summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorDominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com>2007-03-07 16:03:38 +0000
committerDominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com>2007-03-07 16:03:38 +0000
commit09b97b4a21921f05d29d215e0d5cf7df4f83a472 (patch)
tree805f499041277d14ed66811eee90c31038dff3d4 /apps
parent2e508afe249ed6523af0ed3d1d007e89bf4076d4 (diff)
downloadrockbox-09b97b4a21921f05d29d215e0d5cf7df4f83a472.tar.gz
rockbox-09b97b4a21921f05d29d215e0d5cf7df4f83a472.zip
French translation update by Mustapha Senhaji.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@12676 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang349
1 files changed, 297 insertions, 52 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index d0a9895521..7728d9f150 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -13,8 +13,8 @@
13# Modifié par Manuel Dejonghe (lImbus) <lImbus AT users.soureforge.net> - February 2005 13# Modifié par Manuel Dejonghe (lImbus) <lImbus AT users.soureforge.net> - February 2005
14# 14#
15# Refonte totale du fichier par Mustapha Senhaji (Moos) <moos75 AT gmail.com> 15# Refonte totale du fichier par Mustapha Senhaji (Moos) <moos75 AT gmail.com>
16# Nov 2005, Avr 2006, Mai 2006, Juil 2006, Oct 2006, Dec 2006 16# Nov 2005, Avr 2006, Mai 2006, Juil 2006, Oct 2006, Dec 2006, Mars 2007
17 17#
18<phrase> 18<phrase>
19 id: LANG_SET_BOOL_YES 19 id: LANG_SET_BOOL_YES
20 desc: bool true representation 20 desc: bool true representation
@@ -300,7 +300,7 @@
300 desc: in the main menu 300 desc: in the main menu
301 user: 301 user:
302 <source> 302 <source>
303 *: "Playlist Options" 303 *: "Playlist"
304 </source> 304 </source>
305 <dest> 305 <dest>
306 *: "Options Listes de Lecture" 306 *: "Options Listes de Lecture"
@@ -314,7 +314,7 @@
314 desc: in the main menu 314 desc: in the main menu
315 user: 315 user:
316 <source> 316 <source>
317 *: "Browse Plugins" 317 *: "Plugins"
318 </source> 318 </source>
319 <dest> 319 <dest>
320 *: "Liste des Modules d'Extension" 320 *: "Liste des Modules d'Extension"
@@ -328,13 +328,13 @@
328 desc: in the main menu 328 desc: in the main menu
329 user: 329 user:
330 <source> 330 <source>
331 *: "Info" 331 *: "System"
332 </source> 332 </source>
333 <dest> 333 <dest>
334 *: "Informations" 334 *: "Système"
335 </dest> 335 </dest>
336 <voice> 336 <voice>
337 *: "Informations" 337 *: "Système"
338 </voice> 338 </voice>
339</phrase> 339</phrase>
340<phrase> 340<phrase>
@@ -432,7 +432,7 @@
432 *: "Config. des Canaux" 432 *: "Config. des Canaux"
433 </dest> 433 </dest>
434 <voice> 434 <voice>
435 *: "" 435 *: "Configuration des canaux"
436 </voice> 436 </voice>
437</phrase> 437</phrase>
438<phrase> 438<phrase>
@@ -801,16 +801,16 @@
801</phrase> 801</phrase>
802<phrase> 802<phrase>
803 id: LANG_FIRMWARE 803 id: LANG_FIRMWARE
804 desc: in the main menu 804 desc: DEPRECATED
