diff options
author | Jonathan Gordon <rockbox@jdgordon.info> | 2007-06-06 02:34:30 +0000 |
---|---|---|
committer | Jonathan Gordon <rockbox@jdgordon.info> | 2007-06-06 02:34:30 +0000 |
commit | b42c20ff52bbb6dd2ed7595b02ebbc536aa5ae8a (patch) | |
tree | edbb86b696994f31872c40b583bee95282c115b1 /apps/lang/italiano.lang | |
parent | 0150e4d1599ecdf968d6109e32a8db17bff1aeb5 (diff) | |
download | rockbox-b42c20ff52bbb6dd2ed7595b02ebbc536aa5ae8a.tar.gz rockbox-b42c20ff52bbb6dd2ed7595b02ebbc536aa5ae8a.zip |
FS#7260 - updated Italian translation
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@13568 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/italiano.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/italiano.lang | 250 |
1 files changed, 183 insertions, 67 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang index 96421a8409..005c97e61f 100644 --- a/apps/lang/italiano.lang +++ b/apps/lang/italiano.lang | |||
@@ -4318,13 +4318,13 @@ | |||
4318 | </phrase> | 4318 | </phrase> |
4319 | <phrase> | 4319 | <phrase> |
4320 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS | 4320 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS |
4321 | desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks | 4321 | desc: DEPRECATED |
4322 | user: | 4322 | user: |
4323 | <source> | 4323 | <source> |
4324 | *: "Down = List" | 4324 | *: "" |
4325 | </source> | 4325 | </source> |
4326 | <dest> | 4326 | <dest> |
4327 | *: "Basso = Elenco" | 4327 | *: "" |
4328 | </dest> | 4328 | </dest> |
4329 | <voice> | 4329 | <voice> |
4330 | *: "" | 4330 | *: "" |
@@ -4332,25 +4332,13 @@ | |||
4332 | </phrase> | 4332 | </phrase> |
4333 | <phrase> | 4333 | <phrase> |
4334 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT | 4334 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT |
4335 | desc: From the bookmark list screen, allows user to exit | 4335 | desc: DEPRECATED |
4336 | user: | 4336 | user: |
4337 | <source> | 4337 | <source> |
4338 | *: "OFF = Exit" | 4338 | *: "" |
4339 | h100,h120,h300: "STOP = Exit" | ||
4340 | ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" | ||
4341 | x5: "RECORD = Exit" | ||
4342 | h10,h10_5gb: "PREV = Exit" | ||
4343 | gigabeatf: "A = Exit" | ||
4344 | e200: "POWER = Exit" | ||
4345 | </source> | 4339 | </source> |
4346 | <dest> | 4340 | <dest> |
4347 | *: "OFF = Esci" | 4341 | *: "" |
4348 | h100,h120,h300: "STOP = Esci" | ||
4349 | ipod*: "PLAY/PAUSE = Esci" | ||
4350 | x5: "RECORD = Esci" | ||
4351 | h10,h10_5gb: "PREV = Esci" | ||
4352 | gigabeatf: "A = Esci" | ||
4353 | e200: "POWER = Esci" | ||
4354 | </dest> | 4342 | </dest> |
4355 | <voice> | 4343 | <voice> |
4356 | *: "" | 4344 | *: "" |
@@ -4358,67 +4346,55 @@ | |||
4358 | </phrase> | 4346 | </phrase> |
4359 | <phrase> | 4347 | <phrase> |
4360 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT | 4348 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT |
4361 | desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number | 4349 | desc: DEPRECATED |
4362 | user: | 4350 | user: |
4363 | <source> | 4351 | <source> |
4364 | *: "Bookmark" | 4352 | *: "" |
4365 | </source> | 4353 | </source> |
4366 | <dest> | 4354 | <dest> |
4367 | *: "Segnalibro" | 4355 | *: "" |
4368 | </dest> | 4356 | </dest> |
4369 | <voice> | 4357 | <voice> |
4370 | *: "Segnalibro" | 4358 | *: "" |
4371 | </voice> | 4359 | </voice> |
4372 | </phrase> | 4360 | </phrase> |
