summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang
diff options
context:
space:
mode:
authorPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2006-05-28 21:55:36 +0000
committerPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2006-05-28 21:55:36 +0000
commit068fb4947a5ab244384df97f9ad7b29e4fd4716f (patch)
treefd6976d33fa67a43e8a565123f230a07abc884e6 /apps/lang
parentbfee7eb4e8b016e4f2f462c7db9fd53cf0a71840 (diff)
downloadrockbox-068fb4947a5ab244384df97f9ad7b29e4fd4716f.tar.gz
rockbox-068fb4947a5ab244384df97f9ad7b29e4fd4716f.zip
Lang file updates: Danish by Jonas Häggqvist, Chinese-trad. by Wenbin Leo and Italian by Alessio Lenzi.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@10009 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r--apps/lang/chinese-trad.lang14
-rw-r--r--apps/lang/dansk.lang189
-rw-r--r--apps/lang/italiano.lang313
3 files changed, 404 insertions, 112 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index fb2511e563..42b4c936e4 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -8500,3 +8500,17 @@
8500 *: "Invalid Filename" 8500 *: "Invalid Filename"
8501 </voice> 8501 </voice>
8502</phrase> 8502</phrase>
8503<phrase>
8504 id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
8505 desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
8506 user:
8507 <source>
8508 *: "Remote Scrolling Options"
8509 </source>
8510 <dest>
8511 *: "線控捲動設定"
8512 </dest>
8513 <voice>
8514 *: "Remote Scrolling Options"
8515 </voice>
8516</phrase> \ No newline at end of file
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 6b1f2d040f..e6b2c58200 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -1,3 +1,25 @@
1# Rockbox danish language file
2# Translated by:
3# - Rune Wiinberg
4# - Jakob Givoni
5# - Jonas Häggqvist
6#
7# Try to follow the guidelines from http://www.sslug.dk/locale/ Specifically
8# try to avoid english words at (almost) all costs.
9#
10# Local conventions:
11# "Settings" is removed from translations used in the menu since it's all
12# settings there ("Sound Settings > Lyd").
13# No excessive capitals ("Håndter opsætning" - not "Håndter Opsætning")
14#
15# Strings that need attention:
16# - LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
17# - LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
18# - LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
19# - LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
20# - LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF
21# - LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF
22# - All strings with "Equalizer" in them.
1<phrase> 23<phrase>
2 id: LANG_SET_BOOL_YES 24 id: LANG_SET_BOOL_YES
3 desc: bool true representation 25 desc: bool true representation
@@ -1781,10 +1803,10 @@
1781 desc: in codepage setting menu 1803 desc: in codepage setting menu
1782 user: 1804 user:
1783 <source> 1805 <source>
1784 *: "Russian (CP1251)" 1806 *: "Cyrillic (CP1251)"
1785 </source> 1807 </source>
1786 <dest> 1808 <dest>
1787 *: "Russisk (CP1251)" 1809 *: "Kyrillisk (CP1251)"
1788 </dest> 1810 </dest>
1789 <voice> 1811 <voice>
1790 *: "" 1812 *: ""
@@ -1904,7 +1926,7 @@
1904</phrase> 1926</phrase>
1905<phrase> 1927<phrase>
1906 id: LANG_CODEPAGE_UTF8 1928 id: LANG_CODEPAGE_UTF8
1907 desc: 1929 desc: in codepage setting menu
1908 user: 1930 user:
1909 <source> 1931 <source>
1910 *: "Unicode (UTF-8)" 1932 *: "Unicode (UTF-8)"
@@ -2176,10 +2198,10 @@
2176 *: "Numbers" 2198 *: "Numbers"
2177 </source> 2199 </source>
2178 <dest> 2200 <dest>
2179 *: "Numre" 2201 *: "Sange"
2180 </dest> 2202 </dest>
2181 <voice> 2203 <voice>
2182 *: "Numre" 2204 *: "Sange"
2183 </voice> 2205 </voice>
2184</phrase> 2206</phrase>
2185<phrase> 2207<phrase>
@@ -2582,10 +2604,10 @@
2582 *: "Album Gain" 2604 *: "Album Gain"
2583 </source> 2605 </source>
2584 <dest> 2606 <dest>
2585 *: "Album lydstyrke" 2607 *: "Lydstyrke pr. album"
2586 </dest> 2608 </dest>
2587 <voice> 2609 <voice>
