summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-13 21:45:32 -0500
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-12-13 21:45:32 -0500
commitf996f4ed70b1f50f6e93f7c533c7243f0fcae2b9 (patch)
treef38e05b596299f5c9628b13168e0219f92b7ca5f
parent75d615e8181ff47f6fb3d2759d56db87a668e5a5 (diff)
downloadrockbox-f996f4ed70b1f50f6e93f7c533c7243f0fcae2b9.tar.gz
rockbox-f996f4ed70b1f50f6e93f7c533c7243f0fcae2b9.zip
FS13323: Updated Italian translation (Alessio Lenzi)
Change-Id: I3ebadcf4691483d9bd002161cc01d0bfcc3926d0
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/italiano.lang419
1 files changed, 415 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 3d2a534951..a3e4eac740 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -249,8 +249,7 @@
249 <source> 249 <source>
250 *: "PLAY = Yes" 250 *: "PLAY = Yes"
251 cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" 251 cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
252 creativezen*: "SELECT = Yes" 252 creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
253 gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
254 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" 253 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
255 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" 254 mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
256 vibe500: "OK = Yes" 255 vibe500: "OK = Yes"
@@ -5994,12 +5993,10 @@
5994 <source> 5993 <source>
5995 *: "Battery: %d%% %dh %dm" 5994 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
5996 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 5995 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
5997 iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
5998 </source> 5996 </source>
5999 <dest> 5997 <dest>
6000 *: "Batteria: %d%% %dh %dm" 5998 *: "Batteria: %d%% %dh %dm"
6001 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 5999 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
6002 iriverifp7xx: "%d%% %dh"
6003 </dest> 6000 </dest>
6004 <voice> 6001 <voice>
6005 *: "Livello Batteria" 6002 *: "Livello Batteria"
@@ -15547,14 +15544,17 @@
15547 <source> 15544 <source>
15548 *: none 15545 *: none
15549 dac_power_mode: "DAC's power mode" 15546 dac_power_mode: "DAC's power mode"
15547 es9218: "DAC's output level"
15550 </source> 15548 </source>
15551 <dest> 15549 <dest>
15552 *: none 15550 *: none
15553 dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC" 15551 dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC"
15552 es9218: "Livello Uscita Del DAC"
15554 </dest> 15553 </dest>
15555 <voice> 15554 <voice>
15556 *: none 15555 *: none
15557 dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC" 15556 dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC"
15557 es9218: "Livello Uscita Del DAC"
15558 </voice> 15558 </voice>
15559</phrase> 15559</phrase>
15560<phrase> 15560<phrase>
@@ -15564,14 +15564,17 @@
15564 <source> 15564 <source>
15565 *: none 15565 *: none
15566 dac_power_mode: "High performance" 15566 dac_power_mode: "High performance"
15567 es9218: "High Gain (2 Vrms)"
15567 </source> 15568 </source>
15568 <dest> 15569 <dest>
15569 *: none 15570 *: none
15570 dac_power_mode: "Alte Prestazioni" 15571 dac_power_mode: "Alte Prestazioni"
15572 es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)"
15571 </dest> 15573 </dest>
15572 <voice> 15574 <voice>
15573 *: none 15575 *: none
15574 dac_power_mode: "Alte prestazioni" 15576 dac_power_mode: "Alte prestazioni"
15577 es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)"
15575 </voice> 15578 </voice>
15576</phrase> 15579</phrase>
15577<phrase> 15580<phrase>
@@ -15581,14 +15584,17 @@
15581 <source> 15584 <source>
15582 *: none 15585 *: none
15583 dac_power_mode: "Save battery" 15586 dac_power_mode: "Save battery"
15587 es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
15584 </source> 15588 </source>
15585 <dest> 15589 <dest>
15586 *: none 15590 *: none
15587 dac_power_mode: "Risparmio batteria" 15591 dac_power_mode: "Risparmio batteria"
15592 es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)"
15588 </dest> 15593 </dest>
15589 <voice> 15594 <voice>
15590 *: none 15595 *: none
15591 dac_power_mode: "Risparmio batteria" 15596 dac_power_mode: "Risparmio batteria"
15597 es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)"
