diff options
author | Mustapha Senhaji <moos@rockbox.org> | 2011-01-25 17:20:56 +0000 |
---|---|---|
committer | Mustapha Senhaji <moos@rockbox.org> | 2011-01-25 17:20:56 +0000 |
commit | f29bc4b8ff9530653700ed34a67064f770761468 (patch) | |
tree | f365e10aed662acbe4194e92be1a3c5cadffdff1 /apps/lang/chinese-simp.lang | |
parent | c498a5cf087f1cb213444ff6f2b5b35df4f3fa18 (diff) | |
download | rockbox-f29bc4b8ff9530653700ed34a67064f770761468.tar.gz rockbox-f29bc4b8ff9530653700ed34a67064f770761468.zip |
Update the chinese-simp translation.
Since "Yes" and "No" are context depending apparently,
replace them by "" for "Yes" and "Ã" for "No";
for voice use "¯" and "¦".
Flyspray: FS#11890
Author: Purling Nayuki
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@29136 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/chinese-simp.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/chinese-simp.lang | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang index b8d49727c4..346f73959e 100644 --- a/apps/lang/chinese-simp.lang +++ b/apps/lang/chinese-simp.lang | |||
@@ -19,6 +19,7 @@ | |||
19 | # - Xinlu Huang | 19 | # - Xinlu Huang |
20 | # - Harry Tu | 20 | # - Harry Tu |
21 | # - Jun Gu | 21 | # - Jun Gu |
22 | # - Purling Nayuki | ||
22 | <phrase> | 23 | <phrase> |
23 | id: LANG_SET_BOOL_YES | 24 | id: LANG_SET_BOOL_YES |
24 | desc: bool true representation | 25 | desc: bool true representation |
@@ -27,10 +28,10 @@ | |||
27 | *: "Yes" | 28 | *: "Yes" |
28 | </source> | 29 | </source> |
29 | <dest> | 30 | <dest> |
30 | *: "开启" | 31 | *: "√" |
31 | </dest> | 32 | </dest> |
32 | <voice> | 33 | <voice> |
33 | *: "开" | 34 | *: "" |
34 | </voice> | 35 | </voice> |
35 | </phrase> | 36 | </phrase> |
36 | <phrase> | 37 | <phrase> |
@@ -41,10 +42,10 @@ | |||
41 | *: "No" | 42 | *: "No" |
42 | </source> | 43 | </source> |
43 | <dest> | 44 | <dest> |
44 | *: "关" | 45 | *: "" |
45 | </dest> | 46 | </dest> |
46 | <voice> | 47 | <voice> |
47 | *: "闭" | 48 | *: "" |
48 | </voice> | 49 | </voice> |
49 | </phrase> | 50 | </phrase> |
50 | <phrase> | 51 | <phrase> |
@@ -97,10 +98,10 @@ | |||
97 | *: "Loading..." | 98 | *: "Loading..." |
98 | </source> | 99 | </source> |
99 | <dest> | 100 | <dest> |
100 | *: "读取中,请稍..." | 101 | *: "读取中,请稍..." |
101 | </dest> | 102 | </dest> |
102 | <voice> | 103 | <voice> |
103 | *: "读取中 请稍" | 104 | *: "读取中 请稍" |
104 | </voice> | 105 | </voice> |
105 | </phrase> | 106 | </phrase> |
106 | <phrase> | 107 | <phrase> |
@@ -113,7 +114,6 @@ | |||
113 | </source> | 114 | </source> |
114 | <dest> | 115 | <dest> |
115 | *: none | 116 | *: none |
116 | ondavx*:"拨动电源开关关机" | ||
117 | soft_shutdown: "按下OFF关机" | 117 | soft_shutdown: "按下OFF关机" |
118 | </dest> | 118 | </dest> |
119 | <voice> | 119 | <voice> |
@@ -11261,11 +11261,11 @@ | |||
11261 | </source> | 11261 | </source> |
11262 | <dest> | 11262 | <dest> |
11263 | *: none | 11263 | *: none |
11264 | swcodec: "Release Time" | 11264 | swcodec: "压限释放时间" |
11265 | </dest> | 11265 | </dest> |
11266 | <voice> | 11266 | <voice> |
11267 | *: none | 11267 | *: none |
11268 | swcodec: "Release Time" | 11268 | swcodec: "压限释放时间" |
11269 | </voice> | 11269 | </voice> |
11270 | </phrase> | 11270 | </phrase> |
11271 | <phrase> | 11271 | <phrase> |
@@ -11278,11 +11278,11 @@ | |||
11278 | </source> | 11278 | </source> |
11279 | <dest> | 11279 | <dest> |
11280 | *: none | 11280 | *: none |
11281 | swcodec: "Threshold" | 11281 | swcodec: "阀值" |
11282 | </dest> | 11282 | </dest> |
11283 | <voice> | 11283 | <voice> |
11284 | *: none | 11284 | *: none |
11285 | swcodec: "Threshold" | 11285 | swcodec: "阀值" |
11286 | </voice> | 11286 | </voice> |
11287 | </phrase> | 11287 | </phrase> |
11288 | <phrase> | 11288 | <phrase> |
@@ -11295,11 +11295,11 @@ | |||
11295 | </source> | 11295 | </source> |
11296 | <dest> | 11296 | <dest> |
11297 | *: none | 11297 | *: none |
11298 | swcodec: "Makeup Gain" | 11298 | swcodec: "增益" |
11299 | </dest> | 11299 | </dest> |
11300 | <voice> | 11300 | <voice> |