2588 *: "Album lydstyrke" 2610 *: "Lydstyrke per album"
2589 </voice> 2611 </voice>
2590</phrase> 2612</phrase>
2591<phrase> 2613<phrase>
@@ -2596,10 +2618,10 @@
2596 *: "Track Gain" 2618 *: "Track Gain"
2597 </source> 2619 </source>
2598 <dest> 2620 <dest>
2599 *: "Sang lydstyrke" 2621 *: "Lydstyrke pr. sang"
2600 </dest> 2622 </dest>
2601 <voice> 2623 <voice>
2602 *: "Sang lydstyrke" 2624 *: "Lydstyrke per sang"
2603 </voice> 2625 </voice>
2604</phrase> 2626</phrase>
2605<phrase> 2627<phrase>
@@ -2610,10 +2632,10 @@
2610 *: "Track Gain if Shuffling" 2632 *: "Track Gain if Shuffling"
2611 </source> 2633 </source>
2612 <dest> 2634 <dest>
2613 *: "Lydstyrkekontrol ved tilfældig afspilning" 2635 *: "Lydstyrkekontrol pr. sang ved tilfældig afspilning"
2614 </dest> 2636 </dest>
2615 <voice> 2637 <voice>
2616 *: "Lydstyrkekontrol ved tilfældig afspilning" 2638 *: "Lydstyrkekontrol per sang ved tilfældig afspilning"
2617 </voice> 2639 </voice>
2618</phrase> 2640</phrase>
2619<phrase> 2641<phrase>
@@ -6474,7 +6496,7 @@
6474 *: "Inserted %d tracks (%s)" 6496 *: "Inserted %d tracks (%s)"
6475 </source> 6497 </source>
6476 <dest> 6498 <dest>
6477 *: "Har indsat %d numre (%s)" 6499 *: "Har indsat %d sange (%s)"
6478 </dest> 6500 </dest>
6479 <voice> 6501 <voice>
6480 *: "" 6502 *: ""
@@ -6488,7 +6510,7 @@
6488 *: "Queued %d tracks (%s)" 6510 *: "Queued %d tracks (%s)"
6489 </source> 6511 </source>
6490 <dest> 6512 <dest>
6491 *: "Har sat %d numre i kø (%s)" 6513 *: "Har sat %d sange i kø (%s)"
6492 </dest> 6514 </dest>
6493 <voice> 6515 <voice>
6494 *: "" 6516 *: ""
@@ -6502,7 +6524,7 @@
6502 *: "Saved %d tracks (%s)" 6524 *: "Saved %d tracks (%s)"
6503 </source> 6525 </source>
6504 <dest> 6526 <dest>
6505 *: "Har gemt %d numre (%s)" 6527 *: "Har gemt %d sange (%s)"
6506 </dest> 6528 </dest>
6507 <voice> 6529 <voice>
6508 *: "" 6530 *: ""
@@ -7258,10 +7280,10 @@
7258 *: "Track Display" 7280 *: "Track Display"
7259 </source> 7281 </source>
7260 <dest> 7282 <dest>
7261 *: "Nummer skærm" 7283 *: "Sang visning"
7262 </dest> 7284 </dest>
7263 <voice> 7285 <voice>
7264 *: "Nummer skærm" 7286 *: "Sang visning"
7265 </voice> 7287 </voice>
7266</phrase> 7288</phrase>
7267<phrase> 7289<phrase>
@@ -8370,3 +8392,138 @@
8370 *: "" 8392 *: ""
8371 </voice> 8393 </voice>
8372</phrase> 8394</phrase>
8395<phrase>
8396 id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
8397 desc: "<All tracks>" entry in tag browser
8398 user:
8399 <source>
8400 *: "<All tracks>"
8401 </source>
8402 <dest>
8403 *: "<Alle sange>"
8404 </dest>
8405 <voice>
8406 *: "Alle sange"
8407 </voice>
8408</phrase>
8409<phrase>
8410 id: LANG_TAGCACHE_BUSY
8411 desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
8412 <source>
8413 *: "Tagcache is not ready"
8414 </source>
8415 <dest>
8416 *: "Tagcache ikke klar"
8417 </dest>
8418 <voice>
8419 *: "Tagcache er ikke klar"
8420 </voice>
8421</phrase>
8422<phrase>
8423 id: LANG_PIXELS
8424 desc: In the settings menu
8425 user:
8426 <source>
8427 *: "pixels"
8428 </source>
8429 <dest>
8430 *: "pixels"
8431 </dest>
8432 <voice>
8433 *: "pixels"
8434 </voice>
8435</phrase>
8436<phrase>
8437 id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
8438 desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
8439 user:
8440 <source>
8441 *: "Remote Scrolling Options"
8442 </source>
8443 <dest>
8444 *: "Rulning på fjernbetjening"
8445 </dest>
8446 <voice>
8447 *: "Rulning på fjernbetjening"
8448 </voice>
8449</phrase>
8450<phrase>
8451 id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
8452 desc: in crossfeed settings
8453 <source>
8454 *: "High-Frequency Cutoff"
8455 </source>
8456 <dest>
8457 *: "High-Frequency Cutoff"
8458 </dest>
8459 <voice>
8460 *: "High-frequency cutoff"
8461 </voice>
8462</phrase>
8463<phrase>
8464 id: LANG_INVALID_FILENAME
8465 desc: "invalid filename entered" error message
8466 user:
8467 <source>
8468 *: "Invalid Filename!"
