summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorThom Johansen <thomj@rockbox.org>2007-05-06 11:10:00 +0000
committerThom Johansen <thomj@rockbox.org>2007-05-06 11:10:00 +0000
commit35390cd625e925931dab558c5cd8c561142a1bc4 (patch)
tree8efc24e5f76d2338c317d8ea055482af97fd1d41 /apps/lang/norsk-nynorsk.lang
parenta34ce902e39ffebcf25ac2d078cd6eef7306605b (diff)
downloadrockbox-35390cd625e925931dab558c5cd8c561142a1bc4.tar.gz
rockbox-35390cd625e925931dab558c5cd8c561142a1bc4.zip
FS #7115. Updated nynorsk translation by Karl Ove Hufthammer.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@13333 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/norsk-nynorsk.lang')
-rw-r--r--apps/lang/norsk-nynorsk.lang307
1 files changed, 287 insertions, 20 deletions
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 3f4037357a..3bd4638f16 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -284,13 +284,13 @@
284 desc: in the main menu 284 desc: in the main menu
285 user: 285 user:
286 <source> 286 <source>
287 *: "Playlist Options" 287 *: "Playlist"
288 </source> 288 </source>
289 <dest> 289 <dest>
290 *: "Spelelisteval" 290 *: "Speleliste"
291 </dest> 291 </dest>
292 <voice> 292 <voice>
293 *: "Spelelisteval" 293 *: "Speleliste"
294 </voice> 294 </voice>
295</phrase> 295</phrase>
296<phrase> 296<phrase>
@@ -298,7 +298,7 @@
298 desc: in the main menu 298 desc: in the main menu
299 user: 299 user:
300 <source> 300 <source>
301 *: "Browse Plugins" 301 *: "Plugins"
302 </source> 302 </source>
303 <dest> 303 <dest>
304 *: "Program" 304 *: "Program"
@@ -312,13 +312,13 @@
312 desc: in the main menu 312 desc: in the main menu
313 user: 313 user:
314 <source> 314 <source>
315 *: "Info" 315 *: "System"
316 </source> 316 </source>
317 <dest> 317 <dest>
318 *: "Info" 318 *: "System"
319 </dest> 319 </dest>
320 <voice> 320 <voice>
321 *: "Info" 321 *: "System"
322 </voice> 322 </voice>
323</phrase> 323</phrase>
324<phrase> 324<phrase>
@@ -821,6 +821,8 @@
821 ipod*: "SELECT = Yes" 821 ipod*: "SELECT = Yes"
822 x5: "SELECT = Yes" 822 x5: "SELECT = Yes"
823 h10: "NEXT = Yes" 823 h10: "NEXT = Yes"
824 gigabeat: "SELECT = Yes"
825 e200: "SELECT = Yes"
824 </source> 826 </source>
825 <dest> 827 <dest>
826 *: "SPEL = ja" 828 *: "SPEL = ja"
@@ -828,6 +830,8 @@
828 ipod*: "VEL = ja" 830 ipod*: "VEL = ja"
829 x5: "VEL = ja" 831 x5: "VEL = ja"
830 h10: "NESTE = ja" 832 h10: "NESTE = ja"
833 gigabeat: "VEL = ja"
834 e200: "VEL = ja"
831 </dest> 835 </dest>
832 <voice> 836 <voice>
833 *: "" 837 *: ""
@@ -964,13 +968,13 @@
964 desc: in the recording sub menu 968 desc: in the recording sub menu
965 user: 969 user:
966 <source> 970 <source>
967 *: "Recording Screen" 971 *: "Recording"
968 </source> 972 </source>
969 <dest> 973 <dest>
970 *: "Opptaksbilete" 974 *: "Opptaksskjerm"
971 </dest> 975 </dest>
972 <voice> 976 <voice>
973 *: "Opptaksbilete" 977 *: "Opptaksskjerm"
974 </voice> 978 </voice>
975</phrase> 979</phrase>
976<phrase> 980<phrase>
@@ -1423,10 +1427,10 @@
1423</phrase> 1427</phrase>
1424<phrase> 1428<phrase>
1425 id: LANG_RESUME 1429 id: LANG_RESUME
1426 desc: in settings_menu 1430 desc: DEPRECATED
1427 user: 1431 user:
1428 <source> 1432 <source>
1429 *: "Resume on Startup" 1433 *: ""
