"
@@ -267,13 +267,14 @@
267 <source> 267 <source>
268 *: "PLAY = Yes" 268 *: "PLAY = Yes"
269 h100,h120,h300: "NAVI = Yes" 269 h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
270 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes" 270 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
271 player: "(PLAY/STOP)" 271 player: "(PLAY/STOP)"
272 </source> 272 </source>
273 <dest> 273 <dest>
274 *: "PLAY = はい" 274 *: "PLAY = はい"
275 h100,h120,h300: "NAVI = はい" 275 h100,h120,h300: "NAVI = はい"
276 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = はい" 276 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = はい"
277 mrobe500: "PLAY or POWER = はい"
277 player: "(PLAY/STOP)" 278 player: "(PLAY/STOP)"
278 </dest> 279 </dest>
279 <voice> 280 <voice>
@@ -289,7 +290,7 @@
289 player: none 290 player: none
290 </source> 291 </source>
291 <dest> 292 <dest>
292 *: "[そ他のボタン]:いいえ" 293 *: "[そ] = いいえ"
293 player: none 294 player: none
294 </dest> 295 </dest>
295 <voice> 296 <voice>
@@ -361,10 +362,10 @@
361 *: "Now Playing" 362 *: "Now Playing"
362 </source> 363 </source>
363 <dest> 364 <dest>
364 *: "現生中の曲" 365 *: "再生中"
365 </dest> 366 </dest>
366 <voice> 367 <voice>
367 *: "現生中の曲" 368 *: "再生中"
368 </voice> 369 </voice>
369</phrase> 370</phrase>
370<phrase> 371<phrase>
@@ -375,10 +376,10 @@
375 *: "Resume Playback" 376 *: "Resume Playback"
376 </source> 377 </source>
377 <dest> 378 <dest>
378 *: "音楽をレジュームします" 379 *: "音楽をレジューム"
379 </dest> 380 </dest>
380 <voice> 381 <voice>
381 *: "音楽をレジュームします" 382 *: "音楽をレジューム"
382 </voice> 383 </voice>
383</phrase> 384</phrase>
384<phrase> 385<phrase>
@@ -451,10 +452,10 @@
451 *: "Plugins" 452 *: "Plugins"
452 </source> 453 </source>
453 <dest> 454 <dest>
454 *: "プラグインの参照" 455 *: "プラグイン"
455 </dest> 456 </dest>
456 <voice> 457 <voice>
457 *: "プラグインの参照" 458 *: "プラグイン"
458 </voice> 459 </voice>
459</phrase> 460</phrase>
460<phrase> 461<phrase>
@@ -549,10 +550,10 @@
549 *: "Resume" 550 *: "Resume"
550 </source> 551 </source>
551 <dest> 552 <dest>
552 *: "ックマークをジューム" 553 *: "レジューム"
553 </dest> 554 </dest>
554 <voice> 555 <voice>
555 *: "ックマークをジューム" 556 *: "レジューム"
556 </voice> 557 </voice>
557</phrase> 558</phrase>
558<phrase> 559<phrase>
@@ -577,10 +578,10 @@
577 *: "Create a Bookmark?" 578 *: "Create a Bookmark?"
578 </source> 579 </source>
579 <dest> 580 <dest>
580 *: "ブックマークを作成しますか？" 581 *: "ブックマークを作成しますか?"
581 </dest> 582 </dest>
582 <voice> 583 <voice>
583 *: "ブックマークを作成しますか？" 584 *: "ブックマークを作成しますか?"