8469 </source>
8470 <dest>
8471 *: "Ugyldigt filnavn"
8472 </dest>
8473 <voice>
8474 *: "Ugyldigt filnavn"
8475 </voice>
8476</phrase>
8477<phrase>
8478 id: LANG_UNIT_HERTZ
8479 desc: in sound settings
8480 <source>
8481 *: "Hz"
8482 </source>
8483 <dest>
8484 *: "Hz"
8485 </dest>
8486 <voice>
8487 *: ""
8488 </voice>
8489</phrase>
8490<phrase>
8491 id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
8492 desc: in crossfeed settings
8493 <source>
8494 *: "Cross Gain"
8495 </source>
8496 <dest>
8497 *: "Cross Gain"
8498 </dest>
8499 <voice>
8500 *: "Cross gain"
8501 </voice>
8502</phrase>
8503<phrase>
8504 id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
8505 desc: in crossfeed settings
8506 <source>
8507 *: "High-Frequency Attenuation"
8508 </source>
8509 <dest>
8510 *: "High-Frequency Attenuation"
8511 </dest>
8512 <voice>
8513 *: "High-frequency attenuation"
8514 </voice>
8515</phrase>
8516<phrase>
8517 id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8518 desc: in crossfeed settings
8519 user:
8520 <source>
8521 *: "Direct Gain"
8522 </source>
8523 <dest>
8524 *: "Direct Gain"
8525 </dest>
8526 <voice>
8527 *: "Direct gain"
8528 </voice>
8529</phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index a43d72b9bb..b63bd0a721 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -244,10 +244,10 @@
244 *: "Browse Themes" 244 *: "Browse Themes"
245 </source> 245 </source>
246 <dest> 246 <dest>
247 *: "Elenca Temi" 247 *: "Scegli Tema"
248 </dest> 248 </dest>
249 <voice> 249 <voice>
250 *: "Elenca temi" 250 *: "Scegli Tema"
251 </voice> 251 </voice>
252</phrase> 252</phrase>
253<phrase> 253<phrase>
@@ -289,7 +289,7 @@
289 *: "Opzioni Playlist" 289 *: "Opzioni Playlist"
290 </dest> 290 </dest>
291 <voice> 291 <voice>
292 *: "Opzioni Pleylist" 292 *: "Opzioni Playlist"
293 </voice> 293 </voice>
294</phrase> 294</phrase>
295<phrase> 295<phrase>
@@ -300,10 +300,10 @@
300 *: "Browse Plugins" 300 *: "Browse Plugins"
301 </source> 301 </source>
302 <dest> 302 <dest>
303 *: "Avvia plugins" 303 *: "Scegli Plugin"
304 </dest> 304 </dest>
305 <voice> 305 <voice>
306 *: "Avvia plaghin" 306 *: "Scegli Plugin"
307 </voice> 307 </voice>
308</phrase> 308</phrase>
309<phrase> 309<phrase>
@@ -594,10 +594,10 @@
594 *: "MDB Strength" 594 *: "MDB Strength"
595 </source> 595 </source>
596 <dest> 596 <dest>
597 *: "Intensità MDB" 597 *: "Intensita' MDB"
598 </dest> 598 </dest>
599 <voice> 599 <voice>
600 *: "Intensità MDB" 600 *: "Intensita' MDB"
601 </voice> 601 </voice>
602</phrase> 602</phrase>
603<phrase> 603<phrase>
@@ -692,10 +692,10 @@
692 *: "File View" 692 *: "File View"
693 </source> 693 </source>
694 <dest> 694 <dest>
695 *: "Visualizzazione file" 695 *: "Visualizza file"
696 </dest> 696 </dest>
697 <voice> 697 <voice>
698 *: "Visualizzazione fail" 698 *: "Visualizza file"
699 </voice> 699 </voice>
700</phrase> 700</phrase>
701<phrase> 701<phrase>
@@ -709,7 +709,7 @@
709 *: "Display" 709 *: "Display"
710 </dest> 710 </dest>
711 <voice> 711 <voice>
712 *: "Displey" 712 *: "Display"
713 </voice> 713 </voice>
714</phrase> 714</phrase>
715<phrase> 715<phrase>
@@ -776,10 +776,10 @@
776 *: "Browse .cfg files" 776 *: "Browse .cfg files"
777 </source> 777 </source>
778 <dest> 778 <dest>
779 *: "Scegli file configurazione" 779 *: "Carica file .cfg"
780 </dest> 780 </dest>
781 <voice> 781 <voice>
782 *: "Scegli fail di configurazione" 782 *: "Carica file di configurazione"
783 </voice> 783 </voice>
784</phrase> 784</phrase>
785<phrase> 785<phrase>
@@ -790,10 +790,10 @@
790 *: "Browse Firmwares" 790 *: "Browse Firmwares"
791 </source> 791 </source>
792 <dest> 792 <dest>
793 *: "Elenco firmware" 793 *: "Scegli Firmware"
794 </dest> 794 </dest>
795 <voice> 795 <voice>
796 *: "Elenco Firmwares" 796 *: "Scegli Firmware"
797 </voice> 797 </voice>
798</phrase> 798</phrase>
799<phrase> 799<phrase>
@@ -905,7 +905,7 @@
905 *: "Scrivi file .cfg" 905 *: "Scrivi file .cfg"
906 </dest> 906 </dest>
907 <voice> 907 <voice>
908 *: "Scrivi Fail di Configurazione" 908 *: "Scrivi File di Configurazione"
909 </voice> 909 </voice>
910</phrase> 910</phrase>
911<phrase> 911<phrase>
@@ -1070,10 +1070,10 @@
1070 *: "Browse EQ Presets" 1070 *: "Browse EQ Presets"
1071 </source> 1071 </source>
1072 <dest> 1072 <dest>
1073 *: "Visualizza Programmazioni Equalizzatore" 1073 *: "Carica Programmazioni Equalizzatore"
1074 </dest> 1074 </dest>
1075 <voice> 1075 <voice>
1076 *: "Visualizza Programmazioni Equalizzatore" 1076 *: "Carica Programmazioni Equalizzatore"