4373 | <phrase> | 4361 | <phrase> |
4374 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT | 4362 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT |
4375 | desc: Used on the bookmark select window to label index number | 4363 | desc: DEPRECATED |
4376 | user: | 4364 | user: |
4377 | <source> | 4365 | <source> |
4378 | *: "Index" | 4366 | *: "" |
4379 | </source> | 4367 | </source> |
4380 | <dest> | 4368 | <dest> |
4381 | *: "Indice" | 4369 | *: "" |
4382 | </dest> | 4370 | </dest> |
4383 | <voice> | 4371 | <voice> |
4384 | *: "Indice" | 4372 | *: "" |
4385 | </voice> | 4373 | </voice> |
4386 | </phrase> | 4374 | </phrase> |
4387 | <phrase> | 4375 | <phrase> |
4388 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT | 4376 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT |
4389 | desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time | 4377 | desc: DEPRECATED |
4390 | user: | 4378 | user: |
4391 | <source> | 4379 | <source> |
4392 | *: "Time" | 4380 | *: "" |
4393 | </source> | 4381 | </source> |
4394 | <dest> | 4382 | <dest> |
4395 | *: "Tempo" | 4383 | *: "" |
4396 | </dest> | 4384 | </dest> |
4397 | <voice> | 4385 | <voice> |
4398 | *: "Tempo" | 4386 | *: "" |
4399 | </voice> | 4387 | </voice> |
4400 | </phrase> | 4388 | </phrase> |
4401 | <phrase> | 4389 | <phrase> |
4402 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY | 4390 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY |
4403 | desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option | 4391 | desc: DEPRECATED |
4404 | user: | 4392 | user: |
4405 | <source> | 4393 | <source> |
4406 | *: "PLAY = Select" | 4394 | *: "" |
4407 | h100,h120,h300: "NAVI = Select" | ||
4408 | ipod*: "SELECT = Select" | ||
4409 | x5: "SELECT = Select" | ||
4410 | h10,h10_5gb: "SELECT = Select" | ||
4411 | gigabeatf: "SELECT = Select" | ||
4412 | e200: "SELECT = Select" | ||
4413 | </source> | 4395 | </source> |
4414 | <dest> | 4396 | <dest> |
4415 | *: "Play = Seleziona" | 4397 | *: "" |
4416 | h100,h120,h300: "NAVI = Seleziona" | ||
4417 | ipod*: "SELECT = Seleziona" | ||
4418 | x5: "SELECT = Seleziona" | ||
4419 | h10,h10_5gb: "NEXT = Seleziona" | ||
4420 | gigabeatf: "SELECT = Seleziona" | ||
4421 | e200: "SELECT = Seleziona" | ||
4422 | </dest> | 4398 | </dest> |
4423 | <voice> | 4399 | <voice> |
4424 | *: "" | 4400 | *: "" |
@@ -4426,25 +4402,13 @@ | |||
4426 | </phrase> | 4402 | </phrase> |
4427 | <phrase> | 4403 | <phrase> |
4428 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE | 4404 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE |
4429 | desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option | 4405 | desc: DEPRECATED |
4430 | user: | 4406 | user: |
4431 | <source> | 4407 | <source> |
4432 | *: "ON+Play = Delete" | 4408 | *: "" |
4433 | h100,h120,h300: "RECORD = Delete" | ||
4434 | ipod*: "Long MENU = Delete" | ||
4435 | x5: "Long RECORD = Delete" | ||
4436 | h10,h10_5gb: "REWIND = Delete" | ||
4437 | gigabeatf: "POWER = Delete" | ||
4438 | e200: "PLAY = Delete" | ||
4439 | </source> | 4409 | </source> |
4440 | <dest> | 4410 | <dest> |
4441 | *: "ON+Play = Cancella" | 4411 | *: "" |
4442 | h100,h120,h300: "RECORD = Cancella" | ||
4443 | ipod*: "MENU Lungo = Cancella" | ||
4444 | x5: "RECORD LUNGO = Cancella" | ||
4445 | h10,h10_5gb: "REWIND = Cancella" | ||
4446 | gigabeatf: "POWER = Cancella" | ||
4447 | e200: "PLAY = Cancella" | ||