584 </voice> 585 </voice>
585</phrase> 586</phrase>
586<phrase> 587<phrase>
@@ -1662,11 +1663,11 @@
1662 </source> 1663 </source>
1663 <dest> 1664 <dest>
1664 *: none 1665 *: none
1665 swcodec: "クロスフェード" 1666 swcodec: "クロスフェードの有効化"
1666 </dest> 1667 </dest>
1667 <voice> 1668 <voice>
1668 *: none 1669 *: none
1669 swcodec: "クロスフェード" 1670 swcodec: "クロスフェードの有効化"
1670 </voice> 1671 </voice>
1671</phrase> 1672</phrase>
1672<phrase> 1673<phrase>
@@ -1900,10 +1901,10 @@
1900 *: "Track Gain if Shuffling" 1901 *: "Track Gain if Shuffling"
1901 </source> 1902 </source>
1902 <dest> 1903 <dest>
1903 *: "シャッフル時トラックゲインを使用" 1904 *: "シャッフル時トラックゲイン"
1904 </dest> 1905 </dest>
1905 <voice> 1906 <voice>
1906 *: "シャッフル時トラックゲインを使用" 1907 *: "シャッフル時トラックゲイン"
1907 </voice> 1908 </voice>
1908</phrase> 1909</phrase>
1909<phrase> 1910<phrase>
@@ -2390,14 +2391,16 @@
2390 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" 2391 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
2391 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" 2392 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2392 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" 2393 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
2393 h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" 2394 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2395 sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2394 </source> 2396 </source>
2395 <dest> 2397 <dest>
2396 *: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)" 2398 *: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)"
2397 h100,h120,h300: "データベース構築中... %d 件 (STOPで戻る)" 2399 h100,h120,h300: "データベース構築中... %d 件 (STOPで戻る)"
2398 ipod*: "データベース構築中... %d 件 (PLAY/PAUSEで戻る)" 2400 ipod*: "データベース構築中... %d 件 (PLAY/PAUSEで戻る)"
2399 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)" 2401 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)"
2400 h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)" 2402 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)"
2403 sa9200: "データベース構築中... %d 件 (REWで戻る)"
2401 </dest> 2404 </dest>
2402 <voice> 2405 <voice>
2403 *: "データベースに登録" 2406 *: "データベースに登録"
@@ -2580,15 +2583,15 @@
2580 user: core 2583 user: core
2581 <source> 2584 <source>
2582 *: none 2585 *: none
2583 lcd_bitmap: "Browse Fonts" 2586 lcd_bitmap: "Font"
2584 </source> 2587 </source>
2585 <dest> 2588 <dest>
2586 *: none 2589 *: none
2587 lcd_bitmap: "フォントの参照" 2590 lcd_bitmap: "フォント"
2588 </dest> 2591 </dest>
2589 <voice> 2592 <voice>
2590 *: none 2593 *: none
2591 lcd_bitmap: "フォントの参照" 2594 lcd_bitmap: "フォント"
2592 </voice> 2595 </voice>
2593</phrase> 2596</phrase>
2594<phrase> 2597<phrase>
@@ -2596,13 +2599,13 @@
2596 desc: in settings_menu() 2599 desc: in settings_menu()
2597 user: core 2600 user: core
2598 <source> 2601 <source>
2599 *: "Browse .wps files" 2602 *: "While Playing Screen"
2600 </source> 2603 </source>
2601 <dest> 2604 <dest>
2602 *: ".wpsファイルの参照" 2605 *: "WPS"
2603 </dest> 2606 </dest>
2604 <voice> 2607 <voice>