1077 </voice> 1077 </voice>
1078</phrase> 1078</phrase>
1079<phrase> 1079<phrase>
@@ -1112,10 +1112,10 @@
1112 *: "Low Shelf Filter" 1112 *: "Low Shelf Filter"
1113 </source> 1113 </source>
1114 <dest> 1114 <dest>
1115 *: "Low Shelf Filter" 1115 *: "Filtro Low Shelf"
1116 </dest> 1116 </dest>
1117 <voice> 1117 <voice>
1118 *: "" 1118 *: "Filtro Low Shelf"
1119 </voice> 1119 </voice>
1120</phrase> 1120</phrase>
1121<phrase> 1121<phrase>
@@ -1140,10 +1140,10 @@
1140 *: "High Shelf Filter" 1140 *: "High Shelf Filter"
1141 </source> 1141 </source>
1142 <dest> 1142 <dest>
1143 *: "High Shelf Filter" 1143 *: "Filtro High Shelf"
1144 </dest> 1144 </dest>
1145 <voice> 1145 <voice>
1146 *: "" 1146 *: "Filtro High Shelf"
1147 </voice> 1147 </voice>
1148</phrase> 1148</phrase>
1149<phrase> 1149<phrase>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
1213 *: "Crea playlist" 1213 *: "Crea playlist"
1214 </dest> 1214 </dest>
1215 <voice> 1215 <voice>
1216 *: "Crea Pleylist" 1216 *: "Crea Playlist"
1217 </voice> 1217 </voice>
1218</phrase> 1218</phrase>
1219<phrase> 1219<phrase>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
1227 *: "Visualizza playlist corrente" 1227 *: "Visualizza playlist corrente"
1228 </dest> 1228 </dest>
1229 <voice> 1229 <voice>
1230 *: "Visualizza Pleylist Corrente" 1230 *: "Visualizza Playlist Corrente"
1231 </voice> 1231 </voice>
1232</phrase> 1232</phrase>
1233<phrase> 1233<phrase>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
1241 *: "Salva playlist corrente" 1241 *: "Salva playlist corrente"
1242 </dest> 1242 </dest>
1243 <voice> 1243 <voice>
1244 *: "Salva Pleylist Corrente" 1244 *: "Salva Playlist Corrente"
1245 </voice> 1245 </voice>
1246</phrase> 1246</phrase>
1247<phrase> 1247<phrase>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
1409 *: "Suona per primo il file selezionato" 1409 *: "Suona per primo il file selezionato"
1410 </dest> 1410 </dest>
1411 <voice> 1411 <voice>
1412 *: "Suona per primo il fail selezionato" 1412 *: "Suona per primo il file selezionato"
1413 </voice> 1413 </voice>
1414</phrase> 1414</phrase>
1415<phrase> 1415<phrase>
@@ -1490,10 +1490,10 @@
1490 *: "Replaygain" 1490 *: "Replaygain"
1491 </source> 1491 </source>
1492 <dest> 1492 <dest>
1493 *: "ReplayGain" 1493 *: "Replaygain"
1494 </dest> 1494 </dest>
1495 <voice> 1495 <voice>
1496 *: "Ripleyghein" 1496 *: "Replaygain"
1497 </voice> 1497 </voice>
1498</phrase> 1498</phrase>
1499<phrase> 1499<phrase>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
1507 *: "Volume Beep" 1507 *: "Volume Beep"
1508 </dest> 1508 </dest>
1509 <voice> 1509 <voice>
1510 *: "Volume bip" 1510 *: "Volume beep"
1511 </voice> 1511 </voice>
1512</phrase> 1512</phrase>
1513<phrase> 1513<phrase>
@@ -1574,10 +1574,10 @@
1574 *: "ID3 Tag Priority" 1574 *: "ID3 Tag Priority"
1575 </source> 1575 </source>
1576 <dest> 1576 <dest>
1577 *: "Priorità info ID3" 1577 *: "Priorita' info ID3"
1578 </dest> 1578 </dest>
1579 <voice> 1579 <voice>
1580 *: "Priorità ID3 tag" 1580 *: "Priorita' ID3 tag"
1581 </voice> 1581 </voice>
1582</phrase> 1582</phrase>
1583<phrase> 1583<phrase>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
1675 *: "Ordine file" 1675 *: "Ordine file"
1676 </dest> 1676 </dest>
1677 <voice> 1677 <voice>
1678 *: "Ordine fail" 1678 *: "Ordine file"
1679 </voice> 1679 </voice>
1680</phrase> 1680</phrase>
1681<phrase> 1681<phrase>
@@ -1714,10 +1714,10 @@
1714 *: "By Newest Date" 1714 *: "By Newest Date"
1715 </source> 1715 </source>
1716 <dest> 1716 <dest>
1717 *: "Dal più recente" 1717 *: "Dal piu' recente"
1718 </dest> 1718 </dest>
1719 <voice> 1719 <voice>
1720 *: "dal più recente" 1720 *: "dal piu' recente"
1721 </voice> 1721 </voice>
1722</phrase> 1722</phrase>
1723<phrase> 1723<phrase>
@@ -1745,7 +1745,7 @@
1745 *: "Mostra files" 1745 *: "Mostra files"
1746 </dest> 1746 </dest>
1747 <voice> 1747 <voice>
1748 *: "Mostra Fail" 1748 *: "Mostra File"
1749 </voice> 1749 </voice>
1750</phrase> 1750</phrase>
1751<phrase> 1751<phrase>
@@ -1801,7 +1801,7 @@
1801 *: "Playlist" 1801 *: "Playlist"
1802 </dest> 1802 </dest>
1803 <voice> 1803 <voice>
1804 *: "Pleylist" 1804 *: "Playlist"
1805 </voice> 1805 </voice>
1806</phrase> 1806</phrase>
1807<phrase> 1807<phrase>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
1829 *: "Segui playlist" 1829 *: "Segui playlist"
1830 </dest> 1830 </dest>
1831 <voice> 1831 <voice>
1832 *: "Segui Pleylist" 1832 *: "Segui Playlist"
1833 </voice> 1833 </voice>
1834</phrase> 1834</phrase>
1835<phrase> 1835<phrase>
