summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/italiano.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorAlessio Lenzi <lenzone10@rockbox.org>2010-05-18 20:57:23 +0000
committerAlessio Lenzi <lenzone10@rockbox.org>2010-05-18 20:57:23 +0000
commit4c6164feced84c7d4a55ec8a5ee3ff398ffc7c53 (patch)
tree67b873745066901ae569f0e678bbe730a25e573c /apps/lang/italiano.lang
parentd9306418acb0e8ee6adc05fb1cad678a3397b92b (diff)
downloadrockbox-4c6164feced84c7d4a55ec8a5ee3ff398ffc7c53.tar.gz
rockbox-4c6164feced84c7d4a55ec8a5ee3ff398ffc7c53.zip
Updated italian translation.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26153 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/italiano.lang')
-rw-r--r--apps/lang/italiano.lang352
1 files changed, 338 insertions, 14 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 8e2bca9836..b6f68099a2 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -2602,10 +2602,10 @@
2602 *: "While Playing Screen" 2602 *: "While Playing Screen"
2603 </source> 2603 </source>
2604 <dest> 2604 <dest>
2605 *: "Schermata Di Riproduzione" 2605 *: "Schermo Di Riproduzione"
2606 </dest> 2606 </dest>
2607 <voice> 2607 <voice>
2608 *: "Schermata Di Riproduzione" 2608 *: "Schermo Di Riproduzione"
2609 </voice> 2609 </voice>
2610</phrase> 2610</phrase>
2611<phrase> 2611<phrase>
@@ -2618,11 +2618,11 @@
2618 </source> 2618 </source>
2619 <dest> 2619 <dest>
2620 *: none 2620 *: none
2621 remote: "Schermata Di Riproduzione Per Telecomando" 2621 remote: "Schermo Di Riproduzione Per Telecomando"
2622 </dest> 2622 </dest>
2623 <voice> 2623 <voice>
2624 *: none 2624 *: none
2625 remote: "Schermata Di Riproduzione Per Telecomando" 2625 remote: "Schermo Di Riproduzione Per Telecomando"
2626 </voice> 2626 </voice>
2627</phrase> 2627</phrase>
2628<phrase> 2628<phrase>
@@ -3898,10 +3898,10 @@
3898 *: "Start Screen" 3898 *: "Start Screen"
3899 </source> 3899 </source>
3900 <dest> 3900 <dest>
3901 *: "Schermata d'avvio" 3901 *: "Schermo d'avvio"
3902 </dest> 3902 </dest>
3903 <voice> 3903 <voice>
3904 *: "Schermata d'avvio" 3904 *: "Schermo d'avvio"
3905 </voice> 3905 </voice>
3906</phrase> 3906</phrase>
3907<phrase> 3907<phrase>
@@ -3926,10 +3926,10 @@
3926 *: "Previous Screen" 3926 *: "Previous Screen"
3927 </source> 3927 </source>
3928 <dest> 3928 <dest>
3929 *: "Schermata Precedente" 3929 *: "Schermo Precedente"
3930 </dest> 3930 </dest>
3931 <voice> 3931 <voice>
3932 *: "Schermata Precedente" 3932 *: "Schermo Precedente"
3933 </voice> 3933 </voice>
3934</phrase> 3934</phrase>
3935<phrase> 3935<phrase>
@@ -4645,11 +4645,11 @@
4645 </source> 4645 </source>
4646 <dest> 4646 <dest>
4647 *: none 4647 *: none
4648 alarm: "Schermata Allarme Sveglia" 4648 alarm: "Schermo Allarme Sveglia"
4649 </dest> 4649 </dest>
4650 <voice> 4650 <voice>
4651 *: none 4651 *: none
4652 alarm: "Schermata Allarme Sveglia" 4652 alarm: "Schermo Allarme Sveglia"
4653 </voice> 4653 </voice>
4654</phrase> 4654</phrase>
4655<phrase> 4655<phrase>
@@ -13258,11 +13258,11 @@
13258 </source> 13258 </source>
13259 <dest> 13259 <dest>
13260 *:none 13260 *:none
13261 remote: "Schermata Principale" 13261 remote: "Schermo Principale"
13262 </dest> 13262 </dest>
13263 <voice> 13263 <voice>
13264 *:none 13264 *:none
13265 remote: "Schermata Principale" 13265 remote: "Schermo Principale"
13266 </voice> 13266 </voice>
13267</phrase> 13267</phrase>
13268<phrase> 13268<phrase>
@@ -13275,11 +13275,11 @@
13275 </source> 13275 </source>
13276 <dest> 13276 <dest>
13277 *:none 13277 *:none
13278 remote: "Schermata Telecomando" 13278 remote: "Schermo Telecomando"
13279 </dest> 13279 </dest>
13280 <voice> 13280 <voice>
13281 *:none 13281 *:none
