summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/francais.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorBjörn Stenberg <bjorn@haxx.se>2009-12-07 09:17:48 +0000
committerBjörn Stenberg <bjorn@haxx.se>2009-12-07 09:17:48 +0000
commit36a81eb9b98ac7b1dff0d6658dba0255dd579f5f (patch)
tree81b81008c4cb69c276329ecd50200887c4da4838 /apps/lang/francais.lang
parent66fa5b578904f7df61293d6ce5c08966b5db13db (diff)
downloadrockbox-36a81eb9b98ac7b1dff0d6658dba0255dd579f5f.tar.gz
rockbox-36a81eb9b98ac7b1dff0d6658dba0255dd579f5f.zip
Reverted r23881 mistakenly committed to branch.v3.4
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/branches/v3_4@23882 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/francais.lang')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang178
1 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 8806944905..43fe7561f2 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -292,17 +292,17 @@
292 <source> 292 <source>
293 *: "PLAY = Yes" 293 *: "PLAY = Yes"
294 cowond2*: "MENU = Yes" 294 cowond2*: "MENU = Yes"
295 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" 295 h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
296 samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Yes" 296 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
297 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 297 player: "(PLAY/STOP)"
298 </source> 298 </source>
299 <dest> 299 <dest>
300 *: "PLAY = Oui" 300 *: "PLAY = Oui"
301 cowond2*: "MENU = Oui" 301 cowond2*: "MENU = Oui"
302 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Oui" 302 h100,h120,h300: "NAVI = Oui"
303 samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Oui" 303 yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Oui"
304 mrobe500: "PLAY ou POWER = Oui" 304 mrobe500: "PLAY ou POWER = Oui"
305 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 305 player: "(PLAY/STOP)"
306 </dest> 306 </dest>
307 <voice> 307 <voice>
308 *: "" 308 *: ""
@@ -314,15 +314,15 @@
314 user: core 314 user: core
315 <source> 315 <source>
316 *: "Any Other = No" 316 *: "Any Other = No"
317 archosplayer: none 317 player: none
318 </source> 318 </source>
319 <dest> 319 <dest>
320 *: "Autres = Non" 320 *: "Autres = Non"
321 archosplayer: none 321 player: none
322 </dest> 322 </dest>
323 <voice> 323 <voice>
324 *: "" 324 *: ""
325 archosplayer: none 325 player: none
326 </voice> 326 </voice>
327</phrase> 327</phrase>
328<phrase> 328<phrase>
@@ -2415,19 +2415,19 @@
2415 user: core 2415 user: core
2416 <source> 2416 <source>
2417 *: "Building database... %d found (OFF to return)" 2417 *: "Building database... %d found (OFF to return)"
2418 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)" 2418 h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
2419 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" 2419 ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2420 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" 2420 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
2421 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "Building database... %d found (PREV to return)" 2421 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
2422 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" 2422 sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2423 </source> 2423 </source>
2424 <dest> 2424 <dest>
2425 *: "Création base de données... %d trouvés (OFF = retour)" 2425 *: "Création base de données... %d trouvés (OFF = retour)"
2426 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Création base de données... %d trouvés (STOP = retour)" 2426 h100,h120,h300: "Création base de données... %d trouvés (STOP = retour)"
2427 ipod*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)" 2427 ipod*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)"
2428 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Création base de données... %d trouvés (LEFT = retour)" 2428 x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Création base de données... %d trouvés (LEFT = retour)"