@@ -1857,7 +1857,7 @@
1857 *: "Scegli carattere" 1857 *: "Scegli carattere"
1858 </dest> 1858 </dest>
1859 <voice> 1859 <voice>
1860 *: "Fonts" 1860 *: "Scegli carattere"
1861 </voice> 1861 </voice>
1862</phrase> 1862</phrase>
1863<phrase> 1863<phrase>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
1871 *: "Scegli file .wps" 1871 *: "Scegli file .wps"
1872 </dest> 1872 </dest>
1873 <voice> 1873 <voice>
1874 *: "Scegli fail schermata di riproduzione" 1874 *: "Scegli file schermata di riproduzione"
1875 </voice> 1875 </voice>
1876</phrase> 1876</phrase>
1877<phrase> 1877<phrase>
@@ -1882,10 +1882,10 @@
1882 *: "Browse .rwps files" 1882 *: "Browse .rwps files"
1883 </source> 1883 </source>
1884 <dest> 1884 <dest>
1885 *: "Elenca file schermata di riproduzione per telecomando" 1885 *: "Scegli file .rwps"
1886 </dest> 1886 </dest>
1887 <voice> 1887 <voice>
1888 *: "Elenca file schermata di riproduzione per telecomando" 1888 *: "Scegli file schermata di riproduzione per telecomando"
1889 </voice> 1889 </voice>
1890</phrase> 1890</phrase>
1891<phrase> 1891<phrase>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
1983 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 1983 *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
1984 </dest> 1984 </dest>
1985 <voice> 1985 <voice>
1986 *: "Latin 1" 1986 *: "Latin1"
1987 </voice> 1987 </voice>
1988</phrase> 1988</phrase>
1989<phrase> 1989<phrase>
@@ -2095,7 +2095,7 @@
2095 *: "Cinese Sempl. (GB2312)" 2095 *: "Cinese Sempl. (GB2312)"
2096 </dest> 2096 </dest>
2097 <voice> 2097 <voice>
2098 *: "Cinese semplificato" 2098 *: "Cinese Semplificato"
2099 </voice> 2099 </voice>
2100</phrase> 2100</phrase>
2101<phrase> 2101<phrase>
@@ -2190,10 +2190,10 @@
2190 *: "Idle Poweroff" 2190 *: "Idle Poweroff"
2191 </source> 2191 </source>
2192 <dest> 2192 <dest>
2193 *: "Spegnimento per inattività" 2193 *: "Spegnimento per inattivita'"
2194 </dest> 2194 </dest>
2195 <voice> 2195 <voice>
2196 *: "Spegnimento per Inattività" 2196 *: "Spegnimento per Inattivita'"
2197 </voice> 2197 </voice>
2198</phrase> 2198</phrase>
2199<phrase> 2199<phrase>
@@ -2260,10 +2260,10 @@
2260 *: "Car Adapter Mode" 2260 *: "Car Adapter Mode"
2261 </source> 2261 </source>
2262 <dest> 2262 <dest>
2263 *: "Modalità adattatore auto" 2263 *: "Modalita' adattatore auto"
2264 </dest> 2264 </dest>
2265 <voice> 2265 <voice>
2266 *: "Modalità Adattatore Auto" 2266 *: "Modalita' Adattatore Auto"
2267 </voice> 2267 </voice>
2268</phrase> 2268</phrase>
2269<phrase> 2269<phrase>
@@ -2274,7 +2274,7 @@
2274 *: "Bookmark on Stop" 2274 *: "Bookmark on Stop"
2275 </source> 2275 </source>
2276 <dest> 2276 <dest>
2277 *: "Crea un segnalibro allo stop" 2277 *: "Segnalibro allo stop"
2278 </dest> 2278 </dest>
2279 <voice> 2279 <voice>
2280 *: "Segnalibro Allo Stop"" 2280 *: "Segnalibro Allo Stop""
@@ -2358,10 +2358,10 @@
2358 *: "Voice Menus" 2358 *: "Voice Menus"
2359 </source> 2359 </source>
2360 <dest> 2360 <dest>
2361 *: "Pronuncia menù" 2361 *: "Pronuncia menu'"
2362 </dest> 2362 </dest>
2363 <voice> 2363 <voice>
2364 *: "Pronuncia Menù" 2364 *: "Pronuncia Menu'"
2365 </voice> 2365 </voice>
2366</phrase> 2366</phrase>
2367<phrase> 2367<phrase>
@@ -2389,7 +2389,7 @@
2389 *: "Pronuncia nomi file" 2389 *: "Pronuncia nomi file"
2390 </dest> 2390 </dest>
2391 <voice> 2391 <voice>
2392 *: "Pronuncia nomi dei fail" 2392 *: "Pronuncia nomi dei file"
2393 </voice> 2393 </voice>
2394</phrase> 2394</phrase>
2395<phrase> 2395<phrase>
@@ -2442,10 +2442,10 @@
2442 *: "Quality" 2442 *: "Quality"
2443 </source> 2443 </source>
2444 <dest> 2444 <dest>
2445 *: "Qualità" 2445 *: "Qualita'"
2446 </dest> 2446 </dest>
2447 <voice> 2447 <voice>
2448 *: "Qualità" 2448 *: "Qualita'"
2449 </voice> 2449 </voice>
2450</phrase> 2450</phrase>
2451<phrase> 2451<phrase>
@@ -2736,10 +2736,10 @@
2736 *: "Fade-Out Mode" 2736 *: "Fade-Out Mode"
2737 </source> 2737 </source>
2738 <dest> 2738 <dest>
2739 *: "Modalità fade out" 2739 *: "Modalita' fade out"
2740 </dest> 2740 </dest>
2741 <voice> 2741 <voice>
2742 *: "Modalità fade out" 2742 *: "Modalita' fade out"
2743 </voice> 2743 </voice>
2744</phrase> 2744</phrase>
2745<phrase> 2745<phrase>
@@ -2750,10 +2750,10 @@
2750 *: "Mix" 2750 *: "Mix"
2751 </source> 2751 </source>
2752 <dest> 2752 <dest>
2753 *: "Mescola (Mix)" 2753 *: "Mix"
2754 </dest> 2754 </dest>
2755 <voice> 2755 <voice>
2756 *: "Mescola" 2756 *: "Mix"
2757 </voice> 2757 </voice>
2758</phrase> 2758</phrase>
2759<phrase> 2759<phrase>
@@ -2764,10 +2764,10 @@
