summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/italiano.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2007-08-16 23:32:47 +0000
committerPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2007-08-16 23:32:47 +0000
commit12706e4b1d4ce65df441dcf6e2b160657ea3fa38 (patch)
tree845bb23b64207f05d94b100814d6c04ba2ba3fd1 /apps/lang/italiano.lang
parent767c0ec5894f1acaad5e0def12d628c6f21bcf87 (diff)
downloadrockbox-12706e4b1d4ce65df441dcf6e2b160657ea3fa38.tar.gz
rockbox-12706e4b1d4ce65df441dcf6e2b160657ea3fa38.zip
Updated Italian language file (FS #7605 by Harry Tu)
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14374 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/italiano.lang')
-rw-r--r--apps/lang/italiano.lang127
1 files changed, 87 insertions, 40 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 79b209c7df..565c4eaba8 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
1<phrase> 1<phrase>
2 id: LANG_SET_BOOL_YES 2 id: LANG_SET_BOOL_YES
3 desc: bool true representation 3 desc: bool true representation
4 user: 4 user:
@@ -1145,23 +1145,6 @@
1145 </voice> 1145 </voice>
1146</phrase> 1146</phrase>
1147<phrase> 1147<phrase>
1148 id: LANG_USB
1149 desc: in the info menu
1150 user:
1151 <source>
1152 *: none
1153 sim: "USB (Sim)"
1154 </source>
1155 <dest>
1156 *: none
1157 sim: "USB (Sim)"
1158 </dest>
1159 <voice>
1160 *: none
1161 sim: ""
1162 </voice>
1163</phrase>
1164<phrase>
1165 id: LANG_SHUFFLE 1148 id: LANG_SHUFFLE
1166 desc: in settings_menu 1149 desc: in settings_menu
1167 user: 1150 user:
@@ -2109,7 +2092,7 @@
2109 *: "Segnalibro allo stop" 2092 *: "Segnalibro allo stop"
2110 </dest> 2093 </dest>
2111 <voice> 2094 <voice>
2112 *: "Segnalibro Allo Stop"" 2095 *: ""
2113 </voice> 2096 </voice>
2114</phrase> 2097</phrase>
2115<phrase> 2098<phrase>
@@ -4000,7 +3983,7 @@
4000 </source> 3983 </source>
4001 <dest> 3984 <dest>
4002 *: "Batteria: %d%% %dh %dm" 3985 *: "Batteria: %d%% %dh %dm"
4003 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh 3986 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh"
4004 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 3987 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
4005 </dest> 3988 </dest>
4006 <voice> 3989 <voice>
@@ -4449,6 +4432,7 @@
4449 alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" 4432 alarm: "Alarm Time Is Too Soon!"
4450 </source> 4433 </source>
4451 <dest> 4434 <dest>
4435 *: ""
4452 alarm: "L'orario impostato è troppo vicino!" 4436 alarm: "L'orario impostato è troppo vicino!"