13282 remote: "Schermata Telecomando" 13282 remote: "Schermo Telecomando"
13283 </voice> 13283 </voice>
13284</phrase> 13284</phrase>
13285<phrase> 13285<phrase>
@@ -13317,6 +13317,57 @@
13317 </voice> 13317 </voice>
13318</phrase> 13318</phrase>
13319<phrase> 13319<phrase>
13320 id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
13321 desc: deprecated
13322 user: core
13323 <source>
13324 *: none
13325 hotkey: ""
13326 </source>
13327 <dest>
13328 *: none
13329 hotkey: ""
13330 </dest>
13331 <voice>
13332 *: none
13333 hotkey: ""
13334 </voice>
13335</phrase>
13336<phrase>
13337 id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
13338 desc: deprecated
13339 user: core
13340 <source>
13341 *: none
13342 hotkey: ""
13343 </source>
13344 <dest>
13345 *: none
13346 hotkey: ""
13347 </dest>
13348 <voice>
13349 *: none
13350 hotkey: ""
13351 </voice>
13352</phrase>
13353<phrase>
13354 id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
13355 desc: deprecated
13356 user: core
13357 <source>
13358 *: none
13359 hotkey: ""
13360 </source>
13361 <dest>
13362 *: none
13363 hotkey: ""
13364 </dest>
13365 <voice>
13366 *: none
13367 hotkey: ""
13368 </voice>
13369</phrase>
13370<phrase>
13320 id: LANG_HOTKEY 13371 id: LANG_HOTKEY
13321 desc: hotkey menu 13372 desc: hotkey menu
13322 user: core 13373 user: core
@@ -13333,3 +13384,276 @@
13333 hotkey: "Tasto Rapido" 13384 hotkey: "Tasto Rapido"
13334 </voice> 13385 </voice>
13335</phrase> 13386</phrase>
13387<phrase>
13388 id: LANG_VIEW_HOTKEY
13389 desc: deprecated
13390 user: core
13391 <source>
13392 *: none
13393 hotkey: ""
13394 </source>
13395 <dest>
13396 *: none
13397 hotkey: ""
13398 </dest>
13399 <voice>
13400 *: none
13401 hotkey: ""
13402 </voice>
13403</phrase>
13404<phrase>
13405 id: LANG_HOTKEY_WPS
13406 desc: hotkey menu
13407 user: core
13408 <source>
13409 *: none
13410 hotkey: "WPS Hotkey"
13411 </source>
13412 <dest>
13413 *: none
13414 hotkey: "Tasto Rapido Schermo Riproduzione"
13415 </dest>
13416 <voice>
13417 *: none
13418 hotkey: "Tasto Rapido Schermo Riproduzione"
13419 </voice>
13420</phrase>
13421<phrase>
13422 id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
13423 desc: hotkey menu
13424 user: core
13425 <source>
13426 *: none
13427 hotkey: "File Browser Hotkey"
13428 </source>
13429 <dest>
13430 *: none
13431 hotkey: "Tasto Rapido Sfoglia File"
13432 </dest>
13433 <voice>
13434 *: none
13435 hotkey: "Tasto Rapido Sfoglia File"
13436 </voice>
13437</phrase>
13438<phrase>
13439 id: LANG_RESUME_REWIND
13440 desc: in playback settings menu
13441 user: core
13442 <source>
13443 *: none
13444 swcodec: "Rewind Before Resume"
13445 </source>
13446 <dest>
13447 *: none
13448 swcodec: "Riavvolgi Prima di Riprendere"
13449 </dest>
13450 <voice>
13451 *: none
13452 swcodec: "Riavvolgi Prima di Riprendere"
13453 </voice>
13454</phrase>
13455<phrase>
13456 id: LANG_REMOTE_FMRADIO
13457 desc: in the main menu
13458 user: core
13459 <source>
13460 *:none
13461 radio_remote: "Remote FM Radio"
13462 </source>
13463 <dest>
13464 *:none
13465 radio_remote: "Telecomando Radio FM"
13466 </dest>
13467 <voice>
13468 *:none
13469 radio_remote: "Telecomando Radio FM"
13470 </voice>
13471</phrase>
13472<phrase>
13473 id: VOICE_EXT_FMS
13474 desc: spoken only, for file extension
13475 user: core
13476 <source>
13477 *: none
13478 radio: ""
13479 </source>
13480 <dest>
13481 *: none
13482 radio: ""
13483 </dest>
13484 <voice>
13485 *: none
13486 radio: "Skin Schermo Radio"
13487 </voice>
13488</phrase>
13489<phrase>
13490 id: VOICE_EXT_RFMS
13491 desc: spoken only, for file extension
13492 user: core
13493 <source>
13494 *: none
13495 radio_remote: ""