4448 | </dest> | 4412 | </dest> |
4449 | <voice> | 4413 | <voice> |
4450 | *: "" | 4414 | *: "" |
@@ -4452,13 +4416,13 @@ | |||
4452 | </phrase> | 4416 | </phrase> |
4453 | <phrase> | 4417 | <phrase> |
4454 | id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY | 4418 | id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY |
4455 | desc: prompt for user to decide to create a bookmark | 4419 | desc: DEPRECATED |
4456 | user: | 4420 | user: |
4457 | <source> | 4421 | <source> |
4458 | *: "Load Last Bookmark?" | 4422 | *: "" |
4459 | </source> | 4423 | </source> |
4460 | <dest> | 4424 | <dest> |
4461 | *: "Caricare l'ultimo segnalibro?" | 4425 | *: "" |
4462 | </dest> | 4426 | </dest> |
4463 | <voice> | 4427 | <voice> |
4464 | *: "" | 4428 | *: "" |
@@ -4553,20 +4517,18 @@ | |||
4553 | <source> | 4517 | <source> |
4554 | *: "OFF = Revert" | 4518 | *: "OFF = Revert" |
4555 | h100,h120,h300: "STOP = Revert" | 4519 | h100,h120,h300: "STOP = Revert" |
4556 | ipod*: "MENU = Revert" | 4520 | ipod*,e200: "MENU = Revert" |
4557 | x5: "RECORD = Revert" | 4521 | x5: "RECORD = Revert" |
4558 | h10,h10_5gb: "PREV = Revert" | 4522 | h10,h10_5gb: "PREV = Revert" |
4559 | gigabeatf: "POWER = Revert" | 4523 | gigabeatf: "POWER = Revert" |
4560 | e200: "PREV = Revert" | ||
4561 | </source> | 4524 | </source> |
4562 | <dest> | 4525 | <dest> |
4563 | *: "OFF = Annulla" | 4526 | *: "OFF = Annulla" |
4564 | h100,h120,h300: "STOP = Annulla" | 4527 | h100,h120,h300: "STOP = Annulla" |
4565 | ipod*: "MENU = Annulla" | 4528 | ipod*,e200: "MENU = Annulla" |
4566 | x5: "RECORD = Annulla" | 4529 | x5: "RECORD = Annulla" |
4567 | h10,h10_5gb: "PREV = Annulla" | 4530 | h10,h10_5gb: "PREV = Annulla" |
4568 | gigabeatf: "POWER = Annulla" | 4531 | gigabeatf: "POWER = Annulla" |
4569 | e200: "PREV = Annulla" | ||
4570 | </dest> | 4532 | </dest> |
4571 | <voice> | 4533 | <voice> |
4572 | *: "" | 4534 | *: "" |
@@ -10832,3 +10794,157 @@ LANG_RECORDING_AGC_PRESET: The phrase is not used. Skipped | |||
10832 | *: "Copia" | 10794 | *: "Copia" |
10833 | </voice> | 10795 | </voice> |
10834 | </phrase> | 10796 | </phrase> |
10797 | <phrase> | ||
10798 | id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME | ||
10799 | desc: bookmark context menu, resume this bookmark | ||
10800 | user: | ||
10801 | <source> | ||
10802 | *: "Resume" | ||
10803 | </source> | ||
10804 | <dest> | ||
10805 | *: "Riprendi" | ||
10806 | </dest> | ||
10807 | <voice> | ||
10808 | *: "Riprendi" | ||
10809 | </voice> | ||
10810 | </phrase> | ||
10811 | <phrase> | ||
10812 | id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU | ||
10813 | desc: bookmark selection list context menu | ||
10814 | user: | ||
10815 | <source> | ||
10816 | *: "Bookmark Actions" | ||
10817 | </source> | ||
10818 | <dest> | ||
10819 | *: "Azioni Segnalibri" | ||
10820 | </dest> | ||
10821 | <voice> | ||
10822 | *: "Azioni Segnalibri" | ||
10823 | </voice> | ||
10824 | </phrase> | ||
10825 | <phrase> | ||
10826 | id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT | ||
10827 | desc: voice only, used in the bookmark select list to label elapsed time | ||
10828 | user: | ||
10829 | <source> | ||
10830 | *: "" | ||
10831 | </source> | ||
10832 | <dest> | ||
10833 | *: "" | ||
10834 | </dest> | ||
10835 | <voice> | ||
10836 | *: "Tempo" | ||
10837 | </voice> | ||
10838 | </phrase> | ||
10839 | <phrase> | ||