4453 </dest> 4437 </dest>
4454 <voice> 4438 <voice>
@@ -7753,6 +7737,7 @@
7753<phrase> 7737<phrase>
7754 id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF 7738 id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
7755 desc: in crossfeed settings 7739 desc: in crossfeed settings
7740 user:
7756 <source> 7741 <source>
7757 *: none 7742 *: none
7758 swcodec: "High-Frequency Cutoff" 7743 swcodec: "High-Frequency Cutoff"
@@ -7769,6 +7754,7 @@
7769<phrase> 7754<phrase>
7770 id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN 7755 id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
7771 desc: in crossfeed settings 7756 desc: in crossfeed settings
7757 user:
7772 <source> 7758 <source>
7773 *: none 7759 *: none
7774 swcodec: "Cross Gain" 7760 swcodec: "Cross Gain"
@@ -7785,6 +7771,7 @@
7785<phrase> 7771<phrase>
7786 id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION 7772 id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
7787 desc: in crossfeed settings 7773 desc: in crossfeed settings
7774 user:
7788 <source> 7775 <source>
7789 *: none 7776 *: none
7790 swcodec: "High-Frequency Attenuation" 7777 swcodec: "High-Frequency Attenuation"
@@ -7818,6 +7805,7 @@
7818<phrase> 7805<phrase>
7819 id: LANG_TAGCACHE_BUSY 7806 id: LANG_TAGCACHE_BUSY
7820 desc: when trying to shutdown and tagcache is committing 7807 desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
7808 user:
7821 <source> 7809 <source>
7822 *: "Database is not ready" 7810 *: "Database is not ready"
7823 </source> 7811 </source>
@@ -7966,6 +7954,7 @@
7966<phrase> 7954<phrase>
7967 id: LANG_SPLIT_SIZE 7955 id: LANG_SPLIT_SIZE
7968 desc: in record timesplit options 7956 desc: in record timesplit options
7957 user:
7969 <source> 7958 <source>
7970 *: none 7959 *: none
7971 recording: "Split Filesize" 7960 recording: "Split Filesize"
@@ -7996,6 +7985,7 @@
7996<phrase> 7985<phrase>
7997 id: LANG_SPLIT_MEASURE 7986 id: LANG_SPLIT_MEASURE
7998 desc: in record timesplit options 7987 desc: in record timesplit options
7988 user:
7999 <source> 7989 <source>
8000 *: none 7990 *: none
8001 recording: "Split Measure" 7991 recording: "Split Measure"
@@ -8026,6 +8016,7 @@
8026<phrase> 8016<phrase>
8027 id: LANG_SPLIT_TIME 8017 id: LANG_SPLIT_TIME
8028 desc: in record timesplit options 8018 desc: in record timesplit options
8019 user:
8029 <source> 8020 <source>
8030 *: none 8021 *: none
8031 recording: "Split Time" 8022 recording: "Split Time"
@@ -8073,6 +8064,7 @@
8073<phrase> 8064<phrase>
8074 id: LANG_SPLIT_TYPE 8065 id: LANG_SPLIT_TYPE
8075 desc: in record timesplit options 8066 desc: in record timesplit options
8067 user:
8076 <source> 8068 <source>
8077 *: none 8069 *: none
8078 recording: "What to do when Splitting" 8070 recording: "What to do when Splitting"
@@ -8317,7 +8309,7 @@
8317</phrase> 8309</phrase>
8318<phrase> 8310<phrase>
8319 id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 8311 id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1
8320 desc: in dir browser, F1 button bar text /* there appears to be a bug that makes these strings not be included in the right build if they are excluded from any... */ 8312 desc: in dir browser, F1 button bar text
8321 user: 8313 user:
8322 <source> 8314 <source>
8323 *: none 8315 *: none
@@ -8658,6 +8650,7 @@
8658<phrase> 8650<phrase>
8659 id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE 8651 id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
8660 desc: in record timesplit options 8652 desc: in record timesplit options
8653 user:
8661 <source> 8654 <source>
8662 *: none 8655 *: none
8663 recording: "Split Filesize" 8656 recording: "Split Filesize"
@@ -8971,6 +8964,7 @@
8971<phrase> 8964<phrase>