805 user: 805 user:
806 <source> 806 <source>
807 *: "Browse Firmwares" 807 *: ""
808 </source> 808 </source>
809 <dest> 809 <dest>
810 *: "Liste des Microprogrammes" 810 *: deprecated
811 </dest> 811 </dest>
812 <voice> 812 <voice>
813 *: "Liste des microprogrammes" 813 *: ""
814 </voice> 814 </voice>
815</phrase> 815</phrase>
816<phrase> 816<phrase>
@@ -851,6 +851,7 @@
851 ipod*: "SELECT = Oui" 851 ipod*: "SELECT = Oui"
852 x5: "SELECT = Oui" 852 x5: "SELECT = Oui"
853 h10: "NEXT = Oui" 853 h10: "NEXT = Oui"
854 gigabeat: "SELECT = Oui"
854 </source> 855 </source>
855 <dest> 856 <dest>
856 *: "PLAY = Oui" 857 *: "PLAY = Oui"
@@ -858,6 +859,7 @@
858 ipod*: "SELECT = Oui" 859 ipod*: "SELECT = Oui"
859 x5: "SELECT = Oui" 860 x5: "SELECT = Oui"
860 h10: "NEXT = Oui" 861 h10: "NEXT = Oui"
862 gigabeat: "SELECT = Oui"
861 </dest> 863 </dest>
862 <voice> 864 <voice>
863 *: "" 865 *: ""
@@ -1453,16 +1455,16 @@
1453</phrase> 1455</phrase>
1454<phrase> 1456<phrase>
1455 id: LANG_RESUME 1457 id: LANG_RESUME
1456 desc: in settings_menu 1458 desc: DEPRECATED
1457 user: 1459 user:
1458 <source> 1460 <source>
1459 *: "Resume on startup" 1461 *: ""
1460 </source> 1462 </source>
1461 <dest> 1463 <dest>
1462 *: "Reprise auto. au Démarrage" 1464 *: deprecated
1463 </dest> 1465 </dest>
1464 <voice> 1466 <voice>
1465 *: "Reprise automatique au démarrage" 1467 *: ""
1466 </voice> 1468 </voice>
1467</phrase> 1469</phrase>
1468<phrase> 1470<phrase>
@@ -2633,12 +2635,15 @@
2633 user: 2635 user:
2634 <source> 2636 <source>
2635 *: "Mic" 2637 *: "Mic"
2638 h100,h120,h300: "Internal Mic"
2636 </source> 2639 </source>
2637 <dest> 2640 <dest>
2638 *: "Micro Intégré" 2641 *: "Micro Intégré"
2642 h100,h120,h300: "Micro Intégré"
2639 </dest> 2643 </dest>
2640 <voice> 2644 <voice>
2641 *: "Micro intégré" 2645 *: "Micro intégré"
2646 h100,h120,h300: "Microphone Intégré"
2642 </voice> 2647 </voice>
2643</phrase> 2648</phrase>
2644<phrase> 2649<phrase>
@@ -2755,16 +2760,16 @@
2755</phrase> 2760</phrase>
2756<phrase> 2761<phrase>
2757 id: LANG_RECORD_STARTUP 2762 id: LANG_RECORD_STARTUP
2758 desc: Start Rockbox in Recording Screen 2763 desc: DEPRECATED
2759 user: 2764 user:
2760 <source> 2765 <source>
2761 *: "Show Recording Screen on Startup" 2766 *: ""
2762 </source> 2767 </source>
2763 <dest> 2768 <dest>
2764 *: "Afficher Menu Enregistrement au Démarrage" 2769 *: deprecated
2765 </dest> 2770 </dest>
2766 <voice> 2771 <voice>
2767 *: "Afficher menu d'enregistrement au démarrage" 2772 *: ""
2768 </voice> 2773 </voice>
2769</phrase> 2774</phrase>
2770<phrase> 2775<phrase>
@@ -3833,16 +3838,16 @@
3833</phrase> 3838</phrase>
3834<phrase> 3839<phrase>
3835 id: LANG_POWEROFF 3840 id: LANG_POWEROFF
3836 desc: disk poweroff flag 3841 desc: DEPRECATED
3837 user: 3842 user:
3838 <source> 3843 <source>
3839 *: "Disk Poweroff" 3844 *: ""
3840 </source> 3845 </source>
3841 <dest> 3846 <dest>