15592 </voice> 15598 </voice>
15593</phrase> 15599</phrase>
15594<phrase> 15600<phrase>
@@ -15703,3 +15709,408 @@
15703 *: "Sempre Blocco Automatico" 15709 *: "Sempre Blocco Automatico"
15704 </voice> 15710 </voice>
15705</phrase> 15711</phrase>
15712<phrase>
15713 id: LANG_SINGLE_MODE
15714 desc: single mode
15715 user: core
15716 <source>
15717 *: "Single Mode"
15718 </source>
15719 <dest>
15720 *: "Modo Singolo"
15721 </dest>
15722 <voice>
15723 *: "Modo Singolo"
15724 </voice>
15725</phrase>
15726<phrase>
15727 id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW
15728 desc: in sound settings
15729 user: core
15730 <source>
15731 *: none
15732 filter_roll_off: "Super Slow"
15733 </source>
15734 <dest>
15735 *: none
15736 filter_roll_off: "Super Slow"
15737 </dest>
15738 <voice>
15739 *: none
15740 filter_roll_off: "Super Slow"
15741 </voice>
15742</phrase>
15743<phrase>
15744 id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST
15745 desc: in sound settings
15746 user: core
15747 <source>
15748 *: none
15749 es9218: "Linear Fast"
15750 </source>
15751 <dest>
15752 *: none
15753 es9218: "Linear Fast"
15754 </dest>
15755 <voice>
15756 *: none
15757 es9218: "Linear Fast"
15758 </voice>
15759</phrase>
15760<phrase>
15761 id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW
15762 desc: in sound settings
15763 user: core
15764 <source>
15765 *: none
15766 es9218: "Linear Slow"
15767 </source>
15768 <dest>
15769 *: none
15770 es9218: "Linear Slow"
15771 </dest>
15772 <voice>
15773 *: none
15774 es9218: "Linear Slow"
15775 </voice>
15776</phrase>
15777<phrase>
15778 id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST
15779 desc: in sound settings
15780 user: core
15781 <source>
15782 *: none
15783 es9218: "Minimum Fast"
15784 </source>
15785 <dest>
15786 *: none
15787 es9218: "Minimum Fast"
15788 </dest>
15789 <voice>
15790 *: none
15791 es9218: "Minimum Fast"
15792 </voice>
15793</phrase>
15794<phrase>
15795 id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW
15796 desc: in sound settings
15797 user: core
15798 <source>
15799 *: none
15800 es9218: "Minimum Slow"
15801 </source>
15802 <dest>
15803 *: none
15804 es9218: "Minimum Slow"
15805 </dest>
15806 <voice>
15807 *: none
15808 es9218: "Minimum Slow"
15809 </voice>
15810</phrase>
15811<phrase>
15812 id: LANG_FILTER_APODIZING_1
15813 desc: in sound settings
15814 user: core
15815 <source>
15816 *: none
15817 es9218: "Apodizing type 1"
15818 </source>
15819 <dest>
15820 *: none
15821 es9218: "Apodizing type 1"
15822 </dest>
15823 <voice>
15824 *: none
15825 es9218: "Apodizing type 1"
15826 </voice>
15827</phrase>
15828<phrase>
15829 id: LANG_FILTER_APODIZING_2
15830 desc: in sound settings
15831 user: core
15832 <source>
15833 *: none
15834 es9218: "Apodizing type 2"
15835 </source>
15836 <dest>
15837 *: none
15838 es9218: "Apodizing type 2"
15839 </dest>
15840 <voice>
15841 *: none
15842 es9218: "Apodizing type 2"
15843 </voice>
15844</phrase>
15845<phrase>
15846 id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST
15847 desc: in sound settings
15848 user: core
15849 <source>
15850 *: none
15851 es9218: "Hybrid Fast"
15852 </source>
15853 <dest>
15854 *: none
15855 es9218: "Hybrid Fast"
15856 </dest>
15857 <voice>
15858 *: none
15859 es9218: "Hybrid Fast"
15860 </voice>
15861</phrase>
15862<phrase>
15863 id: LANG_FILTER_BRICK_WALL
15864 desc: in sound settings
15865 user: core
15866 <source>
15867 *: none
15868 es9218: "Brick Wall"
15869 </source>
15870 <dest>
15871 *: none
15872 es9218: "Brick Wall"
15873 </dest>
15874 <voice>
15875 *: none
15876 es9218: "Brick Wall"
15877 </voice>
15878</phrase>
15879<phrase>
15880 id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE
15881 desc: reload playlist after saving
15882 user: core
15883 <source>
15884 *: "Reload After Saving"
15885 </source>
15886 <dest>
15887 *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio"
15888 </dest>
15889 <voice>
15890 *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio"
15891 </voice>
15892</phrase>
15893<phrase>
15894 id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST
15895 desc: in properties plugin
15896 user: core
15897 <source>
15898 *: "[Album Artist]"
15899 </source>
15900 <dest>
15901 *: "[Artista Album]"
15902 </dest>
15903 <voice>
15904 *: "Artista Album"
15905 </voice>