8972 id: LANG_RECORD_AGC_PRESET 8965 id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
8973 desc: automatic gain control in record settings 8966 desc: automatic gain control in record settings
8967 user:
8974 <source> 8968 <source>
8975 *: none 8969 *: none
8976 agc: "Automatic Gain Control" 8970 agc: "Automatic Gain Control"
@@ -8987,6 +8981,7 @@
8987<phrase> 8981<phrase>
8988 id: LANG_AGC_SAFETY 8982 id: LANG_AGC_SAFETY
8989 desc: AGC preset 8983 desc: AGC preset
8984 user:
8990 <source> 8985 <source>
8991 *: none 8986 *: none
8992 agc: "Safety (clip)" 8987 agc: "Safety (clip)"
@@ -9003,6 +8998,7 @@
9003<phrase> 8998<phrase>
9004 id: LANG_AGC_LIVE 8999 id: LANG_AGC_LIVE
9005 desc: AGC preset 9000 desc: AGC preset
9001 user:
9006 <source> 9002 <source>
9007 *: none 9003 *: none
9008 agc: "Live (slow)" 9004 agc: "Live (slow)"
@@ -9019,6 +9015,7 @@
9019<phrase> 9015<phrase>
9020 id: LANG_AGC_DJSET 9016 id: LANG_AGC_DJSET
9021 desc: AGC preset 9017 desc: AGC preset
9018 user:
9022 <source> 9019 <source>
9023 *: none 9020 *: none
9024 agc: "DJ-Set (slow)" 9021 agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -9035,6 +9032,7 @@
9035<phrase> 9032<phrase>
9036 id: LANG_AGC_MEDIUM 9033 id: LANG_AGC_MEDIUM
9037 desc: AGC preset 9034 desc: AGC preset
9035 user:
9038 <source> 9036 <source>
9039 *: none 9037 *: none
9040 agc: "Medium" 9038 agc: "Medium"
@@ -9051,6 +9049,7 @@
9051<phrase> 9049<phrase>
9052 id: LANG_AGC_VOICE 9050 id: LANG_AGC_VOICE
9053 desc: AGC preset 9051 desc: AGC preset
9052 user:
9054 <source> 9053 <source>
9055 *: none 9054 *: none
9056 agc: "Voice (fast)" 9055 agc: "Voice (fast)"
@@ -9067,6 +9066,7 @@
9067<phrase> 9066<phrase>
9068 id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME 9067 id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
9069 desc: in record settings 9068 desc: in record settings
9069 user:
9070 <source> 9070 <source>
9071 *: none 9071 *: none
9072 agc: "AGC clip time" 9072 agc: "AGC clip time"
@@ -9114,6 +9114,7 @@
9114<phrase> 9114<phrase>
9115 id: LANG_FM_EUROPE 9115 id: LANG_FM_EUROPE
9116 desc: fm tuner region europe 9116 desc: fm tuner region europe
9117 user:
9117 <source> 9118 <source>
9118 *: none 9119 *: none
9119 radio: "Europe" 9120 radio: "Europe"
@@ -9130,6 +9131,7 @@
9130<phrase> 9131<phrase>
9131 id: LANG_FM_KOREA 9132 id: LANG_FM_KOREA
9132 desc: fm region korea 9133 desc: fm region korea
9134 user:
9133 <source> 9135 <source>
9134 *: none 9136 *: none
9135 radio: "Korea" 9137 radio: "Korea"
@@ -9146,6 +9148,7 @@
9146<phrase> 9148<phrase>
9147 id: LANG_FM_US 9149 id: LANG_FM_US
9148 desc: fm region us / canada 9150 desc: fm region us / canada
9151 user:
9149 <source> 9152 <source>
9150 *: none 9153 *: none
9151 radio: "US / Canada" 9154 radio: "US / Canada"
@@ -9162,6 +9165,7 @@
9162<phrase> 9165<phrase>
9163 id: LANG_FM_REGION 9166 id: LANG_FM_REGION
9164 desc: fm tuner region setting 9167 desc: fm tuner region setting
9168 user:
9165 <source> 9169 <source>
9166 *: none 9170 *: none
9167 radio: "Region" 9171 radio: "Region"
@@ -9178,6 +9182,7 @@
9178<phrase> 9182<phrase>
9179 id: LANG_FM_JAPAN 9183 id: LANG_FM_JAPAN
9180 desc: fm region japan 9184 desc: fm region japan
9185 user:
9181 <source> 9186 <source>
9182 *: none 9187 *: none
9183 radio: "Japan" 9188 radio: "Japan"
@@ -9194,6 +9199,7 @@
9194<phrase> 9199<phrase>
9195 id: LANG_RANDOM 9200 id: LANG_RANDOM
9196 desc: random folder 9201 desc: random folder
9202 user:
9197 <source> 9203 <source>
9198 *: "Random" 9204 *: "Random"
9199 </source> 9205 </source>
@@ -9388,6 +9394,7 @@
9388<phrase> 9394<phrase>
9389 id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP 9395 id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
9390 desc: trigger types 9396 desc: trigger types
