summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorTeruaki Kawashima <teru@rockbox.org>2010-07-09 13:20:48 +0000
committerTeruaki Kawashima <teru@rockbox.org>2010-07-09 13:20:48 +0000
commitf3e0207384af483d31e43e3d1f326a138007faf8 (patch)
tree5343cf6bb205f324f36ca654b743129c1970867e
parenta6478fda4fdf9dbe39a2d91e7cba773b2b4f2a83 (diff)
downloadrockbox-f3e0207384af483d31e43e3d1f326a138007faf8.tar.gz
rockbox-f3e0207384af483d31e43e3d1f326a138007faf8.zip
Update japanese translation. make translation consistent.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27357 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/japanese.lang143
1 files changed, 125 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 5f3d041866..1603d2fcb3 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -198,10 +198,10 @@
198 *: "Cancelled" 198 *: "Cancelled"
199 </source> 199 </source>
200 <dest> 200 <dest>
201 *: "ンセルました" 201 *: "取消しました"
202 </dest> 202 </dest>
203 <voice> 203 <voice>
204 *: "ンセルました" 204 *: "取消しました"
205 </voice> 205 </voice>
206</phrase> 206</phrase>
207<phrase> 207<phrase>
@@ -4534,11 +4534,11 @@
4534 </source> 4534 </source>
4535 <dest> 4535 <dest>
4536 *: none 4536 *: none
4537 alarm: "PLAY=設定 OFF=ンセル" 4537 alarm: "PLAY=設定 OFF=取消"
4538 ipod*: "SELECT=設定 MENU=ンセル" 4538 ipod*: "SELECT=設定 MENU=取消"
4539 iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=設定 PREV=ンセル" 4539 iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=設定 PREV=取消"
4540 gigabeats: "SELECT=設定 POWER=ンセル" 4540 gigabeats: "SELECT=設定 POWER=取消"
4541 vibe500: "OK=設定 C=ンセル" 4541 vibe500: "OK=設定 C=取消"
4542 </dest> 4542 </dest>
4543 <voice> 4543 <voice>
4544 *: none 4544 *: none
@@ -8104,13 +8104,13 @@
8104 gigabeatfx: "POWER to abort" 8104 gigabeatfx: "POWER to abort"
8105 </source> 8105 </source>
8106 <dest> 8106 <dest>
8107 *: "OFF: ンセル" 8107 *: "OFF: 取消"
8108 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP: ンセル" 8108 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP: 取消"
8109 ipod*: "PLAY/PAUSE: ンセル" 8109 ipod*: "PLAY/PAUSE: 取消"
8110 iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY: ンセル" 8110 iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY: 取消"
8111 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV: ンセル" 8111 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV: 取消"
8112 gigabeats: "BACK: ンセル" 8112 gigabeats: "BACK: 取消"
8113 gigabeatfx: "POWER: ンセル" 8113 gigabeatfx: "POWER: 取消"
8114 </dest> 8114 </dest>
8115 <voice> 8115 <voice>
8116 *: "" 8116 *: ""
@@ -12217,11 +12217,11 @@
12217 </source> 12217 </source>
12218 <dest> 12218 <dest>
12219 *:none 12219 *:none
12220 radio_remote: "ラジオ画面" 12220 radio_remote: "モコンのジオ画面"
12221 </dest> 12221 </dest>
12222 <voice> 12222 <voice>
12223 *:none 12223 *:none
12224 radio_remote: "ラジオ画面" 12224 radio_remote: "モコンのジオ画面"
12225 </voice> 12225 </voice>
12226</phrase> 12226</phrase>
12227<phrase> 12227<phrase>
@@ -12238,7 +12238,7 @@
12238 </dest> 12238 </dest>
12239 <voice> 12239 <voice>
12240 *: none 12240 *: none
12241 radio: "ラジオの面のスキン" 12241 radio: "ラジオ画面用のスキン"
12242 </voice> 12242 </voice>
12243</phrase> 12243</phrase>
12244<phrase> 12244<phrase>
@@ -12255,7 +12255,7 @@
12255 </dest> 12255 </dest>
12256 <voice> 12256 <voice>
12257 *: none 12257 *: none
12258 radio_remote: "用のト画面のスキン" 12258 radio_remote: "画面用のスキン"
12259 </voice> 12259 </voice>
12260</phrase> 12260</phrase>
12261<phrase> 12261<phrase>
@@ -12442,3 +12442,110 @@
12442 radio: "ラジオ画面" 12442 radio: "ラジオ画面"
12443 </voice> 12443 </voice>
12444</phrase> 12444</phrase>
12445<phrase>
12446 id: LANG_ID3_COMPOSER
12447 desc: in tag viewer
12448 user: core
12449 <source>
12450 *: "Composer"
12451 </source>
12452 <dest>
12453 *: "作曲者"
12454 </dest>
12455 <voice>
12456 *: ""
12457 </voice>
12458</phrase>
12459<phrase>
12460 id: LANG_FORCE
12461 desc: alternative to yes/no for tristate settings
12462 user: core
12463 <source>
12464 *: "Force"
12465 </source>
12466 <dest>
12467 *: "強制"
12468 </dest>
12469 <voice>
12470 *: "強制"
12471 </voice>
12472</phrase>
12473<phrase>
12474 id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
12475 desc: Onplay pictureflow
12476 user: core
12477 <source>
12478 *: "PictureFlow"
12479 </source>
12480 <dest>
12481 *: "ピクチャーフロー"
12482 </dest>
12483 <voice>
12484 *: "ピクチャーフローを開く"
12485 </voice>
12486</phrase>
12487<phrase>
12488 id: LANG_KBD_OK
12489 desc: in keyboad
12490 user: core
12491 <source>
12492 *: none
12493 touchscreen: "OK"
12494 </source>
12495 <dest>
12496 *: none
12497 touchscreen: "OK"
12498 </dest>
12499 <voice>
12500 *: none
12501 touchscreen: "OK"
12502 </voice>
12503</phrase>
12504<phrase>
12505 id: LANG_KBD_DELETE
12506 desc: in keyboad
12507 user: core
12508 <source>
12509 *: none
12510 touchscreen: "Del"
12511 </source>
12512 <dest>
12513 *: none
12514 touchscreen: "削除"
12515 </dest>
12516 <voice>
12517 *: none
12518 touchscreen: "削除"
12519 </voice>
12520</phrase>
12521<phrase>
12522 id: LANG_KBD_CANCEL
12523 desc: in keyboad
12524 user: core
12525 <source>
12526 *: none
12527 touchscreen: "Cancel"
12528 </source>
12529 <dest>
12530 *: none
12531 touchscreen: "取り消し"
12532 </dest>
12533 <voice>
12534 *: none
12535 touchscreen: "取り消し"
12536 </voice>
12537</phrase>
12538<phrase>
12539 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
12540 desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
12541 user: core
12542 <source>
12543 *: "Update on Stop"
12544 </source>
12545 <dest>
12546 *: "停止時にブックマークを更新"
12547 </dest>
12548 <voice>
12549 *: "停止時にブックマークを更新"
12550 </voice>
12551</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-17 21:42:33 +0000