15906</phrase>
15907<phrase>
15908 id: LANG_PROPERTIES_GENRE
15909 desc: in properties plugin
15910 user: core
15911 <source>
15912 *: "[Genre]"
15913 </source>
15914 <dest>
15915 *: "[Genere]"
15916 </dest>
15917 <voice>
15918 *: "Genere"
15919 </voice>
15920</phrase>
15921<phrase>
15922 id: LANG_PROPERTIES_COMMENT
15923 desc: in properties plugin
15924 user: core
15925 <source>
15926 *: "[Comment]"
15927 </source>
15928 <dest>
15929 *: "[Commento]"
15930 </dest>
15931 <voice>
15932 *: "Commento"
15933 </voice>
15934</phrase>
15935<phrase>
15936 id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER
15937 desc: in properties plugin
15938 user: core
15939 <source>
15940 *: "[Composer]"
15941 </source>
15942 <dest>
15943 *: "[Compositore]"
15944 </dest>
15945 <voice>
15946 *: "Compositore"
15947 </voice>
15948</phrase>
15949<phrase>
15950 id: LANG_PROPERTIES_YEAR
15951 desc: in properties plugin
15952 user: core
15953 <source>
15954 *: "[Year]"
15955 </source>
15956 <dest>
15957 *: "[Anno]"
15958 </dest>
15959 <voice>
15960 *: "Anno"
15961 </voice>
15962</phrase>
15963<phrase>
15964 id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM
15965 desc: in properties plugin
15966 user: core
15967 <source>
15968 *: "[Tracknum]"
15969 </source>
15970 <dest>
15971 *: "[Numtraccia]"
15972 </dest>
15973 <voice>
15974 *: "Numero traccia"
15975 </voice>
15976</phrase>
15977<phrase>
15978 id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM
15979 desc: in properties plugin
15980 user: core
15981 <source>
15982 *: "[Discnum]"
15983 </source>
15984 <dest>
15985 *: "[Numdisco]"
15986 </dest>
15987 <voice>
15988 *: "Numero disco"
15989 </voice>
15990</phrase>
15991<phrase>
15992 id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY
15993 desc: in properties plugin
15994 user: core
15995 <source>
15996 *: "[Frequency]"
15997 </source>
15998 <dest>
15999 *: "[Frequenza]"
16000 </dest>
16001 <voice>
16002 *: "Frequenza"
16003 </voice>
16004</phrase>
16005<phrase>
16006 id: LANG_PROPERTIES_BITRATE
16007 desc: in properties plugin
16008 user: core
16009 <source>
16010 *: "[Bitrate]"
16011 </source>
16012 <dest>
16013 *: "[Bitrate]"
16014 </dest>
16015 <voice>
16016 *: "Bitrate"
16017 </voice>
16018</phrase>
16019<phrase>
16020 id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR
16021 desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty"
16022 user: core
16023 <source>
16024 *: ""
16025 </source>
16026 <dest>
16027 *: ""
16028 </dest>
16029 <voice>
16030 *: ""
16031 </voice>
16032</phrase>
16033<phrase>
16034 id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT
16035 desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021"
16036 user: core
16037 <source>
16038 *: "dAY"
16039 </source>
16040 <dest>
16041 *: "dAY"
16042 </dest>
16043 <voice>
16044 *: ""
16045 </voice>
16046</phrase>
16047<phrase>
16048 id: LANG_LIST_WRAPAROUND
16049 desc: in Settings
16050 user: core
16051 <source>
16052 *: "List Wraparound"
16053 </source>
16054 <dest>
16055 *: "Riepilogo Lista"
16056 </dest>
16057 <voice>
16058 *: "Riepilogo Lista"
16059 </voice>
16060</phrase>
16061<phrase>
16062 id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE
16063 desc: in Settings
16064 user: core
16065 <source>
16066 *: "Show Shutdown Message"
16067 </source>
16068 <dest>
16069 *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento"
16070 </dest>
16071 <voice>
16072 *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento"
16073 </voice>
16074</phrase>
16075<phrase>
16076 id: LANG_LIST_ORDER
16077 desc: in Settings
16078 user: core
16079 <source>
16080 *: "List Order"
16081 </source>
16082 <dest>
16083 *: "Ordinamento Lista"
16084 </dest>
16085 <voice>
16086 *: "Ordinamento Lista"
16087 </voice>
16088</phrase>
16089<phrase>
16090 id: LANG_ASCENDING
16091 desc: in Settings
16092 user: core
16093 <source>
16094 *: "Ascending"
16095 </source>
16096 <dest>
16097 *: "Ascendente"
16098 </dest>
16099 <voice>
16100 *: "Ascendente"
16101 </voice>
16102</phrase>
16103<phrase>
16104 id: LANG_DESCENDING
16105 desc: in Settings
16106 user: core
16107 <source>
16108 *: "Descending"
16109 </source>
16110 <dest>
16111 *: "Discendente"
16112 </dest>
16113 <voice>
16114 *: "Discendente"
16115 </voice>
16116</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 20:08:35 +0000