1430 </source> 1434 </source>
1431 <dest> 1435 <dest>
1432 *: "Hald fram ved oppstart" 1436 *: "Hald fram ved oppstart"
@@ -2728,10 +2732,10 @@
2728</phrase> 2732</phrase>
2729<phrase> 2733<phrase>
2730 id: LANG_RECORD_STARTUP 2734 id: LANG_RECORD_STARTUP
2731 desc: Start Rockbox in Recording Screen 2735 desc: DEPRECATED
2732 user: 2736 user:
2733 <source> 2737 <source>
2734 *: "Show Recording Screen on Startup" 2738 *: ""
2735 </source> 2739 </source>
2736 <dest> 2740 <dest>
2737 *: "Vis opptaksskjerm ved oppstart" 2741 *: "Vis opptaksskjerm ved oppstart"
@@ -4658,6 +4662,7 @@
4658 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" 4662 ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit"
4659 x5: "RECORD = Exit" 4663 x5: "RECORD = Exit"
4660 h10: "PREV = Exit" 4664 h10: "PREV = Exit"
4665 gigabeat: "A = Exit"
4661 </source> 4666 </source>
4662 <dest> 4667 <dest>
4663 *: "AV = avslutt" 4668 *: "AV = avslutt"
@@ -4665,6 +4670,7 @@
4665 ipod*: "SPEL/PAUSE = avslutt" 4670 ipod*: "SPEL/PAUSE = avslutt"
4666 x5: "OPPTAK = avslutt" 4671 x5: "OPPTAK = avslutt"
4667 h10: "FØRRE = avslutt" 4672 h10: "FØRRE = avslutt"
4673 gigabeat: "A = avslutt"
4668 </dest> 4674 </dest>
4669 <voice> 4675 <voice>
4670 *: "" 4676 *: ""
@@ -4722,6 +4728,7 @@
4722 ipod*: "SELECT = Select" 4728 ipod*: "SELECT = Select"
4723 x5: "SELECT = Select" 4729 x5: "SELECT = Select"
4724 h10: "NEXT = Select" 4730 h10: "NEXT = Select"
4731 gigabeat: "SELECT = Select"
4725 </source> 4732 </source>
4726 <dest> 4733 <dest>
4727 *: "SPEL = vel" 4734 *: "SPEL = vel"
@@ -4729,6 +4736,7 @@
4729 ipod*: "VEL = vel" 4736 ipod*: "VEL = vel"
4730 x5: "VEL = vel" 4737 x5: "VEL = vel"
4731 h10: "NESTE = vel" 4738 h10: "NESTE = vel"
4739 gigabeat: "VEL = vel"
4732 </dest> 4740 </dest>
4733 <voice> 4741 <voice>
4734 *: "" 4742 *: ""
@@ -4744,6 +4752,7 @@
4744 ipod*: "Long MENU = Delete" 4752 ipod*: "Long MENU = Delete"
4745 x5: "Long RECORD = Delete" 4753 x5: "Long RECORD = Delete"
4746 h10: "REWIND = Delete" 4754 h10: "REWIND = Delete"
4755 gigabeat: "POWER = Delete"
4747 </source> 4756 </source>
4748 <dest> 4757 <dest>
4749 *: "PÅ+SPEL = slett" 4758 *: "PÅ+SPEL = slett"
@@ -4751,6 +4760,7 @@
4751 ipod*: "MENY lenge = slett" 4760 ipod*: "MENY lenge = slett"
4752 x5: "OPPTAK lenge = slett" 4761 x5: "OPPTAK lenge = slett"
4753 h10: "BAKOVER = slett" 4762 h10: "BAKOVER = slett"
4763 gigabeat: "PÅ/AV = slett"
4754 </dest> 4764 </dest>
4755 <voice> 4765 <voice>
4756 *: "" 4766 *: ""
@@ -4831,11 +4841,12 @@
4831 desc: used in set_time() 4841 desc: used in set_time()
4832 user: 4842 user:
4833 <source> 4843 <source>
4834 *: "ON To Set" 4844 *: "ON = Set"
4835 h100,h120,h300: "NAVI = Set" 4845 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4836 ipod*: "SELECT = Set" 4846 ipod*: "SELECT = Set"
4837 x5: "SELECT = Set" 4847 x5: "SELECT = Set"
4838 h10: "NEXT = Set" 4848 h10: "NEXT = Set"
4849 gigabeat: "SELECT = Set"
4839 </source> 4850 </source>
4840 <dest> 4851 <dest>
4841 *: "PÅ for å velja" 4852 *: "PÅ for å velja"
@@ -4843,6 +4854,7 @@
4843 ipod*: "VEL = vel" 4854 ipod*: "VEL = vel"
4844 x5: "VEL = vel" 4855 x5: "VEL = vel"
4845 h10: "NESTE = vel" 4856 h10: "NESTE = vel"
4857 gigabeat: "VEL = vel"
4846 </dest> 4858 </dest>
