Finnish translation update by Tuukka Ojala (FS#10042).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@20468 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
author: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> 2009-03-22 19:46:28 +0000
committer: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> 2009-03-22 19:46:28 +0000
commit: de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832 (patch)
tree: f5e9d1739b967dff96aa9e3da3fca4833cf16ff6 /apps
parent: a87aad328466fcbbec018ecd07f2e34053bc56c2 (diff)
download: rockbox-de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832.tar.gz
rockbox-de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832.zip
1 files changed, 176 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index ee5a96d9c3..04fc72e5b3 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
  id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
  user: core
  <source>
    *: "Version"
@@ -12165,3 +12165,178 @@
    quickscreen: ""
  </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tulkitse numerot järjestettäessä"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tulkitse numerot järjestettäessä"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kokonaislukuina"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kokonaislukuina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kiitokset"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kiitokset"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lukuina"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lukuina"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Automatic"
+  </voice>
+</phrase>
author	Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>	2009-03-22 19:46:28 +0000
committer	Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>	2009-03-22 19:46:28 +0000
commit	de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832 (patch)
tree	f5e9d1739b967dff96aa9e3da3fca4833cf16ff6 /apps
parent	a87aad328466fcbbec018ecd07f2e34053bc56c2 (diff)
download	rockbox-de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832.tar.gz rockbox-de74a92e3d8119de8b1371dac7c44fa61f683832.zip

diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang index ee5a96d9c3..04fc72e5b3 100644 --- a/apps/lang/finnish.lang +++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -1156,7 +1156,7 @@
1156	</phrase>	1156	</phrase>
1157	<phrase>	1157	<phrase>
1158	id: LANG_VERSION	1158	id: LANG_VERSION
1159	desc: in the info menu	1159	desc: in the Rockbox Info screen
1160	user: core	1160	user: core
1161	<source>	1161	<source>
1162	*: "Version"	1162	*: "Version"
@@ -12165,3 +12165,178 @@
12165	quickscreen: ""	12165	quickscreen: ""
12166	</voice>	12166	</voice>
12167	</phrase>	12167	</phrase>
		12168	<phrase>
		12169	id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
		12170	desc: in system settings menu
		12171	user: core
		12172	<source>
		12173	*: none
		12174	serial_port: "19200"
		12175	</source>
		12176	<dest>
		12177	*: none
		12178	serial_port: "19200"
		12179	</dest>
		12180	<voice>
		12181	*: none
		12182	serial_port: "19200"
		12183	</voice>
		12184	</phrase>
		12185	<phrase>
		12186	id: LANG_ENABLE_SPEAKER
		12187	desc: in Settings -> Sound Settings
		12188	user: core
		12189	<source>
		12190	*: none
		12191	speaker: "Enable Speaker"
		12192	</source>
		12193	<dest>
		12194	*: none
		12195	speaker: "Enable Speaker"
		12196	</dest>
		12197	<voice>
		12198	*: none
		12199	speaker: "Enable Speaker"
		12200	</voice>
		12201	</phrase>
		12202	<phrase>
		12203	id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
		12204	desc: in Settings -> File view
		12205	user: core
		12206	<source>
		12207	*: "Interpret numbers when sorting"
		12208	</source>
		12209	<dest>
		12210	*: "Tulkitse numerot järjestettäessä"
		12211	</dest>
		12212	<voice>
		12213	*: "Tulkitse numerot järjestettäessä"
		12214	</voice>
		12215	</phrase>
		12216	<phrase>
		12217	id: LANG_SERIAL_BITRATE
		12218	desc: in system settings menu
		12219	user: core
		12220	<source>
		12221	*: none
		12222	serial_port: "Serial Bitrate"
		12223	</source>
		12224	<dest>
		12225	*: none
		12226	serial_port: "Serial Bitrate"
		12227	</dest>
		12228	<voice>
		12229	*: none
		12230	serial_port: "Serial Bitrate"
		12231	</voice>
		12232	</phrase>
		12233	<phrase>
		12234	id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
		12235	desc: in system settings menu
		12236	user: core
		12237	<source>
		12238	*: none
		12239	serial_port: "9600"
		12240	</source>
		12241	<dest>
		12242	*: none
		12243	serial_port: "9600"
		12244	</dest>
		12245	<voice>
		12246	*: none
		12247	serial_port: "9600"
		12248	</voice>
		12249	</phrase>
		12250	<phrase>
		12251	id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
		12252	desc: in system settings menu
		12253	user: core
		12254	<source>
		12255	*: none
		12256	serial_port: "38400"
		12257	</source>
		12258	<dest>
		12259	*: none
		12260	serial_port: "38400"
		12261	</dest>
		12262	<voice>
		12263	*: none
		12264	serial_port: "38400"
		12265	</voice>
		12266	</phrase>
		12267	<phrase>
		12268	id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
		12269	desc: in system settings menu
		12270	user: core
		12271	<source>
		12272	*: none
		12273	serial_port: "57600"
		12274	</source>
		12275	<dest>
		12276	*: none
		12277	serial_port: "57600"
		12278	</dest>
		12279	<voice>
		12280	*: none
		12281	serial_port: "57600"
		12282	</voice>
		12283	</phrase>
		12284	<phrase>
		12285	id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
		12286	desc: in Settings -> File view
		12287	user: core
		12288	<source>
		12289	*: "As whole numbers"
		12290	</source>
		12291	<dest>
		12292	*: "Kokonaislukuina"
		12293	</dest>
		12294	<voice>
		12295	*: "Kokonaislukuina"
		12296	</voice>
		12297	</phrase>
		12298	<phrase>
		12299	id: LANG_CREDITS
		12300	desc: in the Main Menu -> System screen
		12301	user: core
		12302	<source>
		12303	*: "Credits"
		12304	</source>
		12305	<dest>
		12306	*: "Kiitokset"
		12307	</dest>
		12308	<voice>
		12309	*: "Kiitokset"
		12310	</voice>
		12311	</phrase>
		12312	<phrase>
		12313	id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
		12314	desc: in Settings -> File view
		12315	user: core
		12316	<source>
		12317	*: "As digits"
		12318	</source>
		12319	<dest>
		12320	*: "Lukuina"
		12321	</dest>
		12322	<voice>
		12323	*: "Lukuina"
		12324	</voice>
		12325	</phrase>
		12326	<phrase>
		12327	id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
		12328	desc: in system settings menu
		12329	user: core
		12330	<source>
		12331	*: none
		12332	serial_port: "Auto"
		12333	</source>
		12334	<dest>
		12335	*: none
		12336	serial_port: "Auto"
		12337	</dest>
		12338	<voice>
		12339	*: none
		12340	serial_port: "Automatic"
		12341	</voice>
		12342	</phrase>