diff options
author | Jens Arnold <amiconn@rockbox.org> | 2007-09-07 21:03:25 +0000 |
---|---|---|
committer | Jens Arnold <amiconn@rockbox.org> | 2007-09-07 21:03:25 +0000 |
commit | aa88545b4344d0e60469cbd78ef642d78a49ebfe (patch) | |
tree | fe644d8c204430b8d003c542eebffbeef85c2f1d /apps/lang/deutsch.lang | |
parent | 7b198cc55721e7b4d81a5a12c54bddb924451b5b (diff) | |
download | rockbox-aa88545b4344d0e60469cbd78ef642d78a49ebfe.tar.gz rockbox-aa88545b4344d0e60469cbd78ef642d78a49ebfe.zip |
Better (and consistent between .lng and .voice) translation for 'playlist'.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14634 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/deutsch.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/deutsch.lang | 85 |
1 files changed, 42 insertions, 43 deletions
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang index a02ce6eef4..b0a88eeca0 100644 --- a/apps/lang/deutsch.lang +++ b/apps/lang/deutsch.lang | |||
@@ -413,10 +413,10 @@ | |||
413 | *: "Playlists" | 413 | *: "Playlists" |
414 | </source> | 414 | </source> |
415 | <dest> | 415 | <dest> |
416 | *: "Playlists" | 416 | *: "Wiedergabelisten" |
417 | </dest> | 417 | </dest> |
418 | <voice> | 418 | <voice> |
419 | *: "Abspiellisten" | 419 | *: "Wiedergabelisten" |
420 | </voice> | 420 | </voice> |
421 | </phrase> | 421 | </phrase> |
422 | <phrase> | 422 | <phrase> |
@@ -4532,10 +4532,10 @@ | |||
4532 | *: "Max Playlist Size" | 4532 | *: "Max Playlist Size" |
4533 | </source> | 4533 | </source> |
4534 | <dest> | 4534 | <dest> |
4535 | *: "Max Playlist-Länge" | 4535 | *: "Max Wiedergabelisten-Länge" |
4536 | </dest> | 4536 | </dest> |
4537 | <voice> | 4537 | <voice> |
4538 | *: "Maximale Länge der Abspielliste" | 4538 | *: "Maximale Länge der Wiedergabeliste" |
4539 | </voice> | 4539 | </voice> |
4540 | </phrase> | 4540 | </phrase> |
4541 | <phrase> | 4541 | <phrase> |
@@ -6559,10 +6559,10 @@ | |||
6559 | *: "Create Playlist" | 6559 | *: "Create Playlist" |
6560 | </source> | 6560 | </source> |
6561 | <dest> | 6561 | <dest> |
6562 | *: "Erstelle Playlist" | 6562 | *: "Erstelle Wiedergabeliste" |
6563 | </dest> | 6563 | </dest> |
6564 | <voice> | 6564 | <voice> |
6565 | *: "Erstelle Abspielliste" | 6565 | *: "Erstelle Wiedergabeliste" |
6566 | </voice> | 6566 | </voice> |
6567 | </phrase> | 6567 | </phrase> |
6568 | <phrase> | 6568 | <phrase> |
@@ -6573,10 +6573,10 @@ | |||
6573 | *: "Playlist Viewer Settings" | 6573 | *: "Playlist Viewer Settings" |
6574 | </source> | 6574 | </source> |
6575 | <dest> | 6575 | <dest> |
6576 | *: "Playlistanzeige-Einstellungen" | 6576 | *: "Wiedergabelistenanzeige-Einstellungen" |
6577 | </dest> | 6577 | </dest> |
6578 | <voice> | 6578 | <voice> |
6579 | *: "Playlistanzeige-Einstellungen" | 6579 | *: "Wiedergabelistenanzeige-Einstellungen" |
6580 | </voice> | 6580 | </voice> |
6581 | </phrase> | 6581 | </phrase> |
6582 | <phrase> | 6582 | <phrase> |
@@ -6587,10 +6587,10 @@ | |||
6587 | *: "View Current Playlist" | 6587 | *: "View Current Playlist" |
