summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorTeruaki Kawashima <teru@rockbox.org>2009-10-30 13:38:12 +0000
committerTeruaki Kawashima <teru@rockbox.org>2009-10-30 13:38:12 +0000
commit0fb781ef415c1591fb5ea0ba0f0f833535f828c5 (patch)
tree1c93ea7e4d65035d51f0586fd3f02a4170bdb89e /apps
parent304fcbe6330aa913d02155df0f1425cee8da6593 (diff)
downloadrockbox-0fb781ef415c1591fb5ea0ba0f0f833535f828c5.tar.gz
rockbox-0fb781ef415c1591fb5ea0ba0f0f833535f828c5.zip
Update Japanese translation.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@23419 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/japanese.lang258
1 files changed, 240 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index a0ec2e4705..11c8e76a29 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -86,10 +86,10 @@
86 *: "Ask" 86 *: "Ask"
87 </source> 87 </source>
88 <dest> 88 <dest>
89 *: "逐確認" 89 *: "回確認"
90 </dest> 90 </dest>
91 <voice> 91 <voice>
92 *: "逐確認" 92 *: "回確認"
93 </voice> 93 </voice>
94</phrase> 94</phrase>
95<phrase> 95<phrase>
@@ -266,12 +266,14 @@
266 user: core 266 user: core
267 <source> 267 <source>
268 *: "PLAY = Yes" 268 *: "PLAY = Yes"
269 cowond2*: "MENU = Yes"
269 h100,h120,h300: "NAVI = Yes" 270 h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
270 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes" 271 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
271 player: "(PLAY/STOP)" 272 player: "(PLAY/STOP)"
272 </source> 273 </source>
273 <dest> 274 <dest>
274 *: "PLAY = はい" 275 *: "PLAY = はい"
276 cowond2*: "MENU = はい"
275 h100,h120,h300: "NAVI = はい" 277 h100,h120,h300: "NAVI = はい"
276 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = はい" 278 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = はい"
277 mrobe500: "PLAY or POWER = はい" 279 mrobe500: "PLAY or POWER = はい"
@@ -1680,11 +1682,11 @@
1680 </source> 1682 </source>
1681 <dest> 1683 <dest>
1682 *: none 1684 *: none
1683 swcodec: "スキップしたとき" 1685 swcodec: "スキップしたとき"
1684 </dest> 1686 </dest>
1685 <voice> 1687 <voice>
1686 *: none 1688 *: none
1687 swcodec: "スキップしたとき" 1689 swcodec: "スキップしたとき"
1688 </voice> 1690 </voice>
1689</phrase> 1691</phrase>
1690<phrase> 1692<phrase>
@@ -7096,10 +7098,10 @@
7096 *: "Insert Next" 7098 *: "Insert Next"
7097 </source> 7099 </source>
7098 <dest> 7100 <dest>
7099 *: "次イナミックストに追加" 7101 *: "リストに次の曲として追加"
7100 </dest> 7102 </dest>
7101 <voice> 7103 <voice>
7102 *: "次イナミックストに追加" 7104 *: "リストに次の曲として追加"
7103 </voice> 7105 </voice>
7104</phrase> 7106</phrase>
7105<phrase> 7107<phrase>
@@ -7110,10 +7112,10 @@
7110 *: "Insert Last" 7112 *: "Insert Last"
7111 </source> 7113 </source>
7112 <dest> 7114 <dest>
7113 *: "イナミックストの最後尾に追加" 7115 *: "リストの最後に追加"
7114 </dest> 7116 </dest>
7115 <voice> 7117 <voice>
7116 *: "イナミックストの最後尾に追加" 7118 *: "リストの最後に追加"
7117 </voice> 7119 </voice>
7118</phrase> 7120</phrase>
7119<phrase> 7121<phrase>
@@ -7124,10 +7126,10 @@
7124 *: "Insert Shuffled" 7126 *: "Insert Shuffled"
7125 </source> 7127 </source>
7126 <dest> 7128 <dest>
7127 *: "シャッフルで追加" 7129 *: "トにャッフルで追加"
7128 </dest> 7130 </dest>
7129 <voice> 7131 <voice>
7130 *: "シャッフルで追加" 7132 *: "トにャッフルで追加"
7131 </voice> 7133 </voice>
7132</phrase> 7134</phrase>
7133<phrase> 7135<phrase>
