diff options
author | Rafaël Carré <rafael.carre@gmail.com> | 2010-05-27 23:32:45 +0000 |
---|---|---|
committer | Rafaël Carré <rafael.carre@gmail.com> | 2010-05-27 23:32:45 +0000 |
commit | 27d4d9747eebf509fc0fe60008ec3f5790b3be10 (patch) | |
tree | 2d542cfe68f16030a78ae5c04b9d4a3bf154068a /apps/lang | |
parent | 6921a2b6b988e40fed1c2c3c5182381c26ef3d75 (diff) | |
download | rockbox-27d4d9747eebf509fc0fe60008ec3f5790b3be10.tar.gz rockbox-27d4d9747eebf509fc0fe60008ec3f5790b3be10.zip |
Catalan language update by Adrián Cereto Massagué
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26345 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/catala.lang | 135 |
1 files changed, 76 insertions, 59 deletions
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang index bcca2488ae..c106db38ce 100644 --- a/apps/lang/catala.lang +++ b/apps/lang/catala.lang | |||
@@ -250,10 +250,10 @@ | |||
250 | *: "Are You Sure?" | 250 | *: "Are You Sure?" |
251 | </source> | 251 | </source> |
252 | <dest> | 252 | <dest> |
253 | *: "Estàs Segur?" | 253 | *: "N'estàs segur?" |
254 | </dest> | 254 | </dest> |
255 | <voice> | 255 | <voice> |
256 | *: "Estàs Segur?" | 256 | *: "n'estàs segur?" |
257 | </voice> | 257 | </voice> |
258 | </phrase> | 258 | </phrase> |
259 | <phrase> | 259 | <phrase> |
@@ -921,11 +921,11 @@ | |||
921 | </source> | 921 | </source> |
922 | <dest> | 922 | <dest> |
923 | *: none | 923 | *: none |
924 | swcodec: "Activar EQ" | 924 | swcodec: "Activa EQ" |
925 | </dest> | 925 | </dest> |
926 | <voice> | 926 | <voice> |
927 | *: none | 927 | *: none |
928 | swcodec: "Activar equalitzador" | 928 | swcodec: "Activa equalitzador" |
929 | </voice> | 929 | </voice> |
930 | </phrase> | 930 | </phrase> |
931 | <phrase> | 931 | <phrase> |
@@ -1344,11 +1344,11 @@ | |||
1344 | </source> | 1344 | </source> |
1345 | <dest> | 1345 | <dest> |
1346 | *: none | 1346 | *: none |
1347 | masf: "Activar MDB" | 1347 | masf: "Activa MDB" |
1348 | </dest> | 1348 | </dest> |
1349 | <voice> | 1349 | <voice> |
1350 | *: none | 1350 | *: none |
1351 | masf: "Activar MDB" | 1351 | masf: "Activa MDB" |
1352 | </voice> | 1352 | </voice> |
1353 | </phrase> | 1353 | </phrase> |
1354 | <phrase> | 1354 | <phrase> |
@@ -2614,10 +2614,10 @@ | |||
2614 | *: "LCD Settings" | 2614 | *: "LCD Settings" |
2615 | </source> | 2615 | </source> |
2616 | <dest> | 2616 | <dest> |
2617 | *: "Opcions del LCD" | 2617 | *: "Opcions de la LCD" |
2618 | </dest> | 2618 | </dest> |
2619 | <voice> | 2619 | <voice> |
2620 | *: "Opcions del LCD" | 2620 | *: "Opcions de la LCD" |
2621 | </voice> | 2621 | </voice> |
2622 | </phrase> | 2622 | </phrase> |
2623 | <phrase> | 2623 | <phrase> |
@@ -2740,11 +2740,11 @@ | |||
2740 | </source> | 2740 | </source> |
2741 | <dest> | 2741 | <dest> |
2742 | *: none | 2742 | *: none |
2743 | lcd_sleep: "Dormir (Després d'apagar llum)" | 2743 | lcd_sleep: "Dormir (després d'apagar il·luminació)" |
2744 | </dest> | 2744 | </dest> |
2745 | <voice> | 2745 | <voice> |
2746 | *: none | 2746 | *: none |
2747 | lcd_sleep: "Dormir després d'apagar llum" | 2747 | lcd_sleep: "Dormir (després d'apagar la il·luminació)" |
2748 | </voice> | 2748 | </voice> |
2749 | </phrase> | 2749 | </phrase> |
2750 | <phrase> | 2750 | <phrase> |
@@ -2809,7 +2809,7 @@ | |||
2809 | </dest> | 2809 | </dest> |
2810 | <voice> | 2810 | <voice> |
2811 | *: none | 2811 | *: none |