6588 | </source> | 6588 | </source> |
6589 | <dest> | 6589 | <dest> |
6590 | *: "Zeige aktuelle Playlist" | 6590 | *: "Zeige aktuelle Wiedergabeliste" |
6591 | </dest> | 6591 | </dest> |
6592 | <voice> | 6592 | <voice> |
6593 | *: "Zeige aktuelle Abspielliste" | 6593 | *: "Zeige aktuelle Wiedergabeliste" |
6594 | </voice> | 6594 | </voice> |
6595 | </phrase> | 6595 | </phrase> |
6596 | <phrase> | 6596 | <phrase> |
@@ -6671,10 +6671,10 @@ | |||
6671 | *: "Save Current Playlist" | 6671 | *: "Save Current Playlist" |
6672 | </source> | 6672 | </source> |
6673 | <dest> | 6673 | <dest> |
6674 | *: "Speichere aktuelle Playlist" | 6674 | *: "Speichere aktuelle Wiedergabeliste" |
6675 | </dest> | 6675 | </dest> |
6676 | <voice> | 6676 | <voice> |
6677 | *: "Speichere aktuelle Abspielliste" | 6677 | *: "Speichere aktuelle Wiedergabeliste" |
6678 | </voice> | 6678 | </voice> |
6679 | </phrase> | 6679 | </phrase> |
6680 | <phrase> | 6680 | <phrase> |
@@ -6699,10 +6699,10 @@ | |||
6699 | *: "Playlist Catalog" | 6699 | *: "Playlist Catalog" |
6700 | </source> | 6700 | </source> |
6701 | <dest> | 6701 | <dest> |
6702 | *: "Playlist-Katalog" | 6702 | *: "Wiedergabelisten-Katalog" |
6703 | </dest> | 6703 | </dest> |
6704 | <voice> | 6704 | <voice> |
6705 | *: "Abspiellisten-Katalog" | 6705 | *: "Wiedergabelisten-Katalog" |
6706 | </voice> | 6706 | </voice> |
6707 | </phrase> | 6707 | </phrase> |
6708 | <phrase> | 6708 | <phrase> |
@@ -6741,10 +6741,10 @@ | |||
6741 | *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" | 6741 | *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" |
6742 | </source> | 6742 | </source> |
6743 | <dest> | 6743 | <dest> |
6744 | *: "Warnen beim Löschen einer dynamischen Playlist" | 6744 | *: "Warnen beim Löschen einer dynamischen Wiedergabeliste" |
6745 | </dest> | 6745 | </dest> |
6746 | <voice> | 6746 | <voice> |
6747 | *: "Warnen beim Löschen einer dynamischen Abspielliste" | 6747 | *: "Warnen beim Löschen einer dynamischen Wiedergabeliste" |
6748 | </voice> | 6748 | </voice> |
6749 | </phrase> | 6749 | </phrase> |
6750 | <phrase> | 6750 | <phrase> |
@@ -6755,7 +6755,7 @@ | |||
6755 | *: "Erase dynamic playlist?" | 6755 | *: "Erase dynamic playlist?" |
6756 | </source> | 6756 | </source> |
6757 | <dest> | 6757 | <dest> |
6758 | *: "Dynamische Playlist löschen?" | 6758 | *: "Dynamische Wiedergabeliste löschen?" |
6759 | </dest> | 6759 | </dest> |
6760 | <voice> | 6760 | <voice> |
6761 | *:"" | 6761 | *:"" |
@@ -6983,10 +6983,10 @@ | |||
6983 | *: "Playlist" | 6983 | *: "Playlist" |
6984 | </source> | 6984 | </source> |
6985 | <dest> | 6985 | <dest> |
6986 | *: "Playlist" | 6986 | *: "Wiedergabeliste" |
6987 | </dest> | 6987 | </dest> |
6988 | <voice> | 6988 | <voice> |
6989 | *: "Abspielliste" | 6989 | *: "Wiedergabeliste" |
6990 | </voice> | 6990 | </voice> |
6991 | </phrase> | 6991 | </phrase> |
6992 | <phrase> | 6992 | <phrase> |
@@ -7165,10 +7165,10 @@ | |||
7165 | *: "Search In Playlist" | 7165 | *: "Search In Playlist" |
7166 | </source> | 7166 | </source> |