2429 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)" 2429 h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Création base de données... %d trouvés (PREV = retour)"
2430 gogearsa9200: "Création base de données... %d trouvés (REW = retour)" 2430 sa9200: "Création base de données... %d trouvés (REW = retour)"
2431 </dest> 2431 </dest>
2432 <voice> 2432 <voice>
2433 *: "entrées trouvées pour base de données" 2433 *: "entrées trouvées pour base de données"
@@ -3227,7 +3227,7 @@
3227</phrase> 3227</phrase>
3228<phrase> 3228<phrase>
3229 id: LANG_JUMP_SCROLL 3229 id: LANG_JUMP_SCROLL
3230 desc: (archosplayer) menu alternative for jump scroll 3230 desc: (player) menu alternative for jump scroll
3231 user: core 3231 user: core
3232 <source> 3232 <source>
3233 *: "Jump Scroll" 3233 *: "Jump Scroll"
@@ -3241,7 +3241,7 @@
3241</phrase> 3241</phrase>
3242<phrase> 3242<phrase>
3243 id: LANG_ONE_TIME 3243 id: LANG_ONE_TIME
3244 desc: (archosplayer) the jump scroll shall be done "one time" 3244 desc: (player) the jump scroll shall be done "one time"
3245 user: core 3245 user: core
3246 <source> 3246 <source>
3247 *: "One time" 3247 *: "One time"
@@ -3255,7 +3255,7 @@
3255</phrase> 3255</phrase>
3256<phrase> 3256<phrase>
3257 id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY 3257 id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY
3258 desc: (archosplayer) Delay before making a jump scroll 3258 desc: (player) Delay before making a jump scroll
3259 user: core 3259 user: core
3260 <source> 3260 <source>
3261 *: "Jump Scroll Delay" 3261 *: "Jump Scroll Delay"
@@ -3887,17 +3887,17 @@
3887 <source> 3887 <source>
3888 *: none 3888 *: none
3889 button_light: "Button Light Timeout" 3889 button_light: "Button Light Timeout"
3890 sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout" 3890 fuze*,e200*: "Wheel Light Timeout"
3891 </source> 3891 </source>
3892 <dest> 3892 <dest>
3893 *: none 3893 *: none
3894 button_light: "Durée de l'éclairage des touches" 3894 button_light: "Durée de l'éclairage des touches"
3895 sansafuze*,sansae200*: "Durée de l'éclairage de la molette" 3895 fuze*,e200*: "Durée de l'éclairage de la molette"
3896 </dest> 3896 </dest>
3897 <voice> 3897 <voice>
3898 *: none 3898 *: none
3899 button_light: "Durée de l'éclairage des touches" 3899 button_light: "Durée de l'éclairage des touches"
3900 sansafuze*,sansae200*: "Durée de l'éclairage de la molette" 3900 fuze*,e200*: "Durée de l'éclairage de la molette"
3901 </voice> 3901 </voice>
3902</phrase> 3902</phrase>
3903<phrase> 3903<phrase>
@@ -4179,21 +4179,21 @@
4179 *: none 4179 *: none
4180 rtc: "ON = Set" 4180 rtc: "ON = Set"
4181 mrobe500: "HEART = Set" 4181 mrobe500: "HEART = Set"
4182 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" 4182 h100,h120,h300: "NAVI = Set"
4183 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Set" 4183 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
4184 gogearsa9200: "PLAY = Set" 4184 sa9200: "PLAY = Set"
4185 </source> 4185 </source>
4186 <dest> 4186 <dest>
4187 *: none 4187 *: none
4188 rtc: "ON = Valider" 4188 rtc: "ON = Valider"
4189 mrobe500: "HEART = Valider" 4189 mrobe500: "HEART = Valider"
4190 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Valider" 4190 h100,h120,h300: "NAVI = Valider"
4191 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Valider" 4191 ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Valider"
4192 gogearsa9200: "PLAY = Valider" 4192 sa9200: "PLAY = Valider"
4193 </dest> 4193 </dest>
4194 <voice> 4194 <voice>
4195 *: none 4195 *: none
4196 rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: "" 4196 rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
4197 </voice> 4197 </voice>
4198</phrase> 4198</phrase>
4199<phrase> 4199<phrase>
@@ -4204,31 +4204,31 @@
4204 *: none 4204 *: none
4205 rtc: "OFF = Revert" 4205 rtc: "OFF = Revert"
4206 mrobe500: "POWER = Revert" 4206 mrobe500: "POWER = Revert"
4207 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert" 4207 h100,h120,h300: "STOP = Revert"
4208 ipod*,sansac200*: "MENU = Revert" 4208 ipod*,c200*: "MENU = Revert"