3842 *: "Arrêt du Disque (Economie d'énergie)" 3847 *: deprecated
3843 </dest> 3848 </dest>
3844 <voice> 3849 <voice>
3845 *: "Arrêt du disque" 3850 *: ""
3846 </voice> 3851 </voice>
3847</phrase> 3852</phrase>
3848<phrase> 3853<phrase>
@@ -4508,10 +4513,14 @@
4508 desc: battery level in % and estimated time remaining 4513 desc: battery level in % and estimated time remaining
4509 user: 4514 user:
4510 <source> 4515 <source>
4511 *: "%d%% %dh %dm" 4516 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
4517 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
4518 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
4512 </source> 4519 </source>
4513 <dest> 4520 <dest>
4514 *: "%d%% %dh %dm" 4521 *: "Batterie: %d%% %dh %dm"
4522 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
4523 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
4515 </dest> 4524 </dest>
4516 <voice> 4525 <voice>
4517 *: "Niveau de batterie" 4526 *: "Niveau de batterie"
@@ -4709,13 +4718,15 @@
4709 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" 4718 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit"
4710 x5: "RECORD = Exit" 4719 x5: "RECORD = Exit"
4711 h10: "PREV = Exit" 4720 h10: "PREV = Exit"
4721 gigabeat: "A = Exit"
4712 </source> 4722 </source>
4713 <dest> 4723 <dest>
4714 *: "OFF = Sortie" 4724 *: "OFF = Quitter"
4715 h100,h120,h300: "STOP = Sotie" 4725 h100,h120,h300: "STOP = Quitter"
4716 ipod*: "PLAY/PAUSE = Sotie" 4726 ipod*: "PLAY/PAUSE = Quitter"
4717 x5: "RECORD = Sotie" 4727 x5: "RECORD = Quitter"
4718 h10: "PREV = Sotie" 4728 h10: "PREV = Quitter"
4729 gigabeat: "A = Quitter"
4719 </dest> 4730 </dest>
4720 <voice> 4731 <voice>
4721 *: "" 4732 *: ""
@@ -4773,6 +4784,7 @@
4773 ipod*: "SELECT = Select" 4784 ipod*: "SELECT = Select"
4774 x5: "SELECT = Select" 4785 x5: "SELECT = Select"
4775 h10: "NEXT = Select" 4786 h10: "NEXT = Select"
4787 gigabeat: "SELECT = Select"
4776 </source> 4788 </source>
4777 <dest> 4789 <dest>
4778 *: "PLAY = Sélect." 4790 *: "PLAY = Sélect."
@@ -4780,6 +4792,7 @@
4780 ipod*: "SELECT = Sélect." 4792 ipod*: "SELECT = Sélect."
4781 x5: "SELECT = Sélect." 4793 x5: "SELECT = Sélect."
4782 h10: "NEXT = Sélect." 4794 h10: "NEXT = Sélect."
4795 gigabeat: "SELECT = Sélect."
4783 </dest> 4796 </dest>
4784 <voice> 4797 <voice>
4785 *: "" 4798 *: ""
@@ -4795,6 +4808,7 @@
4795 ipod*: "Long MENU = Delete" 4808 ipod*: "Long MENU = Delete"
4796 x5: "Long RECORD = Delete" 4809 x5: "Long RECORD = Delete"
4797 h10: "REWIND = Delete" 4810 h10: "REWIND = Delete"
4811 gigabeat: "POWER = Delete"
4798 </source> 4812 </source>
4799 <dest> 4813 <dest>
4800 *: "ON+PLAY = Suppr." 4814 *: "ON+PLAY = Suppr."
@@ -4802,6 +4816,7 @@
4802 ipod*: "Long MENU = Suppr." 4816 ipod*: "Long MENU = Suppr."
4803 x5: "Long RECORD = Suppr." 4817 x5: "Long RECORD = Suppr."
4804 h10: "REWIND = Suppr." 4818 h10: "REWIND = Suppr."
4819 gigabeat: "POWER = Suppr."