2764 *: "Enable Replaygain" 2764 *: "Enable Replaygain"
2765 </source> 2765 </source>
2766 <dest> 2766 <dest>
2767 *: "Abilita ReplayGain" 2767 *: "Abilita Replaygain"
2768 </dest> 2768 </dest>
2769 <voice> 2769 <voice>
2770 *: "Abilita ReplayGain" 2770 *: "Abilita Replaygaintn"
2771 </voice> 2771 </voice>
2772</phrase> 2772</phrase>
2773<phrase> 2773<phrase>
@@ -2778,10 +2778,10 @@
2778 *: "Prevent Clipping" 2778 *: "Prevent Clipping"
2779 </source> 2779 </source>
2780 <dest> 2780 <dest>
2781 *: "Non consentire distorsione" 2781 *: "Previene distorsione"
2782 </dest> 2782 </dest>
2783 <voice> 2783 <voice>
2784 *: "Non consentire distorsione" 2784 *: "Previene distorsione"
2785 </voice> 2785 </voice>
2786</phrase> 2786</phrase>
2787<phrase> 2787<phrase>
@@ -2792,10 +2792,10 @@
2792 *: "Replaygain Type" 2792 *: "Replaygain Type"
2793 </source> 2793 </source>
2794 <dest> 2794 <dest>
2795 *: "Tipo ReplayGain" 2795 *: "Tipo Replaygain"
2796 </dest> 2796 </dest>
2797 <voice> 2797 <voice>
2798 *: "Tipo ReplayGain" 2798 *: "Tipo Replaygain"
2799 </voice> 2799 </voice>
2800</phrase> 2800</phrase>
2801<phrase> 2801<phrase>
@@ -2932,10 +2932,10 @@
2932 *: "Brightness" 2932 *: "Brightness"
2933 </source> 2933 </source>
2934 <dest> 2934 <dest>
2935 *: "Luminosità" 2935 *: "Luminosita'"
2936 </dest> 2936 </dest>
2937 <voice> 2937 <voice>
2938 *: "Luminosità" 2938 *: "Luminosita'"
2939 </voice> 2939 </voice>
2940</phrase> 2940</phrase>
2941<phrase> 2941<phrase>
@@ -3005,7 +3005,7 @@
3005 *: "Capovolgi display" 3005 *: "Capovolgi display"
3006 </dest> 3006 </dest>
3007 <voice> 3007 <voice>
3008 *: "Capovolgi Displey" 3008 *: "Capovolgi Display"
3009 </voice> 3009 </voice>
3010</phrase> 3010</phrase>
3011<phrase> 3011<phrase>
@@ -3086,10 +3086,10 @@
3086 *: "Scroll Speed" 3086 *: "Scroll Speed"
3087 </source> 3087 </source>
3088 <dest> 3088 <dest>
3089 *: "Velocità scorrimento" 3089 *: "Velocita' scorrimento"
3090 </dest> 3090 </dest>
3091 <voice> 3091 <voice>
3092 *: "Velocità Scorrimento" 3092 *: "Velocita' Scorrimento"
3093 </voice> 3093 </voice>
3094</phrase> 3094</phrase>
3095<phrase> 3095<phrase>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
3100 *: "Scroll Speed Setting Example" 3100 *: "Scroll Speed Setting Example"
3101 </source> 3101 </source>
3102 <dest> 3102 <dest>
3103 *: "Esempio velocità scorrimento impostata" 3103 *: "Esempio velocita' scorrimento impostata"
3104 </dest> 3104 </dest>
3105 <voice> 3105 <voice>
3106 *: "" 3106 *: ""
@@ -3352,10 +3352,10 @@
3352 *: "Units Per Read" 3352 *: "Units Per Read"
3353 </source> 3353 </source>
3354 <dest> 3354 <dest>
3355 *: "Unità per lettura" 3355 *: "Unita' per lettura"
3356 </dest> 3356 </dest>
3357 <voice> 3357 <voice>
3358 *: "Unità per lettura" 3358 *: "Unita' per lettura"
3359 </voice> 3359 </voice>
3360</phrase> 3360</phrase>
3361<phrase> 3361<phrase>
@@ -3478,10 +3478,10 @@
3478 *: "Battery Capacity" 3478 *: "Battery Capacity"
3479 </source> 3479 </source>
3480 <dest> 3480 <dest>
3481 *: "Capacità batteria" 3481 *: "Capacita' batteria"
3482 </dest> 3482 </dest>
3483 <voice> 3483 <voice>
3484 *: "Capacità Batteria" 3484 *: "Capacita' Batteria"
3485 </voice> 3485 </voice>
3486</phrase> 3486</phrase>
3487<phrase> 3487<phrase>
@@ -3663,7 +3663,7 @@
3663 *: "Massimo numero di files nelle cartelle" 3663 *: "Massimo numero di files nelle cartelle"
3664 </dest> 3664 </dest>
3665 <voice> 3665 <voice>
3666 *: "Massimo numero di fail nelle cartelle" 3666 *: "Massimo numero di file nelle cartelle"
3667 </voice> 3667 </voice>
3668</phrase> 3668</phrase>
3669<phrase> 3669<phrase>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
3677 *: "Dimensione massima playlist" 3677 *: "Dimensione massima playlist"
3678 </dest> 3678 </dest>
3679 <voice> 3679 <voice>
3680 *: "Dimensione massima pleylist" 3680 *: "Dimensione massima playlist"
3681 </voice> 3681 </voice>
3682</phrase> 3682</phrase>
3683<phrase> 3683<phrase>
@@ -3691,7 +3691,7 @@
3691 *: "Playlist" 3691 *: "Playlist"
3692 </dest> 3692 </dest>
3693 <voice> 3693 <voice>
3694 *: "Pleylist" 3694 *: "Playlist"
3695 </voice> 3695 </voice>
3696</phrase> 3696</phrase>
3697<phrase> 3697<phrase>
@@ -4220,7 +4220,7 @@
4220 *: "Pitch Down" 4220 *: "Pitch Down"
4221 </source> 4221 </source>
4222 <dest> 4222 <dest>
4223 *: "Tono giù" 4223 *: "Tono giu'"
4224 </dest> 4224 </dest>
4225 <voice> 4225 <voice>
4226 *: "" 4226 *: ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@
4892 *: "Alarm Time Is Too Soon!" 4892 *: "Alarm Time Is Too Soon!"