10840 | id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT | ||
10841 | desc: voice only, used in the bookmark list to label index number | ||
10842 | user: | ||
10843 | <source> | ||
10844 | *: "" | ||
10845 | </source> | ||
10846 | <dest> | ||
10847 | *: "" | ||
10848 | </dest> | ||
10849 | <voice> | ||
10850 | *: "Indice" | ||
10851 | </voice> | ||
10852 | </phrase> | ||
10853 | <phrase> | ||
10854 | id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE | ||
10855 | desc: bookmark context menu, delete this bookmark | ||
10856 | user: | ||
10857 | <source> | ||
10858 | *: "Delete" | ||
10859 | </source> | ||
10860 | <dest> | ||
10861 | *: "Cancella" | ||
10862 | </dest> | ||
10863 | <voice> | ||
10864 | *: "Cancella" | ||
10865 | </voice> | ||
10866 | </phrase> | ||
10867 | <phrase> | ||
10868 | id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME | ||
10869 | desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load | ||
10870 | user: | ||
10871 | <source> | ||
10872 | *: "<Don't Resume>" | ||
10873 | </source> | ||
10874 | <dest> | ||
10875 | *: "<Non Riprendere>" | ||
10876 | </dest> | ||
10877 | <voice> | ||
10878 | *: "Non Riprendere" | ||
10879 | </voice> | ||
10880 | </phrase> | ||
10881 | <phrase> | ||
10882 | id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK | ||
10883 | desc: bookmark selection list title | ||
10884 | user: | ||
10885 | <source> | ||
10886 | *: "Select Bookmark" | ||
10887 | </source> | ||
10888 | <dest> | ||
10889 | *: "Seleziona Segnalibro" | ||
10890 | </dest> | ||
10891 | <voice> | ||
10892 | *: "Seleziona Segnalibro" | ||
10893 | </voice> | ||
10894 | </phrase> | ||
10895 | <phrase> | ||
10896 | id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE | ||
10897 | desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle | ||
10898 | user: | ||
10899 | <source> | ||
10900 | *: ", Shuffle" | ||
10901 | </source> | ||
10902 | <dest> | ||
10903 | *: ", Casuale" | ||
10904 | </dest> | ||
10905 | <voice> | ||
10906 | *: "" | ||
10907 | </voice> | ||
10908 | </phrase> | ||
10909 | <phrase> | ||
10910 | id: LANG_BOOKMARK_INVALID | ||
10911 | desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed | ||
10912 | user: | ||
10913 | <source> | ||
10914 | *: "<Invalid Bookmark>" | ||
10915 | </source> | ||
10916 | <dest> | ||
10917 | *: "<Segnalibro non valido>" | ||
10918 | </dest> | ||
10919 | <voice> | ||
10920 | *: "Segnalibro non valido" | ||
10921 | </voice> | ||
10922 | </phrase> | ||
10923 | <phrase> | ||
10924 | id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED | ||
10925 | desc: list acceleration speed | ||
10926 | user: | ||
10927 | <source> | ||
10928 | *: "List Acceleration Speed" | ||
10929 | </source> | ||
10930 | <dest> | ||
10931 | *: "Velocità Accelerazione Lista" | ||
10932 | </dest> | ||
10933 | <voice> | ||
10934 | *: "Velocità Accelerazione Lista" | ||
10935 | </voice> | ||
10936 | </phrase> | ||
10937 | <phrase> | ||
10938 | id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY | ||
10939 | desc: Delay before list starts accelerating | ||
10940 | user: | ||
10941 | <source> | ||
10942 | *: "List Acceleration Start Delay" | ||
10943 | </source> | ||
10944 | <dest> | ||
10945 | *: "Ritardo Iniziale Accelerazione Lista" | ||
10946 | </dest> | ||
10947 | <voice> | ||
10948 | *: "Ritardo Iniziale Accelerazione Lista" | ||
10949 | </voice> | ||
10950 | </phrase> | ||