4805 </dest> 4820 </dest>
4806 <voice> 4821 <voice>
4807 *: "" 4822 *: ""
@@ -4882,18 +4897,20 @@
4882 desc: used in set_time() 4897 desc: used in set_time()
4883 user: 4898 user:
4884 <source> 4899 <source>
4885 *: "ON To Set" 4900 *: "ON = Set"
4886 h100,h120,h300: "NAVI = Set" 4901 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4887 ipod*: "SELECT = Set" 4902 ipod*: "SELECT = Set"
4888 x5: "SELECT = Set" 4903 x5: "SELECT = Set"
4889 h10: "NEXT = Set" 4904 h10: "NEXT = Set"
4905 gigabeat: "SELECT = Set"
4890 </source> 4906 </source>
4891 <dest> 4907 <dest>
4892 *: "ON pour Valider" 4908 *: "ON = Valider"
4893 h100,h120,h300: "NAVI = Valider" 4909 h100,h120,h300: "NAVI = Valider"
4894 ipod*: "SELECT = Valider" 4910 ipod*: "SELECT = Valider"
4895 x5: "SELECT = Valider" 4911 x5: "SELECT = Valider"
4896 h10: "NEXT = Valider" 4912 h10: "NEXT = Valider"
4913 gigabeat: "SELECT = Valider"
4897 </dest> 4914 </dest>
4898 <voice> 4915 <voice>
4899 *: "" 4916 *: ""
@@ -4904,18 +4921,20 @@
4904 desc: used in set_time() 4921 desc: used in set_time()
4905 user: 4922 user:
4906 <source> 4923 <source>
4907 *: "OFF To Revert" 4924 *: "OFF = Revert"
4908 h100,h120,h300: "STOP = Revert" 4925 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4909 ipod*: "MENU = Revert" 4926 ipod*: "MENU = Revert"
4910 x5: "RECORD = Revert" 4927 x5: "RECORD = Revert"
4911 h10: "PREV = Revert" 4928 h10: "PREV = Revert"
4929 gigabeat: "POWER = Revert"
4912 </source> 4930 </source>
4913 <dest> 4931 <dest>
4914 *: "OFF pour Annuler" 4932 *: "OFF = Annuler"
4915 h100,h120,h300: "STOP = Annuler" 4933 h100,h120,h300: "STOP = Annuler"
4916 ipod*: "MENU = Annuler" 4934 ipod*: "MENU = Annuler"
4917 x5: "RECORD = Annuler" 4935 x5: "RECORD = Annuler"
4918 h10: "PREV = Annuler" 4936 h10: "PREV = Annuler"
4937 gigabeat: "POWER = Annuler"
4919 </dest> 4938 </dest>
4920 <voice> 4939 <voice>
4921 *: "" 4940 *: ""
@@ -5335,9 +5354,11 @@
5335 user: 5354 user:
5336 <source> 5355 <source>
5337 *: "PLAY=Set OFF=Cancel" 5356 *: "PLAY=Set OFF=Cancel"
5357 ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
5338 </source> 5358 </source>
5339 <dest> 5359 <dest>
5340 *: "PLAY=Régler OFF=Annuler" 5360 *: "PLAY=Régler OFF=Annuler"
5361 ipod*: "SELECT=Sélect. MENU=Annuler"
5341 </dest> 5362 </dest>
5342 <voice> 5363 <voice>
5343 *: "" 5364 *: ""
@@ -8422,7 +8443,7 @@
8422 desc: When you run the radio without an fmr file in settings 8443 desc: When you run the radio without an fmr file in settings
8423 user: 8444 user:
8424 <source> 8445 <source>
8425 *: "No Settings found, AutoScan?" 8446 *: "No settings found. Autoscan?"
8426 </source> 8447 </source>
8427 <dest> 8448 <dest>
8428 *: "Aucune Présélection Trouvée, AutoScanner?" 8449 *: "Aucune Présélection Trouvée, AutoScanner?"