4209 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert" 4209 x5,m5: "RECORD = Revert"
4210 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert" 4210 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
4211 gigabeatfx: "POWER = Revert" 4211 gigabeatf: "POWER = Revert"
4212 mrobe100: "DISPLAY = Revert" 4212 mrobe100: "DISPLAY = Revert"
4213 gigabeats: "BACK = Revert" 4213 gigabeats: "BACK = Revert"
4214 gogearsa9200: "LEFT = Revert" 4214 sa9200: "LEFT = Revert"
4215 </source> 4215 </source>
4216 <dest> 4216 <dest>
4217 *: none 4217 *: none
4218 rtc: "OFF = Annuler" 4218 rtc: "OFF = Annuler"
4219 mrobe500: "POWER = Annuler" 4219 mrobe500: "POWER = Annuler"
4220 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Annuler" 4220 h100,h120,h300: "STOP = Annuler"
4221 ipod*,sansac200*: "MENU = Annuler" 4221 ipod*,c200*: "MENU = Annuler"
4222 iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Annuler" 4222 x5,m5: "RECORD = Annuler"
4223 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Annuler" 4223 h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Annuler"
4224 gigabeatfx: "POWER = Annuler" 4224 gigabeatf: "POWER = Annuler"
4225 mrobe100: "DISPLAY = Annuler" 4225 mrobe100: "DISPLAY = Annuler"
4226 gigabeats: "BACK = Annuler" 4226 gigabeats: "BACK = Annuler"
4227 gogearsa9200: "LEFT = Annuler" 4227 sa9200: "LEFT = Annuler"
4228 </dest> 4228 </dest>
4229 <voice> 4229 <voice>
4230 *: none 4230 *: none
4231 rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: "" 4231 rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200*,c200*,x5,m5,h10,h10_5gb,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
4232 </voice> 4232 </voice>
4233</phrase> 4233</phrase>
4234<phrase> 4234<phrase>
@@ -4751,14 +4751,14 @@
4751 *: none 4751 *: none
4752 alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" 4752 alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
4753 ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" 4753 ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
4754 iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" 4754 h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
4755 gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" 4755 gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
4756 </source> 4756 </source>
4757 <dest> 4757 <dest>
4758 *: none 4758 *: none
4759 alarm: "PLAY=Set OFF=Annuler" 4759 alarm: "PLAY=Set OFF=Annuler"
4760 ipod*: "SELECT=Set MENU=Annuler" 4760 ipod*: "SELECT=Set MENU=Annuler"
4761 iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Valider PREV=Annuler" 4761 h10,h10_5gb: "SELECT=Valider PREV=Annuler"
4762 gigabeats: "SELECT=Valider POWER=Annuler" 4762 gigabeats: "SELECT=Valider POWER=Annuler"
4763 </dest> 4763 </dest>
4764 <voice> 4764 <voice>
@@ -5933,17 +5933,17 @@
5933 <source> 5933 <source>
5934 *: none 5934 *: none
5935 recording: "Microphone" 5935 recording: "Microphone"
5936 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone" 5936 h100,h120,h300: "Internal Microphone"
5937 </source> 5937 </source>
5938 <dest> 5938 <dest>
5939 *: none 5939 *: none
5940 recording: "Micro intégré" 5940 recording: "Micro intégré"
5941 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micro intégré" 5941 h100,h120,h300: "Micro intégré"
5942 </dest> 5942 </dest>
5943 <voice> 5943 <voice>
5944 *: none 5944 *: none
5945 recording: "Micro intégré" 5945 recording: "Micro intégré"
5946 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micro intégré" 5946 h100,h120,h300: "Micro intégré"
5947 </voice> 5947 </voice>
5948</phrase> 5948</phrase>
5949<phrase> 5949<phrase>
@@ -5969,15 +5969,15 @@
5969 user: core 5969 user: core
5970 <source> 5970 <source>
5971 *: none 5971 *: none
5972 recording,archosplayer: "Line In" 5972 recording,player: "Line In"
5973 </source> 5973 </source>
5974 <dest> 5974 <dest>
5975 *: none 5975 *: none
5976 recording,archosplayer: "Entrée ligne" 5976 recording,player: "Entrée ligne"
5977 </dest> 5977 </dest>
5978 <voice> 5978 <voice>
5979 *: none 5979 *: none
5980 recording,archosplayer: "Entrée ligne" 5980 recording,player: "Entrée ligne"
5981 </voice> 5981 </voice>