11301 | *: none | 11301 | *: none |
11302 | swcodec: "Makeup Gain" | 11302 | swcodec: "增益" |
11303 | </voice> | 11303 | </voice> |
11304 | </phrase> | 11304 | </phrase> |
11305 | <phrase> | 11305 | <phrase> |
@@ -11380,11 +11380,11 @@ | |||
11380 | </source> | 11380 | </source> |
11381 | <dest> | 11381 | <dest> |
11382 | *: none | 11382 | *: none |
11383 | swcodec: "Knee" | 11383 | swcodec: "柔和度" |
11384 | </dest> | 11384 | </dest> |
11385 | <voice> | 11385 | <voice> |
11386 | *: none | 11386 | *: none |
11387 | swcodec: "Knee" | 11387 | swcodec: "柔和度" |
11388 | </voice> | 11388 | </voice> |
11389 | </phrase> | 11389 | </phrase> |
11390 | <phrase> | 11390 | <phrase> |
@@ -11428,11 +11428,11 @@ | |||
11428 | </source> | 11428 | </source> |
11429 | <dest> | 11429 | <dest> |
11430 | *: none | 11430 | *: none |
11431 | swcodec: "Soft Knee" | 11431 | swcodec: "柔和" |
11432 | </dest> | 11432 | </dest> |
11433 | <voice> | 11433 | <voice> |
11434 | *: none | 11434 | *: none |
11435 | swcodec: "Soft Knee" | 11435 | swcodec: "柔和" |
11436 | </voice> | 11436 | </voice> |
11437 | </phrase> | 11437 | </phrase> |
11438 | <phrase> | 11438 | <phrase> |
@@ -11459,11 +11459,11 @@ | |||
11459 | </source> | 11459 | </source> |
11460 | <dest> | 11460 | <dest> |
11461 | *: none | 11461 | *: none |
11462 | swcodec: "Ratio" | 11462 | swcodec: "压限比例" |
11463 | </dest> | 11463 | </dest> |
11464 | <voice> | 11464 | <voice> |
11465 | *: none | 11465 | *: none |
11466 | swcodec: "Ratio" | 11466 | swcodec: "压限比例" |
11467 | </voice> | 11467 | </voice> |
11468 | </phrase> | 11468 | </phrase> |
11469 | <phrase> | 11469 | <phrase> |
@@ -11493,11 +11493,11 @@ | |||
11493 | </source> | 11493 | </source> |
11494 | <dest> | 11494 | <dest> |
11495 | *: none | 11495 | *: none |
11496 | swcodec: "Hard Knee" | 11496 | swcodec: "锐利" |
11497 | </dest> | 11497 | </dest> |
11498 | <voice> | 11498 | <voice> |
11499 | *: none | 11499 | *: none |
11500 | swcodec: "Hard Knee" | 11500 | swcodec: "锐利" |
11501 | </voice> | 11501 | </voice> |
11502 | </phrase> | 11502 | </phrase> |
11503 | <phrase> | 11503 | <phrase> |
@@ -11779,11 +11779,11 @@ | |||
11779 | </source> | 11779 | </source> |
11780 | <dest> | 11780 | <dest> |
11781 | *: none | 11781 | *: none |
11782 | swcodec: "Limit" | 11782 | swcodec: "极限(Limit)" |
11783 | </dest> | 11783 | </dest> |
11784 | <voice> | 11784 | <voice> |
11785 | *: none | 11785 | *: none |
11786 | swcodec: "Limit" | 11786 | swcodec: "极限 Limit" |
11787 | </voice> | 11787 | </voice> |
11788 | </phrase> | 11788 | </phrase> |
11789 | <phrase> | 11789 | <phrase> |
@@ -11937,11 +11937,11 @@ | |||
11937 | </source> | 11937 | </source> |
11938 | <dest> | 11938 | <dest> |
11939 | *: none | 11939 | *: none |
11940 | swcodec: "Compressor" | 11940 | swcodec: "压限器" |
11941 | </dest> | 11941 | </dest> |
11942 | <voice> | 11942 | <voice> |
11943 | *: none | 11943 | *: none |
11944 | swcodec: "Compressor" | 11944 | swcodec: "压限器" |
11945 | </voice> | 11945 | </voice> |
11946 | </phrase> | 11946 | </phrase> |
11947 | <phrase> | 11947 | <phrase> |
@@ -11999,11 +11999,11 @@ | |||
11999 | </source> | 11999 | </source> |
12000 | <dest> | 12000 | <dest> |
12001 | *: none | 12001 | *: none |
12002 | swcodec: "Speed" | 12002 | swcodec: "速度" |
12003 | </dest> | 12003 | </dest> |
12004 | <voice> | 12004 | <voice> |
12005 | *: none | 12005 | *: none |
12006 | swcodec: "Speed" | 12006 | swcodec: "速度" |
12007 | </voice> | 12007 | </voice> |
12008 | </phrase> | 12008 | </phrase> |
12009 | <phrase> | 12009 | <phrase> |
@@ -12014,10 +12014,10 @@ | |||
12014 | *: "Next Track:" | 12014 | *: "Next Track:" |
12015 | </source> | 12015 | </source> |
12016 | <dest> | 12016 | <dest> |
12017 | *: "Next Track:" | 12017 | *: "下一曲目:" |
12018 | </dest> | 12018 | </dest> |
12019 | <voice> | 12019 | <voice> |
12020 | *: "Next Track:" | 12020 | *: "下一曲目是" |
12021 | </voice> | 12021 | </voice> |
12022 | </phrase> | 12022 | </phrase> |
12023 | <phrase> | 12023 | <phrase> |