@@ -8460,7 +8481,7 @@
8460 </voice> 8481 </voice>
8461</phrase> 8482</phrase>
8462<phrase> 8483<phrase>
8463id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN 8484 id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8464 desc: in crossfeed settings 8485 desc: in crossfeed settings
8465 user: 8486 user:
8466 <source> 8487 <source>
@@ -8585,7 +8606,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8585 desc: in tag cache settings 8606 desc: in tag cache settings
8586 user: 8607 user:
8587 <source> 8608 <source>
8588 *: "Update now" 8609 *: "Update Now"
8589 </source> 8610 </source>
8590 <dest> 8611 <dest>
8591 *: "Mise à Jour Immédiate" 8612 *: "Mise à Jour Immédiate"
@@ -8599,7 +8620,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8599 desc: in tag cache settings 8620 desc: in tag cache settings
8600 user: 8621 user:
8601 <source> 8622 <source>
8602 *: "Auto update" 8623 *: "Auto Update"
8603 </source> 8624 </source>
8604 <dest> 8625 <dest>
8605 *: "Mise à Jour Automatique" 8626 *: "Mise à Jour Automatique"
@@ -8613,7 +8634,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8613 desc: in tag cache settings 8634 desc: in tag cache settings
8614 user: 8635 user:
8615 <source> 8636 <source>
8616 *: "Export modifications" 8637 *: "Export Modifications"
8617 </source> 8638 </source>
8618 <dest> 8639 <dest>
8619 *: "Exporter des Modifications" 8640 *: "Exporter des Modifications"
@@ -8627,7 +8648,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8627 desc: in onplay menu 8648 desc: in onplay menu
8628 user: 8649 user:
8629 <source> 8650 <source>
8630 *: "Playlist catalog" 8651 *: "Playlist Catalog"
8631 </source> 8652 </source>
8632 <dest> 8653 <dest>
8633 *: "Catalogue de Listes de Lecture" 8654 *: "Catalogue de Listes de Lecture"
@@ -8641,7 +8662,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8641 desc: in onplay playlist catalog submenu 8662 desc: in onplay playlist catalog submenu
8642 user: 8663 user:
8643 <source> 8664 <source>
8644 *: "Add to playlist" 8665 *: "Add to Playlist"
8645 </source> 8666 </source>
8646 <dest> 8667 <dest>
8647 *: "Ajouter à la Liste de Lecture" 8668 *: "Ajouter à la Liste de Lecture"
@@ -8655,7 +8676,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8655 desc: in onplay playlist catalog submenu 8676 desc: in onplay playlist catalog submenu
8656 user: 8677 user:
8657 <source> 8678 <source>
8658 *: "Add to new playlist" 8679 *: "Add to New Playlist"
8659 </source> 8680 </source>
8660 <dest> 8681 <dest>
8661 *: "Ajouter à une Nouvelle Liste" 8682 *: "Ajouter à une Nouvelle Liste"
@@ -8669,7 +8690,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8669 desc: in onplay playlist catalog submenu 8690 desc: in onplay playlist catalog submenu
8670 user: 8691 user:
8671 <source> 8692 <source>
8672 *: "View catalog" 8693 *: "View Catalog"
8673 </source> 8694 </source>
8674 <dest> 8695 <dest>
8675 *: "Voir le Catalogue" 8696 *: "Voir le Catalogue"
@@ -8697,7 +8718,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8697 desc: error message when no playlists for playlist catalog 8718 desc: error message when no playlists for playlist catalog
8698 user: 8719 user:
8699 <source> 8720 <source>
8700 *: "No playlists" 8721 *: "No Playlists"
8701 </source> 8722 </source>
8702 <dest> 8723 <dest>
8703 *: "Pas de Listes de Lecture" 8724 *: "Pas de Listes de Lecture"
@@ -8711,7 +8732,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8711 desc: in tag cache settings 8732 desc: in tag cache settings
8712 user: 8733 user:
8713 <source> 8734 <source>
8714 *: "Import modifications" 8735 *: "Import Modifications"
8715 </source> 8736 </source>
8716 <dest> 8737 <dest>
8717 *: "Importer des Modifications" 8738 *: "Importer des Modifications"
@@ -9197,7 +9218,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9197 desc: show ID3 Database 9218 desc: show ID3 Database
9198 user: 9219 user:
9199 <source> 9220 <source>
9200 *: "ID3 Database" 9221 *: "Database"
9201 </source> 9222 </source>
9202 <dest> 9223 <dest>
9203 *: "Base de Données Tags" 9224 *: "Base de Données Tags"
@@ -9253,13 +9274,13 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9253 desc: in the recording settings 9274 desc: in the recording settings
9254 user: 9275 user:
9255 <source> 9276 <source>
9256 *: "Mic" 9277 *: "Int. Mic"
9257 </source> 9278 </source>
9258 <dest> 9279 <dest>
9259 *: "Micro Intégré" 9280 *: "Micro Intégré"
9260 </dest> 9281 </dest>
9261 <voice> 9282 <voice>
9262 *: "Micro intégré" 9283 *: "Microphone intégré"
9263 </voice> 9284 </voice>
9264</phrase> 9285</phrase>
9265<phrase> 9286<phrase>
@@ -9861,7 +9882,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9861 desc: in settings_menu. 9882 desc: in settings_menu.