2605 *: ".wpsファイルの参照" 2608 *: "WPS"
2606 </voice> 2609 </voice>
2607</phrase> 2610</phrase>
2608<phrase> 2611<phrase>
@@ -2611,15 +2614,15 @@
2611 user: core 2614 user: core
2612 <source> 2615 <source>
2613 *: none 2616 *: none
2614 remote: "Browse .rwps files" 2617 remote: "Remote While Playing Screen"
2615 </source> 2618 </source>
2616 <dest> 2619 <dest>
2617 *: none 2620 *: none
2618 remote: ".rwpsの参照" 2621 remote: "のWPS"
2619 </dest> 2622 </dest>
2620 <voice> 2623 <voice>
2621 *: none 2624 *: none
2622 remote: ".rwpsの参照" 2625 remote: "のWPS"
2623 </voice> 2626 </voice>
2624</phrase> 2627</phrase>
2625<phrase> 2628<phrase>
@@ -2906,11 +2909,11 @@
2906 </source> 2909 </source>
2907 <dest> 2910 <dest>
2908 *: none 2911 *: none
2909 lcd_bitmap: "反転表示" 2912 lcd_bitmap: "バー (反転)"
2910 </dest> 2913 </dest>
2911 <voice> 2914 <voice>
2912 *: none 2915 *: none
2913 lcd_bitmap: "反転表示" 2916 lcd_bitmap: "バー 反転"
2914 </voice> 2917 </voice>
2915</phrase> 2918</phrase>
2916<phrase> 2919<phrase>
@@ -4148,14 +4151,18 @@
4148 <source> 4151 <source>
4149 *: none 4152 *: none
4150 rtc: "ON = Set" 4153 rtc: "ON = Set"
4154 mrobe500: "HEART = Set"
4151 h100,h120,h300: "NAVI = Set" 4155 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4152 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set" 4156 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
4157 sa9200: "PLAY = Set"
4153 </source> 4158 </source>
4154 <dest> 4159 <dest>
4155 *: none 4160 *: none
4156 rtc: "ON = 設定" 4161 rtc: "ON = 設定"
4162 mrobe500: "HEART = 設定"
4157 h100,h120,h300: "NAVI = 設定" 4163 h100,h120,h300: "NAVI = 設定"
4158 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = 設定" 4164 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = 設定"
4165 sa9200: "PLAY = 設定"
4159 </dest> 4166 </dest>
4160 <voice> 4167 <voice>
4161 *: none 4168 *: none
@@ -4169,24 +4176,28 @@
4169 <source> 4176 <source>
4170 *: none 4177 *: none
4171 rtc: "OFF = Revert" 4178 rtc: "OFF = Revert"
4179 mrobe500: "POWER = Revert"
4172 h100,h120,h300: "STOP = Revert" 4180 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4173 ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Revert" 4181 ipod*,c200*: "MENU = Revert"
4174 x5,m5: "RECORD = Revert" 4182 x5,m5: "RECORD = Revert"
4175 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert" 4183 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
4176 gigabeatf: "POWER = Revert" 4184 gigabeatf: "POWER = Revert"
4177 mrobe100: "DISPLAY = Revert" 4185 mrobe100: "DISPLAY = Revert"
4178 gigabeats: "BACK = Revert" 4186 gigabeats: "BACK = Revert"
4187 sa9200: "LEFT = Revert"
4179 </source> 4188 </source>
4180 <dest> 4189 <dest>
4181 *: none 4190 *: none
4182 rtc: "OFF = 元に戻す" 4191 rtc: "OFF = 元に戻す"
4192 mrobe500: "POWER = 元に戻す"
4183 h100,h120,h300: "STOP = 元に戻す" 4193 h100,h120,h300: "STOP = 元に戻す"
4184 ipod*,c200*,sa9200: "MENU = 元に戻す" 4194 ipod*,c200*: "MENU = 元に戻す"
4185 x5,m5: "RECORD = 元に戻す" 4195 x5,m5: "RECORD = 元に戻す"
4186 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = 元に戻す" 4196 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = 元に戻す"
