Fix some source strings to clean up translations.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17947 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
index acdad58750..127b23351e 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
@@ -890,17 +890,17 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
     <name>CreateVoiceWindow</name>
     <message>
         <location filename="createvoicewindow.cpp" line="104"/>
-        <source>Selected TTS engine : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Gewählte TTS engine : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Gewählte TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="createvoicewindow.cpp" line="106"/>
-        <source>Selected TTS Engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Gewählte TTS Engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="createvoicewindow.cpp" line="119"/>
-        <source>Selected Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Gewählter Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1262,17 +1262,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="installtalkwindow.cpp" line="124"/>
-        <source>Selected TTS engine : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Gewählte TTS engine : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Gewählte TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
-        <source>Selected TTS Engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Gewählte TTS Engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="installtalkwindow.cpp" line="138"/>
-        <source>Selected Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Gewählter Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>