2812 | lcd_invert,remote_lcd_invert: "Mode LCD" | 2812 | lcd_invert,remote_lcd_invert: "Mode de la LCD" |
2813 | </voice> | 2813 | </voice> |
2814 | </phrase> | 2814 | </phrase> |
2815 | <phrase> | 2815 | <phrase> |
@@ -2856,11 +2856,11 @@ | |||
2856 | </source> | 2856 | </source> |
2857 | <dest> | 2857 | <dest> |
2858 | *: none | 2858 | *: none |
2859 | lcd_bitmap: "Tipus de Selector de línia" | 2859 | lcd_bitmap: "Tipus de selector de línia" |
2860 | </dest> | 2860 | </dest> |
2861 | <voice> | 2861 | <voice> |
2862 | *: none | 2862 | *: none |
2863 | lcd_bitmap: "Tipus de Selector de línia" | 2863 | lcd_bitmap: "Tipus de selector de línia" |
2864 | </voice> | 2864 | </voice> |
2865 | </phrase> | 2865 | </phrase> |
2866 | <phrase> | 2866 | <phrase> |
@@ -3026,11 +3026,11 @@ | |||
3026 | </source> | 3026 | </source> |
3027 | <dest> | 3027 | <dest> |
3028 | *: none | 3028 | *: none |
3029 | remote: "Opcions de LCD remot" | 3029 | remote: "Opcions de LCD remota" |
3030 | </dest> | 3030 | </dest> |
3031 | <voice> | 3031 | <voice> |
3032 | *: none | 3032 | *: none |
3033 | remote: "Opcions de LCD remot" | 3033 | remote: "Opcions de LCD remota" |
3034 | </voice> | 3034 | </voice> |
3035 | </phrase> | 3035 | </phrase> |
3036 | <phrase> | 3036 | <phrase> |
@@ -4065,11 +4065,11 @@ | |||
4065 | </source> | 4065 | </source> |
4066 | <dest> | 4066 | <dest> |
4067 | *: none | 4067 | *: none |
4068 | rtc: "Posar Hora/Data" | 4068 | rtc: "Posa Hora/Data" |
4069 | </dest> | 4069 | </dest> |
4070 | <voice> | 4070 | <voice> |
4071 | *: none | 4071 | *: none |
4072 | rtc: "Posar Hora/Data" | 4072 | rtc: "Posa Hora/Data" |
4073 | </voice> | 4073 | </voice> |
4074 | </phrase> | 4074 | </phrase> |
4075 | <phrase> | 4075 | <phrase> |
@@ -4774,10 +4774,10 @@ | |||
4774 | *: "Yes - Recent only" | 4774 | *: "Yes - Recent only" |
4775 | </source> | 4775 | </source> |
4776 | <dest> | 4776 | <dest> |
4777 | *: "Si - Només recents" | 4777 | *: "Sí - Només recents" |
4778 | </dest> | 4778 | </dest> |
4779 | <voice> | 4779 | <voice> |
4780 | *: "Si - Només Recents" | 4780 | *: "Sí - Només Recents" |
4781 | </voice> | 4781 | </voice> |
4782 | </phrase> | 4782 | </phrase> |
4783 | <phrase> | 4783 | <phrase> |
@@ -4788,10 +4788,10 @@ | |||
4788 | *: "Ask - Recent only" | 4788 | *: "Ask - Recent only" |
4789 | </source> | 4789 | </source> |
4790 | <dest> | 4790 | <dest> |
4791 | *: "Preguntar - Només Recents" | 4791 | *: "Pregunta - Només Recents" |
4792 | </dest> | 4792 | </dest> |
4793 | <voice> | 4793 | <voice> |
4794 | *: "Preguntar - Només Recents" | 4794 | *: "Pregunta - Només Recents" |
4795 | </voice> | 4795 | </voice> |
4796 | </phrase> | 4796 | </phrase> |
4797 | <phrase> | 4797 | <phrase> |
@@ -4802,10 +4802,10 @@ | |||
4802 | *: "Load Last Bookmark" | 4802 | *: "Load Last Bookmark" |
4803 | </source> | 4803 | </source> |
4804 | <dest> | 4804 | <dest> |
4805 | *: "Carregar darrer punt de pàgina" | 4805 | *: "Carrega darrer punt de pàgina" |
4806 | </dest> | 4806 | </dest> |
4807 | <voice> | 4807 | <voice> |
4808 | *: "Carregar darrer punt de pàgina" | 4808 | *: "Carrega darrer punt de pàgina" |
4809 | </voice> | 4809 | </voice> |
4810 | </phrase> | 4810 | </phrase> |
4811 | <phrase> | 4811 | <phrase> |
@@ -4914,10 +4914,10 @@ | |||
4914 | *: "Use Directory .talk Clips" | 4914 | *: "Use Directory .talk Clips" |
4915 | </source> | 4915 | </source> |
4916 | <dest> | 4916 | <dest> |
4917 | *: "Usar fitxers .talk dels directoris" | 4917 | *: "Usa fitxers .talk dels directoris" |