4187 gigabeatf: "POWER = 元に戻す" 4197 gigabeatf: "POWER = 元に戻す"
4188 mrobe100: "DISPLAY = 元に戻す" 4198 mrobe100: "DISPLAY = 元に戻す"
4189 gigabeats: "BACK = 元に戻す" 4199 gigabeats: "BACK = 元に戻す"
4200 sa9200: "LEFT = 元に戻す"
4190 </dest> 4201 </dest>
4191 <voice> 4202 <voice>
4192 *: none 4203 *: none
@@ -4583,7 +4594,7 @@
4583 *: "プレイリスト内の最大エントリ数" 4594 *: "プレイリスト内の最大エントリ数"
4584 </dest> 4595 </dest>
4585 <voice> 4596 <voice>
4586 *: "プレイリスト内の最大数" 4597 *: "プレイリスト内の最大リ数"
4587 </voice> 4598 </voice>
4588</phrase> 4599</phrase>
4589<phrase> 4600<phrase>
@@ -4718,10 +4729,10 @@
4718 </source> 4729 </source>
4719 <dest> 4730 <dest>
4720 *: none 4731 *: none
4721 alarm: "PLAY=セット OFF=キャンセル" 4732 alarm: "PLAY=設定 OFF=キャンセル"
4722 ipod*: "SELECT=セット MENU=キャンセル" 4733 ipod*: "SELECT=設定 MENU=キャンセル"
4723 h10,h10_5gb: "SELECT=セット PREV=キャンセル" 4734 h10,h10_5gb: "SELECT=設定 PREV=キャンセル"
4724 gigabeats: "SELECT=セット POWER=キャンセル" 4735 gigabeats: "SELECT=設定 POWER=キャンセル"
4725 </dest> 4736 </dest>
4726 <voice> 4737 <voice>
4727 *: none 4738 *: none
@@ -4851,10 +4862,10 @@
4851 *: "Language" 4862 *: "Language"
4852 </source> 4863 </source>
4853 <dest> 4864 <dest>
4854 *: "表示言語の設定" 4865 *: "表示言語"
4855 </dest> 4866 </dest>
4856 <voice> 4867 <voice>
4857 *: "表示言語の設定" 4868 *: "表示言語"
4858 </voice> 4869 </voice>
4859</phrase> 4870</phrase>
4860<phrase> 4871<phrase>
@@ -5114,7 +5125,7 @@
5114 desc: in the main menu 5125 desc: in the main menu
5115 user: core 5126 user: core
5116 <source> 5127 <source>
5117 *: "Browse Themes" 5128 *: "Browse Theme Files"
5118 </source> 5129 </source>
5119 <dest> 5130 <dest>
5120 *: "テーマの参照" 5131 *: "テーマの参照"
@@ -5405,7 +5416,7 @@
5405 </source> 5416 </source>
5406 <dest> 5417 <dest>
5407 *: none 5418 *: none
5408 radio: "スクリーン凍結！" 5419 radio: "スクリーン凍結!"
5409 </dest> 5420 </dest>
5410 <voice> 5421 <voice>
5411 *: none 5422 *: none
@@ -5439,11 +5450,11 @@
5439 </source> 5450 </source>
5440 <dest> 5451 <dest>
5441 *: none 5452 *: none
5442 radio: "現在のプリセット設定を消去しますか？" 5453 radio: "現在のプリセット設定を消去しますか?"
5443 </dest> 5454 </dest>
5444 <voice> 5455 <voice>
5445 *: none 5456 *: none
5446 radio: "現在のプリセット設定を消去しますか？" 5457 radio: "現在のプリセット設定を消去しますか?"
5447 </voice> 5458 </voice>
5448</phrase> 5459</phrase>
5449<phrase> 5460<phrase>
@@ -5575,11 +5586,11 @@
5575 </source> 5586 </source>
5576 <dest> 5587 <dest>
5577 *: none 5588 *: none
5578 radio: "プリセットが空なので自動スキャンしますか？" 5589 radio: "プリセットが空なので自動スキャンしますか?"
5579 </dest> 5590 </dest>
5580 <voice> 5591 <voice>
5581 *: none 5592 *: none
5582 radio: "プリセットが から なので自動スキャンしますか？" 5593 radio: "プリセットが から なので自動スキャンしますか?"
5583 </voice> 5594 </voice>
5584</phrase> 5595</phrase>
5585<phrase> 5596<phrase>
@@ -5592,11 +5603,11 @@
5592 </source> 5603 </source>
5593 <dest> 5604 <dest>
5594 *: none 5605 *: none
5595 radio: "プリセットを保存しますか？" 5606 radio: "プリセットを保存しますか?"
5596 </dest> 5607 </dest>
5597 <voice> 5608 <voice>
5598 *: none 5609 *: none
5599 radio: "プリセットを保存しますか？" 5610 radio: "プリセットを保存しますか?"