9862 user: 9883 user:
9863 <source> 9884 <source>
9864 *: "Pause on headphone unplug" 9885 *: "Pause on Headphone Unplug"
9865 </source> 9886 </source>
9866 <dest> 9887 <dest>
9867 *: "Pause Quand Ecouteurs Insérés" 9888 *: "Pause Quand Ecouteurs Insérés"
@@ -9889,7 +9910,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9889 desc: in pause_phones_menu. 9910 desc: in pause_phones_menu.
9890 user: 9911 user:
9891 <source> 9912 <source>
9892 *: "Duration to rewind" 9913 *: "Duration to Rewind"
9893 </source> 9914 </source>
9894 <dest> 9915 <dest>
9895 *: "Durée du Retour" 9916 *: "Durée du Retour"
@@ -9903,7 +9924,7 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9903 desc: in pause_phones_menu. 9924 desc: in pause_phones_menu.
9904 user: 9925 user:
9905 <source> 9926 <source>
9906 *: "Disable auto-resume if phones not present" 9927 *: "Disable resume on startup if phones unplugged"
9907 </source> 9928 </source>
9908 <dest> 9929 <dest>
9909 *: "Désactiver auto-reprise si écouteurs non présent" 9930 *: "Désactiver auto-reprise si écouteurs non présent"
@@ -10442,3 +10463,227 @@ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
10442 *: "Lire suivant (remplacer)" 10463 *: "Lire suivant (remplacer)"
10443 </voice> 10464 </voice>
10444</phrase> 10465</phrase>
10466<phrase>
10467 id: LANG_SAVE_THEME
10468 desc: save a theme file
10469 user:
10470 <source>
10471 *: "Save Theme Settings"
10472 </source>
10473 <dest>
10474 *: "Sauvegarder le Thème Actuel"
10475 </dest>
10476 <voice>
10477 *: "Sauvegarder le thème actuel"
10478 </voice>
10479</phrase>
10480<phrase>
10481 id: LANG_USB_CHARGING
10482 desc: in Battery menu
10483 user:
10484 <source>
10485 *: "Charge During USB Connection"
10486 </source>
10487 <dest>
10488 *: "Charger Durant la Connection USB"
10489 </dest>
10490 <voice>
10491 *: "Charger durant la connection U S B"
10492 </voice>
10493</phrase>
10494<phrase>
10495 id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
10496 desc: in tag viewer
10497 user:
10498 <source>
10499 *: "[Album Artist]"
10500 </source>
10501 <dest>
10502 *: "[Artiste de l'Album]"
10503 </dest>
10504 <voice>
10505 *: ""
10506 </voice>
10507</phrase>
10508<phrase>
10509 id: LANG_ID3_COMMENT
10510 desc: in tag viewer
10511 user:
10512 <source>
10513 *: "[Comment]"
10514 </source>
10515 <dest>
10516 *: "[Commentaire]"
10517 </dest>
10518 <voice>
10519 *: ""
10520 </voice>
10521</phrase>
10522<phrase>
10523 id: LANG_CUESHEET
10524 desc:
10525 user:
10526 <source>
10527 *: "Cuesheet"
10528 </source>
10529 <dest>
10530 *: "Cuesheet"
10531 </dest>
10532 <voice>
10533 *: "Cuesheet"
10534 </voice>
10535</phrase>
10536<phrase>
10537 id: LANG_CUESHEET_ENABLE
10538 desc: cuesheet support option
10539 user:
10540 <source>
10541 *: "Cuesheet Support"
10542 </source>
10543 <dest>
10544 *: "Support des Fichiers Cuesheet"