4893 </source> 4893 </source>
4894 <dest> 4894 <dest>
4895 *: "L'orario impostato è troppo vicino!" 4895 *: "L'orario impostato e' troppo vicino!"
4896 </dest> 4896 </dest>
4897 <voice> 4897 <voice>
4898 *: "" 4898 *: ""
@@ -5875,7 +5875,7 @@
5875 *: "" 5875 *: ""
5876 </dest> 5876 </dest>
5877 <voice> 5877 <voice>
5878 *: "più" 5878 *: "piu'"
5879 </voice> 5879 </voice>
5880</phrase> 5880</phrase>
5881<phrase> 5881<phrase>
@@ -6547,7 +6547,7 @@
6547 *: "" 6547 *: ""
6548 </dest> 6548 </dest>
6549 <voice> 6549 <voice>
6550 *: "fail" 6550 *: "file"
6551 </voice> 6551 </voice>
6552</phrase> 6552</phrase>
6553<phrase> 6553<phrase>
@@ -6645,7 +6645,7 @@
6645 *: "" 6645 *: ""
6646 </dest> 6646 </dest>
6647 <voice> 6647 <voice>
6648 *: "font" 6648 *: "carattere"
6649 </voice> 6649 </voice>
6650</phrase> 6650</phrase>
6651<phrase> 6651<phrase>
@@ -7009,7 +7009,7 @@
7009 *: "Cancella stazione" 7009 *: "Cancella stazione"
7010 </dest> 7010 </dest>
7011 <voice> 7011 <voice>
7012 *: "" 7012 *: "Cancella stazione"
7013 </voice> 7013 </voice>
7014</phrase> 7014</phrase>
7015<phrase> 7015<phrase>
@@ -7034,7 +7034,7 @@
7034 *: "The Preset List is Full" 7034 *: "The Preset List is Full"
7035 </source> 7035 </source>
7036 <dest> 7036 <dest>
7037 *: "La lista delle stazioni è piena" 7037 *: "La lista delle stazioni e' piena"
7038 </dest> 7038 </dest>
7039 <voice> 7039 <voice>
7040 *: "" 7040 *: ""
@@ -7048,7 +7048,7 @@
7048 *: "Menu" 7048 *: "Menu"
7049 </source> 7049 </source>
7050 <dest> 7050 <dest>
7051 *: "Menù" 7051 *: "Menu'"
7052 </dest> 7052 </dest>
7053 <voice> 7053 <voice>
7054 *: "" 7054 *: ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@
7230 *: "Scan" 7230 *: "Scan"
7231 </source> 7231 </source>
7232 <dest> 7232 <dest>
7233 *: "Modalità Scan" 7233 *: "Modalita' Scan"
7234 </dest> 7234 </dest>
7235 <voice> 7235 <voice>
7236 *: "" 7236 *: ""
@@ -7244,7 +7244,7 @@
7244 *: "Preset" 7244 *: "Preset"
7245 </source> 7245 </source>
7246 <dest> 7246 <dest>
7247 *: "Modalità preselezione" 7247 *: "Modalita' preselezione"
7248 </dest> 7248 </dest>
7249 <voice> 7249 <voice>
7250 *: "" 7250 *: ""
@@ -7258,7 +7258,7 @@
7258 *: "Menu" 7258 *: "Menu"
7259 </source> 7259 </source>
7260 <dest> 7260 <dest>
7261 *: "Menù" 7261 *: "Menu'"
7262 </dest> 7262 </dest>
7263 <voice> 7263 <voice>
7264 *: "" 7264 *: ""
@@ -7300,7 +7300,7 @@
7300 *: "Dir Buffer is Full!" 7300 *: "Dir Buffer is Full!"
7301 </source> 7301 </source>
7302 <dest> 7302 <dest>
7303 *: "Il buffer directory è pieno!" 7303 *: "Il buffer cartella e' pieno!"