5600 </voice> 5611 </voice>
5601</phrase> 5612</phrase>
5602<phrase> 5613<phrase>
@@ -6054,7 +6065,7 @@
6054 </source> 6065 </source>
6055 <dest> 6066 <dest>
6056 *: none 6067 *: none
6057 recording: "分割時間：" 6068 recording: "分割時間"
6058 </dest> 6069 </dest>
6059 <voice> 6070 <voice>
6060 *: none 6071 *: none
@@ -6156,11 +6167,11 @@
6156 </source> 6167 </source>
6157 <dest> 6168 <dest>
6158 *: none 6169 *: none
6159 recording: "録音ディレクトリに設定する" 6170 recording: "録音ディレクトリに設定"
6160 </dest> 6171 </dest>
6161 <voice> 6172 <voice>
6162 *: none 6173 *: none
6163 recording: "録音ディレクトリに設定する" 6174 recording: "録音ディレクトリに設定"
6164 </voice> 6175 </voice>
6165</phrase> 6176</phrase>
6166<phrase> 6177<phrase>
@@ -6658,10 +6669,10 @@
6658 *: "View Current Playlist" 6669 *: "View Current Playlist"
6659 </source> 6670 </source>
6660 <dest> 6671 <dest>
6661 *: "現在のプレイリスト" 6672 *: "現在のプレイリスト表"
6662 </dest> 6673 </dest>
6663 <voice> 6674 <voice>
6664 *: "現在のプレイリスト" 6675 *: "現在のプレイリスト表"
6665 </voice> 6676 </voice>
6666</phrase> 6677</phrase>
6667<phrase> 6678<phrase>
@@ -6798,10 +6809,10 @@
6798 *: "Recursively?" 6809 *: "Recursively?"
6799 </source> 6810 </source>
6800 <dest> 6811 <dest>
6801 *: "サブディレクトリも含めますか？" 6812 *: "サブディレクトリも含めますか?"
6802 </dest> 6813 </dest>
6803 <voice> 6814 <voice>
6804 *: "サブディレクトリも含めますか？" 6815 *: "サブディレクトリも含めますか?"
6805 </voice> 6816 </voice>
6806</phrase> 6817</phrase>
6807<phrase> 6818<phrase>
@@ -7225,10 +7236,10 @@
7225 *: "View" 7236 *: "View"
7226 </source> 7237 </source>
7227 <dest> 7238 <dest>
7228 *: "参" 7239 *: "表"
7229 </dest> 7240 </dest>
7230 <voice> 7241 <voice>
7231 *: "参" 7242 *: "表"
7232 </voice> 7243 </voice>
7233</phrase> 7244</phrase>
7234<phrase> 7245<phrase>
@@ -7281,10 +7292,10 @@
7281 *: "View Catalog" 7292 *: "View Catalog"
7282 </source> 7293 </source>
7283 <dest> 7294 <dest>
7284 *: "カタログ" 7295 *: "カタログ表"
7285 </dest> 7296 </dest>
7286 <voice> 7297 <voice>
7287 *: "カタログ" 7298 *: "カタログ表"
7288 </voice> 7299 </voice>
7289</phrase> 7300</phrase>
7290<phrase> 7301<phrase>
@@ -7323,10 +7334,10 @@
7323 *: "%s doesn't exist" 7334 *: "%s doesn't exist"
7324 </source> 7335 </source>
7325 <dest> 7336 <dest>
7326 *: "%s 存在しません" 7337 *: "%s 存在しません"
7327 </dest> 7338 </dest>
7328 <voice> 7339 <voice>
7329 *: "プレイリストディレクトリ存在しません。" 7340 *: "プレイリストディレクトリ存在しません。"
7330 </voice> 7341 </voice>
7331</phrase> 7342</phrase>
7332<phrase> 7343<phrase>
@@ -7799,10 +7810,10 @@
7799 *: "Delete?" 7810 *: "Delete?"
7800 </source> 7811 </source>
7801 <dest> 7812 <dest>
7802 *: "削除しますか？" 7813 *: "削除しますか?"
7803 </dest> 7814 </dest>
7804 <voice> 7815 <voice>
7805 *: "削除しますか？" 7816 *: "削除しますか?"
7806 </voice> 7817 </voice>
7807</phrase> 7818</phrase>
7808<phrase> 7819<phrase>
@@ -8251,8 +8262,6 @@
8251 *: "時間" 8262 *: "時間"
8252 </voice> 8263 </voice>
8253</phrase> 8264</phrase>
8254/* TODO: cleanup LANG_USB_CHARGING unless HAVE_USB_CHARGING_ENABLE defined,
8255 * the selector should probably be usb_charging_enable as well. */
8256<phrase> 8265<phrase>
8257 id: LANG_USB_CHARGING 8266 id: LANG_USB_CHARGING
8258 desc: in Battery menu 8267 desc: in Battery menu
@@ -8411,10 +8420,10 @@
8411 *: "Reboot now?" 8420 *: "Reboot now?"