5982</phrase> 5982</phrase>
5983<phrase> 5983<phrase>
@@ -6907,11 +6907,11 @@
6907 user: core 6907 user: core
6908 <source> 6908 <source>
6909 *: "Buffer:" 6909 *: "Buffer:"
6910 archosplayer: "Buf:" 6910 player: "Buf:"
6911 </source> 6911 </source>
6912 <dest> 6912 <dest>
6913 *: "Tampon:" 6913 *: "Tampon:"
6914 archosplayer: "Tamp.:" 6914 player: "Tamp.:"
6915 </dest> 6915 </dest>
6916 <voice> 6916 <voice>
6917 *: "Tampon" 6917 *: "Tampon"
@@ -6923,13 +6923,13 @@
6923 user: core 6923 user: core
6924 <source> 6924 <source>
6925 *: "Battery: %d%% %dh %dm" 6925 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
6926 archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,ondio*,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" 6926 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
6927 iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 6927 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
6928 </source> 6928 </source>
6929 <dest> 6929 <dest>
6930 *: "Battery: %d%% %dh %dm" 6930 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
6931 archosplayer,archosrecorder,archosfmrecorder,archosrecorderv2,ondio*,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" 6931 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
6932 iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 6932 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
6933 </dest> 6933 </dest>
6934 <voice> 6934 <voice>
6935 *: "Niveau de la batterie" 6935 *: "Niveau de la batterie"
@@ -6987,19 +6987,19 @@
6987 <source> 6987 <source>
6988 *: none 6988 *: none
6989 multivolume: "HD1" 6989 multivolume: "HD1"
6990 sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "mSD:" 6990 e200*,c200*,fuze*: "mSD:"
6991 ondio*: "MMC:" 6991 ondio*: "MMC:"
6992 </source> 6992 </source>
6993 <dest> 6993 <dest>
6994 *: none 6994 *: none
6995 multivolume: "DD1" 6995 multivolume: "DD1"
6996 sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "mSD:" 6996 e200*,c200*,fuze*: "mSD:"
6997 ondio*: "MMC:" 6997 ondio*: "MMC:"
6998 </dest> 6998 </dest>
6999 <voice> 6999 <voice>
7000 *: none 7000 *: none
7001 multivolume: "D D 1" 7001 multivolume: "D D 1"
7002 sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "micro S D" 7002 e200*,c200*,fuze*: "micro S D"
7003 ondio*: "M M C" 7003 ondio*: "M M C"
7004 </voice> 7004 </voice>
7005</phrase> 7005</phrase>
@@ -8111,11 +8111,11 @@
8111 user: core 8111 user: core
8112 <source> 8112 <source>
8113 *: "End of Song List" 8113 *: "End of Song List"
8114 archosplayer: "End of List" 8114 player: "End of List"
8115 </source> 8115 </source>
8116 <dest> 8116 <dest>
8117 *: "Fin de la liste de lecture" 8117 *: "Fin de la liste de lecture"
8118 archosplayer: "Fin de la liste" 8118 player: "Fin de la liste"
8119 </dest> 8119 </dest>
8120 <voice> 8120 <voice>
8121 *: "Fin de la liste de lecture" 8121 *: "Fin de la liste de lecture"
@@ -8358,20 +8358,20 @@
8358 <source> 8358 <source>
8359 *: none 8359 *: none
8360 recording: "The disk is full. Press OFF to continue." 8360 recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
8361 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue." 8361 h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
8362 iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue." 8362 m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
8363 sansae200*,sansac200*: "The disk is full. Press PREV to continue." 8363 e200*,c200*: "The disk is full. Press PREV to continue."
8364 </source> 8364 </source>
8365 <dest> 8365 <dest>
8366 *: none 8366 *: none
8367 recording: "Disque plein. Presser OFF pour continuer." 8367 recording: "Disque plein. Presser OFF pour continuer."
8368 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disque plein. Presser STOP pour continuer." 8368 h100,h120,h300: "Disque plein. Presser STOP pour continuer."
8369 iaudiom5,iaudiox5: "Disque plein. Presser POWER pour continuer." 8369 m5,x5: "Disque plein. Presser POWER pour continuer."
8370 sansae200*,sansac200*: "Disque plein. Presser PREV pour continuer." 8370 e200*,c200*: "Disque plein. Presser PREV pour continuer."