7304 </dest> 7304 </dest>
7305 <voice> 7305 <voice>
7306 *: "" 7306 *: ""
@@ -7681,7 +7681,7 @@
7681 *: "Opzioni file" 7681 *: "Opzioni file"
7682 </dest> 7682 </dest>
7683 <voice> 7683 <voice>
7684 *: "Opzioni Fail" 7684 *: "Opzioni File"
7685 </voice> 7685 </voice>
7686</phrase> 7686</phrase>
7687<phrase> 7687<phrase>
@@ -7748,7 +7748,7 @@
7748 *: "Plugin returned error" 7748 *: "Plugin returned error"
7749 </source> 7749 </source>
7750 <dest> 7750 <dest>
7751 *: "Il plugin ha ritornato un errore" 7751 *: "Il plugin ha restituito un errore"
7752 </dest> 7752 </dest>
7753 <voice> 7753 <voice>
7754 *: "" 7754 *: ""
@@ -7944,10 +7944,10 @@
7944 *: "Main and Remote Unit" 7944 *: "Main and Remote Unit"
7945 </source> 7945 </source>
7946 <dest> 7946 <dest>
7947 *: "Unità principale e telecomando" 7947 *: "Unita' principale e telecomando"
7948 </dest> 7948 </dest>
7949 <voice> 7949 <voice>
7950 *: "Unità principale e telecomando" 7950 *: "Unita' principale e telecomando"
7951 </voice> 7951 </voice>
7952</phrase> 7952</phrase>
7953<phrase> 7953<phrase>
@@ -7972,10 +7972,10 @@
7972 *: "Main Unit Only" 7972 *: "Main Unit Only"
7973 </source> 7973 </source>
7974 <dest> 7974 <dest>
7975 *: "Solo unità principale" 7975 *: "Solo unita' principale"
7976 </dest> 7976 </dest>
7977 <voice> 7977 <voice>
7978 *: "Solo unità principale" 7978 *: "Solo unita' principale"
7979 </voice> 7979 </voice>
7980</phrase> 7980</phrase>
7981<phrase> 7981<phrase>
@@ -8028,10 +8028,10 @@
8028 *: "Pitch" 8028 *: "Pitch"
8029 </source> 8029 </source>
8030 <dest> 8030 <dest>
8031 *: "Velocità" 8031 *: "Velocita'"
8032 </dest> 8032 </dest>
8033 <voice> 8033 <voice>
8034 *: "Velocità" 8034 *: "Velocita'"
8035 </voice> 8035 </voice>
8036</phrase> 8036</phrase>
8037<phrase> 8037<phrase>
@@ -8129,7 +8129,7 @@
8129 *: "Ricerca nella playlist" 8129 *: "Ricerca nella playlist"
8130 </dest> 8130 </dest>
8131 <voice> 8131 <voice>
8132 *: "Ricerca nella pleilist" 8132 *: "Ricerca nella playlist"
8133 </voice> 8133 </voice>
8134</phrase> 8134</phrase>
8135<phrase> 8135<phrase>
@@ -8384,3 +8384,124 @@
8384 *: "Cirillico" 8384 *: "Cirillico"
8385 </voice> 8385 </voice>
8386</phrase> 8386</phrase>
8387<phrase>
8388 id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
8389 desc: in crossfeed settings
8390 <source>
8391 *: "High-Frequency Cutoff"
8392 </source>
8393 <dest>
8394 *: "Taglio alta frequenza"
8395 </dest>
8396 <voice>
8397 *: "Taglio alta frequenza"
8398 </voice>
8399</phrase>
8400<phrase>
8401 id: LANG_UNIT_HERTZ
8402 desc: in sound settings
8403 <source>
8404 *: "Hz"
8405 </source>
8406 <dest>
8407 *: "Hz"
8408 </dest>
8409 <voice>
8410 *: ""
8411 </voice>
8412</phrase>
8413<phrase>
8414 id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
8415 desc: in crossfeed settings
8416 <source>
8417 *: "Cross Gain"
8418 </source>
8419 <dest>
8420 *: "Guadagno incrociato"
8421 </dest>
8422 <voice>
8423 *: "Guadagno incrociato"
8424 </voice>
8425</phrase>
8426<phrase>
8427 id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
8428 desc: in crossfeed settings
8429 <source>
8430 *: "High-Frequency Attenuation"
8431 </source>
8432 <dest>
8433 *: "Attenuazione alta frequenza"
8434 </dest>
8435 <voice>
8436 *: "Attenuazione alta frequenza"
8437 </voice>
8438</phrase>
8439<phrase>
8440 id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
8441 desc: in crossfeed settings
8442 user:
8443 <source>
8444 *: "Direct Gain"
8445 </source>
8446 <dest>
8447 *: "Guadagno diretto"
8448 </dest>
8449 <voice>
8450 *: "Guadagno diretto"
8451 </voice>
8452</phrase>
8453<phrase>
8454 id: LANG_TAGCACHE_BUSY
8455 desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
8456 <source>
8457 *: "Tagcache is not ready"
8458 </source>
8459 <dest>
8460 *: "Cache delle Tag non pronta"
8461 </dest>
8462 <voice>
8463 *: "Cache delle Tag non pronta"
8464 </voice>
8465</phrase>
8466<phrase>
8467 id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
8468 desc: "<All tracks>" entry in tag browser
8469 user:
8470 <source>
8471 *: "<All tracks>"
8472 </source>
8473 <dest>
8474 *: "<Tutte le tracce>"
8475 </dest>
8476 <voice>
8477 *: "Tutte le tracce"
8478 </voice>
8479</phrase>
8480<phrase>
8481 id: LANG_INVALID_FILENAME
8482 desc: "invalid filename entered" error message
8483 user:
8484 <source>
8485 *: "Invalid Filename!"
8486 </source>
8487 <dest>
8488 *: "Nome file non valido!"
8489 </dest>
8490 <voice>
8491 *: "Nome file non valido"
8492 </voice>
8493</phrase>
8494<phrase>
8495 id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
8496 desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
8497 user:
8498 <source>
8499 *: "Remote Scrolling Options"
8500 </source>
8501 <dest>
8502 *: "Opzioni di scorrimento per telecomando"
8503 </dest>
8504 <voice>
8505 *: "Opzioni di scorrimento per telecomando"
8506 </voice>
8507</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-28 23:31:45 +0000