9397 user:
9391 <source> 9398 <source>
9392 *: none 9399 *: none
9393 recording: "New file" 9400 recording: "New file"
@@ -9404,6 +9411,7 @@
9404<phrase> 9411<phrase>
9405 id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP 9412 id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
9406 desc: trigger types 9413 desc: trigger types
9414 user:
9407 <source> 9415 <source>
9408 *: none 9416 *: none
9409 recording: "Stop" 9417 recording: "Stop"
@@ -9420,6 +9428,7 @@
9420<phrase> 9428<phrase>
9421 id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE 9429 id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
9422 desc: in recording trigger menu 9430 desc: in recording trigger menu
9431 user:
9423 <source> 9432 <source>
9424 *: none 9433 *: none
9425 recording: "Trigtype" 9434 recording: "Trigtype"
@@ -9464,6 +9473,7 @@
9464<phrase> 9473<phrase>
9465 id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN 9474 id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
9466 desc: AGC maximum gain in recording screen 9475 desc: AGC maximum gain in recording screen
9476 user:
9467 <source> 9477 <source>
9468 *: none 9478 *: none
9469 agc: "AGC max. gain" 9479 agc: "AGC max. gain"
@@ -9480,6 +9490,7 @@
9480<phrase> 9490<phrase>
9481 id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY 9491 id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
9482 desc: AGC preset 9492 desc: AGC preset
9493 user:
9483 <source> 9494 <source>
9484 *: none 9495 *: none
9485 agc: "Safety (clip)" 9496 agc: "Safety (clip)"
@@ -9496,6 +9507,7 @@
9496<phrase> 9507<phrase>
9497 id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM 9508 id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
9498 desc: AGC preset 9509 desc: AGC preset
9510 user:
9499 <source> 9511 <source>
9500 *: none 9512 *: none
9501 agc: "Medium" 9513 agc: "Medium"
@@ -9529,6 +9541,7 @@
9529<phrase> 9541<phrase>
9530 id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET 9542 id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
9531 desc: AGC preset 9543 desc: AGC preset
9544 user:
9532 <source> 9545 <source>
9533 *: none 9546 *: none
9534 agc: "DJ-Set (slow)" 9547 agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -9545,6 +9558,7 @@
9545<phrase> 9558<phrase>
9546 id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET 9559 id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
9547 desc: automatic gain control in recording screen 9560 desc: automatic gain control in recording screen
9561 user:
9548 <source> 9562 <source>
9549 *: none 9563 *: none
9550 agc: "AGC" 9564 agc: "AGC"
@@ -9561,6 +9575,7 @@
9561<phrase> 9575<phrase>
9562 id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE 9576 id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
9563 desc: AGC preset 9577 desc: AGC preset
9578 user:
9564 <source> 9579 <source>
9565 *: none 9580 *: none
9566 agc: "Voice (fast)" 9581 agc: "Voice (fast)"
@@ -9577,6 +9592,7 @@
9577<phrase> 9592<phrase>
9578 id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE 9593 id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
9579 desc: AGC preset 9594 desc: AGC preset
9595 user:
9580 <source> 9596 <source>
9581 *: none 9597 *: none
9582 agc: "Live (slow)" 9598 agc: "Live (slow)"
@@ -9904,18 +9920,22 @@
9904 *: "Building database... %d found (OFF to return)" 9920 *: "Building database... %d found (OFF to return)"
9905 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" 9921 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
9906 ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)" 9922 ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
9907 x5,m5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)" 9923 x5,m5: "Building database... %d found (Left to return)"