10545 </dest>
10546 <voice>
10547 *: "Support des fichiers cuesheet"
10548 </voice>
10549</phrase>
10550<phrase>
10551 id: LANG_FM_MENU
10552 desc: fm menu title
10553 user:
10554 <source>
10555 *: "FM Radio Menu"
10556 </source>
10557 <dest>
10558 *: "Menu Radio FM"
10559 </dest>
10560 <voice>
10561 *: "Menu radio FM"
10562 </voice>
10563</phrase>
10564<phrase>
10565 id: LANG_DIR_BROWSER
10566 desc: in root menu
10567 user:
10568 <source>
10569 *: "Files"
10570 </source>
10571 <dest>
10572 *: "Dossiers et Fichiers"
10573 </dest>
10574 <voice>
10575 *: "Dossiers et fichiers"
10576 </voice>
10577</phrase>
10578<phrase>
10579 id: LANG_SETTINGS_MENU
10580 desc: in root menu
10581 user:
10582 <source>
10583 *: "Settings"
10584 </source>
10585 <dest>
10586 *: "Réglages"
10587 </dest>
10588 <voice>
10589 *: "Réglages"
10590 </voice>
10591</phrase>
10592<phrase>
10593 id: LANG_NOW_PLAYING
10594 desc: in root menu
10595 user:
10596 <source>
10597 *: "Now Playing"
10598 </source>
10599 <dest>
10600 *: "Lecture en Cours"
10601 </dest>
10602 <voice>
10603 *: "Lecture en cours"
10604 </voice>
10605</phrase>
10606<phrase>
10607 id: LANG_RESUME_PLAYBACK
10608 desc: in root menu
10609 user:
10610 <source>
10611 *: "Resume Playback"
10612 </source>
10613 <dest>
10614 *: "Reprendre la Lecture"
10615 </dest>
10616 <voice>
10617 *: "Reprendre la lecture"
10618 </voice>
10619</phrase>
10620<phrase>
10621 id: LANG_START_SCREEN
10622 desc: in root menu setting
10623 user:
10624 <source>
10625 *: "Start Screen"
10626 </source>
10627 <dest>
10628 *: "Ecran de Démarrage"
10629 </dest>
10630 <voice>
10631 *: "Ecran de démarrage"
10632 </voice>
10633</phrase>
10634<phrase>
10635 id: LANG_ROCKBOX_TITLE
10636 desc: in root menu
10637 user:
10638 <source>
10639 *: "Rockbox"
10640 </source>
10641 <dest>
10642 *: "Rockbox"
10643 </dest>
10644 <voice>
10645 *: "Rockbox"
10646 </voice>
10647</phrase>
10648<phrase>
10649 id: LANG_MAIN_MENU
10650 desc: in root menu setting
10651 user:
10652 <source>
10653 *: "Main Menu"
10654 </source>
10655 <dest>
10656 *: "Menu Principal"
10657 </dest>
10658 <voice>
10659 *: "Menu principal"
10660 </voice>
10661</phrase>
10662<phrase>
10663 id: LANG_PREVIOUS_SCREEN
10664 desc: in root menu setting
10665 user:
10666 <source>
10667 *: "Previous Screen"
10668 </source>
10669 <dest>
10670 *: "Ecran Précédant"
10671 </dest>
10672 <voice>
10673 *: "Ecran précédant"
10674 </voice>
10675</phrase>
10676<phrase>
10677 id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
10678 desc: in alarm menu setting
10679 user:
10680 <source>
10681 *: "Alarm Wake up Screen"
10682 </source>
10683 <dest>
10684 *: "Ecran d'Alarme/Réveil"
10685 </dest>
10686 <voice>
10687 *: "Ecran d'alarme,réveil"
10688 </voice>
10689</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-30 15:27:14 +0000