summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang
diff options
context:
space:
mode:
authorAmaury Pouly <amaury.pouly@gmail.com>2016-08-20 14:49:27 +0100
committerAmaury Pouly <amaury.pouly@gmail.com>2016-08-20 14:49:27 +0100
commitc7228de96a61b132eec1526492c044f5a0b9e3c5 (patch)
tree526dc7e18e3481ca3f47972d8660e75ca33912e9 /apps/lang
parent7083110f8154f6ca47845fc747bad5062515658c (diff)
downloadrockbox-c7228de96a61b132eec1526492c044f5a0b9e3c5.tar.gz
rockbox-c7228de96a61b132eec1526492c044f5a0b9e3c5.zip
Update French translation.
Change-Id: I49ad1971cba574b12d82963ad8ffcc7ad63fccef
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang410
1 files changed, 383 insertions, 27 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index d550b57e10..af5a20c148 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -281,15 +281,17 @@
281 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" 281 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
282 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 282 archosplayer: "(PLAY/STOP)"
283 vibe500: "OK = Yes" 283 vibe500: "OK = Yes"
284 creativezen*: "Select = Yes"
284 </source> 285 </source>
285 <dest> 286 <dest>
286 *: "PLAY = Oui" 287 *: "PLAY = Oui"
287 cowond2*: "MENU = Oui" 288 cowond2*: "MENU ou en haut àgauche = Oui"
288 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Oui" 289 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Oui"
289 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Oui" 290 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Oui"
290 mrobe500: "PLAY ou POWER = Oui" 291 mrobe500: "PLAY, POWER, ou en haut à gauche = Oui"
291 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 292 archosplayer: "(PLAY/STOP)"
292 vibe500: "OK = Oui" 293 vibe500: "OK = Oui"
294 creativezen*: "Select = Oui"
293 </dest> 295 </dest>
294 <voice> 296 <voice>
295 *: "" 297 *: ""
@@ -12298,15 +12300,15 @@
12298 user: core 12300 user: core
12299 <source> 12301 <source>
12300 *: none 12302 *: none
12301 gigabeats: "Tone Controls" 12303 gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls"
12302 </source> 12304 </source>
12303 <dest> 12305 <dest>
12304 *: none 12306 *: none
12305 gigabeats: "Egaliseur intégré" 12307 gigabeats,samsungypr1: "Egaliseur intégré"
12306 </dest> 12308 </dest>
12307 <voice> 12309 <voice>
12308 *: none 12310 *: none
12309 gigabeats: "égaliseur intégré" 12311 gigabeats,samsungypr1: "égaliseur intégré"
12310 </voice> 12312 </voice>
12311</phrase> 12313</phrase>
12312<phrase> 12314<phrase>
@@ -12315,15 +12317,15 @@
12315 user: core 12317 user: core
12316 <source> 12318 <source>
12317 *: none 12319 *: none
12318 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" 12320 gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings"
12319 </source> 12321 </source>
12320 <dest> 12322 <dest>
12321 *: none 12323 *: none
12322 gigabeats: "Réglages avancés" 12324 gigabeats,samsungypr1: "Réglages avancés de l'égaliseur"
12323 </dest> 12325 </dest>
12324 <voice> 12326 <voice>
12325 *: none 12327 *: none
12326 gigabeats: "Réglages avancés de l'égaliseur" 12328 gigabeats,samsungypr1: "Réglages avancés de l'égaliseur"
12327 </voice> 12329 </voice>
12328</phrase> 12330</phrase>
12329<phrase> 12331<phrase>
@@ -12332,15 +12334,15 @@
12332 user: core 12334 user: core
12333 <source> 12335 <source>
12334 *: none 12336 *: none
12335 gigabeats: "Band %d Gain" 12337 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain"
12336 </source> 12338 </source>
12337 <dest> 12339 <dest>
12338 *: none 12340 *: none
12339 gigabeats: "Gain Bande %d" 12341 gigabeats,samsungypr1: "Gain Bande %d"
12340 </dest> 12342 </dest>
12341 <voice> 12343 <voice>
12342 *: none 12344 *: none
12343 gigabeats: "Gain par bande" 12345 gigabeats,samsungypr1: "Gain par bande"
12344 </voice> 12346 </voice>
12345</phrase> 12347</phrase>
12346<phrase> 12348<phrase>
@@ -12349,15 +12351,15 @@
