Fixed Thai language by Pinitnun Shanasabang. Also adds (empty) user: lines to all strings.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14866 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index 1346861636..5c456ac9b0 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -1,14 +1,3 @@
-#             __________               __   ___.
-#   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
-#   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
-#   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
-#   Firmware   |____|_  /\____/ \___  >__|_ \|___  /\____/__/\_ \
-#                     \/            \/     \/    \/            \/
-# $Id: thai.lang 14811 2007-09-21 23:29:57Z nls $
-#
-#
-#       Thai translation by Crackerizer (http://xtony.us)
-
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -831,6 +820,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "Cross Gain"
@@ -847,6 +837,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Attenuation"
@@ -863,6 +854,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Cutoff"
@@ -1341,11 +1333,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    masf: "ความเข้ม MDB"
+    masf: "MDB Strength"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: "MDB Strength"
+    masf: "ความเข้ม MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -2031,6 +2023,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RANDOM
   desc: random folder
+  user:
   <source>
     *: "Random"
   </source>
@@ -2501,6 +2494,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_BUSY
   desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+  user:
   <source>
     *: "Database is not ready"
   </source>
@@ -4262,11 +4256,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    rtc: "เสาร์"
+    rtc: "Sat"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "Sat"
+    rtc: "เสาร์"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4415,11 +4409,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    rtc: "กันยา"
+    rtc: "Sep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "ก.ย."
+    rtc: "ก��น��า"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5549,7 +5543,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
+    radio: "บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5559,6 +5553,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_REGION
   desc: fm tuner region setting
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Region"
@@ -5575,6 +5570,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_EUROPE
   desc: fm tuner region europe
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Europe"
@@ -5591,6 +5587,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_US
   desc: fm region us / canada
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "US / Canada"
@@ -5607,6 +5604,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_JAPAN
   desc: fm region japan
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Japan"
@@ -5623,6 +5621,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_FM_KOREA
   desc: fm region korea
+  user:
   <source>
     *: none
     radio: "Korea"
@@ -5931,6 +5930,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_MEASURE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Measure"
@@ -5947,6 +5947,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TYPE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "What to do when Splitting"
@@ -5997,6 +5998,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_TIME
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Time"
@@ -6013,6 +6015,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Filesize"
@@ -6086,12 +6089,10 @@
     recording: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    recording: deprecated
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    recording: ""
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6250,6 +6251,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
   desc: in recording trigger menu
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Trigtype"
@@ -6266,6 +6268,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "New file"
@@ -6282,6 +6285,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
   desc: trigger types
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Stop"
@@ -6417,6 +6421,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in record settings
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Automatic Gain Control"
@@ -6433,6 +6438,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -6449,6 +6455,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -6465,6 +6472,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -6481,6 +6489,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Medium"
@@ -6497,6 +6506,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Voice (fast)"
@@ -6513,6 +6523,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
   desc: in record settings
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC clip time"
@@ -7409,10 +7420,10 @@
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
-    *: "[อัลบัม]"
+    *: "[Album]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "[อัลบัม]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7479,10 +7490,10 @@
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
-    *: "[รายการเพลง]"
+    *: "[Playlist]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "[รายการเพลง]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9879,7 +9890,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: deprecated
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10721,6 +10732,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
   desc: in record timesplit options
+  user:
   <source>
     *: none
     recording: "Split Filesize"
@@ -10754,6 +10766,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
   desc: automatic gain control in recording screen
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC"
@@ -10770,6 +10783,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -10786,6 +10800,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -10802,6 +10817,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -10818,6 +10834,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Medium"
@@ -10834,6 +10851,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Voice (fast)"
@@ -10850,6 +10868,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
   desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "AGC max. gain"