@@ -7138,10 +7140,10 @@
7138 *: "Queue" 7140 *: "Queue"
7139 </source> 7141 </source>
7140 <dest> 7142 <dest>
7141 *: "リストに予約" 7143 *: "イナミックストに予約"
7142 </dest> 7144 </dest>
7143 <voice> 7145 <voice>
7144 *: "リストに予約" 7146 *: "イナミックストに予約"
7145 </voice> 7147 </voice>
7146</phrase> 7148</phrase>
7147<phrase> 7149<phrase>
@@ -7152,10 +7154,10 @@
7152 *: "Queue Next" 7154 *: "Queue Next"
7153 </source> 7155 </source>
7154 <dest> 7156 <dest>
7155 *: "次イナミックストに予約" 7157 *: "リストに次の曲として予約"
7156 </dest> 7158 </dest>
7157 <voice> 7159 <voice>
7158 *: "次イナミックストに予約" 7160 *: "リストに次の曲として予約"
7159 </voice> 7161 </voice>
7160</phrase> 7162</phrase>
7161<phrase> 7163<phrase>
@@ -7166,10 +7168,10 @@
7166 *: "Queue Last" 7168 *: "Queue Last"
7167 </source> 7169 </source>
7168 <dest> 7170 <dest>
7169 *: "レイストの最後尾に予約" 7171 *: "リストの最後に予約"
7170 </dest> 7172 </dest>
7171 <voice> 7173 <voice>
7172 *: "レイストの最後尾に予約" 7174 *: "リストの最後に予約"
7173 </voice> 7175 </voice>
7174</phrase> 7176</phrase>
7175<phrase> 7177<phrase>
@@ -7180,10 +7182,10 @@
7180 *: "Queue Shuffled" 7182 *: "Queue Shuffled"
7181 </source> 7183 </source>
7182 <dest> 7184 <dest>
7183 *: "イナミックストに予約 (シャッフル)" 7185 *: "リストにシャッフルで予約"
7184 </dest> 7186 </dest>
7185 <voice> 7187 <voice>
7186 *: "イナミックストに予約 (シャッフル)" 7188 *: "リストにシャッフルで予約"
7187 </voice> 7189 </voice>
7188</phrase> 7190</phrase>
7189<phrase> 7191<phrase>
@@ -12532,6 +12534,57 @@
12532 </voice> 12534 </voice>
12533</phrase> 12535</phrase>
12534<phrase> 12536<phrase>
12537 id: LANG_SEMITONE
12538 desc:
12539 user: core
12540 <source>
12541 *: none
12542 pitchscreen: "Semitone"
12543 </source>
12544 <dest>
12545 *: none
12546 pitchscreen: "半音階"
12547 </dest>
12548 <voice>
12549 *: none
12550 pitchscreen: "半音階"
12551 </voice>
12552</phrase>
12553<phrase>
12554 id: LANG_STRETCH_LIMIT
12555 desc: "limit" in pitch screen
12556 user: core
12557 <source>
12558 *: none
12559 pitchscreen: "Limit"
12560 </source>
12561 <dest>
12562 *: none
12563 pitchscreen: "リミット"
12564 </dest>
12565 <voice>
12566 *: none
12567 pitchscreen: "リミット"
12568 </voice>
12569</phrase>
12570<phrase>
12571 id: LANG_PLAYBACK_RATE
12572 desc: "rate" in pitch screen
12573 user: core
12574 <source>
12575 *: none
12576 pitchscreen: "Rate"
12577 </source>
12578 <dest>
12579 *: none
12580 pitchscreen: "比率"
12581 </dest>
12582 <voice>
12583 *: none
12584 pitchscreen: "比率"
12585 </voice>
12586</phrase>
12587<phrase>
12535 id: LANG_SKIN_RAM_USAGE 12588 id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
12536 desc: how much RAM the skins are using 12589 desc: how much RAM the skins are using
12537 user: core 12590 user: core
@@ -12579,3 +12632,172 @@
12579 lcd_bitmap: "スクロールバーの位置" 12632 lcd_bitmap: "スクロールバーの位置"
12580 </voice> 12633 </voice>
12581</phrase> 12634</phrase>
12635<phrase>
12636 id: LANG_TOP_QS_ITEM
12637 desc: used for the submenu name for the quickscreen items
12638 user: core
12639 <source>
12640 *: none
12641 quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item"
12642 </source>
12643 <dest>
12644 *: none
12645 quickscreen: "上クイック画面の項目に設定"
12646 </dest>
12647 <voice>
12648 *: none
12649 quickscreen: "上クイック画面の項目に設定"
12650 </voice>
12651</phrase>
12652<phrase>