4918 | </dest> | 4918 | </dest> |
4919 | <voice> | 4919 | <voice> |
4920 | *: "Usar fitxers .talk dels directoris" | 4920 | *: "Usa fitxers .talk dels directoris" |
4921 | </voice> | 4921 | </voice> |
4922 | </phrase> | 4922 | </phrase> |
4923 | <phrase> | 4923 | <phrase> |
@@ -4942,10 +4942,10 @@ | |||
4942 | *: "Use File .talk Clips" | 4942 | *: "Use File .talk Clips" |
4943 | </source> | 4943 | </source> |
4944 | <dest> | 4944 | <dest> |
4945 | *: "Usar fitxers .talk" | 4945 | *: "Usa fitxers .talk" |
4946 | </dest> | 4946 | </dest> |
4947 | <voice> | 4947 | <voice> |
4948 | *: "Usar fitxers .talk" | 4948 | *: "Usa fitxers .talk" |
4949 | </voice> | 4949 | </voice> |
4950 | </phrase> | 4950 | </phrase> |
4951 | <phrase> | 4951 | <phrase> |
@@ -4998,10 +4998,10 @@ | |||
4998 | *: "Manage Settings" | 4998 | *: "Manage Settings" |
4999 | </source> | 4999 | </source> |
5000 | <dest> | 5000 | <dest> |
5001 | *: "Gestionar Opcions" | 5001 | *: "Gestiona Opcions" |
5002 | </dest> | 5002 | </dest> |
5003 | <voice> | 5003 | <voice> |
5004 | *: "Gestionar opcions" | 5004 | *: "Gestiona opcions" |
5005 | </voice> | 5005 | </voice> |
5006 | </phrase> | 5006 | </phrase> |
5007 | <phrase> | 5007 | <phrase> |
@@ -5040,10 +5040,10 @@ | |||
5040 | *: "Reset Settings" | 5040 | *: "Reset Settings" |
5041 | </source> | 5041 | </source> |
5042 | <dest> | 5042 | <dest> |
5043 | *: "Reiniciar opcions" | 5043 | *: "Reinicia opcions" |
5044 | </dest> | 5044 | </dest> |
5045 | <voice> | 5045 | <voice> |
5046 | *: "Reiniciar opcions" | 5046 | *: "Reinicia opcions" |
5047 | </voice> | 5047 | </voice> |
5048 | </phrase> | 5048 | </phrase> |
5049 | <phrase> | 5049 | <phrase> |
@@ -5208,11 +5208,11 @@ | |||
5208 | </source> | 5208 | </source> |
5209 | <dest> | 5209 | <dest> |
5210 | *: none | 5210 | *: none |
5211 | radio: "Editar presintonía" | 5211 | radio: "Edita presintonía" |
5212 | </dest> | 5212 | </dest> |
5213 | <voice> | 5213 | <voice> |
5214 | *: none | 5214 | *: none |
5215 | radio: "Editar presintonía" | 5215 | radio: "Edita presintonía" |
5216 | </voice> | 5216 | </voice> |
5217 | </phrase> | 5217 | </phrase> |
5218 | <phrase> | 5218 | <phrase> |
@@ -5225,11 +5225,11 @@ | |||
5225 | </source> | 5225 | </source> |
5226 | <dest> | 5226 | <dest> |
5227 | *: none | 5227 | *: none |
5228 | radio: "Eliminar Sintonia" | 5228 | radio: "Eliminar sintonia" |
5229 | </dest> | 5229 | </dest> |
5230 | <voice> | 5230 | <voice> |
5231 | *: none | 5231 | *: none |
5232 | radio: "Eliminar Sintonia" | 5232 | radio: "Eliminar sintonia" |
5233 | </voice> | 5233 | </voice> |
5234 | </phrase> | 5234 | </phrase> |
5235 | <phrase> | 5235 | <phrase> |
@@ -5259,11 +5259,11 @@ | |||
5259 | </source> | 5259 | </source> |
5260 | <dest> | 5260 | <dest> |
5261 | *: none | 5261 | *: none |
5262 | radio: "Llista de Sintonies plena" | 5262 | radio: "Llista de sintonies plena" |
5263 | </dest> | 5263 | </dest> |
5264 | <voice> | 5264 | <voice> |
5265 | *: none | 5265 | *: none |
5266 | radio: "Llista de Sintonies plena" | 5266 | radio: "Llista de sintonies plena" |
5267 | </voice> | 5267 | </voice> |
5268 | </phrase> | 5268 | </phrase> |
5269 | <phrase> | 5269 | <phrase> |
@@ -6692,7 +6692,7 @@ | |||
6692 | *: "Pantalla de seguiment" | 6692 | *: "Pantalla de seguiment" |
6693 | </dest> | 6693 | </dest> |
6694 | <voice> | 6694 | <voice> |