12349 user: core 12351 user: core
12350 <source> 12352 <source>
12351 *: none 12353 *: none
12352 gigabeats: "Band %d Frequency" 12354 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency"
12353 </source> 12355 </source>
12354 <dest> 12356 <dest>
12355 *: none 12357 *: none
12356 gigabeats: "Fréquence Bande %d" 12358 gigabeats,samsungypr1: "Fréquence Bande %d"
12357 </dest> 12359 </dest>
12358 <voice> 12360 <voice>
12359 *: none 12361 *: none
12360 gigabeats: "Fréquence par bande" 12362 gigabeats,samsungypr1: "Fréquence par bande"
12361 </voice> 12363 </voice>
12362</phrase> 12364</phrase>
12363<phrase> 12365<phrase>
@@ -12366,15 +12368,15 @@
12366 user: core 12368 user: core
12367 <source> 12369 <source>
12368 *: none 12370 *: none
12369 gigabeats: "Band %d Width" 12371 gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width"
12370 </source> 12372 </source>
12371 <dest> 12373 <dest>
12372 *: none 12374 *: none
12373 gigabeats: "Largeur Bande %d" 12375 gigabeats,samsungypr1: "Largeur Bande %d"
12374 </dest> 12376 </dest>
12375 <voice> 12377 <voice>
12376 *: none 12378 *: none
12377 gigabeats: "Largeur par bande" 12379 gigabeats,samsungypr1: "Largeur par bande"
12378 </voice> 12380 </voice>
12379</phrase> 12381</phrase>
12380<phrase> 12382<phrase>
@@ -12383,15 +12385,15 @@
12383 user: core 12385 user: core
12384 <source> 12386 <source>
12385 *: none 12387 *: none
12386 gigabeats: "Wide" 12388 gigabeats,samsungypr1: "Wide"
12387 </source> 12389 </source>
12388 <dest> 12390 <dest>
12389 *: none 12391 *: none
12390 gigabeats: "Large" 12392 gigabeats,samsungypr1: "Large"
12391 </dest> 12393 </dest>
12392 <voice> 12394 <voice>
12393 *: none 12395 *: none
12394 gigabeats: "Large" 12396 gigabeats,samsungypr1: "Large"
12395 </voice> 12397 </voice>
12396</phrase> 12398</phrase>
12397<phrase> 12399<phrase>
@@ -12400,15 +12402,15 @@
12400 user: core 12402 user: core
12401 <source> 12403 <source>
12402 *: none 12404 *: none
12403 gigabeats: "Narrow" 12405 gigabeats,samsungypr1: "Narrow"
12404 </source> 12406 </source>
12405 <dest> 12407 <dest>
12406 *: none 12408 *: none
12407 gigabeats: "Réduit" 12409 gigabeats,samsungypr1: "Réduit"
12408 </dest> 12410 </dest>
12409 <voice> 12411 <voice>
12410 *: none 12412 *: none
12411 gigabeats: "Réduit" 12413 gigabeats,samsungypr1: "Réduit"
12412 </voice> 12414 </voice>
12413</phrase> 12415</phrase>
12414<phrase> 12416<phrase>
@@ -12417,15 +12419,15 @@
12417 user: core 12419 user: core
12418 <source> 12420 <source>
12419 *: none 12421 *: none
12420 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement" 12422 depth_3d: "3-D Enhancement"
12421 </source> 12423 </source>
12422 <dest> 12424 <dest>
12423 *: none 12425 *: none
12424 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Amélioration des effets 3D" 12426 depth_3d: "Amélioration des effets 3D"
12425 </dest> 12427 </dest>
12426 <voice> 12428 <voice>
12427 *: none 12429 *: none
12428 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Amélioration des effets 3D" 12430 depth_3d: "Amélioration des effets 3D"
12429 </voice> 12431 </voice>
12430</phrase> 12432</phrase>
12431<phrase> 12433<phrase>
@@ -13009,7 +13011,7 @@
13009 desc: in codepage setting menu 13011 desc: in codepage setting menu
13010 user: core 13012 user: core
13011 <source> 13013 <source>
13012 *: "Europe de l'Est (CP1252)" 13014 *: "Western European (CP1252)"
13013 </source> 13015 </source>
13014 <dest> 13016 <dest>
13015 *: "Europe de l'Est (CP1252)" 13017 *: "Europe de l'Est (CP1252)"
@@ -13066,3 +13068,357 @@
13066 *: "Restreindre le changement de répertoire auto" 13068 *: "Restreindre le changement de répertoire auto"
13067 </voice> 13069 </voice>
13068</phrase> 13070</phrase>
13071<phrase>
13072 id: LANG_FILTER_SLOW
13073 desc: in sound settings
13074 user: core
13075 <source>
13076 *: "Slow"
13077 </source>
13078 <dest>
13079 *: "Lent"
13080 </dest>
13081 <voice>