13496 </source>
13497 <dest>
13498 *: none
13499 radio_remote: ""
13500 </dest>
13501 <voice>
13502 *: none
13503 radio_remote: "Skin Schermo Telecomando Radio"
13504 </voice>
13505</phrase>
13506<phrase>
13507 id: LANG_FM_STATION_HEADER
13508 desc: in radio screen
13509 user: core
13510 <source>
13511 *: none
13512 radio: "Station:"
13513 </source>
13514 <dest>
13515 *: none
13516 radio: "Stazione:"
13517 </dest>
13518 <voice>
13519 *: none
13520 radio: ""
13521 </voice>
13522</phrase>
13523<phrase>
13524 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
13525 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
13526 user: core
13527 <source>
13528 *: none
13529 gigabeats: "Tone Controls"
13530 </source>
13531 <dest>
13532 *: none
13533 gigabeats: "Controlli Tono"
13534 </dest>
13535 <voice>
13536 *: none
13537 gigabeats: "Controlli Tono"
13538 </voice>
13539</phrase>
13540<phrase>
13541 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
13542 desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
13543 user: core
13544 <source>
13545 *: none
13546 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
13547 </source>
13548 <dest>
13549 *: none
13550 gigabeats: "Impostazioni Avanzate Controlli Tono"
13551 </dest>
13552 <voice>
13553 *: none
13554 gigabeats: "Impostazioni Avanzate Controlli Tono"
13555 </voice>
13556</phrase>
13557<phrase>
13558 id: LANG_HW_EQ_GAIN
13559 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
13560 user: core
13561 <source>
13562 *: none
13563 gigabeats: "Band %d Gain"
13564 </source>
13565 <dest>
13566 *: none
13567 gigabeats: "Guadagno Banda %d"
13568 </dest>
13569 <voice>
13570 *: none
13571 gigabeats: "Guadagno Banda"
13572 </voice>
13573</phrase>
13574<phrase>
13575 id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
13576 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
13577 user: core
13578 <source>
13579 *: none
13580 gigabeats: "Band %d Frequency"
13581 </source>
13582 <dest>
13583 *: none
13584 gigabeats: "Frequenza Banda %d"
13585 </dest>
13586 <voice>
13587 *: none
13588 gigabeats: "Frequenza Banda"
13589 </voice>
13590</phrase>
13591<phrase>
13592 id: LANG_HW_EQ_WIDTH
13593 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
13594 user: core
13595 <source>
13596 *: none
13597 gigabeats: "Band %d Width"
13598 </source>
13599 <dest>
13600 *: none
13601 gigabeats: "Ampiezza Banda %d"
13602 </dest>
13603 <voice>
13604 *: none
13605 gigabeats: "Ampiezza Banda"
13606 </voice>
13607</phrase>
13608<phrase>
13609 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
13610 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
13611 user: core
13612 <source>
13613 *: none
13614 gigabeats: "Narrow"
13615 </source>
13616 <dest>
13617 *: none
13618 gigabeats: "Narrow"
13619 </dest>
13620 <voice>
13621 *: none
13622 gigabeats: "Narrow"
13623 </voice>
13624</phrase>
13625<phrase>
13626 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
13627 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
13628 user: core
13629 <source>
13630 *: none
13631 gigabeats: "Wide"
13632 </source>
13633 <dest>
13634 *: none
13635 gigabeats: "Wide"
13636 </dest>
13637 <voice>
13638 *: none
13639 gigabeats: "Wide"
13640 </voice>
13641</phrase>
13642<phrase>
13643 id: LANG_DEPTH_3D
13644 desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
13645 user: core
13646 <source>
13647 *: none
13648 gigabeats: "3-D Enhancement"
13649 </source>
13650 <dest>
13651 *: none
13652 gigabeats: "Efatizzazione 3-D"
13653 </dest>
13654 <voice>
13655 *: none
13656 gigabeats: "Enfatizzazione 3-D"
13657 </voice>
13658</phrase>
13659
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-22 15:18:08 +0000