12653 id: LANG_FM_ITALY
12654 desc: fm region Italy
12655 user: core
12656 <source>
12657 *: none
12658 radio: "Italy"
12659 </source>
12660 <dest>
12661 *: none
12662 radio: "イタリア"
12663 </dest>
12664 <voice>
12665 *: none
12666 radio: "イタリア"
12667 </voice>
12668</phrase>
12669<phrase>
12670 id: LANG_FM_OTHER
12671 desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
12672 user: core
12673 <source>
12674 *: none
12675 radio: "Other"
12676 </source>
12677 <dest>
12678 *: none
12679 radio: "その他"
12680 </dest>
12681 <voice>
12682 *: none
12683 radio: "その他"
12684 </voice>
12685</phrase>
12686<phrase>
12687 id: LANG_SKIP_OUTRO
12688 desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
12689 user: core
12690 <source>
12691 *: "Skip to Outro"
12692 </source>
12693 <dest>
12694 *: "曲の終わりにスキップ"
12695 </dest>
12696 <voice>
12697 *: "曲の終わりにスキップ"
12698 </voice>
12699</phrase>
12700<phrase>
12701 id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
12702 desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
12703 user: core
12704 <source>
12705 *: "Custom"
12706 </source>
12707 <dest>
12708 *: "カスタム"
12709 </dest>
12710 <voice>
12711 *: "カスタム"
12712 </voice>
12713</phrase>
12714<phrase>
12715 id: VOICE_EXT_SBS
12716 desc: spoken only, for file extension
12717 user: core
12718 <source>
12719 *: ""
12720 </source>
12721 <dest>
12722 *: ""
12723 </dest>
12724 <voice>
12725 *: "ステータスバー スキン"
12726 </voice>
12727</phrase>
12728<phrase>
12729 id: VOICE_EXT_RSBS
12730 desc: spoken only, for file extension
12731 user: core
12732 <source>
12733 *: ""
12734 </source>
12735 <dest>
12736 *: ""
12737 </dest>
12738 <voice>
12739 *: "リモコンのステータスバー スキン"
12740 </voice>
12741</phrase>
12742<phrase>
12743 id: LANG_CUSTOM_STATUSBAR
12744 desc: browse for custom statusbar in theme settings
12745 user: core
12746 <source>
12747 *:none
12748 lcd_bitmap: "Custom Statusbar"
12749 </source>
12750 <dest>
12751 *:none
12752 lcd_bitmap: "カスタム ステータスバー"
12753 </dest>
12754 <voice>
12755 *:none
12756 lcd_bitmap: "カスタム ステータスバー"
12757 </voice>
12758</phrase>
12759<phrase>
12760 id: LANG_REMOTE_CUSTOM_STATUSBAR
12761 desc: browse for remote custom statusbar in theme settings
12762 user: core
12763 <source>
12764 *:none
12765 remote: "Remote Custom Statusbar"
12766 </source>
12767 <dest>
12768 *:none
12769 remote: "リモコンのカスタム ステータスバー"
12770 </dest>
12771 <voice>
12772 *:none
12773 remote: "リモコンのカスタム ステータスバー"
12774 </voice>
12775</phrase>
12776<phrase>
12777 id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
12778 desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
12779 user: core
12780 <source>
12781 *: "Insert Last Shuffled"
12782 </source>
12783 <dest>
12784 *: "リストの最後にシャッフルで追加"
12785 </dest>
12786 <voice>
12787 *: "リストの最後にシャッフルで追加"
12788 </voice>
12789</phrase>
12790<phrase>
12791 id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
12792 desc: in onplay menu. queue a playlist randomly at and of dynamic playlist
12793 user: core
12794 <source>
12795 *: "Queue Last Shuffled"
12796 </source>
12797 <dest>
12798 *: "リストの最後にシャッフルで予約"
12799 </dest>
12800 <voice>
12801 *: "リストの最後にシャッフルで予約"
12802 </voice>
12803</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-10-01 22:32:09 +0000