8412 </source> 8421 </source>
8413 <dest> 8422 <dest>
8414 *: "再起動しますか？" 8423 *: "再起動しますか?"
8415 </dest> 8424 </dest>
8416 <voice> 8425 <voice>
8417 *: "再起動しますか？" 8426 *: "再起動しますか?"
8418 </voice> 8427 </voice>
8419</phrase> 8428</phrase>
8420<phrase> 8429<phrase>
@@ -8431,13 +8440,13 @@
8431 gigabeatf: "POWER to abort" 8440 gigabeatf: "POWER to abort"
8432 </source> 8441 </source>
8433 <dest> 8442 <dest>
8434 *: "OFF： キャンセル" 8443 *: "OFF: キャンセル"
8435 player,h100,h120,h300: "STOP： キャンセル" 8444 player,h100,h120,h300: "STOP: キャンセル"
8436 ipod*: "PLAY/PAUSE： キャンセル" 8445 ipod*: "PLAY/PAUSE: キャンセル"
8437 x5,m5: "Long PLAY： キャンセル" 8446 x5,m5: "Long PLAY: キャンセル"
8438 h10,h10_5gb,e200*,c200*: "PREV： キャンセル" 8447 h10,h10_5gb,e200*,c200*: "PREV: キャンセル"
8439 gigabeats: "BACK： キャンセル" 8448 gigabeats: "BACK: キャンセル"
8440 gigabeatf: "POWER： キャンセル" 8449 gigabeatf: "POWER: キャンセル"
8441 </dest> 8450 </dest>
8442 <voice> 8451 <voice>
8443 *: "" 8452 *: ""
@@ -11013,10 +11022,10 @@
11013 *: "Show Filename Extensions" 11022 *: "Show Filename Extensions"
11014 </source> 11023 </source>
11015 <dest> 11024 <dest>
11016 *: "拡張子表示する" 11025 *: "拡張子表示"
11017 </dest> 11026 </dest>
11018 <voice> 11027 <voice>
11019 *: "拡張子表示する" 11028 *: "拡張子表示"
11020 </voice> 11029 </voice>
11021</phrase> 11030</phrase>
11022<phrase> 11031<phrase>
@@ -12146,36 +12155,30 @@
12146</phrase> 12155</phrase>
12147<phrase> 12156<phrase>
12148 id: LANG_LEFT 12157 id: LANG_LEFT
12149 desc: DEPRECATED 12158 desc: Generic use of 'left'
12150 user: core 12159 user: core
12151 <source> 12160 <source>
12152 *: none 12161 *: "Left"
12153 quickscreen: ""
12154 </source> 12162 </source>
12155 <dest> 12163 <dest>
12156 *: none 12164 *: "左"
12157 quickscreen: ""
12158 </dest> 12165 </dest>
12159 <voice> 12166 <voice>
12160 *: none 12167 *: "左"
12161 quickscreen: ""
12162 </voice> 12168 </voice>
12163</phrase> 12169</phrase>
12164<phrase> 12170<phrase>
12165 id: LANG_RIGHT 12171 id: LANG_RIGHT
12166 desc: DEPRECATED 12172 desc: Generic use of 'right
12167 user: core 12173 user: core
12168 <source> 12174 <source>
12169 *: none 12175 *: "Right"
12170 quickscreen: ""
12171 </source> 12176 </source>
12172 <dest> 12177 <dest>
12173 *: none 12178 *: "右"
12174 quickscreen: ""
12175 </dest> 12179 </dest>
12176 <voice> 12180 <voice>
12177 *: none 12181 *: "右"
12178 quickscreen: ""
12179 </voice> 12182 </voice>
12180</phrase> 12183</phrase>
12181<phrase> 12184<phrase>
@@ -12219,11 +12222,11 @@
12219 </source> 12222 </source>
12220 <dest> 12223 <dest>
12221 *: none 12224 *: none
12222 quickscreen: "左クイック画面の項目して設定" 12225 quickscreen: "左クイック画面の項目設定"
12223 </dest> 12226 </dest>
12224 <voice> 12227 <voice>
12225 *: none 12228 *: none
12226 quickscreen: "左クイック画面の項目して設定" 12229 quickscreen: "左クイック画面の項目設定"
12227 </voice> 12230 </voice>
12228</phrase> 12231</phrase>
12229<phrase> 12232<phrase>
@@ -12236,11 +12239,11 @@
12236 </source> 12239 </source>
12237 <dest> 12240 <dest>
12238 *: none 12241 *: none
12239 quickscreen: "右クイック画面の項目して設定" 12242 quickscreen: "右クイック画面の項目設定"
