Fix some source strings to clean up translations.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17947 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/rbutil/rbutilqt/installtalkwindow.cpp b/rbutil/rbutilqt/installtalkwindow.cpp
index 16b3b83f21..c3381f356b 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/installtalkwindow.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/installtalkwindow.cpp
@@ -121,21 +121,26 @@ void InstallTalkWindow::updateSettings(void)
     TTSBase* tts = TTSBase::getTTS(ttsName);
     tts->setCfg(settings);
     if(tts->configOk())
-        ui.labelTtsProfile->setText(tr("Selected TTS engine : <b>%1</b>").arg(TTSBase::getTTSName(ttsName)));
+        ui.labelTtsProfile->setText(tr("Selected TTS engine: <b>%1</b>")
+            .arg(TTSBase::getTTSName(ttsName)));
     else
-        ui.labelTtsProfile->setText(tr("Selected TTS Engine: <b>%1</b>").arg("Invalid TTS configuration!"));
+        ui.labelTtsProfile->setText(tr("Selected TTS engine: <b>%1</b>")
+            .arg("Invalid TTS configuration!"));
     
     QString encoder = settings->curEncoder();
     EncBase* enc = EncBase::getEncoder(encoder);
     if(enc != NULL) {
         enc->setCfg(settings);
         if(enc->configOk())
-            ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected Encoder: <b>%1</b>").arg(EncBase::getEncoderName(encoder)));
+            ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected encoder: <b>%1</b>")
+                .arg(EncBase::getEncoderName(encoder)));
         else
-            ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected Encoder: <b>%1</b>").arg("Invalid encoder configuration!"));
+            ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected encoder: <b>%1</b>")
+                .arg("Invalid encoder configuration!"));
     }
     else
-        ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected Encoder: <b>%1</b>").arg("Invalid encoder configuration!"));
+        ui.labelEncProfile->setText(tr("Selected encoder: <b>%1</b>")
+            .arg("Invalid encoder configuration!"));
 
     setTalkFolder(settings->lastTalkedFolder());
     emit settingsUpdated();