7167 | <dest> | 7167 | <dest> |
7168 | *: "Playlist durchsuchen" | 7168 | *: Wiedergabeliste durchsuchen" |
7169 | </dest> | 7169 | </dest> |
7170 | <voice> | 7170 | <voice> |
7171 | *: "Abspielliste durchsuchen" | 7171 | *: "Wiedergabeliste durchsuchen" |
7172 | </voice> | 7172 | </voice> |
7173 | </phrase> | 7173 | </phrase> |
7174 | <phrase> | 7174 | <phrase> |
@@ -7221,10 +7221,10 @@ | |||
7221 | *: "Add to Playlist" | 7221 | *: "Add to Playlist" |
7222 | </source> | 7222 | </source> |
7223 | <dest> | 7223 | <dest> |
7224 | *: "Zu Playlist hinzufügen" | 7224 | *: "Zu Wiedergabeliste hinzufügen" |
7225 | </dest> | 7225 | </dest> |
7226 | <voice> | 7226 | <voice> |
7227 | *: "Zu Abspielliste hinzufügen" | 7227 | *: "Zu Wiedergabeliste hinzufügen" |
7228 | </voice> | 7228 | </voice> |
7229 | </phrase> | 7229 | </phrase> |
7230 | <phrase> | 7230 | <phrase> |
@@ -7235,10 +7235,10 @@ | |||
7235 | *: "Add to New Playlist" | 7235 | *: "Add to New Playlist" |
7236 | </source> | 7236 | </source> |
7237 | <dest> | 7237 | <dest> |
7238 | *: "Zu neuer Playlist hinzufügen" | 7238 | *: "Zu neuer Wiedergabeliste hinzufügen" |
7239 | </dest> | 7239 | </dest> |
7240 | <voice> | 7240 | <voice> |
7241 | *: "Zu neuer Abspielliste hinzufügen" | 7241 | *: "Zu neuer Wiedergabeliste hinzufügen" |
7242 | </voice> | 7242 | </voice> |
7243 | </phrase> | 7243 | </phrase> |
7244 | <phrase> | 7244 | <phrase> |
@@ -7263,10 +7263,10 @@ | |||
7263 | *: "No Playlists" | 7263 | *: "No Playlists" |
7264 | </source> | 7264 | </source> |
7265 | <dest> | 7265 | <dest> |
7266 | *: "Keine Playlists" | 7266 | *: "Keine Wiedergabelisten" |
7267 | </dest> | 7267 | </dest> |
7268 | <voice> | 7268 | <voice> |
7269 | *: "Keine Abspiellisten" | 7269 | *: "Keine Wiedergabelisten" |
7270 | </voice> | 7270 | </voice> |
7271 | </phrase> | 7271 | </phrase> |
7272 | <phrase> | 7272 | <phrase> |
@@ -7473,7 +7473,7 @@ | |||
7473 | *: "[Playlist]" | 7473 | *: "[Playlist]" |
7474 | </source> | 7474 | </source> |
7475 | <dest> | 7475 | <dest> |
7476 | *: "[Playlist]" | 7476 | *: "[Wiedergabeliste]" |
7477 | </dest> | 7477 | </dest> |
7478 | <voice> | 7478 | <voice> |
7479 | *: "" | 7479 | *: "" |
@@ -7987,7 +7987,7 @@ | |||
7987 | *: "Playlist Buffer Full" | 7987 | *: "Playlist Buffer Full" |
7988 | </source> | 7988 | </source> |
7989 | <dest> | 7989 | <dest> |
7990 | *: "Playlist-Puffer voll" | 7990 | *: "Wiedergabelisten-Puffer voll" |
7991 | </dest> | 7991 | </dest> |
7992 | <voice> | 7992 | <voice> |
7993 | *: "" | 7993 | *: "" |
@@ -8002,12 +8002,11 @@ | |||
8002 | player: "End of List" | 8002 | player: "End of List" |
8003 | </source> | 8003 | </source> |
8004 | <dest> | 8004 | <dest> |
8005 | *: "Playlist zu Ende" | 8005 | *: "Wiedergabeliste zu Ende" |
8006 | player: "Ende der Liste" | 8006 | player: "Liste zu Ende" |
8007 | </dest> | 8007 | </dest> |
8008 | <voice> | 8008 | <voice> |
8009 | *: "Playlist zu Ende" | 8009 | *: "Wiedergabeliste zu Ende" |
8010 | player: "Ende der Liste" | ||
8011 | </voice> | 8010 | </voice> |