13082 *: "Lent"
13083 </voice>
13084</phrase>
13085<phrase>
13086 id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR
13087 desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor
13088 user: core
13089 <source>
13090 *: none
13091 ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
13092 ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
13093 </source>
13094 <dest>
13095 *: none
13096 ibassodx50: "Stratégie d'ajustement de la fréquence"
13097 ibassodx90: "Stratégie d'ajustement de la fréquence"
13098 </dest>
13099 <voice>
13100 *: none
13101 ibassodx50: "Stratégie d'ajustement de la fréquence"
13102 ibassodx90: "Stratégie d'ajustement de la fréquence"
13103 </voice>
13104</phrase>
13105<phrase>
13106 id: LANG_SURROUND_METHOD2
13107 desc: in sound settings
13108 user: core
13109 <source>
13110 *: none
13111 swcodec: "SIDE ONLY"
13112 </source>
13113 <dest>
13114 *: none
13115 swcodec: "Différence seulement"
13116 </dest>
13117 <voice>
13118 *: none
13119 swcodec: "Différence seulement"
13120 </voice>
13121</phrase>
13122<phrase>
13123 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE
13124 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage
13125 user: core
13126 <source>
13127 *: none
13128 ibassodx50: "Mass Storage"
13129 ibassodx90: "Mass Storage"
13130 </source>
13131 <dest>
13132 *: none
13133 ibassodx50: "Stockage de masse"
13134 ibassodx90: "Stockage de masse"
13135 </dest>
13136 <voice>
13137 *: none
13138 ibassodx50: "Stockage de masse"
13139 ibassodx90: "Stockage de masse"
13140 </voice>
13141</phrase>
13142<phrase>
13143 id: LANG_LIST_SEPARATOR
13144 desc: line between lines in lists
13145 user: core
13146 <source>
13147 *: "Line Separator"
13148 </source>
13149 <dest>
13150 *: "Séparateur de lignes"
13151 </dest>
13152 <voice>
13153 *: "Séparateur de lignes"
13154 </voice>
13155</phrase>
13156<phrase>
13157 id: LANG_SURROUND_MIX
13158 desc: in sound settings
13159 user: core
13160 <source>
13161 *: none
13162 swcodec: "Dry / Wet Mix"
13163 </source>
13164 <dest>
13165 *: none
13166 swcodec: "Mixage original / affecté"
13167 </dest>
13168 <voice>
13169 *: none
13170 swcodec: "Mixage original affecté"
13171 </voice>
13172</phrase>
13173<phrase>
13174 id: LANG_SURROUND_FX2
13175 desc: in sound settings
13176 user: core
13177 <source>
13178 *: none
13179 swcodec: "f(x2)"
13180 </source>
13181 <dest>
13182 *: none
13183 swcodec: "f(x2)"
13184 </dest>
13185 <voice>
13186 *: none
13187 swcodec: "f(x2)"
13188 </voice>
13189</phrase>
13190<phrase>
13191 id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
13192 desc: in the equalizer settings menu
13193 user: core
13194 <source>
13195 *: none
13196 swcodec: "Q"
13197 </source>
13198 <dest>
13199 *: none
13200 swcodec: "Q"
13201 </dest>
13202 <voice>
13203 *: none
13204 swcodec: "Q"
13205 </voice>
13206</phrase>
13207<phrase>
13208 id: LANG_SURROUND_FX1
13209 desc: in sound settings
13210 user: core
13211 <source>
13212 *: none
13213 swcodec: "f(x1)"
13214 </source>
13215 <dest>
13216 *: none
13217 swcodec: "f(x1)"
13218 </dest>
13219 <voice>
13220 *: none
13221 swcodec: "f(x1)"
13222 </voice>
13223</phrase>
13224<phrase>
13225 id: LANG_FILTER_ROLL_OFF
13226 desc: in sound settings
13227 user: core
13228 <source>
13229 *: "DAC's filter roll-off"
13230 </source>
13231 <dest>
13232 *: "Filtre d'atténuation du convertisseur N/A"
13233 </dest>
13234 <voice>
13235 *: "Filtre d'atténuation du convertisseur N A"
13236 </voice>
13237</phrase>
13238<phrase>
13239 id: LANG_PBE
13240 desc: in sound settings
13241 user: core
13242 <source>
13243 *: none
13244 swcodec: "Perceptual Bass Enhancement"
13245 </source>
13246 <dest>
13247 *: none
13248 swcodec: "Amélioration de la perception des basses"
13249 </dest>
13250 <voice>
13251 *: none
13252 swcodec: "Amélioration de la perception des basses"
13253 </voice>
13254</phrase>
13255<phrase>