6695 | *: "Pantalla de Seguiment" | 6695 | *: "Pantalla de seguiment" |
6696 | </voice> | 6696 | </voice> |
6697 | </phrase> | 6697 | </phrase> |
6698 | <phrase> | 6698 | <phrase> |
@@ -8369,11 +8369,11 @@ | |||
8369 | </source> | 8369 | </source> |
8370 | <dest> | 8370 | <dest> |
8371 | *: none | 8371 | *: none |
8372 | archosondio*: "Siusplau, retireu la targeta MMC inserida" | 8372 | archosondio*: "Siusplau, retira la targeta MMC inserida" |
8373 | </dest> | 8373 | </dest> |
8374 | <voice> | 8374 | <voice> |
8375 | *: none | 8375 | *: none |
8376 | archosondio*: "Siusplau, retireu la targeta MMC inserida" | 8376 | archosondio*: "Siusplau, retira la targeta MMC inserida" |
8377 | </voice> | 8377 | </voice> |
8378 | </phrase> | 8378 | </phrase> |
8379 | <phrase> | 8379 | <phrase> |
@@ -11130,7 +11130,7 @@ | |||
11130 | </dest> | 11130 | </dest> |
11131 | <voice> | 11131 | <voice> |
11132 | *: none | 11132 | *: none |
11133 | recording: "Comptador de Saturació" | 11133 | recording: "Comptador de saturació" |
11134 | </voice> | 11134 | </voice> |
11135 | </phrase> | 11135 | </phrase> |
11136 | <phrase> | 11136 | <phrase> |
@@ -11513,7 +11513,7 @@ | |||
11513 | *: "Desa preferències de so" | 11513 | *: "Desa preferències de so" |
11514 | </dest> | 11514 | </dest> |
11515 | <voice> | 11515 | <voice> |
11516 | *: "Desa Preferències de So" | 11516 | *: "Desa Preferències de so" |
11517 | </voice> | 11517 | </voice> |
11518 | </phrase> | 11518 | </phrase> |
11519 | <phrase> | 11519 | <phrase> |
@@ -13260,23 +13260,6 @@ | |||
13260 | </voice> | 13260 | </voice> |
13261 | </phrase> | 13261 | </phrase> |
13262 | <phrase> | 13262 | <phrase> |
13263 | id: LANG_REMOTE_FMRADIO | ||
13264 | desc: in the main menu | ||
13265 | user: core | ||
13266 | <source> | ||
13267 | *: none | ||
13268 | radio_remote: "Remote FM Radio" | ||
13269 | </source> | ||
13270 | <dest> | ||
13271 | *: none | ||
13272 | radio_remote: "Ràdio FM remota" | ||
13273 | </dest> | ||
13274 | <voice> | ||
13275 | *: none | ||
13276 | radio_remote: "Ràdio FM remota" | ||
13277 | </voice> | ||
13278 | </phrase> | ||
13279 | <phrase> | ||
13280 | id: LANG_FM_STATION_HEADER | 13263 | id: LANG_FM_STATION_HEADER |
13281 | desc: in radio screen | 13264 | desc: in radio screen |
13282 | user: core | 13265 | user: core |
@@ -13660,3 +13643,37 @@ | |||
13660 | *: "Sense etiquetar" | 13643 | *: "Sense etiquetar" |
13661 | </voice> | 13644 | </voice> |
13662 | </phrase> | 13645 | </phrase> |
13646 | <phrase> | ||
13647 | id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN | ||
13648 | desc: in the theme menu | ||
13649 | user: core | ||
13650 | <source> | ||
13651 | *: none | ||
13652 | radio_remote: "Remote Radio Screen" | ||
13653 | </source> | ||
13654 | <dest> | ||
13655 | *: none | ||
13656 | radio_remote: "Pantalla remota de ràdio" | ||
13657 | </dest> | ||
13658 | <voice> | ||
13659 | *: none | ||
13660 | radio_remote: "Pantalla remota de ràdio" | ||
13661 | </voice> | ||
13662 | </phrase> | ||
13663 | <phrase> | ||
13664 | id: LANG_RADIOSCREEN | ||
13665 | desc: in the theme menu | ||
13666 | user: core | ||
13667 | <source> | ||
13668 | *: none | ||
13669 | radio: "Radio Screen" | ||
13670 | </source> | ||
13671 | <dest> | ||
13672 | *: none | ||
13673 | radio: "Pantalla de ràdio" | ||
13674 | </dest> | ||
13675 | <voice> | ||
13676 | *: none | ||
13677 | radio: "Pantalla de ràdio" | ||
13678 | </voice> | ||
13679 | </phrase> | ||