9908 h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)" 9924 h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
9909 </source> 9925 </source>
9910 <dest> 9926 <dest>
9911 *: "Costruzione database... %d trovato (OFF per uscire)" 9927 *: "Costruzione database... %d trovato (OFF per uscire)"
9912 h100,h120,h300: "Costruzione database... %d trovato (STOP per uscire)" 9928 h100,h120,h300: "Costruzione database... %d trovato (STOP per uscire)"
9913 ipod*: "Costruzione database... %d trovato (PLAY/PAUSE per uscire)" 9929 ipod*: "Costruzione database... %d trovato (PLAY/PAUSE per uscire)"
9914 x5,m5: "Costruzione database... %d trovato (Long PLAY per uscire)" 9930 x5,m5: "Costruzione database... %d trovato (LEFT per uscire)"
9915 h10,h10_5gb,e200: "Costruzione database... %d trovato (PREV per uscire)" 9931 h10,h10_5gb,e200: "Costruzione database... %d trovato (PREV per uscire)"
9916 </dest> 9932 </dest>
9917 <voice> 9933 <voice>
9918 *: "" 9934 *: ""
9935 h100,h120,h300: ""
9936 ipod*: ""
9937 x5,m5: ""
9938 h10,h10_5gb,e200: ""
9919 </voice> 9939 </voice>
9920</phrase> 9940</phrase>
9921<phrase> 9941<phrase>
@@ -9980,7 +10000,6 @@
9980 </dest> 10000 </dest>
9981 <voice> 10001 <voice>
9982 *: none 10002 *: none
9983 gigabeatf: "Luminosità Tasti""
9984 </voice> 10003 </voice>
9985</phrase> 10004</phrase>
9986<phrase> 10005<phrase>
@@ -10207,10 +10226,10 @@
10207 *: "Use Directory .talk Clips" 10226 *: "Use Directory .talk Clips"
10208 </source> 10227 </source>
10209 <dest> 10228 <dest>
10210 *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk"" 10229 *: ""
10211 </dest> 10230 </dest>
10212 <voice> 10231 <voice>
10213 *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk"" 10232 *: ""
10214 </voice> 10233 </voice>
10215</phrase> 10234</phrase>
10216<phrase> 10235<phrase>
@@ -10227,7 +10246,6 @@
10227 </dest> 10246 </dest>
10228 <voice> 10247 <voice>
10229 *: none 10248 *: none
10230 recording: "Impossibile scrivere nella cartella di registrazione""
10231 </voice> 10249 </voice>
10232</phrase> 10250</phrase>
10233<phrase> 10251<phrase>
@@ -10652,19 +10670,6 @@
10652 </voice> 10670 </voice>
10653</phrase> 10671</phrase>
10654<phrase> 10672<phrase>
10655 id: LANG_CHANNELS
10656 desc: in settings_menu
10657 user:
10658 <source>
10659 *: "Ask"
10660 </source>
10661 <dest>
10662 *: "Chiedi"
10663 </dest>
10664 <voice>
10665 *: "Chiedi"
10666 </voice>
10667<phrase>
10668 id: LANG_ASK 10673 id: LANG_ASK
10669 desc: in settings_menu 10674 desc: in settings_menu
10670 user: 10675 user:
@@ -10947,3 +10952,45 @@
10947 *: "" 10952 *: ""
10948 </voice> 10953 </voice>
10949</phrase> 10954</phrase>
10955<phrase>
10956 id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
10957 desc: in settings_menu
10958 user:
10959 <source>
10960 *: "Show filename extensions"
10961 </source>
10962 <dest>
10963 *: "Mostrare le estensioni di nome file"
10964 </dest>
10965 <voice>
10966 *: "Mostrare le estensioni di nome file"
10967 </voice>
10968</phrase>
10969<phrase>
10970 id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL
10971 desc: in settings_menu
10972 user:
10973 <source>
10974 *: "Only when viewing all types"
10975 </source>
10976 <dest>
10977 *: "Soltanto quando osservare tutto batte a macchina"
10978 </dest>
10979 <voice>
10980 *: "Soltanto quando osservare tutto batte a macchina"
10981 </voice>
10982</phrase>
10983<phrase>
10984 id: LANG_UNKNOWN_TYPES
10985 desc: in settings_menu
10986 user:
10987 <source>
10988 *: "Only unknown types"
10989 </source>
10990 <dest>
10991 *: "I tipi soltanto sconosciuti"
10992 </dest>
10993 <voice>
10994 *: "I tipi soltanto sconosciuti"
10995 </voice>
10996</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-10-06 06:37:03 +0000