4847 <voice> 4859 <voice>
4848 *: "" 4860 *: ""
@@ -4853,18 +4865,20 @@
4853 desc: used in set_time() 4865 desc: used in set_time()
4854 user: 4866 user:
4855 <source> 4867 <source>
4856 *: "OFF To Revert" 4868 *: "OFF = Revert"
4857 h100,h120,h300: "STOP = Revert" 4869 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4858 ipod*: "MENU = Revert" 4870 ipod*: "MENU = Revert"
4859 x5: "RECORD = Revert" 4871 x5: "RECORD = Revert"
4860 h10: "PREV = Revert" 4872 h10: "PREV = Revert"
4873 gigabeat: "POWER = Revert"
4861 </source> 4874 </source>
4862 <dest> 4875 <dest>
4863 *: "AV for å tilbakestilla" 4876 *: "AV = tilbakestill"
4864 h100,h120,h300: "STOPP = tilbakestill" 4877 h100,h120,h300: "STOPP = tilbakestill"
4865 ipod*: "MENY = tilbakestill" 4878 ipod*: "MENY = tilbakestill"
4866 x5: "OPPTAK = tilbakestill" 4879 x5: "OPPTAK = tilbakestill"
4867 h10: "FØRRE = tilbakestill" 4880 h10: "FØRRE = tilbakestill"
4881 gigabeat: "PÅ/AV = tilbakestill"
4868 </dest> 4882 </dest>
4869 <voice> 4883 <voice>
4870 *: "" 4884 *: ""
@@ -5284,9 +5298,11 @@
5284 user: 5298 user:
5285 <source> 5299 <source>
5286 *: "PLAY=Set OFF=Cancel" 5300 *: "PLAY=Set OFF=Cancel"
5301 ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
5287 </source> 5302 </source>
5288 <dest> 5303 <dest>
5289 *: "SPEL = set – AV = avbryt" 5304 *: "SPEL = vel – AV = avbryt"
5305 ipod*: "VEL = vel – MENY = avbryt"
5290 </dest> 5306 </dest>
5291 <voice> 5307 <voice>
5292 *: "" 5308 *: ""
@@ -7198,10 +7214,10 @@
7198</phrase> 7214</phrase>
7199<phrase> 7215<phrase>
7200 id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER 7216 id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
7201 desc: when playlist has finished 7217 desc: DEPRECATED
7202 user: 7218 user:
7203 <source> 7219 <source>
7204 *: "End of List" 7220 *: ""
7205 </source> 7221 </source>
7206 <dest> 7222 <dest>
7207 *: "Lista er ferdig" 7223 *: "Lista er ferdig"
@@ -7216,9 +7232,11 @@
7216 user: 7232 user:
7217 <source> 7233 <source>
7218 *: "End of Song List" 7234 *: "End of Song List"
7235 player: "End of List"
7219 </source> 7236 </source>
7220 <dest> 7237 <dest>
7221 *: "Spelelista er ferdig" 7238 *: "Spelelista er ferdig"
7239 player: "Lista er ferdig"
7222 </dest> 7240 </dest>
7223 <voice> 7241 <voice>
7224 *: "" 7242 *: ""
@@ -10475,3 +10493,252 @@
10475 *: "Starttype" 10493 *: "Starttype"
10476 </voice> 10494 </voice>
10477</phrase> 10495</phrase>
10496<phrase>
10497 id: LANG_BUILDING_DATABASE
10498 desc: splash database building progress
10499 user:
10500 <source>
10501 *: "Building database... %d found (OFF to return)"
10502 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
10503 ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
10504 x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)"
10505 h10: "Building database... %d found (PREV to return)"
10506 </source>
10507 <dest>
10508 *: "Byggjer database … Fann %d. (AV for å gå tilbake.)"
10509 h100,h120,h300: "Byggjer database … Fann %d. (STOPP for å gå tilbake.)"
10510 ipod*: "Byggjer database … Fann %d. (SPEL/PAUSE for å gå tilbake.)"
10511 x5: "Byggjer database … Fann %d. (SPEL (lenge) for å gå tilbake.)"
10512 h10: "Byggjer database … Fann %d. (FØRRE for å gå tilbake.)"