12240 </dest> 12243 </dest>
12241 <voice> 12244 <voice>
12242 *: none 12245 *: none
12243 quickscreen: "右クイック画面の項目して設定" 12246 quickscreen: "右クイック画面の項目設定"
12244 </voice> 12247 </voice>
12245</phrase> 12248</phrase>
12246<phrase> 12249<phrase>
@@ -12253,11 +12256,11 @@
12253 </source> 12256 </source>
12254 <dest> 12257 <dest>
12255 *: none 12258 *: none
12256 quickscreen: "下クイック画面の項目して設定" 12259 quickscreen: "下クイック画面の項目設定"
12257 </dest> 12260 </dest>
12258 <voice> 12261 <voice>
12259 *: none 12262 *: none
12260 quickscreen: "下クイック画面の項目して設定" 12263 quickscreen: "下クイック画面の項目設定"
12261 </voice> 12264 </voice>
12262</phrase> 12265</phrase>
12263<phrase> 12266<phrase>
@@ -12483,3 +12486,96 @@
12483 touchscreen: "較正のリセット" 12486 touchscreen: "較正のリセット"
12484 </voice> 12487 </voice>
12485</phrase> 12488</phrase>
12489<phrase>
12490 id: LANG_STATUSBAR_TOP
12491 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12492 user: core
12493 <source>
12494 *: "Top"
12495 </source>
12496 <dest>
12497 *: "上"
12498 </dest>
12499 <voice>
12500 *: "上"
12501 </voice>
12502</phrase>
12503<phrase>
12504 id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
12505 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12506 user: core
12507 <source>
12508 *: "Bottom"
12509 </source>
12510 <dest>
12511 *: "下"
12512 </dest>
12513 <voice>
12514 *: "下"
12515 </voice>
12516</phrase>
12517<phrase>
12518 id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
12519 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
12520 user: core
12521 <source>
12522 *: none
12523 remote: "Remote Statusbar"
12524 </source>
12525 <dest>
12526 *: none
12527 remote: "リモコンのステータスバー"
12528 </dest>
12529 <voice>
12530 *: none
12531 remote: "リモコンのステータスバー"
12532 </voice>
12533</phrase>
12534<phrase>
12535 id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
12536 desc: how much RAM the skins are using
12537 user: core
12538 <source>
12539 *: "Skin RAM usage:"
12540 </source>
12541 <dest>
12542 *: "スキンのRAM使用量:"
12543 </dest>
12544 <voice>
12545 *: "スキンのRAM使用量"
12546 </voice>
12547</phrase>
12548<phrase>
12549 id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
12550 desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
12551 user: core
12552 <source>
12553 *: none
12554 lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
12555 </source>
12556 <dest>
12557 *: none
12558 lcd_bitmap: "スクロールバーの幅"
12559 </dest>
12560 <voice>
12561 *: none
12562 lcd_bitmap: "スクロールバーの幅"
12563 </voice>
12564</phrase>
12565<phrase>
12566 id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
12567 desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
12568 user: core
12569 <source>
12570 *: none
12571 lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
12572 </source>
12573 <dest>
12574 *: none
12575 lcd_bitmap: "スクロールバーの位置"
12576 </dest>
12577 <voice>
12578 *: none
12579 lcd_bitmap: "スクロールバーの位置"
12580 </voice>
12581</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-23 20:28:43 +0000