8371 </dest> 8371 </dest>
8372 <voice> 8372 <voice>
8373 *: none 8373 *: none
8374 recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: "" 8374 recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200*,c200*: ""
8375 </voice> 8375 </voice>
8376</phrase> 8376</phrase>
8377<phrase> 8377<phrase>
@@ -8455,25 +8455,25 @@
8455</phrase> 8455</phrase>
8456<phrase> 8456<phrase>
8457 id: LANG_OFF_ABORT 8457 id: LANG_OFF_ABORT
8458 desc: Used on archosrecorder models 8458 desc: Used on recorder models
8459 user: core 8459 user: core
8460 <source> 8460 <source>
8461 *: "OFF to abort" 8461 *: "OFF to abort"
8462 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort" 8462 player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
8463 ipod*: "PLAY/PAUSE to abort" 8463 ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
8464 iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort" 8464 x5,m5: "Long PLAY to abort"
8465 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV to abort" 8465 h10,h10_5gb,e200*,c200*: "PREV to abort"
8466 gigabeats: "BACK to abort" 8466 gigabeats: "BACK to abort"
8467 gigabeatfx: "POWER to abort" 8467 gigabeatf: "POWER to abort"
8468 </source> 8468 </source>
8469 <dest> 8469 <dest>
8470 *: "OFF pour Annuler" 8470 *: "OFF pour Annuler"
8471 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pour Annuler" 8471 player,h100,h120,h300: "STOP pour Annuler"
8472 ipod*: "PLAY/PAUSE pour Annuler" 8472 ipod*: "PLAY/PAUSE pour Annuler"
8473 iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY pour Annuler" 8473 x5,m5: "Long PLAY pour Annuler"
8474 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV pour Annuler" 8474 h10,h10_5gb,e200*,c200*: "PREV pour Annuler"
8475 gigabeats: "BACK pour Annuler" 8475 gigabeats: "BACK pour Annuler"
8476 gigabeatfx: "POWER pour Annuler" 8476 gigabeatf: "POWER pour Annuler"
8477 </dest> 8477 </dest>
8478 <voice> 8478 <voice>
8479 *: "" 8479 *: ""
@@ -8697,19 +8697,19 @@
8697</phrase> 8697</phrase>
8698<phrase> 8698<phrase>
8699 id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE 8699 id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
8700 desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder 8700 desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 recorder
8701 user: core 8701 user: core
8702 <source> 8702 <source>
8703 *: none 8703 *: none
8704 archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg" 8704 recorder: "Battery: Top-Off Chg"
8705 </source> 8705 </source>
8706 <dest> 8706 <dest>
8707 *: none 8707 *: none
8708 archosrecorder: "Batterie: charge max." 8708 recorder: "Batterie: charge max."
8709 </dest> 8709 </dest>
8710 <voice> 8710 <voice>
8711 *: none 8711 *: none
8712 archosrecorder: "Charge maximale de la batterie" 8712 recorder: "Charge maximale de la batterie"
8713 </voice> 8713 </voice>
8714</phrase> 8714</phrase>
8715<phrase> 8715<phrase>
@@ -10526,7 +10526,7 @@
10526 </dest> 10526 </dest>
10527 <voice> 10527 <voice>
10528 *: none 10528 *: none
10529 recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,sansae200*,sansac200*: "" 10529 recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200*,c200*: ""
10530 </voice> 10530 </voice>
10531</phrase> 10531</phrase>
10532<phrase> 10532<phrase>
@@ -11737,15 +11737,15 @@
11737 user: core 11737 user: core
11738 <source> 11738 <source>
11739 *: none 11739 *: none
11740 gigabeatfx: "Touchpad Sensitivity" 11740 gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
11741 </source> 11741 </source>
11742 <dest> 11742 <dest>
11743 *: none 11743 *: none
11744 gigabeatfx: "Sensibilité du pavé tactile" 11744 gigabeatf: "Sensibilité du pavé tactile"
11745 </dest> 11745 </dest>
11746 <voice> 11746 <voice>
11747 *: none 11747 *: none
11748 gigabeatfx: "Sensibilité du pavé tactile" 11748 gigabeatf: "Sensibilité du pavé tactile"
11749 </voice> 11749 </voice>
11750</phrase> 11750</phrase>
11751<phrase> 11751<phrase>
@@ -11754,15 +11754,15 @@
11754 user: core 11754 user: core
11755 <source> 11755 <source>
11756 *: none 11756 *: none
11757 gigabeatfx: "High" 11757 gigabeatf: "High"
11758 </source> 11758 </source>
11759 <dest> 11759 <dest>
11760 *: none 11760 *: none
11761 gigabeatfx: "Haute" 11761 gigabeatf: "Haute"
11762 </dest> 11762 </dest>
11763 <voice> 11763 <voice>
11764 *: none 11764 *: none
11765 gigabeatfx: "Haute" 11765 gigabeatf: "Haute"
11766 </voice> 11766 </voice>
11767</phrase> 11767</phrase>
11768<phrase> 11768<phrase>