10513 </dest>
10514 <voice>
10515 *: ""
10516 </voice>
10517</phrase>
10518<phrase>
10519 id: LANG_DIR_BROWSER
10520 desc: in root menu
10521 user:
10522 <source>
10523 *: "Files"
10524 </source>
10525 <dest>
10526 *: "Filer"
10527 </dest>
10528 <voice>
10529 *: "Filer"
10530 </voice>
10531</phrase>
10532<phrase>
10533 id: LANG_POWEROFF
10534 desc: DEPRECATED
10535 user:
10536 <source>
10537 *: ""
10538 </source>
10539 <dest>
10540 *: deprecated
10541 </dest>
10542 <voice>
10543 *: ""
10544 </voice>
10545</phrase>
10546<phrase>
10547 id: LANG_NOW_PLAYING
10548 desc: in root menu
10549 user:
10550 <source>
10551 *: "Now Playing"
10552 </source>
10553 <dest>
10554 *: "Spelar no"
10555 </dest>
10556 <voice>
10557 *: "Spelar no"
10558 </voice>
10559</phrase>
10560<phrase>
10561 id: LANG_SETTINGS_MENU
10562 desc: in root menu
10563 user:
10564 <source>
10565 *: "Settings"
10566 </source>
10567 <dest>
10568 *: "Oppsett"
10569 </dest>
10570 <voice>
10571 *: "Oppsett"
10572 </voice>
10573</phrase>
10574<phrase>
10575 id: LANG_MAIN_MENU
10576 desc: in root menu setting
10577 user:
10578 <source>
10579 *: "Main Menu"
10580 </source>
10581 <dest>
10582 *: "Hovudmeny"
10583 </dest>
10584 <voice>
10585 *: "Hovudmeny"
10586 </voice>
10587</phrase>
10588<phrase>
10589 id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
10590 desc: in alarm menu setting
10591 user:
10592 <source>
10593 *: "Alarm Wake up Screen"
10594 </source>
10595 <dest>
10596 *: "Vekkjarurskjerm"
10597 </dest>
10598 <voice>
10599 *: "Vekkjarurskjerm"
10600 </voice>
10601</phrase>
10602<phrase>
10603 id: LANG_RESUME_PLAYBACK
10604 desc: in root menu
10605 user:
10606 <source>
10607 *: "Resume Playback"
10608 </source>
10609 <dest>
10610 *: "Hald fram med å spela"
10611 </dest>
10612 <voice>
10613 *: "Hald fram med å spela"
10614 </voice>
10615</phrase>
10616<phrase>
10617 id: LANG_ROCKBOX_TITLE
10618 desc: in root menu
10619 user:
10620 <source>
10621 *: "Rockbox"
10622 </source>
10623 <dest>
10624 *: "Rockbox"
10625 </dest>
10626 <voice>
10627 *: "Rockbox"
10628 </voice>
10629</phrase>
10630<phrase>
10631 id: LANG_PREVIOUS_SCREEN
10632 desc: in root menu setting
10633 user:
10634 <source>
10635 *: "Previous Screen"
10636 </source>
10637 <dest>
10638 *: "Siste skjerm"
10639 </dest>
10640 <voice>
10641 *: "Siste skjerm"
10642 </voice>
10643</phrase>
10644<phrase>
10645 id: LANG_START_SCREEN
10646 desc: in root menu setting
10647 user:
10648 <source>
10649 *: "Start Screen"
10650 </source>
10651 <dest>
10652 *: "Startskjerm"
10653 </dest>
10654 <voice>
10655 *: "Startskjerm"
10656 </voice>
10657</phrase>
10658<phrase>
10659 id: LANG_FIRMWARE
10660 desc: DEPRECATED
10661 user:
10662 <source>
10663 *: ""
10664 </source>
10665 <dest>
10666 *: deprecated
10667 </dest>
10668 <voice>
10669 *: ""
10670 </voice>
10671</phrase>
10672<phrase>
10673 id: LANG_DIRCACHE_REBOOT
10674 desc: DEPRECATED
10675 user:
10676 <source>
10677 *: ""
10678 </source>
10679 <dest>
10680 *: ""
10681 </dest>
10682 <voice>
10683 *: ""
10684 </voice>
10685</phrase>
10686<phrase>
10687 id: LANG_FM_MENU
10688 desc: fm menu title
10689 user:
10690 <source>
10691 *: "FM Radio Menu"
10692 </source>
10693 <dest>
10694 *: "Radiomeny"
10695 </dest>
10696 <voice>
10697 *: "Radiomeny"
10698 </voice>
10699</phrase>
10700<phrase>
10701 id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS
10702 desc: title for the playlist viewer settings menus
10703 user:
10704 <source>
10705 *: "Playlist Viewer Settings"
10706 </source>
10707 <dest>
10708 *: "Val for spelelistevising"
10709 </dest>
10710 <voice>
10711 *: "Val for spelelistevising"
10712 </voice>
10713</phrase>
10714<phrase>
10715 id: LANG_ONPLAY_MENU_TITLE
10716 desc: title for the onplay menus
10717 user:
10718 <source>
10719 *: "Context Menu"
10720 </source>
10721 <dest>
10722 *: "Kontekstmeny"
10723 </dest>
10724 <voice>
10725 *: "Kontekstmeny"
10726 </voice>
10727</phrase>
10728<phrase>
10729 id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT
10730 desc: in settings_menu
10731 user:
10732 <source>
10733 *: ""
10734 e200: "Wheel Light Timeout"
10735 </source>
10736 <dest>
10737 *: ""
10738 e200: "Avbrotstid for hjullys"
10739 </dest>
10740 <voice>
10741 *: ""
10742 e200: "Avbrotstid for hjullys"
10743 </voice>
10744</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-24 21:23:49 +0000