13256 id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK
13257 desc: in sound settings
13258 user: core
13259 <source>
13260 *: none
13261 swcodec: "Attack Time"
13262 </source>
13263 <dest>
13264 *: none
13265 swcodec: "Temps d'attaque"
13266 </dest>
13267 <voice>
13268 *: none
13269 swcodec: "Temps d'attaque"
13270 </voice>
13271</phrase>
13272<phrase>
13273 id: LANG_DEADZONE
13274 desc: touchpad deadzone setting
13275 user: core
13276 <source>
13277 *: none
13278 sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone"
13279 </source>
13280 <dest>
13281 *: none
13282 sansafuzeplus: "Zone morte du pavé tactile"
13283 </dest>
13284 <voice>
13285 *: none
13286 sansafuzeplus: "Zone morte du pavé tactile"
13287 </voice>
13288</phrase>
13289<phrase>
13290 id: LANG_VOLUME_LIMIT
13291 desc: in sound_settings
13292 user: core
13293 <source>
13294 *: "Maximum Volume Limit"
13295 </source>
13296 <dest>
13297 *: "Limite de volume"
13298 </dest>
13299 <voice>
13300 *: "Limite de volume"
13301 </voice>
13302</phrase>
13303<phrase>
13304 id: LANG_AFR
13305 desc: in sound settings
13306 user: core
13307 <source>
13308 *: none
13309 swcodec: "Auditory Fatigue Reduction"
13310 </source>
13311 <dest>
13312 *: none
13313 swcodec: "Réduction de la fatigue auditive"
13314 </dest>
13315 <voice>
13316 *: none
13317 swcodec: "Réduction de la fatigue auditive"
13318 </voice>
13319</phrase>
13320<phrase>
13321 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE
13322 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only
13323 user: core
13324 <source>
13325 *: none
13326 ibassodx50: "Charge Only"
13327 ibassodx90: "Charge Only"
13328 </source>
13329 <dest>
13330 *: none
13331 ibassodx50: "Charge seulement"
13332 ibassodx90: "Charge seulement"
13333 </dest>
13334 <voice>
13335 *: none
13336 ibassodx50: "Charge seulement"
13337 ibassodx90: "Charge seulement"
13338 </voice>
13339</phrase>
13340<phrase>
13341 id: LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB
13342 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge
13343 user: core
13344 <source>
13345 *: none
13346 ibassodx50: "Android Debug Bridge"
13347 ibassodx90: "Android Debug Bridge"
13348 </source>
13349 <dest>
13350 *: none
13351 ibassodx50: "Pont de débogage Android"
13352 ibassodx90: "Pont de débogage Android"
13353 </dest>
13354 <voice>
13355 *: none
13356 ibassodx50: "Pont de débogage Android"
13357 ibassodx90: "Pont de débogage Android"
13358 </voice>
13359</phrase>
13360<phrase>
13361 id: LANG_FILTER_SHARP
13362 desc: in sound settings
13363 user: core
13364 <source>
13365 *: "Sharp"
13366 </source>
13367 <dest>
13368 *: "Rapide"
13369 </dest>
13370 <voice>
13371 *: "Rapide"
13372 </voice>
13373</phrase>
13374<phrase>
13375 id: LANG_SURROUND
13376 desc: in the sound settings menu
13377 user: core
13378 <source>
13379 *: none
13380 swcodec: "Haas Surround"
13381 </source>
13382 <dest>
13383 *: none
13384 swcodec: "Effet Haas"
13385 </dest>
13386 <voice>
13387 *: none
13388 swcodec: "Effet Haas"
13389 </voice>
13390</phrase>
13391<phrase>
13392 id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR
13393 desc: line between lines in lists
13394 user: core
13395 <source>
13396 *: "Line Separator Colour"
13397 </source>
13398 <dest>
13399 *: "Couleur de ligne de séparation"
13400 </dest>
13401 <voice>
13402 *: "Couleur de ligne de séparation"
13403 </voice>
13404</phrase>
13405<phrase>
13406 id: LANG_IBASSO_USB_MODE
13407 desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode
13408 user: core
13409 <source>
13410 *: none
13411 ibassodx50: "USB Mode"
13412 ibassodx90: "USB Mode"
13413 </source>
13414 <dest>
13415 *: none
13416 ibassodx50: "Mode USB"
13417 ibassodx90: "Mode USB"
13418 </dest>
13419 <voice>
13420 *: none
13421 ibassodx50: "Mode USB"
13422 ibassodx90: "Mode USB"
13423 </voice>
13424</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-23 21:32:12 +0000