8012 | </phrase> | 8011 | </phrase> |
8013 | <phrase> | 8012 | <phrase> |
@@ -8046,10 +8045,10 @@ | |||
8046 | *: "Error updating playlist control file" | 8045 | *: "Error updating playlist control file" |
8047 | </source> | 8046 | </source> |
8048 | <dest> | 8047 | <dest> |
8049 | *: "Fehler beim Anpassen der Playlist-Steuerdatei" | 8048 | *: "Fehler beim Anpassen der Wiedergabelisten-Steuerdatei" |
8050 | </dest> | 8049 | </dest> |
8051 | <voice> | 8050 | <voice> |
8052 | *: "Fehler beim Anpassen der Playlist-Steuerdatei" | 8051 | *: "Fehler beim Anpassen der Wiedergabelisten-Steuerdatei" |
8053 | </voice> | 8052 | </voice> |
8054 | </phrase> | 8053 | </phrase> |
8055 | <phrase> | 8054 | <phrase> |
@@ -8060,10 +8059,10 @@ | |||
8060 | *: "Error accessing playlist file" | 8059 | *: "Error accessing playlist file" |
8061 | </source> | 8060 | </source> |
8062 | <dest> | 8061 | <dest> |
8063 | *: "Fehler beim Zugriff auf Playlist" | 8062 | *: "Fehler beim Zugriff auf Wiedergabeliste" |
8064 | </dest> | 8063 | </dest> |
8065 | <voice> | 8064 | <voice> |
8066 | *: "Fehler beim Zugriff auf Abspielliste" | 8065 | *: "Fehler beim Zugriff auf Wiedergabeliste" |
8067 | </voice> | 8066 | </voice> |
8068 | </phrase> | 8067 | </phrase> |
8069 | <phrase> | 8068 | <phrase> |
@@ -8074,10 +8073,10 @@ | |||
8074 | *: "Error accessing playlist control file" | 8073 | *: "Error accessing playlist control file" |
8075 | </source> | 8074 | </source> |
8076 | <dest> | 8075 | <dest> |
8077 | *: "Fehler beim Zugriff auf Playlist-Steuerdatei" | 8076 | *: "Fehler beim Zugriff auf Wiedergabelisten-Steuerdatei" |
8078 | </dest> | 8077 | </dest> |
8079 | <voice> | 8078 | <voice> |
8080 | *: "ehler beim Zugriff auf Playlist-Steuerdatei" | 8079 | *: "ehler beim Zugriff auf Wiedergabelisten-Steuerdatei" |
8081 | </voice> | 8080 | </voice> |
8082 | </phrase> | 8081 | </phrase> |
8083 | <phrase> | 8082 | <phrase> |
@@ -8102,10 +8101,10 @@ | |||
8102 | *: "Playlist control file is invalid" | 8101 | *: "Playlist control file is invalid" |
8103 | </source> | 8102 | </source> |
8104 | <dest> | 8103 | <dest> |
8105 | *: "Playlist-Steuerdatei ist ungültig" | 8104 | *: "Wiedergabelisten-Steuerdatei ist ungültig" |
8106 | </dest> | 8105 | </dest> |
8107 | <voice> | 8106 | <voice> |
8108 | *: "Playlist-Steuerdatei ist ungültig"" | 8107 | *: "Wiedergabelisten-Steuerdatei ist ungültig"" |
8109 | </voice> | 8108 | </voice> |
8110 | </phrase> | 8109 | </phrase> |
8111 | <phrase> | 8110 | <phrase> |
@@ -10273,11 +10272,11 @@ | |||
10273 | </source> | 10272 | </source> |
10274 | <dest> | 10273 | <dest> |
10275 | *: none | 10274 | *: none |
10276 | lcd_bitmap: "Playlisten" | 10275 | lcd_bitmap: "Wiedergabelisten" |
10277 | </dest> | 10276 | </dest> |
10278 | <voice> | 10277 | <voice> |
10279 | *: none | 10278 | *: none |
10280 | lcd_bitmap: "Abspiellisten" | 10279 | lcd_bitmap: "Wiedergabelisten" |
10281 | </voice> | 10280 | </voice> |
10282 | </phrase> | 10281 | </phrase> |
10283 | <phrase> | 10282 | <phrase> |